desember 2020 om endring av forordning (EF) nr

(1)

KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2020/2196 av 17. desember 2020

om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(¹), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger:

1) Vedlegg III til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(²) inneholder listen over tredjeland hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.

2) Ifølge opplysninger fra Australia har landet anerkjent et nytt kontrollorgan, «Southern Cross Certified Australia Pty Ltd», som bør føres opp i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

3) Ifølge opplysninger fra Canada er det nødvendig å endre internettadressen til «Quality Assurance International Incorpo- rated (QAI)» og «Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)». Dessuten har Canada underrettet Kommisjonen om at akkrediteringen av «Oregon Tilth Incorporated (OTCO)» er utløpt og akkrediteringen av «Global Organic Al- liance» er annullert.

4) Unionens anerkjennelse av Chiles lover og forskrifter som likeverdige med Unionens lover og forskrifter utløper 31. desember 2020. I samsvar med artikkel 15 i avtalen mellom Den europeiske union og Republikken Chile om handel med økologiske produkter(³) bør denne anerkjennelsen forlenges på ubestemt tid.

5) Ifølge opplysninger fra India bør listen over indiske kontrollorganer i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 oppdateres. Endringene gjelder oppdatering av navn eller internettadresse for IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG- 005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 og IN-ORG-025. I tillegg har India anerkjent åtte ytterligere kontrollorganer som også bør føres opp i nevnte vedlegg:

«Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)», «Karnataka State Organic Certification Agency», «Reliable Orga- nic Certification Organization», «Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)», «Global Certification Socie- ty», «GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd», «Telangana State Organic Certification Authority» og «Bihar State Seed and Organic Certification Agency». Dessuten har India suspendert anerkjennelsen av «Intertek India Pvt Ltd» og trukket tilbake anerkjennelsen av «Vedic Organic Certification Agency».

6) Ifølge opplysninger fra Japan er det nødvendig å endre internettadressen til «Ehime Organic Agricultural Association»,

«Hiroshima Environment and Health Association», «Rice Research Organic Food Institute», «NPO Kumamoto Organic Agriculture Association», «Wakayama Organic Certified Association» og «International Nature Farming Research Cen- ter». Videre er navnet og internettadressen til «Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability» endret. I tillegg må «Association of Certified Organic Hokkaido» og «LIFE Co., Ltd» strykes, ettersom anerkjennelsen av dem er trukket tilbake. Dessuten har den japanske vedkommende myndigheten anerkjent følgende tre kontrollorganer:

«Japan Agricultural Standard Certification Alliance», «Japan Grain Inspection Association» og «Okayama Agriculture Development Institute». Disse bør føres opp på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

(¹) EUT L 189 av 20.7. 2007, s. 1.

(²) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).

(³) EUT L 331 av 14.12.2017, s. 4.

(2)

7) Ifølge opplysninger fra Republikken Korea har den koreanske vedkommende myndigheten anerkjent følgende to kontrollorganer, som bør føres opp på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008: «Hankyoung Certification Cen- ter Co., Ltd.» og «Ctforum. LTD».

8) Ifølge opplysninger fra De forente stater er det nødvendig å endre internettadressen til «Iowa Department of Agricultu- re and Land Stewardship», «Marin Organic Certified Agriculture», «Monterey County Certified Organic», «New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services», «New Jersey Department of Agriculture»,

«New Mexico Department of Agriculture, Organic Program», «Washington State Department of Agriculture» og «Yolo County Department of Agriculture». I tillegg er navnet på «Oklahoma Department of Agriculture» endret. Dessuten er navnet og internettadressen til «A bee organic», «Clemson University», «Americert International (AI)» og «Scientific Certification Systems» endret.

9) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollmyndigheter og kontrollorganer med fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjeland med henblikk på likeverdighet.

10) Anerkjennelsen i samsvar med artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007 av de kontrollorganene som er oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, utløper 30. juni 2021. På grunnlag av resultatene av det løpende tilsynet som Kommisjonen har gjennomført, bør anerkjennelsen av nevnte kontrollorganer forlenges til 31. desember 2021.

11) Som følge av vedtakelsen av beslutning nr. 1/2020 i samarbeidskomiteen EU-San Marino(⁴) må San Marino fjernes fra postene for «Bioagricert S.r.l.», «CCPB Srl», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» og «Suolo e Salute srl» i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

12) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «AfriCert Limited» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A og B for Burundi, Den demokratiske republikk Kongo, Ghana, Kenya, Rwanda, Tanzania og Uganda.

13) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA»

om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Aserbajdsjan, Brasil, Kamerun, Kina, Kapp Verde, Georgia, Ghana, Kambodsja, Kasakhstan, Marokko, Mexico, Panama, Paraguay, Senegal, Øst-Timor, Tyrkia og Vietnam.

14) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «BioAgricert SrL» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Afghanistan, Aserbajdsjan, Etiopia, Georgia, Kirgisistan, Moldova og Russland, for produktkategori B til å omfatte Albania, Bangladesh, Brasil, Kambodsja, Ecuador, Fiji, India, Indonesia, Kasakhstan, Malaysia, Marokko, Myanmar/Burma, Nepal, Filippinene, Singapore, Republikken Korea, Togo, Ukraina og Vietnam, og å utvide anerkjennelsen for Serbia til å omfatte produktkategori D, for Senegal til å omfatte produktkategori B og D og for Laos og Tyrkia til å omfatte produktkategori B og E.

(⁴) Beslutning nr. 1/2020 fra samarbeidskomiteen EU-San Marino av 28. mai 2020 om de gjeldende bestemmelsene om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter, vedtatt i henhold til avtalen om samarbeid og tollunion mellom Det europeiske fellesskap og dets medlemsstater på den ene siden og Republikken San Marino på den andre siden [2020/889] (EUT L 205 av 29.6.2020, s. 20).

(3)

15) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Biodynamic Association Certification» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B, D, E og F med hensyn til Det forente kongerike.

16) «BioGro New Zealand Limited» og «Bureau Veritas Certification France SAS» har underrettet Kommisjonen om adresseendring.

17) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Caucascert Ltd» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A til å omfatte Tyrkia.

18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Certificadora Biotropico S.A» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A og D med hensyn til Colombia.

19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Control Union Certifications» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde til å omfatte Bosnia-Hercegovina for produktkategori A og D og å utvide anerkjennelsen for Chile til å omfatte produktkategori C og F.

20) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «DQS Polska sp. z o.o.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A, B og D til å omfatte Brasil, Hviterussland, Indonesia, Kasakhstan, Li- banon, Mexico, Malaysia, Nigeria, Filippinene, Pakistan, Serbia, Russland, Tyrkia, Taiwan, Ukraina, Usbekistan, Viet- nam og Sør-Afrika.

21) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecocert SA» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for Chile til å omfatte produktkategori E. I tillegg viser det seg at anerkjennelsen for produktgruppe A med hensyn til Russland må trekkes tilbake.

22) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecoglobe» om endring av spesifikasjoner. På anmodning fra

«Ecoglobe» må Afghanistan og Pakistan strykes fra listen over tredjeland som det er blitt anerkjent for.

23) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecogruppo Italia» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A for Armenia, Aserbajdsjan, Bosnia-Hercegovina, Montenegro, Nord-Makedonia, Serbia og Tyrkia, for produktkategori B for Armenia, Bosnia-Hercegovina, Montenegro, Serbia og Tyrkia, for produktkategori D for Montenegro, Nord-Makedonia, Serbia og Tyrkia og for produktkategori E for Tyrkia.

24) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommi- sjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A og D med hensyn til Tyrkia.

25) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.

(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens geografiske virkeområde for produktkategori A, D og E til å omfatte De forente arabiske emirater og å utvide anerkjennelsen for Costa Rica til å omfatte produktkategori A og D samt anerkjennelsen for Tyrkia til å omfatte produktkategori E.

(4)

26) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Kiwa Sativa» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A og D med hensyn til Guinea-Bissau.

27) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «NASAA Certified Organic Pty Ltd» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsen for Australia, Kina, Indonesia, Sri Lanka, Malaysia, Nepal, Papua Ny-Guinea, Salomonøyene, Singapo- re, Øst-Timor, Tonga og Samoa til å omfatte produktkategori B.

28) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsen for Malaysia og Nepal til å omfatte produktkategori A. På anmodning fra «Organic Ag- riculture Certification Thailand (ACT)» må dessuten Myanmar/Burma strykes fra listen over tredjeland som det er blitt anerkjent for.

29) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Farmers & Growers C. I. C» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B (unntatt biavl), D, E og F med hensyn til Det forente kongerike.

30) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommi- sjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B (unntatt biavl), D, E og F med hensyn til Det forente kongerike.

31) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A og D med hensyn til Kina.

32) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Food Federation» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B, D, E og F med hensyn til Det forente kongerike.

33) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organización Internacional Agropecuaria» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsen for produktkategori A og D og til å omfatte Ukraina og Tyrkia og å utvide anerkjennelsen for Russland til å omfatte produktkategori E.

34) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd» om å få anerkjennelsen tilbaketrukket og om å bli strøket fra listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Kommisjonen har godtatt anmodningen.

35) Kommisjonen er blitt underrettet om at Kosovo er tildelt feil kodenummer for kontrollorganet «Q-check». Kodenum- meret bør derfor endres til riktig ISO-kodenummer.

36) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Quality Welsh Food Certification Ltd» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori D med hensyn til Det forente kongerike.

37) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Soil Association Certification Limited» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B, C, D, E og F med hensyn til Det forente kongerike. På kontroll- organets anmodning er produktkategori B fjernet for Kamerun og Sør-Afrika, ettersom det ikke finnes aktører.

(5)

38) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Southern Cross Certified Australia Pty Ltd» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommi- sjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B, D og E med hensyn til Fiji, Malaysia, Samoa, Singapore, Tonga og Vanuatu og for produktkategori B og E samt for vin og gjær i produktkategori D med hensyn til Australia.

39) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «SRS Certification GmbH» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, D og E med hensyn til Kina og Taiwan.

40) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.

41) Etter Det forente kongerikes uttreden fra Unionen 1. februar 2020 har «Biodynamic Association Certification», «Orga- nic Farmers & Growers C.I.C», «Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd», «Organic Food Federation», «Quality Welsh Food Certification Ltd» og «Soil Association Certification Limited» anmodet om å bli anerkjent i samsvar med artikkel 33 nr.3 i forordning (EF) nr. 834/2007 som kontrollorganer med fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i Det forente kongerike som tredjeland. Denne anerkjennelsen bør derfor få virkning fra utløpet av overgangspe- rioden fastsatt i avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap («utmeldingsavtalen»), uten at det berører anvendelsen av unionsretten på og i Det forente kongerike med hensyn til Nord-Irland i samsvar med artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland til utmeldingsavtalen sammenholdt med protokollens vedlegg 2.

42) I samsvar med artikkel 27 i forordning (EF) nr. 834/2007 kan vedkommende myndighet i Nord-Irland overdra sin kon- trollfullmakt til kontrollmyndigheter og delegere kontrolloppgaver til kontrollorganer.

43) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon.

VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:

Artikkel 1

I forordning (EF) nr. 1 235/2008 gjøres følgende endringer:

1) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordningen.

2) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordningen.

Artikkel 2

Denne forordningen trer i kraft den sjuende dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Nr. 5, 22, 26 og nr. 27 bokstav a) i) i vedlegg II om «Biodynamic Association Certification», «Organic Farmers & Growers C.I.C», «Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd», «Organic Food Federation», «Quality Welsh Food Certification Ltd» og

«Soil Association Certification Limited» får anvendelse fra 1. januar 2021.

(6)

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 17. desember 2020.

For Kommisjonen Ursula VON DER LEYEN

President _____

(7)

VEDLEGG I

I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I nr. 5 i posten for Australia tilføyes følgende rad:

«AU-BIO-007 Southern Cross Certified Australia Pty Ltd https://www.sxcertified.com.au»

2) I nr. 5 i posten for Canada gjøres følgende endringer:

a) Radene for CA-ORG-008 «Global Organic Alliance» og CA-ORG-011 «Oregon Tilth Incorporated (OTCO)» utgår.

b) Radene for kodenummer CA-ORG-017 og CA-ORG-019 skal lyde:

«CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorpora-

ted (QAI) http://www.qai-inc.com

CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai

(OCQV) http://www.quebecvrai.org/»

3) I nr. 7 i posten for Chile endres «til 31. desember 2020» til «ikke fastsatt».

4) I nr. 5 i posten for India gjøres følgende endringer:

a) Radene for kodenummer IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN- ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 og IN-ORG-025 skal lyde:

«IN-ORG-003 Bureau Veritas (India) Pvt. Limited www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 CU Inspections India Pvt Ltd www.controlunion.com

IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in

IN-ORG-006 TQ Cert Services Private Limited www.tqcert.in

IN-ORG-007 IMO Control Pvt. Ltd www.imocontrol.in

IN-ORG-012 OneCert International

Private Limited www.onecertinternational.com

IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification

Agency (USOCA) www.usoca.org

IN-ORG-016 Rajasthan State Organic Certification

Agency (RSOCA) www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society, India

(CGCERT) www.cgcert.com

IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification

Agency (MPSOCA) www.mpsoca.org

IN-ORG-024 Odisha State Organic Certification Agency

(OSOCA) www.ossopca.org

IN-ORG-025 Gujarat Organic Products Certification

Agency (GOPCA) www.gopca.in»

(8)

b) Følgende rader tilføyes:

«IN-ORG-027 Karnataka State Organic

Certification Agency www.kssoca.org

IN-ORG-028 Sikkim State Organic Certification Agency

(SSOCA) www.ssoca.in

IN-ORG-029 Global Certification

Society www.glocert.org

IN-ORG-030 GreenCert Biosolutions

Pvt. Ltd www.greencertindia.in

IN-ORG-031 Telangana State Organic

Certification Authority www.tsoca.telangana.gov.in

IN-ORG-032

Bihar State Seed and Organic Certification Agency

(BSSOCA) www.bssca.co.in

IN-ORG-033 Reliable Organic Certification Organization https://rococert.com

IN-ORG-034 Bhumaatha Organic Certification Bureau

(BOCB) http://www.agricertbocb.in»

c) Radene for kodenummer IN-ORG-015 og IN-ORG-020 utgår.

5) I nr. 5 i posten for Japan gjøres følgende endringer:

a) Radene for kodenummer JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 og JP-BIO-034 skal lyde:

«JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association http://eoaa.sakura.ne.jp/

JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Associa-

tion https://www.kanhokyo.or.jp/

JP-BIO-021 ACCIS Inc. https://www.accis.jp/

JP-BIO-023 Rice Research Organic Food Institute https://rrofi.jp/

JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture Asso-

ciation http://www.kumayuken.org/

JP-BIO-031 Wakayama Organic Certified Association https://woca.jpn.org/w/

JP-BIO-034 International Nature Farming Research Cen-

ter http://www.infrc.or.jp/»

b) Radene for kodenummer JP-BIO-026 og JP-BIO-030 utgår.

c) Følgende rader tilføyes:

«JP-BIO-038 Japan Agricultural Standard Certification

Alliance http://jascert.or.jp/

JP-BIO-039 Japan Grain Inspection Association http://www.kokken.or.jp/

JP-BIO-040 Okayama Agriculture Development Institute http://www.nokaiken.or.jp»

(9)

6) I nr. 5 i posten for Republikken Korea tilføyes følgende rader:

«KR-ORG-036 Hankyoung Certification Center Co., Ltd. https://blog.naver.com/hk61369

KR-ORG-037 Ctforum. LTD http://blog.daum.net/ctforum»

7) I nr. 5 i posten for De forente stater skal radene for kodenummer US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG- 022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG- 058 og US-ORG-059 lyde:

«US-ORG-001 Where Food Comes From Organic www.wfcforganic.com

US-ORG-009 Department of Plant Industry – Clemson Uni-

versity www.clemson.edu/organic

US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land

Stewardship https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversifica

tion/organicCertification.asp

US-ORG-022 Marin Organic Certified Agriculture https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic https://www.co.monterey.ca.us/government/dep artments-a-h/agricultural-

commissioner/agricultural-resource- programs/agricultural-product-quality-and- marketing/monterey-county-certifi#ag

US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture,

Division of Regulatory Services www.agriculture.nh.gov

US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jers eyorganic.html

US-ORG-035 New Mexico Department of Agriculture, Or-

ganic Program www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-

program

US-ORG-038 Americert International (OIA North America,

LLC) http://www.americertorganic.com/home

US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture, Food

and Forestry www.oda.state.ok.us

US-ORG-053 SCS Global Services, Inc. www.SCSglobalservices.com

US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture https://www.yolocounty.org/general- government/general-government- departments/agriculture-cooperative- extension/agriculture-and-weights-

measures/yolo-certified-organic-agriculture»

(10)

VEDLEGG II

I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:

1) I nr. 5 i alle poster erstattes datoen «30. juni 2021» med «31. desember 2021».

2) Etter posten for «A CERT European Organization for Certification S.A» innsettes følgende post:

««AfriCert Limited»

1. Adresse: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenya 2. Internettadresse: www.africertlimited.co.ke

3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:

Kodenummer Tredjeland Produktkategori

A B C D E F

BI-BIO-184 Burundi x x — — — —

CD-BIO-184 Den demokratiske republikk Kongo x x — — — —

GH-BIO-184 Ghana x x — — — —

KE-BIO-184 Kenya x x — — — —

RW-BIO-184 Rwanda x x — — — —

TZ-BIO-184 Tanzania x x — — — —

UG-BIO-184 Uganda x x — — — —

4. Unntak: omleggingsprodukter.

5. Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.»

3) I nr. 3 i posten for «Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA» tilføyes følgende rader i kodenummer- rekkefølge:

«AZ-BIO-172 Aserbajdsjan x — — x — —

BR-BIO-172 Brasil x — — x — —

CM-BIO-172 Kamerun x — — x — —

CN-BIO-172 Kina x — — x — —

CV-BIO-172 Kapp Verde x — — x — —

GE-BIO-172 Georgia x — — x — —

GH-BIO-172 Ghana x — — x — —

KH-BIO-172 Kambodsja x — — x — —

KZ-BIO-172 Kasakhstan x — — x — —

MA-BIO-172 Marokko x — — x — —

MX-BIO-172 Mexico x — — x — —

PA-BIO-172 Panama x — — x — —

PY-BIO-172 Paraguay x — — x — —

SN-BIO-172 Senegal x — — x — —

TL-BIO-172 Øst-Timor x — — x — —

TR-BIO-172 Tyrkia x — — x — —

VN-BIO-172 Vietnam x — — x — —»

(11)

4) I posten for «Bioagricert S.r.l.»skal nr. 3 lyde:

«3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:

A B C D E F

AF-BIO-132 Afghanistan x — — x — —

AL-BIO-132 Albania x x — x x —

AZ-BIO-132 Aserbajdsjan x — — x — —

BD-BIO-132 Bangladesh x x — x — —

BO-BIO-132 Bolivia x x — x — —

BR-BIO-132 Brasil x x — x — —

CA-BIO-132 Kamerun x — — x x

CN-BIO-132 Kina x x — x x —

EC-BIO-132 Ecuador x x — x — —

ET-BIO-132 Etiopia x — — x — —

FJ-BIO-132 Fiji x x — x — —

GE-BIO-132 Georgia x — — x — —

ID-BIO-132 Indonesia — x — x — —

IN-BIO-132 India — x — x — —

IR-BIO-132 Iran x — — x — —

KG-BIO-132 Kirgisistan x — — x — —

KH-BIO-132 Kambodsja x x — x — —

KR-BIO-132 Republikken Korea x x — — — —

KZ-BIO-132 Kazakhstan x x — x x —

LA-BIO-132 Laos x x — x x —

LK-BIO-132 Sri Lanka x x — x — —

MA-BIO-132 Marokko x x — x — —

MD-BIO-132 Moldova x — — x — —

MM-BIO-132 Myanmar/Burma x x — x — —

MX-BIO-132 Mexico x x — x — —

MY-BIO-132 Malaysia x x — x x —

NP-BIO-132 Nepal x x — x — —

PF-BIO-132 Fransk Polynesia x x — x — —

PH-BIO-132 Filippinene x x — x — —

PY-BIO-132 Paraguay x x — x x —

RS-BIO-132 Serbia x x — x — —

RU-BIO-132 Russland x — — x — —

SG-BIO-132 Singapore x x — x x —

(12)

SN-BIO-132 Senegal x x — x — —

TG-BIO-132 Togo x x — x — —

TH-BIO-132 Thailand x x — x x —

TR-BIO-132 Tyrkia x x — x x —

UA-BIO-132 Ukraina x x — x — —

UY-BIO-132 Uruguay x x — x x —

VN-BIO-132 Vietnam x x — x — —»

5) Etter posten for «Biocert International Pvt Ltd» innsettes følgende post:

««Biodynamic Association Certification»

1. Adresse: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Det forente kongerike 2. Internettadresse: http://bdcertification.org.uk/

A B C D E F

GB-BIO-185 Det forente kongerike(*) x x — x — x

(*) I samsvar med avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap, særlig artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland sammenholdt med protokollens vedlegg 2, omfatter henvisninger til Det forente kongerike i dette vedlegget ikke Nord-Irland.

6) I posten for «BioGro New Zealand Limited» skal nr. 1 lyde:

«1. Adresse: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, New Zealand».

7) I posten for «Bureau Veritas Certification France SAS» skal nr. 1 lyde:

«1. Adresse: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Frankrike».

8) I nr. 3 i posten for «Caucascert Ltd» innsettes følgende rad i kodenummerrekkefølge:

«TR-BIO-117 Tyrkia x — — — — —»

9) I nr. 3 i posten for «CCPB Srl» utgår raden for San Marino.

10) Etter posten for «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» innsettes følgende post:

««Certificadora Biotropico S.A»

1. Adresse: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombia 2. Internettadresse: www.biotropico.com

(13)

A B C D E F

CO-BIO-186 Colombia x — — x — —

11) I posten for «Control Union Certifications» gjøres følgende endringer i nr. 3:

a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:

«BA-BIO-149 Bosnia-Hercegovina x — — x — —

QA-BIO-149 Qatar x — — x — —»

b) Raden for Chile skal lyde:

«CL-BIO-149 Chile x x x x — x»

12) I nr. 3 i posten for «DQS Polska sp. z o.o.» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:

«BR-BIO-181 Brasil x x — x — —

BY-BIO-181 Hviterussland x x — x — —

ID-BIO-181 Indonesia x x — x — —

KZ-BIO-181 Kazakhstan x x — x — —

LB-BIO-181 Libanon x x — x — —

MX-BIO-181 Mexico x x — x — —

MY-BIO-181 Malaysia x x — x — —

NG-BIO-181 Nigeria x x — x — —

PH-BIO-181 Filippinene x x — x — —

PK-BIO-181 Pakistan x x — x — —

RU-BIO-181 Russland x x — x — —

TR-BIO-181 Tyrkia x x — x — —

TW-BIO-181 Taiwan x x — x — —

UA-BIO-181 Ukraina x x — x — —

UZ-BIO-181 Uzbekistan x x — x — —

VN-BIO-181 Vietnam x x — x — —

ZA-BIO-181 Sør-Afrika x x — x — —»

(14)

13) I nr. 3 i posten for «Ecocert SA» skal radene for Chile og Russland lyde:

«CL-BIO-154 Chile x x — x x x

RU-BIO-154 Russland — — — x x —»

14) I nr. 3 i posten for «Ecoglobe» utgår radene for Afghanistan og Pakistan.

15) Etter posten for «Ecoglobe» innsettes følgende post:

««Ecogruppo Italia»

1. Adresse: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italia 2. Internettadresse: http://www.ecogruppoitalia.it 3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:

A B C D E F

AM-BIO-187 Armenia x x — — — —

AZ-BIO-187 Aserbajdsjan x — — — — —

BA-BIO-187 Bosnia-Hercegovina x x — — — —

KZ-BIO-187 Kazakhstan x — — — — —

ME-BIO-187 Montenegro x x — x — —

MK-BIO-187 Nord-Makedonia x — — x — —

TR-BIO-187 Tyrkia x x — x x —

16) Etter posten for «Ekoagros» innsettes følgende post:

««ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti»

1. Adresse: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Tyrkia 2. Internettadresse: www.etko.com.tr

A B C D E F

TR-BIO-109 Tyrkia x — — x — —

17) I nr. 3 i posten for «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» gjøres følgende endringer:

a) Følgende rad innsettes i kodenummerrekkefølge:

«AE-BIO-144 De forente arabiske emirater x — — x x —»

(15)

b) Radene for Costa Rica og Tyrkia skal lyde:

«CR-BIO-144 Costa Rica x — — x x —

TR-BIO-144 Tyrkia x — — x x x»

18) I nr. 3 i posten for «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» utgår raden for San Marino.

19) Etter posten for «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» innsettes følgende post:

««Kiwa Sativa»

1. Adresse: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisboa, Portugal 2. Internettadresse: http://www.sativa.pt

A B C D E F

GW-BIO-188 Guinea-Bissau x — — x — —

20) I posten for «NASAA Certified Organic Pty Ltd» skal nr. 3 lyde:

«3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:

A B C D E F

AU-BIO-119 Australia — x — x — —

CN-BIO-119 Kina x x — x — —

ID-BIO-119 Indonesia x x — x — —

LK-BIO-119 Sri Lanka x x — x — —

MY-BIO-119 Malaysia x x — x — —

NP-BIO-119 Nepal x x — x — —

PG-BIO-119 Papua Ny-Guinea x x — x — —

SB-BIO-119 Salomonøyene x x — x — —

SG-BIO-119 Singapore x x — x — —

TL-BIO-119 Øst-Timor x x — x — —

TO-BIO-119 Tonga x x — x — —

WS-BIO-119 Samoa x x — x — —»

21) I nr. 3 i posten for «Organic agriculture certification Thailand (ACT)» gjøres følgende endringer:

a) Radene for Malaysia og Nepal skal lyde:

«MY-BIO-121 Malaysia x — — x — —

NP-BIO-121 Nepal x — — x — —»

b) Raden for Myanmar/Burma utgår.

(16)

22) Etter posten for «Organic crop improvement association» innsettes følgende poster:

««Organic Farmers & Growers C. I. C»

1. Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Det forente kongerike 2. Internettadresse: http://ofgorganic.org/

A B C D E F

GB-BIO-189 Det forente kongerike(*) x x — x x x

4. Unntak: omleggingsprodukter, biavl

5. Oppføringens varighet: til 31. desember 2021.

«Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd»

1. Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Det forente kongerike 2. Internettadresse: https://ofgorganic.org/about/scotland

A B C D E F

4. Unntak: omleggingsprodukter, biavl

«Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)»

1. Adresse: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Kina 2. Internettadresse: http://www.ofdc.org.cn

A B C D E F

CN-BIO-191 Kina x — — x — —

(17)

«Organic Food Federation»

1. Adresse: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Det forente kongerike 2. Internettadresse: http://www.orgfoodfed.com

A B C D E F

23) I nr. 3 i posten for «Organización Internacional Agropecuaria» gjøres følgende endringer:

a) Raden for Russland skal lyde:

«RU-BIO-110 Russland x — — x x —»

b) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:

«UA-BIO-110 Ukraina x — — x — —

TR-BIO-110 Tyrkia x — — x — —»

24) Posten for «Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd» utgår.

25) I nr. 3 i posten for «Q-check» erstattes posten for Kosovo med følgende i kodenummerrekkefølge:

«XK-BIO-179 Kosovo (*) x — — x — —

(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.»

26) Etter posten for «Quality Assurance International» innsettes følgende post:

««Quality Welsh Food Certification Ltd»

1. Adresse: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Det forente kongerike 2. Internettadresse: www.qwfc.co.uk

A B C D E F

GB-BIO-193 Det forente kongerike(*) — — — x — —

(*) I samsvar med avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap, særlig artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland sammenholdt med protokollens vedlegg 2, omfatter henvisninger til Det forente kongerike i dette vedlegget ikke Nord-Irland.

(18)

27) I posten for «Soil Association Certification Limited» gjøres følgende endringer:

a) I nr. 3 gjøres følgende endringer:

i) Følgende rad innsettes i kodenummerrekkefølge:

«GB-BIO-142 Det forente kongerike(*) x x x x x x

(*) I samsvar med avtalen om Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands utmelding av Den europeiske union og Det europeiske atomenergifellesskap, særlig artikkel 5 nr. 4 i protokollen om Irland/Nord-Irland sammenholdt med protokollens vedlegg 2, omfatter henvisninger til Det forente kongerike i dette vedlegget ikke Nord-Irland.»

ii) Radene for Kamerun og Sør-Afrika skal lyde:

«CM-BIO-142 Kamerun — — — x — —

ZA-BIO-142 Sør-Afrika x — — x — —»

b) Nr. 4 skal lyde:

«Unntak: omleggingsprodukter.»

28) Etter posten for «Soil Association Certification Limited» innsettes følgende poster:

««Southern Cross Certified Australia Pty Ltd»

1. Adresse: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australia 2. Internettadresse: https://www.sxcertified.com.au

A B C D E F

AU-BIO-194 Australia (¹) — x — x x —

FJ-BIO-194 Fiji x x — x x —

MY-BIO-194 Malaysia x x — x x —

SG-BIO-194 Singapore x x — x x —

TO-BIO-194 Tonga x x — x x —

VU-BIO-194 Vanuatu x x — x x —

WS-BIO-194 Samoa x x — x x —

(¹) Anerkjennelsen av dette kontrollorganet for produktkategori D med hensyn til Australia omfatter bare vin og gjær.

4. Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III.

«SRS Certification GmbH»

1. Adresse: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Tyskland 2. Internettadresse: http://www.srs-certification.com

(19)

A B C D E F

CN-BIO-195 Kina x — — x x —

TW-BIO-195 Taiwan x — — x x —

29) I nr. 3 i posten for «Suolo e Salute srl» utgår raden for San Marino.

__________