KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2020/25 av 13. januar 2020
om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjeland
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(1), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og
ut fra følgende betraktninger:
1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/848(2) fastsetter at ordningen der kontrollorganer og kontrollmyndigheter som Kommisjonen har anerkjent på grunnlag av artikkel 33 nr. 3 i forordning (EF) nr. 834/2007, kan gjennomføre kontroller og utstede sertifikater i tredjeland med henblikk på import av produkter med tilsvarende garantier, skal erstattes med en ordning med kontrollorganer og kontrollmyndigheter som Kommisjonen har anerkjent med henblikk på import av produkter som overholder reglene. Den nye importordningen fastsatt i forordning (EU) 2018/848 gjelder fra 1. januar 2021. For å sikre at det finnes nødvendig administrativ kapasitet til at kontrollorganer og kontrollmyndigheter kan anerkjennes i rett tid innenfor rammen av den nye ordningen, bør det fastsettes en frist for mottak av nye anmodninger om anerkjennelse av kontrollorganer og kontrollmyndigheter med henblikk på likeverdighet i henhold til artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(3), og for oppføring av disse kontrollorganene og kontrollmyndighetene på listen i vedlegg IV til nevnte forordning. Anmodninger som mottas etter nevnte frist, bør ikke lenger godtas.
2) Produkter importert fra et tredjeland kan bringes i omsetning i Unionen som økologiske dersom de omfattes av et kontrollsertifikat som er utstedt av vedkommende myndigheter, kontrollmyndigheter eller kontrollorganer i et anerkjent tredjeland eller av en anerkjent kontrollmyndighet eller et anerkjent kontrollorgan. For å sikre overholdelse av artikkel 33 nr. 1 annet ledd i forordning (EF) nr. 834/2007, som krever at kontrollsertifikatet skal følge varene fram til første mottakers lokaler, og for å sikre at de importerte varene kan spores under distribusjonen, også under transport fra tredjeland, bør det presiseres at kontrollsertifikatet skal utstedes av relevant kontrollmyndighet eller kontrollorgan idet sendingen forlater eksport- eller opprinnelsestredjelandet.
3) Vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over tredjeland hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
4) Japan har underrettet Kommisjonen om at dens vedkommende myndighet har tilføyd kontrollorganet «Akatonbo» på listen over kontrollorganer som er anerkjent av Japan.
5) Republikken Korea har underrettet Kommisjonen om at dens vedkommende myndighet har endret navnet på «Neo environmentally-friendly» og navnet og internettadressen for «Association for Agricultural Products Quality Evaluation».
Republikken Korea har også underrettet Kommisjonen om at anerkjennelsen av kontrollorganet «Korea Agricultural Product and Food Certification» er trukket tilbake.
(1) EUT L 189 av 20.7. 2007, s. 1.
(2) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2018/848 av 30. mai 2018 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 av 14.6.2018, s. 1).
(3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
6) De forente stater har underrettet Kommisjonen om at landets vedkommende myndighet har tilføyd sju kontrollorganer på listen over kontrollorganer som er anerkjent av De forente stater med henblikk på likeverdighet i henhold til artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007, nemlig «CERES», «EcoLOGICA S.A.», «Food Safety S.A.», «IBD Certifications»,
«Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)», «OnMark» og «Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.».
De forente stater har også anmodet om fjerning av «Global Culture», «Global Organic Certification Services», «Stellar Certification Services, Inc.», «Institute for Marketecology (IMO)» og «Basin and Range Organics (BARO)» fra listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
7) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollmyndigheter og kontrollorganer med fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjeland med henblikk på likeverdighet.
8) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «A CERT European Organization for Certification S.A.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til Armenia, Ghana, Kosovo(4), Oman, Peru, Sudan, De forente arabiske emirater, Usbekistan og Vietnam.
9) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Argencert SA» om å bli fjernet fra listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å fjerne dette kontrollorganet fra listen.
10) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Balkan Biocert Skopje» om endring av rettslig status. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å endre navnet på dette kontrollorganet til «Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje».
11) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd» om adresseendring.
12) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bioagricert S.r.l.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A, B, D og E til å omfatte Paraguay og Uruguay, for produktkategori A, B og D til å omfatte Bolivia og Sri Lanka og for produktkategori A, D og E til å omfatte Fiji.
13) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Biocert International Pvt Ltd» om endring av spesifikasjoner.
På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar/Burma, Egypt, Malaysia, Mauritius, Nepal, Oman, Pakistan, Filippinene, Tanzania, Thailand, De forente arabiske emirater og Vietnam, for produktkategori A, D og E til å omfatte Benin, Etiopia, Mosambik, Nigeria, Qatar, Russland, Sudan, Togo, Uganda og Ukraina, for produktkategori D og E til å omfatte Georgia og for produktkategori E til å omfatte Sri Lanka.
14) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bio.inspecta AG» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for kategori A, B, D, E og F til å omfatte Nord-Makedonia og Serbia, for produktkategori B, E og F til å omfatte Albania, Bosnia-Hercegovina, Georgia, Iran, Kasakhstan, Kosovo(5), Moldova, Russland, Tadsjikistan, Ukraina, Usbekistan og Vietnam, for produktkategori B og E til å omfatte Armenia, Libanon og Tanzania, for produktkategori B til å omfatte Algerie og Kirgisistan, for produktkategori E og F til å omfatte Tyrkia og for produktkategori E til å omfatte Aserbajdsjan.
15) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bureau Veritas Certification France SAS» om endring av internettadresse og spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å trekke tilbake anerkjennelsen for produktkategori E for Mauritius.
(4) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
(5) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
16) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «CCPB Srl» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A, C og D til å omfatte Burkina Faso, Kamerun, Komorene og Madagaskar og for produktkategori C og D til å omfatte Elfenbenskysten.
17) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori C til å omfatte De forente stater, for produktkategori A til å omfatte De forente arabiske emirater, for produktkategori C til å omfatte Chile og for produktkategori F til å omfatte Sør- Afrika.
18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «DQS Polska sp. z o.o.» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B og D for Bosnia-Hercegovina, Kina og Madagaskar.
19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecocert SA» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori B til å omfatte De forente arabiske emirater, Cuba, Kuwait og Malawi, for produktkategori E til å omfatte Serbia og Zimbabwe og for produktkategori F til å omfatte Moldova.
20) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «FairCert Certification Services Pvt Ltd» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne dette kontrollorganet for produktkategori A, B, D og E for Bhutan og Nepal og for produktkategori B, D og E for India.
21) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «IBD Certificações Ltda.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Bolivia og Paraguay og for produktkategori A og E til å omfatte Mongolia.
22) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Seychellene, for produktkategori C til å omfatte De forente stater, for produktkategori B til å omfatte Armenia, Georgia, Tadsjikistan, Usbekistan og Zambia, for kategori C og F til å omfatte Guatemala og for produktkategori F til å omfatte Den dominikanske republikk, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru, Serbia og Tyrkia.
23) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Mayacert» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Panama og Sri Lanka.
24) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «OneCert International PVT Ltd» om endring av spesifikasjoner.
På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Egypt, Jordan, Malaysia og Qatar, for produktkategori A til å omfatte De forente arabiske emirater og for produktkategori E til å omfatte Etiopia, India, Mosambik, Tanzania og Uganda.
25) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organización Internacional Agropecuaria» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Colombia og for produktkategori E til å omfatte Chile og Uruguay, unntatt for produkter som allerede er omfattet av vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
26) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Servicio de Certificación CAAE S.L.U.» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A og D til å omfatte Den dominikanske republikk, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama.
27) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Suolo e Salute srl» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori D til å omfatte Egypt.
28) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Tse-Xin Organic Certification Corporation» om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori A til å omfatte Republikken Korea, for produktkategori D til å omfatte Hongkong og Singapore og for produktkategori A og D til å omfatte Kambodsja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Filippinene, Thailand og Vietnam.
29) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Valsts SIA "Sertifikācijas un testēšanas centrs"» om endring av rettslig status. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å endre navnet på dette kontrollorganet til «SIA "Sertifikācijas un testēšanas centrs"». Kommisjonen har dessuten mottatt og behandlet en anmodning fra kontrollorganet om endring av spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide anerkjennelsens virkeområde for produktkategori B, D, E og F til å omfatte Hviterussland, for produktkategori A, B, D, E og F til å omfatte Kasakhstan, Moldova og Tadsjikistan og for produktkategori A, B, D og E til å omfatte Kirgisistan.
30) På grunnlag av dokumentasjon mottatt fra «Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda» ble anerkjennelsens virkeområde utvidet til å omfatte Guinea for produktkategori A og D ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/39(6). I dokumentasjonen hadde imidlertid dette kontrollorganet feilaktig anmodet om utvidelse for Guinea i stedet for Guinea-Bissau. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å rette vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 i tråd med dette. Av hensyn til klarheten og rettssikkerheten bør denne rettelsen få anvendelse fra ikrafttredelsesdatoen for gjennomføringsforordning (EU) 2019/39.
31) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.
32) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon.
VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:
Artikkel 1
Endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) Artikkel 11 nr. 1 skal lyde:
«1. Kommisjonen skal vurdere hvorvidt et kontrollorgan eller en kontrollmyndighet skal føres opp på listen nevnt i artikkel 10 etter mottak av en anmodning fra en representant for det berørte kontrollorganet eller den berørte kontrollmyndigheten som er utarbeidet på grunnlag av søknadsmalen som Kommisjonen har gjort tilgjengelig i samsvar med artikkel 17 nr. 2. Bare fullstendige anmodninger som er inngitt innen 30. juni 2020, skal tas opp til vurdering ved oppdatering av listen.»
2) Artikkel 13 nr. 2 første ledd skal lyde:
«Kontrollsertifikatet skal utstedes av relevant kontrollmyndighet eller kontrollorgan før forsendelsen forlater eksport- eller opprinnelsestredjelandet. Det skal påtegnes av den relevante medlemsstatens vedkommende myndighet og fylles ut av den første mottakeren på grunnlag av malen og merknadene i vedlegg V og ved hjelp av det elektroniske systemet TRACES (Trade Control and Expert System) opprettet ved kommisjonsvedtak 2003/24/EF(*).
(*) Kommisjonsvedtak 2003/24/EF av 30. desember 2002 om utvikling av et integrert datasystem for veterinærmyndighetene (EFT L 8 av 14.1.2003, s. 44).»
(6) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2019/39 av 10. januar 2019 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 9 av 11.1.2019, s. 106).
3) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordningen.
4) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordningen.
Artikkel 2
Retting av forordning (EF) nr. 1235/2008
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 rettes i samsvar med vedlegg III til denne forordningen.
Artikkel 3
Ikrafttredelse og anvendelse
Denne forordningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Artikkel 2 får anvendelse fra 31. januar 2019.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 13. januar 2020.
For Kommisjonen Ursula VON DER LEYEN
President
VEDLEGG I
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I posten for Japan tilføyes følgende rad:
«JP-BIO-038 Akatonbo http://www.akatonbo.or.jp/»
2) I nr. 5 i posten for Republikken Korea gjøres følgende endringer:
a) Radene for kodenummer KR-ORG-019 og KR-ORG-026 skal lyde:
«KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly Certification Center http://neoefcc.modoo.at KR-ORG-026 Agricultural Products Quality Service http://apqs.kr»
b) Raden for kodenummer KR-ORG-001 utgår.
3) I nr. 5 i posten for De forente stater gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader tilføyes:
«US-ORG-62 CERES http://www.ceres-cert.com/
US-ORG-63 EcoLOGICA S.A. http://www.eco-logica.com/
US-ORG-64 Food Safety S.A. http://www.foodsafety.com.ar/
US-ORG-65 IBD Certifications http://www.ibd.com.br/
US-ORG-66 Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale
(ICEA) http://www.icea.info/
US-ORG-67 OnMark http://onmarkcertification.com/
US-ORG-68 Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. http://www.pjrfsi.com/»
b) Radene for kodenummer US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 og US-ORG-61 utgår.
VEDLEGG II
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) I nr. 3 i posten for «A CERT European Organization for Certification S.A.» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«AE-BIO-171 De forente
arabiske emirater x — — x — —
AM-BIO-171 Armenia x — — x — —
GH-BIO-171 Ghana x — — x — —
KW-BIO-171 Kuwait x — — x — —
OM-BIO-171 Oman x — — x — —
PE-BIO-171 Peru x — — x — —
SD-BIO-171 Sudan x — — x — —
UZ-BIO-171 Usbekistan x — — x — —
VN-BIO-171 Vietnam x — — x — —
XK-BIO-171 Kosovo(*) x — — x — —
(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
2) Posten for «Argencert SA» utgår.
3) I posten for «Balkan Biocert Skopje» erstattes navnet på kontrollorganet med «Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje».
4) I posten for «Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd» skal nr. 1 lyde:
«1. Adresse: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Tyrkia»
5) I nr. 3 i posten for «Bioagricert S.r.l.» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«BO-BIO-132 Bolivia x x — x — —
CM-BIO-132 Kamerun x — — x x —
FJ-BIO-132 Fiji x — — x — —
LK-BIO-132 Sri Lanka x x — x — —
PY-BIO-132 Paraguay x x — x x —
UY-BIO-132 Uruguay x x — x x —»
6) I nr. 3 i posten for «Biocert International Pvt Ltd» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«AE-BIO-177 De forente arabiske
emirater x — — x — —
AF-BIO-177 Afghanistan x — — x — —
BD-BIO-177 Bangladesh x — — x — —
BJ-BIO-177 Benin x — — x x —
BT-BIO-177 Bhutan x — — x — —
EG-BIO-177 Egypt x — — x — —
ET-BIO-177 Etiopia x — — x x —
GE-BIO-177 Georgia — — — x x —
MM-BIO-177 Myanmar/Burma x — — x — —
MU-BIO-177 Mauritius x — — x — —
MY-BIO-177 Malaysia x — — x — —
MZ-BIO-177 Mosambik x — — x x —
NP-BIO-177 Nepal x — — x — —
NG-BIO-177 Nigeria x — — x x —
OM-BIO-177 Oman x — — x — —
PH-BIO-177 Filippinene x — — x — —
PK-BIO-177 Pakistan x — — x — —
QA-BIO-177 Qatar x — — x x —
RU-BIO-177 Russland x — — x x —
SD-BIO-177 Sudan x — — x x —
TG-BIO-177 Togo x — — x x —
TH-BIO-177 Thailand x — — x — —
TZ-BIO-177 Tanzania x — — x — —
UA-BIO-177 Ukraina x — — x x —
UG-BIO-177 Uganda x — — x x —
VN-BIO-177 Vietnam x — — x — —»
b) Raden for Sri Lanka skal lyde:
«LK-BIO-177 Sri Lanka x — — x x —»
7) I nr. 3 i posten for «Bio.inspecta AG» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«ME-BIO-161 Montenegro x x — x x x
MK-BIO-161 Nord-Makedonia x x — x x x
RS-BIO-161 Serbia x x — x x x»
b) Radene for Albania, Algerie, Armenia, Aserbajdsjan, Bosnia-Hercegovina, Georgia, Iran, Kasakhstan, Kosovo, Kirgisistan, Libanon, Moldova, Russland, Tadsjikistan, Tanzania, Tyrkia, Ukraina, Usbekistan og Vietnam erstattes med følgende:
«AL-BIO-161 Albania x x — x x x
AM-BIO-161 Armenia x x — x x —
AZ-BIO-161 Aserbajdsjan x — x x —
BA-BIO-161 Bosnia-
Hercegovina x x — x x x
DZ-BIO-161 Algerie x x — x — —
GE-BIO-161 Georgia x x — x x x
IR-BIO-161 Iran x x — x x x
KG-BIO-161 Kirgisistan x x — x — —
KZ-BIO-161 Kasakhstan x x — x x x
LB-BIO-161 Libanon x x — x x —
MD-BIO-161 Moldova x x — x x x
RU-BIO-161 Russland x x — x x x
TJ-BIO-161 Tadsjikistan x x — x x x
TR-BIO-161 Tyrkia x — — x x x
TZ-BIO-161 Tanzania x x — x x —
UA-BIO-161 Ukraina x x — x x x
UZ-BIO-161 Usbekistan x x — x x x
VN-BIO-161 Vietnam x x — x x x
XK-BIO-161 Kosovo(*) x x — x x x
(*) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.
8) I posten for «Bureau Veritas Certification France SAS» gjøres følgende endringer:
a) I nr. 2 skal internettadressen lyde: «https://filiereagro.bureauveritas.fr/»
b) I nr. 3 skal raden for Mauritius lyde:
«MU-BIO-165 Mauritius x — — x — —»
9) I nr. 3 i posten for «CCPB Srl» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«BF-BIO-102 Burkina Faso x — x x — —
CM-BIO-102 Kamerun x — x x — —
KM-BIO-102 Komorene x — x x — —
MG-BIO-102 Madagaskar x — x x — —»
b) Raden for Elfenbenskysten skal lyde:
«CI-BIO-102 Elfenbenskysten x — x x — —»
10) I nr. 3 i posten for «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rad innsettes i kodenummerrekkefølge:
«US-BIO-140 De forente stater — — x — — —»
b) Radene for Chile, Sør-Afrika og De forente arabiske emirater skal lyde:
«AE-BIO-140 De forente
arabiske emirater x — — x — —
CL-BIO-140 Chile x x x x — —
ZA-BIO-140 Sør-Afrika x x — x — x»
11) Etter posten for «Control Union Certification» innsettes følgende post:
«"DQS Polska sp. z o.o."
1. Adresse: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polen 2. Internettadresse: www.dqs.pl
3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:
Kodenummer Tredjeland Produktkategori
A B C D E F
BA-BIO-181 Bosnia-
Hercegovina x x — x — —
CN-BIO-181 Kina x x — x — —
MG-BIO-181 Madagaskar x x — x — —
4. Unntak: Omleggingsprodukter og vin 5. Oppføringens varighet: Til 30. juni 2021»
12) I nr. 3 i posten for «Ecocert SA» erstattes radene for Cuba, Kuwait, Malawi, Moldova, Serbia, De forente arabiske emirater og Zimbabwe med følgende:
«AE-BIO-154 De forente arabiske emirater
x x — x x —
CU-BIO-154 Cuba x x — x x —
KW-BIO-154 Kuwait x x — x — —
MD-BIO-154 Moldova x x — x — x
MW-BIO-154 Malawi x x — x — —
RS-BIO-154 Serbia x x — x x x
ZW-BIO-154 Zimbabwe x x — x x x»
13) Etter posten for «Ekoagros» innsettes følgende post:
«"FairCert Certification Services Pvt Ltd"
1. Adresse: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India 2. Internettadresse: www.faircert.com
3. Berørte kodenumre, tredjeland og produktkategorier:
Kodenummer Tredjeland Produktkategori
A B C D E F
BT-BIO-180 Bhutan x x — x x —
IN-BIO-180 India — x — x x —
Kodenummer Tredjeland Produktkategori
A B C D E F
NP-BIO-180 Nepal x x — x x —
4. Unntak: Omleggingsprodukter og vin 5. Oppføringens varighet: Til 30. juni 2021»
14) I nr. 3 i posten for «IBD Certificações Ltda.» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«BO-BIO-122 Bolivia x — — x — —
MN-BIO-122 Mongolia x — — — x —
PY-BIO-122 Paraguay x — — x — —»
15) I nr. 3 i posten for «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«SC-BIO-141 Seychellene x — — x — —
US-BIO-141 De forente stater — — x — — —»
b) Radene for Armenia, Den dominikanske republikk, Ecuador, Georgia, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru, Serbia, Tadsjikistan, Tyrkia, Usbekistan og Zambia erstattes med følgende:
«AM-BIO-141 Armenia x x — x — —
DO-BIO-141 Den
dominikanske republikk
x — — x — x
EC-BIO-141 Ecuador x x x x x x
GE-BIO-141 Georgia x x — x x —
GT-BIO-141 Guatemala x x x x x x
HN-BIO-141 Honduras x — — x x x
PE-BIO-141 Peru x x — x x x
PY-BIO-141 Paraguay x x — x x x
RS-BIO-141 Serbia x — — x — x
TJ-BIO-141 Tadsjikistan x x — x — —
TR-BIO-141 Tyrkia x x — x x x
UZ-BIO-141 Usbekistan x x — x — —
ZM-BIO-141 Zambia x x — x — —»
16) I nr. 3 i posten for «Mayacert» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«LK-BIO-169 Sri Lanka x — — x — —
PA-BIO-169 Panama x — — x — —»
17) I nr. 3 i posten for «OneCert International PVT Ltd» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«EG-BIO-152 Egypt x — — x — —
JO-BIO-152 Jordan x — — x — —
MY-BIO-152 Malaysia x — — x — —
QA-BIO-152 Qatar x — — x — —»
b) Radene for De forente arabiske emirater, Etiopia, India, Mosambik, Tanzania og Uganda erstattes med følgende:
«AE-BIO-152 De forente arabiske emirater
x — — x — —
ET-BIO-152 Etiopia x — — x x —
IN-BIO-152 India — — — x x —
MZ-BIO-152 Mosambik x — — x x —
TZ-BIO-152 Tanzania x — — x x —
UG-BIO-152 Uganda x — — x x —»
18) I nr. 3 i posten for «Organización Internacional Agropecuaria» gjøres følgende endringer:
a) Følgende rad innsettes i kodenummerrekkefølge:
«CO-BIO-110 Colombia x — — x — —»
b) Radene for Chile og Uruguay skal lyde:
«CL-BIO-110 Chile x — x x x —
UY-BIO-110 Uruguay x x x x x —»
19) I nr. 3 i posten for «Servicio de Certificación CAAE S.L.U.» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«CO-BIO-178 Colombia x — — x — —
DO-BIO-178 Den
dominikanske republikk
x — — x — —
GT-BIO-178 Guatemala x — — x — —
HN-BIO-178 Honduras x — — x — —
NI-BIO-178 Nicaragua x — — x — —
PA-BIO-178 Panama x — — x — —
SV-BIO-178 El Salvador x — — x — —»
20) I nr. 3 i posten for «Suolo e Salute srl» skal raden for Egypt lyde:
«EG-BIO-150 Egypt x — — x — —»
21) I nr. 3 i posten for «Tse-Xin Organic Certification Corporation» innsettes følgende rader i kodenummerrekkefølge:
«HK-BIO-174 Hongkong — — — x — —
ID-BIO-174 Indonesia x — — x — —
KH-BIO-174 Kambodsja x — — x — —
KR-BIO-174 Republikken
Korea x — — — — —
LA-BIO-174 Laos x — — x — —
MM-BIO-174 Myanmar/Burma x — — x — —
MY-BIO-174 Malaysia x — — x — —
PH-BIO-174 Filippinene x — — x — —
SG-BIO-174 Singapore — — — x — —
TH-BIO-174 Thailand x — — x — —
VN-BIO-174 Vietnam x — — x — —»
22) I posten for «Valsts SIA "Sertifikācijas un testēšanas centrs"» gjøres følgende endringer:
a) Navnet på kontrollorganet endres til «SIA "Sertifikācijas un testēšanas centrs"».
b) I nr. 3 gjøres følgende endringer:
i) Følgende rader innsettes i kodenummerrekkefølge:
«KG-BIO-173 Kirgisistan x x — x x —
KZ-BIO-173 Kasakhstan x x — x x x
MD-BIO-173 Moldova x x — x x x
TJ-BIO-173 Tadsjikistan x x — x x x»
ii) Radene for Hviterussland og Usbekistan skal lyde:
«BY-BIO-173 Hviterussland x x — x x x
UZ-BIO-173 Usbekistan x x — x x x»
VEDLEGG III
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 skal raden for Guinea i nr. 3 i posten for «Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda» erstattes med følgende:
«GW-BIO-172 Guinea-Bissau x — — x — —»
