13.6.2019 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 47/475

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2016/1330 av 2. august 2016

om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra

tredjestater(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR ––

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:

1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) inneholder listen over tredjestater hvis produksjons- systemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.

2) I henhold til opplysninger framlagt av Australia er internettadressen til kontrollorganet Australian Certified Organic Pty.

Ltd endret.

3) I henhold til opplysninger framlagt av Canada er anerkjennelsen av et kontrollorgan trukket tilbake.

4) Kontrollorganet SGS India Pvt. Ltd ble i 2014 fjernet fra posten for India i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 fordi det ikke respekterte virkeområdet for anerkjennelsen av India med hensyn til produkter som kan importeres. På grunnlag av resultatene av Indias tilsyn med kontrollorganet kan det igjen oppføres i posten for India i vedlegg III til nevnte forordning.

5) Kommisjonen har mottatt opplysninger om at internettadressen til kontrollorganet IMO Control Private Limited i India er endret.

6) I henhold til opplysningene framlagt av De forente stater er anerkjennelsen av et kontrollorgan trukket tilbake, og et kontrollorgan er tilføyd på listen over kontrollorganer som er anerkjent av De forente stater.

7) Kommisjonen har mottatt opplysninger om at internettadressen til kontrollorganet AsureQuality Limited i New Zealand er endret.

8) På grunn av en administrativ feil ble Doalnara Organic Certificated Korea slettet fra vedlegg III ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/2345(³). Ettersom dette aldri har vært meningen, bør det igjen oppføres på listen over kontrollorganer som er anerkjent av Republikken Korea.

9) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har kompetanse til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater med hensyn til likeverdighet.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 210 av 4.8.2016, s. 43, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 49/2017 av 17. mars 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 81 av 29.11.2018, s. 7.

(¹) EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.

(²) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).

(³) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/2345 av 15. desember 2015 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 330 av 16.12.2015, s. 29).

2019/EØS/47/44

(2)

10) Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA), Istituto Certificazione Etica e Ambientale, Letis SA, Oregon Tilth og Organic Standard har underrettet Kommisjonen om at de har endret adresse.

11) I artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007 er det fastsatt at for produkter som ikke importeres i henhold til artikkel 32 og ikke importeres fra en tredjestat som er anerkjent i henhold til artikkel 33 nr. 2 i nevnte forordning, kan Kommisjonen anerkjenne kontrollmyndigheter og kontrollorganer som er kvalifisert til å utføre oppgavene med henblikk på import av produkter som gir likeverdige garantier. I artikkel 10 nr. 2 bokstav b) og artikkel 10 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det derfor fastsatt at en kontrollmyndighet eller et kontrollorgan ikke kan anerkjennes for et produkt med opprinnelse i en tredjestat som er oppført på listen i vedlegg III til nevnte forordning, og som tilhører en produktkategori som nevnte tredjestat er anerkjent for.

12) Ettersom Australia er en anerkjent tredjestat i samsvar med artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 og er oppført for produktkategori F i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, ser det ut til at nevnte bestemmelser tidligere ikke er blitt respektert i tilstrekkelig grad når det gjelder anerkjennelsen av Australian Certified Organic, som er anerkjent i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med opprinnelse i Australia, og som tilhører kategori F.

Denne anerkjennelsen bør derfor trekkes tilbake.

13) AsureQuality Limited har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent for, og at det ikke lenger bør være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

14) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Bio.inspecta AG om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til Elfenbenskysten.

15) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra CCPB Srl om endring av spesifikasjoner. Gjennomgåelsen av de mottatte opplysningene konkluderte med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori D til vin.

16) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Certisys om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til Burundi, Kamerun, Rwanda, Tanzania og Uganda.

17) Kommisjonen har dessuten mottatt opplysninger fra Certisys om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i Vietnam og ikke lenger bør være oppført i posten for Vietnam i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Control Union Certifications om endring av spesifikasjoner.

På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori B, C, D, E og F til Bangladesh, for produktkategori A og D til Kapp Verde og for produktkategori A, C og D til Maldivene.

19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Ecocert SA om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A til Liechtenstein, for produktkategori A og D til Albania, Bahamas, Hviterussland, Fransk Polynesia, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, De okkuperte palestinske områdene og Oman, for produktkategori A, D og E til Bangladesh, for produktkategori A, B og F til Chile, for produktkategori B til Etiopia, for produktkategori B og E til Namibia, for produktkategori D til Botswana og for produktkategori E til De forente arabiske emirater og Zambia.

20) Ecocert SA har også underrettet Kommisjonen om at det har kjøpt opp et antall enheter i IMO-konsernet, herunder IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. Det har også opplyst om at denne enheten og Ecocert SAs datterselskap i Tyrkia, dvs. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști., har fusjonert. Den nye enheten, Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști, kommer til å overta virksomheten til IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști bør derfor slettes fra vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 og erstattes av Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști med de nødvendige endringene av adresse og internettadresse.

(3)

21) IBD Certifications Ltd. har underrettet Kommisjonen om at det offisielt er registrert under navnet IBD Certificações Ltda.

22) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra IMO Control Latinoamérica Ltda. om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til Brasil, Chile, Cuba, Trinidad og Tobago samt Uruguay. Videre har IMO Control Latinoamérica Ltda. meldt at det har endret sitt firmanavn til IMOcert Latinoamérica Ltda., og at det har endret internettadresse.

23) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra IMO Control Private Limited om endring av spesifikasjoner.

På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til Laos, Maldivene og Papua Ny-Guinea.

24) IMOswiss AG har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i Ukraina og derfor ikke lenger bør være oppført i posten for Ukraina i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

25) International Certification Services, Inc. har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater det var anerkjent for, og at det ikke lenger bør være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

26) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra OneCert International PVT Ltd om endring av spesifikasjoner.

På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til Etiopia, Mosambik, Tanzania og Sri Lanka og for kategori D til Singapore.

27) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra Organización Internacional Agropecuaria om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene konkluderte Kommisjonen med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori C til Chile.

28) Quality Assurance International har underrettet Kommisjonen om at det har avsluttet sin sertifiseringsvirksomhet i Paraguay og ikke lenger bør være oppført i posten for Paraguay i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

29) I henhold til artikkel 12 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommisjonen på grunnlag av mottatte opplysninger eller i mangel av nødvendige opplysninger til enhver tid endre spesifikasjonene eller midlertidig oppheve et kontrollorgans oppføring i vedlegg IV til nevnte forordning. På dette grunnlag bør det foretas en endring i spesifikasjonene for et kontrollorgan dersom gjennomgåelsen av alle mottatte opplysninger har ført til den konklusjon at relevante krav ikke lenger er oppfylt.

30) Uganda Organic Certification, Ltd, som er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, la fram sin årsrapport 18. mars 2016 i samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav b) i nevnte forordning. I årsrapporten opplyste akkredite- ringsorganet IOAS om at det midlertidig har opphevet akkrediteringen av Uganda Organic Certification, Ltd. Kontroll- organet ble av Kommisjonen anmodet om å legge fram et gyldig akkrediteringsbevis sammen med en positiv vurde- ringsrapport i samsvar med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007, men svarte ikke innen den fastsatte fristen. Posten for Uganda Organic Certification, Ltd i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor oppheves midlertidig fram til det foreligger tilfredsstillende opplysninger.

31) Av klarhetshensyn, særlig for å sikre at de tredjestater hvis kontrollmyndigheter eller kontrollorganer oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 vises i samme rekkefølge i alle språkversjoner, er det nødvendig å omorganisere landsnavnene etter kodenumrene og erstatte nevnte vedlegg i sin helhet.

32) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.

33) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon —

(4)

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.

2) Vedlegg IV erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 2. august 2016.

For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER

President _____

(5)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I nr. 5 i posten for Australia endres internettadressen til kontrollorganet Australian Certified Organic Pty. Ltd til www.aco.net.au.

2) I nr. 5 i posten for Canada utgår raden for kodenummer CA-ORG-001.

3) I posten for India skal nr. 5 lyde:

a) Raden for kodenummer IN-ORG-007 skal lyde:

«IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imocontrol.in»

b) Følgende rad tilføyes etter raden for IN-ORG-012:

«IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd www.sgsgroup.in»

4) I nr. 5 i posten for De forente stater gjøres følgende endringer:

a) Raden for kodenummer US-ORG-032 utgår.

b) Følgende rad tilføyes:

«US-ORG-061 Basin and Range Organics (BARO) www.basinandrangeorganics.org»

5) I nr. 5 i posten for New Zealand endres internettadressen til kontrollorganet AsureQuality Limited til http://www.asurequality.com.

6) I nr. 5 i posten for Republikken Korea gjøres følgende endringer:

a) Følgende rad tilføyes:

«KR-ORG-002 Doalnara Organic Certificated Korea www.doalnara.or.kr»

(6)

VEDLEGG II

«VEDLEGG IV

LISTE OVER KONTROLLORGANER OG KONTROLLMYNDIGHETER SOM ANSES SOM LIKEVERDIGE, OG RELEVANTE SPESIFIKASJONER NEVNT I ARTIKKEL 10

I dette vedlegg har produktkategoriene følgende koder:

A: Ubearbeidede planteprodukter

B: Levende dyr eller ubearbeidede animalske produkter C: Akvakulturprodukter og tang og tare

D: Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler(*) E: Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som fôr(*)

F: Vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking

Nettstedet nevnt i artikkel 10 nr. 2 bokstav e), som inneholder listen over driftsansvarlige som omfattes av kontrollordningen, samt et kontaktpunkt med lett tilgjengelig informasjon om de driftsansvarliges sertifiseringsstatus, berørte produktkategorier, samt driftsansvarlige og produkter som har fått sertifiseringen midlertidig eller endelig inndratt, er oppført i punkt 2 for hvert kontrollorgan eller hver kontrollmyndighet, med mindre annet er angitt.

Abcert AG

1. Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.abcert.de

3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier:

Kodenummer Tredjestat

Produktkategori

A B C D E F

AL-BIO-137 Albania x — — x — —

AM-BIO-137 Armenia x — — x — —

AZ-BIO-137 Aserbajdsjan x — — x — —

BA-BIO-137 Bosnia-Hercegovina x — — x — —

BY-BIO-137 Hviterussland x — — x — —

GE-BIO-137 Georgia x — — x — —

IR-BIO-137 Iran x — — x — —

KG-BIO-137 Kirgisistan x — — x — —

KZ-BIO-137 Kasakhstan x — — — — —

MD-BIO-137 Moldova x x — — — —

(*) Ingrediensene må sertifiseres av et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet som er anerkjent i samsvar med artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007, eller være framstilt og sertifisert i en tredjestat som er anerkjent i samsvar med artikkel 33 nr. 2 i nevnte forordning, eller være framstilt og sertifisert i Unionen i samsvar med nevnte forordning.

(7)

Produktkategori

A B C D E F

ME-BIO-137 Montenegro x — — x — —

MK-BIO-137 Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia

x — — x — —

RS-BIO-137 Serbia x — — x — —

RU-BIO-137 Russland x x — x — —

TJ-BIO-137 Tadsjikistan x — — x — —

TM-BIO-137 Turkmenistan x — — x — —

UA-BIO-137 Ukraina x — — x — —

UZ-BIO-137 Usbekistan x — — x — —

XK-BIO-137 Kosovo* x — — x — —

* Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.

4. Unntak: omleggingsprodukter og vin.

5. Oppføringens varighet: 30. juni 2018.

Agreco R.F. Göderz GmbH

1. Adresse: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Tyskland 2. Internettadresse: http://agrecogmbh.de

Produktkategori

A B C D E F

BF-BIO-151 Burkina Faso x — — x — —

BO-BIO-151 Bolivia x — — x — —

CM-BIO-151 Kamerun x — — x — —

CO-BIO-151 Colombia x — — x — —

CU-BIO-151 Cuba x — — x — —

CV-BIO-151 Kapp Verde x — — — — —

DO-BIO-151 Den dominikanske republikk x — — x — —

(8)

Produktkategori

A B C D E F

EC-BIO-151 Ecuador x — — x — —

EG-BIO-151 Egypt x — — x — —

ET-BIO-151 Etiopia x — — x — —

FJ-BIO-151 Fiji x — — — — —

GH-BIO-151 Ghana x — — x — —

GT-BIO-151 Guatemala x — — x — —

HN-BIO-151 Honduras x — — x — —

ID-BIO-151 Indonesia x — — x — —

IR-BIO-151 Iran x — — — — —

KE-BIO-151 Kenya x — — x — —

KH-BIO-151 Kambodsja x — — — — —

KZ-BIO-151 Kasakhstan x — — x — —

LK-BIO-151 Sri Lanka x — — x — —

MA-BIO-151 Marokko x — — x — —

MD-BIO-151 Moldova x — — x — —

MG-BIO-151 Madagaskar x — — x — —

x — — — — —

ML-BIO-151 Mali x — — x — —

MX-BIO-151 Mexico — — — x — —

NG-BIO-151 Nigeria x — — x — —

NI-BIO-151 Nicaragua x — — x — —

(9)

Produktkategori

A B C D E F

NP-BIO-151 Nepal x — — x — —

PE-BIO-151 Peru x — — x — —

PG-BIO-151 Papua Ny-Guinea x — — x — —

PH-BIO-151 Filippinene x — — x — —

PY-BIO-151 Paraguay x — — x — —

RS-BIO-151 Serbia x — — x — —

RU-BIO-151 Russland x — — x — —

SB-BIO-151 Salomonøyene x — — — — —

SN-BIO-151 Senegal x — — x — —

SR-BIO-151 Surinam x — — x — —

SV-BIO-151 El Salvador x — — — — —

TG-BIO-151 Togo x — — x — —

TH-BIO-151 Thailand x — — x — —

TO-BIO-151 Tonga x — — — — —

TV-BIO-151 Tuvalu x — — x — —

TZ-BIO-151 Tanzania x — — x — —

UG-BIO-151 Uganda x — — x — —

UY-BIO-151 Uruguay — — — x — —

VE-BIO-151 Venezuela x — — x — —

VN-BIO-151 Vietnam x — — x — —

WS-BIO-151 Samoa x — — — — —

ZA-BIO-151 Sør-Afrika x — — x — —

(10)

Albinspekt

1. Adresse: Sheshi Hari Trumen, Nd. 1, Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albania 2. Internettadresse: http://www.albinspekt.com

Produktkategori

A B C D E F

AL-BIO-139 Albania x x — x — —

XK-BIO-139 Kosovo* x x — x — —

ARGENCERT SA

1. Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina 2. Internettadresse: www.argencert.com.ar

Produktkategori

A B C D E F

AR-BIO-138 Argentina — — — x — —

CL-BIO-138 Chile x — — x — —

UY-BIO-138 Uruguay x — — x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III.

Australian Certified Organic

1. Adresse: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia 2. Internettadresse: http://www.aco.net.au

Produktkategori

A B C D E F

AU-BIO-107 Australia — x — x — —

CK-BIO-107 Cookøyene x — — x — —

CN-BIO-107 Kina x x — x — —

FJ-BIO-107 Fiji x — — x — —

FK-BIO-107 Falklandsøyene — x — — — —

(11)

Produktkategori

A B C D E F

HK-BIO-107 Hongkong x — — x — —

MM-BIO-107 Myanmar/Burma x — — x — —

MY-BIO-107 Malaysia x — — x — —

SG-BIO-107 Singapore x — — x — —

TO-BIO-107 Tonga x — — x — —

TW-BIO-107 Taiwan x — — x — —

VU-BIO-107 Vanuatu x x — x — —

Balkan Biocert Skopje

1. Adresse: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia 2. Internettadresse: http://www.balkanbiocert.mk

Produktkategori

A B C D E F

x x — x — —

Bioagricert S.r.l.

1. Adresse: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia 2. Internettadresse: http://www.bioagricert.org

Produktkategori

A B C D E F

BR-BIO-132 Brasil x — — x — —

CN-BIO-132 Kina x — — x — —

(12)

Produktkategori

A B C D E F

IN-BIO-132 India — — — x — —

KH-BIO-132 Kambodsja x — — x — —

KR-BIO-132 Republikken Korea x — — — — —

LA-BIO-132 Laos x — — x — —

MX-BIO-132 Mexico x x — x — —

PF-BIO-132 Fransk Polynesia x — — x — —

RS-BIO-132 Serbia x x — — — —

SM-BIO-132 San Marino — — — x — —

TH-BIO-132 Thailand x x — x — —

TR-BIO-132 Tyrkia x — — x — —

BioGro New Zealand Limited

1. Adresse: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand 2. Internettadresse: http://www.biogro.co.nz

Produktkategori

A B C D E F

MY-BIO-130 Malaysia — — — x — —

NU-BIO-130 Niue x — — x — —

VU-BIO-130 Vanuatu x — — x — —

WS-BIO-130 Samoa x — — x — —

(13)

Bio.inspecta AG

1. Adresse: Ackerstrasse, 5070 Frick, Sveits 2. Internettadresse: http://www.bio-inspecta.ch

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-161 De forente arabiske emirater x — — x — —

BF-BIO-161 Burkina Faso x — — — — —

BJ-BIO-161 Benin x — — — — —

CI-BIO-161 Elfenbenskysten x — — x — —

ET-BIO-161 Etiopia x — — x — —

KR-BIO-161 Republikken Korea x — — — — —

LB-BIO-161 Libanon x — — x — —

(14)

Produktkategori

A B C D E F

RU-BIO-161 Russland x — — x — —

XK-BIO-161 Kosovo* x — — x — —

Bio Latina Certificadora

1. Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru 2. Internettadresse: http://www.biolatina.com

Produktkategori

A B C D E F

BO-BIO-118 Bolivia x x — x — —

MX-BIO-118 Mexico x — — x — —

NI-BIO-118 Nicaragua x x — x — —

(15)

Produktkategori

A B C D E F

PA-BIO-118 Panama x — — x — —

PE-BIO-118 Peru x x — x — —

SV-BIO-118 El Salvador x — — x — —

Bolicert Ltd

1. Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia 2. Internettadresse: http://www.bolicert.org

Produktkategori

A B C D E F

Bureau Veritas Certification France SAS

1. Adresse: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Frankrike 2. Internettadresse: http://www.qualite-france.com

Produktkategori

A B C D E F

MC-BIO-165 Monaco x — — x — —

MG-BIO-165 Madagaskar x — x x — —

MU-BIO-165 Mauritius x — — x x —

NI-BIO-165 Nicaragua x — x x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter.

(16)

Caucacert Ltd

1. Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia 2. Internettadresse: http://www.caucascert.ge

Produktkategori

A B C D E F

GE-BIO-117 Georgia x x — x — x

CCOF Certification Services

1. Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, De forente stater 2. Internettadresse: http://www.ccof.org

Produktkategori

A B C D E F

MX-BIO-105 Mexico x — — x — x

CCPB Srl

1. Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia 2. Internettadresse: http://www.ccpb.it

Produktkategori

A B C D E F

EG-BIO-102 Egypt x x — x — —

IQ-BIO-102 Irak x — — x — —

LB-BIO-102 Libanon x x — x — —

MA-BIO-102 Marokko x x — x — —

(17)

Produktkategori

A B C D E F

SM-BIO-102 San Marino x x — x — —

SY-BIO-102 Syria x — — x — —

TN-BIO-102 Tunisia — x — — — —

TR-BIO-102 Tyrkia x x — x — —

CERES Certification of Environmental Standards GmbH 1. Adresse: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.ceres-cert.com

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-140 De forente arabiske emirater — — — x — —

AL-BIO-140 Albania x x — x — —

BJ-BIO-140 Benin x — — x — —

BR-BIO-140 Brasil x x — x — —

BT-BIO-140 Bhutan x — — x — —

CD-BIO-140 Den demokratiske republikk Kongo

x — — x — —

CL-BIO-140 Chile x x — x — —

CM-BIO-140 Kamerun x x — x — —

CN-BIO-140 Kina x x x x — x

CO-BIO-140 Colombia x x — x — —

DO-BIO-140 Den dominikanske republikk x x — x — —

(18)

Produktkategori

A B C D E F

EC-BIO-140 Ecuador x x — x — —

EG-BIO-140 Egypt x x — x — —

ET-BIO-140 Etiopia x x — x — —

GD-BIO-140 Grenada x x — x — —

GH-BIO-140 Ghana x — — — — —

ID-BIO-140 Indonesia x x — x — —

JM-BIO-140 Jamaica x x — x — —

KE-BIO-140 Kenya x x — x — —

LC-BIO-140 Saint Lucia x x — x — —

MA-BIO-140 Marokko x x — x — —

MD-BIO-140 Moldova x x — x — —

x x — x — x

MM-BIO-140 Myanmar/Burma x x — x — —

MZ-BIO-140 Mosambik x — — x — —

(19)

Produktkategori

A B C D E F

NA-BIO-140 Namibia x — — x — —

NG-BIO-140 Nigeria x x — x — —

PE-BIO-140 Peru x x — x — —

PG-BIO-140 Papua Ny-Guinea x x — x — —

PH-BIO-140 Filippinene x x — x — —

PK-BIO-140 Pakistan x — — x — —

PS-BIO-140 De okkuperte palestinske områdene

x — — x — —

PY-BIO-140 Paraguay x x — x — —

RS-BIO-140 Serbia x x — x — x

RW-BIO-140 Rwanda x x — x — —

SA-BIO-140 Saudi-Arabia x x — x — —

SG-BIO-140 Singapore x x — x — —

TH-BIO-140 Thailand x x — x — —

TL-BIO-140 Øst-Timor x — — x — —

TR-BIO-140 Tyrkia x x — x — —

TW-BIO-140 Taiwan x x x x — —

TZ-BIO-140 Tanzania x x — x — —

UA-BIO-140 Ukraina x x — x — —

UG-BIO-140 Uganda x x — x — —

UY-BIO-140 Uruguay x x — x — —

(20)

Produktkategori

A B C D E F

UZ-BIO-140 Usbekistan x x — x — —

VN-BIO-140 Vietnam x x — x — —

WS- BIO-140 Samoa x — — x — —

ZA-BIO-140 Sør-Afrika x x — x — —

ZW-BIO-140 Zimbabwe x — — x — —

Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.

1. Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 2. Internettadresse: http://www.certimexsc.com

Produktkategori

A B C D E F

DO-BIO-104 Den dominikanske republikk x — — — — —

GT-BIO-104 Guatemala x — — — — —

SV-BIO-104 El Salvador x — — — — —

Certisys

1. Adresse: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgia 2. Internettadresse: http://www.certisys.eu

Produktkategori

A B C D E F

BI-BIO-128 Burundi x — — x — —

(21)

Produktkategori

A B C D E F

CM-BIO-128 Kamerun x — — x — —

RW-BIO-128 Rwanda x — — x — —

UG-BIO-128 Uganda x — — x — —

Company of Organic Agriculture in Palestine(*)

1. Adresse: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina(*) 2. Internettadresse: http://coap.org.ps

Produktkategori

A B C D E F

x — — x — —

(*) Denne betegnelsen skal ikke tolkes som en anerkjennelse av en palestinsk stat og berører ikke de enkelte medlemsstatenes holdninger til dette spørsmålet.

Control Union Certifications

1. Adresse: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Nederland 2. Internettadresse: http://certification.controlunion.com 3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier:

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-149 De forente arabiske emirater x x x x x x

AF-BIO-149 Afghanistan x x x x x x

(22)

Produktkategori

A B C D E F

AL-BIO-149 Albania x x x x x x

AM-BIO-149 Armenia x x x x x x

AZ-BIO-149 Aserbajdsjan x x x x x x

BD-BIO-149 Bangladesh — x x x x x

BF-BIO-149 Burkina Faso x x x x x x

BJ-BIO-149 Benin x — — x — x

BM-BIO-149 Bermuda x x x x x x

BR-BIO-149 Brasil x x x x x x

BT-BIO-149 Bhutan x x x x x x

BW-BIO-149 Botswana x — — x — x

CA-BIO-149 Canada — — x — — —

CH-BIO-149 Sveits — — x — — —

CI-BIO-149 Elfenbenskysten x x x x x x

CL-BIO-149 Chile x x — x — —

CM-BIO-149 Kamerun x — — x — x

CN-BIO-149 Kina x x x x x x

CO-BIO-149 Colombia x x x x x x

CR-BIO-149 Costa Rica — x x — x —

CU-BIO-149 Cuba x — — x — x

CV-BIO-149 Kapp Verde x — — x — —

CW-BIO-149 Curaçao x — — x — x

DO-BIO-149 Den dominikanske republikk x x x x x x

DZ-BIO-149 Algerie x — x x — —

EC-BIO-149 Ecuador x x x x x x

EG-BIO-149 Egypt x x x x x x

ET-BIO-149 Etiopia x x x x x x

(23)

Produktkategori

A B C D E F

GH-BIO-149 Ghana x x x x x x

GM-BIO-149 Gambia x x — x — —

GN-BIO-149 Guinea x x x x x x

GT-BIO-149 Guatemala x x — x — —

HK-BIO-149 Hongkong x x x x x x

HN-BIO-149 Honduras x x x x x x

HT-BIO-149 Haiti x — — x — x

ID-BIO-149 Indonesia x x x x x x

IL-BIO-149 Israel(*) — x x — x —

IN-BIO-149 India — x x x x —

IQ-BIO-149 Irak x x x x — x

IR-BIO-149 Iran x x x x x x

JP-BIO-149 Japan — x x — x —

KE-BIO-149 Kenya x — — x — x

KG-BIO-149 Kirgisistan x x x x x x

KH-BIO-149 Kambodsja x x x x x x

KR-BIO-149 Republikken Korea x x x — x x

KZ-BIO-149 Kasakhstan x x x x x x

LA-BIO-149 Laos x x x x x x

LK-BIO-149 Sri Lanka x x x x x x

LS-BIO-149 Lesotho x — — x — x

MA-BIO-149 Marokko x — — x — x

MD-BIO-149 Moldova x x x x x x

x x x x x x

ML-BIO-149 Mali x x x x x x

MM-BIO-149 Myanmar/Burma x x x x x x

MN-BIO-149 Mongolia x — — x — x

(24)

Produktkategori

A B C D E F

MU-BIO-149 Mauritius x x x x x x

MV-BIO-149 Maldivene x — x x — —

MW-BIO-149 Malawi x — — x — x

MX-BIO-149 Mexico x x x x x x

MY-BIO-149 Malaysia x x x x x x

MZ-BIO-149 Mosambik x x x x x x

NA-BIO-149 Namibia x — — x — x

NG-BIO-149 Nigeria x x x x x x

NI-BIO-149 Nicaragua x x — x — —

NP-BIO-149 Nepal x x x x x x

PA-BIO-149 Panama x x x x x x

PE-BIO-149 Peru x x x x x x

PH-BIO-149 Filippinene x x x x x x

PK-BIO-149 Pakistan x x x x x x

x x x x x x

PY-BIO-149 Paraguay x x x x x x

RS-BIO-149 Serbia x x x x x x

RU-BIO-149 Russland x x x x x x

RW-BIO-149 Rwanda x x x x x x

SD-BIO-149 Sudan x x — x — —

SG-BIO-149 Singapore x x x x x x

SL-BIO-149 Sierra Leone x x x x x x

SN-BIO-149 Senegal x — — x — x

SR-BIO-149 Surinam x — — x — x

SV-BIO-149 El Salvador x x — x — —

SY-BIO-149 Syria x x x x x x

(25)

Produktkategori

A B C D E F

SZ-BIO-149 Swaziland x — — x — x

TG-BIO-149 Togo x — — x — x

TH-BIO-149 Thailand x x x x x x

TL-BIO-149 Øst-Timor x x x x x x

TR-BIO-149 Tyrkia x x x x x x

TW-BIO-149 Taiwan x — — x — x

TZ-BIO-149 Tanzania x x x x x x

UA-BIO-149 Ukraina x x x x x x

UG-BIO-149 Uganda x x x x x x

US-BIO-149 De forente stater — — x — — —

UY-BIO-149 Uruguay x x x x x x

UZ-BIO-149 Usbekistan x x x x x x

VN-BIO-149 Vietnam x x x x x x

ZA-BIO-149 Sør-Afrika x x x x x x

ZM-BIO-149 Zambia x x x x x x

ZW-BIO-149 Zimbabwe x — — x — x

(*) Produkter med opprinnelse i territoriene okkupert av Israel siden juni 1967 skal ikke sertifiseres som økologiske.

Ecocert SA

1. Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrike 2. Internettadresse: http://www.ecocert.com

Produktkategori

A B C D E F

AD-BIO-154 Andorra x — — x — —

AE-BIO-154 De forente arabiske emirater x — — x x —

AF-BIO-154 Afghanistan x x — x — —

(26)

Produktkategori

A B C D E F

BD-BIO-154 Bangladesh x — — x x —

BF-BIO-154 Burkina Faso x x — x x x

BH-BIO-154 Bahrain — — — x — —

BI-BIO-154 Burundi x — — x — —

BJ-BIO-154 Benin x x — x — —

BN-BIO-154 Brunei — — x — — —

BR-BIO-154 Brasil x x — x x x

BS-BIO-154 Bahamas x — — x — —

BW-BIO-154 Botswana x — — x — —

BY-BIO-154 Hviterussland x — — x — —

BZ-BIO-154 Belize x — — x — —

CD-BIO-154 Den demokratiske republikk Kongo

x — — x — —

CF-BIO-154 Den sentralafrikanske republikk x — — x — —

CG-BIO-154 Republikken Kongo x — — x — —

CI-BIO-154 Elfenbenskysten x x — x — —

CL-BIO-154 Chile x x — x — x

CM-BIO-154 Kamerun x x — x — —

CO-BIO-154 Colombia x x — x x x

CU-BIO-154 Cuba x — — x x —

CV-BIO-154 Kapp Verde x — — x — —

DZ-BIO-154 Algerie x — — x — —

EC-BIO-154 Ecuador x x x x x —

(27)

Produktkategori

A B C D E F

GM-BIO-154 Gambia x — — x — —

GN-BIO-154 Guinea x — — x — —

GQ-BIO-154 Ekvatorial-Guinea x — — x — —

GW-BIO-154 Guinea-Bissau x — — x — —

GY-BIO-154 Guyana x — — x — —

HT-BIO-154 Haiti x — — x — —

ID-BIO-154 Indonesia x x — x — —

IN-BIO-154 India — — x x x —

JO-BIO-154 Jordan x — — x — —

JP-BIO-154 Japan — — x x — —

KE-BIO-154 Kenya x x — x x —

KG-BIO-154 Kirgisistan x — — x x —

KM-BIO-154 Komorene x — — x — —

KR-BIO-154 Republikken Korea x — x — — —

KW-BIO-154 Kuwait x — — x — —

KZ-BIO-154 Kasakhstan x — — x x —

LI-BIO-154 Liechtenstein x — — — — —

(28)

Produktkategori

A B C D E F

LR-BIO-154 Liberia x — — x — —

LS-BIO-154 Lesotho x — — x — —

MA-BIO-154 Marokko x x x x x x

MC-BIO-154 Monaco x x — x x —

MG-BIO-154 Madagaskar x x x x x x

x — — x — x

MN-BIO-154 Mongolia x — — x — —

MR-BIO-154 Mauritania x — — x — —

MU-BIO-154 Mauritius x — — x — —

MW-BIO-154 Malawi x — — x — —

MX-BIO-154 Mexico x x — x x x

MY-BIO-154 Malaysia x x — x — —

MZ-BIO-154 Mosambik x — x x — —

NA-BIO-154 Namibia x x — x x —

NE-BIO-154 Niger x — — x — —

OM-BIO-154 Oman x — — x — —

PE-BIO-154 Peru x x — x x x

(29)

Produktkategori

A B C D E F

PF-BIO-154 Fransk Polynesia x — — x — —

PH-BIO-154 Filippinene x x — x x x

PK-BIO-154 Pakistan x — — x — x

x — — x — —

PY-BIO-154 Paraguay x x — x x —

RS-BIO-154 Serbia x x — x — x

RU-BIO-154 Russland x — — x x —

SA-BIO-154 Saudi-Arabia x — — x x x

SC-BIO-154 Seychellene x — — x — —

SD-BIO-154 Sudan x — — x — —

SG-BIO-154 Singapore x — — x — —

SL-BIO-154 Sierra Leone x x — x — —

SO-BIO-154 Somalia x — — x — —

ST-BIO-154 São Tomé og Príncipe x — — x — —

SY-BIO-154 Syria x — — x x —

SZ-BIO-154 Swaziland x — — x — —

TD-BIO-154 Tsjad x — — x — —

TH-BIO-154 Thailand x x x x x x

TL-BIO-154 Øst-Timor x — — x — —

TM-BIO-154 Turkmenistan x — — x x —

TN-BIO-154 Tunisia — x x x — —

(30)

Produktkategori

A B C D E F

TR-BIO-154 Tyrkia x x x x x x

UA-BIO-154 Ukraina x x — x x —

UG-BIO-154 Uganda x x — x x —

US-BIO-154 De forente stater — — x — — —

UY-BIO-154 Uruguay x x — x x —

UZ-BIO-154 Usbekistan x — — x x —

VN-BIO-154 Vietnam x x — x — —

VU-BIO-154 Vanuatu x — — x — x

WS-BIO-154 Samoa x — — x — —

ZA-BIO-154 Sør-Afrika x x — x x x

ZM-BIO-154 Zambia x x — x x —

ZW-BIO-154 Zimbabwe x — — x — x

ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști 1. Adresse: 2132/2 sk. No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Tyrkia 2. Internettadresse: http://www.ecocert.com.tr

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-158 De forente arabiske emirater — — — — x —

AF-BIO-158 Afghanistan x — — x — —

GE-BIO-158 Georgia x — — — — —

(31)

Produktkategori

A B C D E F

KZ-BIO-158 Kasakhstan x — — — x —

RU-BIO-158 Russland x — — — x —

TR-BIO-158 Tyrkia x x — x x —

UA-BIO-158 Ukraina x — — x x —

Ecoglobe

1. Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia 2. Internettadresse: http://www.ecoglobe.am

Produktkategori

A B C D E F

AM-BIO-112 Armenia x x — x — —

BY-BIO-112 Hviterussland x x — x — —

IR-BIO-112 Iran x x — x — —

KG-BIO-112 Kirgisistan x x — x — —

KZ-BIO-112 Kasakhstan x x — x — —

PK-BIO-112 Pakistan x x — x — —

TJ-BIO-112 Tadsjikistan x x — x — —

TM-BIO-112 Turkmenistan x x — x — —

UA-BIO-112 Ukraina x x — x — —

UZ-BIO-112 Usbekistan x x — x — —

(32)

Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA) 1. Adresse: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt 2. Internettadresse: http://www.ecoa.com.eg/

Produktkategori

A B C D E F

Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) 1. Adresse: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604, De forente stater

2. Internettadresse: http://www.qcsinfo.org

Produktkategori

A B C D E F

BS-BIO-144 Bahamas x — — x — x

CN-BIO-144 Kina x — x x — x

DO-BIO-144 Den dominikanske republikk x — x x — x

EC-BIO-144 Ecuador x — x — x x

HN-BIO-144 Honduras x — x x x —

MX-BIO-144 Mexico x — — x — x

MY-BIO-144 Malaysia x — — x — x

NI-BIO-144 Nicaragua x — x x — x

PE-BIO-144 Peru x — — x — x

PH-BIO-144 Filippinene x — x x — x

SV-BIO-144 El Salvador x — x x — x

TR-BIO-144 Tyrkia x — — x — x

TW-BIO-144 Taiwan x — x x — x

ZA-BIO-144 Sør-Afrika x — — x — x

(33)

IBD Certificações Ltda.

1. Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasil 2. Internettadresse: http://www.ibd.com.br

Produktkategori

A B C D E F

BR-BIO-122 Brasil x x x x x —

CN-BIO-122 Kina x — — x x —

MX-BIO-122 Mexico — x — x — —

IMOcert Latinoamérica Ltda.

1. Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia 2. Internettadresse: http://www.imocert.bio

Produktkategori

A B C D E F

BZ-BIO-123 Belize x — — x — —

CL-BIO-123 Chile x — — x — —

(34)

Produktkategori

A B C D E F

PE-BIO-123 Peru x — — x — —

TT-BIO-123 Trinidad og Tobago x — — x — —

IMO Control Private Limited

1. Adresse: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India 2. Internettadresse: www.imocontrol.in

Produktkategori

A B C D E F

AF-BIO-147 Afghanistan x — — x — —

BD-BIO-147 Bangladesh x — — x — —

BT-BIO-147 Bhutan x — — x — —

IN-BIO-147 India — — — x — —

MV-BIO-147 Maldivene x — — x — —

(35)

Produktkategori

A B C D E F

IMOswiss AG

1. Adresse: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Sveits 2. Internettadresse: http://www.imo.ch

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-143 De forente arabiske emirater — — — x — —

AZ-BIO -143 Aserbajdsjan x — — x — —

BD-BIO-143 Bangladesh x — x x — —

BF-BIO-143 Burkina Faso x — — — — —

BS-BIO-143 Bahamas — — x — —

CD-BIO-143 Den demokratiske republikken Kongo

x — — x — —

CL-BIO-143 Chile x x x x — x

CM-BIO-143 Kamerun x — — — — —

(36)

Produktkategori

A B C D E F

EC-BIO-143 Ecuador x — x — — —

HN-BIO-143 Honduras — — — x — —

IN-BIO-143 India — — x x — —

JO-BIO-143 Jordan x — — x — —

JP-BIO-143 Japan — — — x — —

LI-BIO-143 Liechtenstein x — — — — —

ML-BIO-143 Mali x — — — — —

NA-BIO-143 Namibia x — — x — —

NE-BIO-143 Niger x — — x — —

(37)

Produktkategori

A B C D E F

OM-BIO-143 Oman x — — x — —

PE-BIO-143 Peru x — x x — —

x — — x — —

RU-BIO-143 Russland x — — x — x

SA-BIO-143 Saudi-Arabia x — — x — —

SD-BIO-143 Sudan x — — x — —

SG-BIO-143 Singapore — — — x — —

SL-BIO-143 Sierra Leone x — — x — —

SY-BIO-143 Syria x — — — — —

UG-BIO-143 Uganda x — — x — x

UZ-BIO-143 Usbekistan x — — x — x

(38)

Produktkategori

A B C D E F

VN-BIO-143 Vietnam x — x x — —

Indocert

1. Adresse: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India 2. Internettadresse: http://www.indocert.org

Produktkategori

A B C D E F

IN-BIO-148 India — — — x x —

KH-BIO-148 Kambodsja x — — — — —

LK-BIO-148 Sri Lanka x — — — — —

Istituto Certificazione Etica e Ambientale

1. Adresse: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italia 2. Internettadresse: http://www.icea.info

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-115 De forente arabiske emirater x x — x — —

AM-BIO-115 Armenia — x — x — —

ET-BIO-115 Etiopia x — — — — —

JP-BIO-115 Japan — — — x — —

KZ-BIO-115 Kasakhstan x — — — — —

(39)

Produktkategori

A B C D E F

LB-BIO-115 Libanon — — — x — —

MY-BIO-115 Malaysia — — — x — —

SM-BIO-115 San Marino — — — x — —

SY-BIO-115 Syria x — — x — —

TH-BIO-115 Thailand — — — x — —

VN-BIO-115 Vietnam — — — x — —

4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III.

Japan Organic and Natural Foods Association

1. Adresse: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan 2. Internettadresse: http://jona-japan.org

Produktkategori

A B C D E F

JP-BIO-145 Japan — — — x — —

(40)

4. Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III.

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1. Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.bcs-oeko.com

Produktkategori

A B C D E F

AE-BIO-141 De forente arabiske emirater x x — x x —

AO-BIO-141 Angola x — — x — —

BD-BIO-141 Bangladesh x — — x — x

BR-BIO-141 Brasil x x — x x —

BT-BIO-141 Bhutan x — — x — x

BW-BIO-141 Botswana x — — x — —

BY-BIO-141 Hviterussland x — — x x —

CI-BIO-141 Elfenbenskysten x — — x x —

CL-BIO-141 Chile x x x x — x

CO-BIO-141 Colombia x x — x — x

CR-BIO-141 Costa Rica — — x — — —

CU-BIO-141 Cuba x x — x — —

DZ-BIO-141 Algerie x — — x — —

EC-BIO-141 Ecuador x x x x x —

ET-BIO-141 Etiopia x x — x x —

(41)

Produktkategori

A B C D E F

FJ-BIO-141 Fiji x — — x — x

GE-BIO-141 Georgia x — — x x —

GT-BIO-141 Guatemala x x — x x —

GW-BIO-141 Guinea-Bissau x — — x — x

HN-BIO-141 Honduras x — — x x —

IN-BIO-141 India — — — x — —

IR-BIO-141 Iran x x — x — —

JP-BIO-141 Japan — — — x — —

KE-BIO-141 Kenya x x — x x —

KG-BIO-141 Kirgisistan x x — x x —

KR-BIO-141 Republikken Korea x — x — x —

KZ-BIO-141 Kasakhstan x — — x x —

LR-BIO-141 Liberia x — — x — —

LS-BIO-141 Lesotho x — — x — —

x — — x — —

MM-BIO-141 Myanmar/Burma x — x x — —