1963 (469.6Kb)

(1)

CONSEIL PERMANENT INTERNATIONAL

POUR L'EXPLORATION DE LA MER Council Meeting 1963

W.tadrid

Document No. :

26

33 70

71

101 114

121

124

Contributions to be presented at the Statutory Meeting.

Presented to:

Administrative Reports

No. A Admip~strative Report for the Year 1962-63 No. B Distant Northern Seas Committee

No. C Near Northern Seas Committee No. D Baltic-Belt Seas Committee No. E Atlantic Committee

No. F Comparative Fishing Committee No. G Gadoid Fish Committee

--

No. H Herring Committee No. J Sardine Committee

No. K Scombriform Fish Committee No. L Salmon and Trout Committee No. M Shellfish Committee

No. N Hydrographical Committee No. P Plankton Committee

Author: Title:

Comparative Fishing Committee

K. P. Anders en IlS ome notes on the effect of grouping of data with special reference to length measurements ^{l! •}

Statistical Committee Herring Committee

Herring Committee

Herring Committee Near Northern Seas

Committee

Herring Committee

Anon.

A..n.on.

Anon.

YlThe ICES statistical programme for the 1960^ts!!.

IlReport of meeting of Atlanto- Scandian Herring Working Groups Bergen, 22nd-26th April, 1963¹¹•

lIReport of North S ea Herring Working Group meeting at IJmuiden, 28th- 29th March, 1963^1l•

IlInternational Young Herring Surveys I!

!TReport on the ICES Meeting on Age- Determination of Sole, held in Lowestofts :March 11th-14th, 1963¹¹^• flReport of Working Group on the Establishment of an International Herring Research Scheme^ll•

IlReport of Working Group on

International Forecasting of Herring Fisheries ^{11 •}

(2)

Docu..rnent No.:

65

120

105

89

84

126

119

118

55

10

129

130

49

72

108 111 110 2

Presented to:

Salmon and Trout Commi ttee

Salmon and Trout Committee

Plankton Committee

Atlantic Committee

Gadoid Fish Committee

Herring Committee

Near Northern Seas Committee

- t:, -

Author:

A. A. Azbelev ~

E. L. Bakshtansky ~

I. N. Grinjuk~

E. I. Surkova~

& S. S4 Surkov

T. Backiel

& R. Bartek Pedro Balle

I. F. Barraca

A. S. Baranenkova~

S. S. Drobysheva

& I. Ja. Ponomarenko

I. G. Baxter

R. Boddeke

L. K. Boerema~

J. A. Gulland

&

J. J. Zijlstra

Comparative Fishing H. Bohl Committee

att. Shellfish Cttee.

Comparati ve Fishing Committee

Scombrif'orm Fish Committee

S comb rif'orm Fish Committee

Atlantic Committee

Herring Committee Herring Committee Herring Committee Comparative Fishing Commi ttee

E. Y. Boiko G. Bolster G. Bolster

M. Bonnet

I. Borkowska

J. Bracken J. Bracken J. Bracken

& M. Foster A. von Brandt

Ti tIe:

!!Study of the sea1J\lard migration of' the Pacific salmon and the per- spectives of their acclimatization in the waters of the White Sea and the Barents Sea!!.

IIPreliminary results of sea- and lake-trout tagging!!.

IlPhytoplankton de la Mer dtAlboran et du Golfe de Cadixl!.

llQuelques aspects de la biologie du chinchard, Trachurus trachurus

(L. )Tl.

rtVertical migrations and feeding of O-group cod in the Barents Sea in September-October!!.

!lMixing of Bank and Downs herring in the pre-spawning fisheries of the North Seal!.

!!Influence of the sev'ere vvinter 1962-1963 in Dutch coastal waters1!.

llNote on the methods us ed by the co-opted members of the Liaison Committee in determining natural and fishing mortality in sole!!.

I!Further investigations on the selectivity of beam trawls in the German shrimp fisheryll.

!IOn natural mortality of Azov pike perch^ll^•

"English mackerel tagging experiments, 1962tr.

IlThe age-determination of the mackerel (Scomber scomber L.) from the otoliths by means of top and substage illumination!!.

lIRepartition geographique et

bathymetrique des sparides recoltes sur la YXhalassa^t au large des c~tes occidentales dYAfrique (novembre-decembre 1962) 11.

nAn attempt of comparis on of fishing power of Polish trawlers operating in the North Sea n.

!lAchill herring investigations ^{T! •} llHerring inv'estiga tions in Donegal Bay (1962 and 1963)11.

T1Herring investigations at Dunmore East - 1962/63!!.

!1Standardization and fisl1ing gear!!.

(3)

Document No. : 40

95

78

133

134

46

62

loo

17

104

115

102

79

43

90

140

Presented to:

Salmon and Trout

Committeejworking Group on Baltic Salmon

Salmon and Trout Commi ttee

Baltic-Belt Seas Committee

Hydrographical Committee Hydrographical Committee

Shellfish Committee

Plankton Committee

Shellfish Committee

Pla~kton Committee

PlaILv.ton COIT~ittee

Hydrographical Committee

Atlantic Committee

Herring Committee

Shellfish Committee

Author:

O. Christens en

F. Chrzan

w.

Cieglewicz

R. A. Cox F. Culkin J. Le Dantec

A. A. Degtjarjova

A. C. Drulkwaard

F. Ducret

Miguel Duran

D. J. Ellet

J. Elwertowski

& Cl. Maurin

S. S. Fedorov, I. D. Trus kanov

& I. G. Judanov

Title:

tiThe Danish salmon fishery in the eastern Baltic in the season 1962/63!l •

YlPreliminary report on tagging experiments with sea-trout in the region of Vistula Firth!!.

IIFlounder migrations and mortality rates in the southern Baltic!!.

llThe progress of the standard sea- water investigations 1962-1963!!.

IlProgress Report on Determinatio!IS of Ma j or Cons ti tuents of Sea -wa ter!;

lINote prelimina:l.re sur les

variations de la croissance et de l!index de condition observes sur des lots dthuftres (Crassostrea angulata Lmk.) dforigine, df~ge, de dimensions et de poids connus, en deux stations du Bassin

dfArcachon^ll^•

lIResultats des recherches du ....

plancton le long de la cote de nord-ouest de la NOr"Vege et en Mer de Barentz en 1962!!.

llHigh V'ernal phytoplaYL"kton-outburst, a co-phenomenon of the winter-

mortality among Oosterschelde- oysters in 1963!f.

nChaetognathes des campagnes de 1¹¹¹0mbangoll dans la zone

equatoriale et tropicale africaine (1960-1961)11 •

TlProjet dYun nouveau modele de collecteur pour les filets

a

planctons no

llSurface temperature of the

Southern Bight of the North Sea in January-March 1963l!.

llLes Dentex macrophtalmus du Rio de Oro et de IVhuritanie. Notes

biometriques, bathymetrie^ll⁰

!lOn the stock size of the Atlanto- Scandian herring^tl^•

M. J. de Figueiredo TlNote sur la composition des stocks. de 19-~oustines ^A(Nephrops norveglcus La) de la cote

portugaise en 1959/1963¹¹^•

M. J. de Figueiredo flContribution pour la connaissance de la reproduction de Nephrops norveRicus CL.)!!.

S.H. Fonselius

& F. Koroleff

It Copper and zinc content of water in the Ligurian S ea !I.

(4)

Document No.:

1

3

4

137

18

125

59

135

32

34

35

36

37

38

39

30

83

Pres ented to:

Plankton Committee

Pla~kton Committee Statistical Committee

Plankton Committee

Atlantic Committee Statistical Committee

Statistical Committee Statistical Committee Statistical Committee

Statistical Committee

Herring Committee

Author:

J. H. Fraser

J. R. Fraser

&

B. J. Muus

A.

Fridriksson

M.-L. Furnestin

D. J. Garrod, R. Gambell

& J. P. F...illis

J. M. Gastaud F.L.D.Gertenbach

Title:

t!S eas onal abundance of

ctenophores in the northern North SeaT! •

IlReport by Convener of Working Group fAf on Zooplankton Research Methods ^{l l .}

llPlankton Identification She ets ^{11 •} tlThe Second Meeting of the EEC Working Group on Fisheries Statistics^ll^•

I!Les indicateurs planctoniques dans la baie Ibero-l\flarocainel!.

Tlln si tu determinations of ory-gen with the dropping Mercury electrode~

TIThe vi/hi ting fisheries of the Iris h Sea 11 •

"Etude biochimique des lipides tis sulaires de Brosme brosme Raf. ^{T! •}

!lReport of the Third Session of the Continuing Working Party on Fishery Statistics in the North Atlantic Area!! •

F.L.D.Gertenbach TlThe fishing areas of the North Atlantic region^ll^•

F.L.D.Gertenbach lINotes for completion of form STANA lE - rev-ised v-ersion^ll^• F .L.D.Gertenbach liThe common and sci entific names

of fish species from the North Atlantic region used in ICES, ICNAF and FAO - statistical tabulations!!.

F.L.D.Gertenbach Yllnv-entory-ty-pes fishing fleet statistics published by ICES, ICNAF and FAOll.

F.L.D.Gertenbach liThe international standard statistical classification of aquatic animals and plants ^11.

F.L.D.Gertenbach

Ch. Gilis

l!List of German classes of ffishing units' for STANA statistics and a reV'iew on the terminology of the fishing area sub-diV'ision with German terms corresponding to the international English terms!!.

tlNote preliminaire sur les peches abondantes de soles realisees par les pecheurs belges dans le sud de la Mer du Nord (IVc) au cours de 1962/63r!.

Tt A "

Peche inaccoutumee de harengs v-ierges de la YMark.~amfs HoleTl!!.

(5)

Document No.: Presented to:

16

77

92

93

11

58

14

23

20

42

139

57

87

61

68

141 80

81

13

Plankton Committee att.Distant N.Seas Committee

Baltic-Belt Seas Committee/attention.

Hydrographical Cttee.

Hydrographical Co Il1."'11i t t e e

Near Northern Seas Committee/att. the Symposium.

Scombriform Fish Committee

Shellfish Committee

Compara ti v'e Fis hing Committee

Herring Committee

Gadoid Fish Com..11li ttee

Shellfish Committee

Plankton Com..11littee

- v -

Author:

F. Giron

A. Glowi:i1ska

K. Grasshoff

S. J. de Groot

J. A. Gulland

J. Hamre

& K. Tiews

D. A. Hancock

B. T. Hepper

J ⁰ P. Hillis

M. J. Holden

B. W. Jones

1. G. Judanov

Title:

!!Resu1tats preliminaires de la campagne Norwestlant I de la

'Thalassa! -.Groenland est - Islande₃ 9-22 avril", 1963^tt•

TlResults of the hydrographica1 obs ervations in the southern Baltic performed by the Sea Fisheries Institute at Gdynia from May 1962 to Why 1963^lf^•

!lA rapid and s ensi tive method for the determination of nitrate in s ea-VJa terT! •

l1A contribution concerning the distribution of dissolved silicate in the northern North Atlantic (Ov'erflow area and Irminger Sea) ^{l ! .}

TlDiurnal activity and feeding habits of pbice^ll•

l!Varia tions in s election factors and mesh differentials 11.

Us econd Report of the Bluefin Tuna Working Group!!.

flGrowth and mesh s el ection in the edible cockle (Cardium edule)!l.

!l Ca ra pa c e and total 1 ength

measurement of Palinurus vulgaris ^{I ! .} tlThe fishery for crowfish,

Palinurus vulgaris Latr. in Cornwall!! •

I1Growth and popUlation distribution of whiting in a limited area of the Irish Sea 1962-63l!.

!lThe species composition of skates and rays landed at Fleetwood and Milford F.a:ven^{l l .}

T!Trawl selectivity of cod at Faroe!!.

nSpaVJning efficiency of the

Atlanto-Scandian herring in 1962l! ⁰ K. G. Konstantinov !lFeatures of cod distribution in

the southern part of the Barents Sea (Area I) in 1962!1.

F. Koroleff

& K. Hulvu-

P. Korringa

J. Krey

HA non-metallic water samplet!.

rrPolydora ciliata o.s pest in mussel farming!!.

llWinter inflicts 0. deo.dly blow to the Dutch oyster industry!!.

I!The seasonal distribution of microbiomass in the KiBl Bay 1958-1962l! •

(6)

Document No. : 12

52

97

8

31

74

50

41 107

66

44

106

48

51

Presented to:

N ear No rthern Seas Commi tte e/ a tt. the Symposium

Sardine Committee

Shellfish Committee

Atlantic Committee

SardL~e Committee

Shellfish Committee

Sardine Committee

Shellfish Committee

Gadoid Fish Co~~ttee

- 6 - Author:

H. Kruuk

G. Kurc

B. Kviecinsky

H. KUhl

& H. Niann

R. K"andler

L. LawiD..B ki

& F. Pautsch

J. Y. Lee

A. Lindquist F. Lozano

E. M. Mankevich

L. Marteil

& G. Paulmier

Miguel IVIas s uti

Cl. Ma urin

Cl. lliIaurin

Title:

liThe diurml activity pattern of the sole^ll^•

l!Rapports entre Ithydrologie et la peche de la sardine dans le Golfe de Gascogne. Comparaison entre une annee de bonne peche (1962) et une alLnee de peche mediocre (1961)!l.

IlAn investigation of the relation between chlorir~ty and el.

conductivity in Baltic water!!.

HOn the aistribution of shrimp la rva e (Crang;on vulg;aris L.) in the estuary of the Elbe!!.

liThe German salmon fishery in the south-eastern Baltic in the season 1962-63¹¹•

l!Some notes on the biology of the larva of the crabsR-hithropanopeus harrisii (Gould) subsp.tridentatus

(l\;1ai tland) ^{l l .}

fiLes argentines des c3tes nord- occidentales africaines. Com- parais on avec les argentines du bassin occidental de la

Medi terranee^ll^•

tlSecular changes in the Skagerakt!.

!lA propos du nom valable de la sardine (Sardina pilc~~rdus

(Walb.)) 2~me note!!.

rTSoviet imrestigatioYl..B on age and length composition of cod in the Barents Sea in 1959/1962¹¹^•

lISur la presence dtHexamita chez O.edulis et dtautres animaux

;arins pendant l~hiver 1962-63¹¹^• TlNouvea ux donnees sur la moyenne vertebrale de la sardine (Sardina pilchardus (Walb.) des fIes Baleares 11.

!1Les crevettes capture es par la fThalassa^Tau large des c3tes du Rio de Oro et de Wmuritanie.

Ecolagie et Peche!1.

llLes merlus du Rio de Ora et do Mauritanie. Repartition geographique et bathymetriquel!.

(7)

Document No. :

5

103

6

64

112

113

116

88

109

67

53

54

96

138

85

86

123

Presented to:

Shellfish Committee

Scombriform Fish Commi ttee

Hydrographico.1 Committee

Salmon and Trout COmrr'....i ttee

Salmon o.nd Trout Com.ltli ttee

Herring Committee

Comparntive Fishing Committee

Baltic-Belt Seo.s Committee

Atlantic Committee

- 7 -

Author: Title:

P.F. Meyer-Waarden !!Note on a fattening experiment with Portuguese oysters in the Wadden Sea neo.r ViJyk Is land!! • P.P. Meyer-fharden IlThe infection of Mytilus edulis

with Mytilicolo. intestinalis in the German Wadden S eo. from 1958-1963l!.

P.F. lJIeyt:r-V'iaarden lICo.tch composition of the Germo.n

& K. Tiews shrimp fishery in 1962l!.

A. P. Mito.ns

J. Mo11oy

J. Molloy

!Ipood composition of youngs of salmon (Salmo salar L.) in Lithuanian rivers!!.

lIJ1jf..ackerel investigations on the south coast of Irelo.nd 1962/19631!.

!!Mackerel investigations in Donego.l Buy!! •

J. Molloy TlVertico.l log current meter

measurements from the Do.unt light- ship, Pebruary 1963-May 1963^Tl•

Rui Monteiro llHake mesh s election experiments at the Portugues e coast!1.

C. Moriart-,f T1Movements of so.lmon in the sea around Ireland (from Co. IVfayo)ll.

S. Muntyan liOn the reproduction of pink salmon in the MooclLlm. River (a tributary into Teriberka River, the Kela Peninsula)f1 •

Cl. Nedelec llObs erva tions sur le hareng du sud de la Mer du Nord et de la Manche orientale. Campagne dfhiver 1962-63¹;

Cl. Nedelec TlEvolution des chaluts-boeufs

pelagiques utilises par les pecheurs artisans de Boulogne, de 1953 Q

1963!!.

Jo Netzel rlpolish cod tagging experiments in the Gdansk area in 1957-1962Tl.

Go Otterlind nOn the occurrence of the pollack (Gadus pollachius) in southern Baltic in1963l!.

V.V. Ovchinnikov TlBiological characteristics of Atlantic sailfish (Istiophorus

americanus Cuvier) off West African.

F.T.K. Pentelow TlSalmon fRaces tTl •

M. PifJ,tek TlThe age, gro'wth, c:b..o.nges of weight proportions and chemical com-

position of eel during its life in Polish vIa ters!l •

(8)

Document No.:

28

91

69

60 99

47

127

21

22 76

75

73

131 7

9

63

27

Presented to:

Baltic-Belt Seas Commi ttee/att.

Hydrogr. Cttee.

Sardine Committee

Atlantic Committee

Shellfish Committee

Shellfish Committee Near Northern Seas Committee

Gadoid Fish Com..rni tt ee

Bal tic-Belt S Gas Committee

Plankton Com..rnittee Shellfish Committee

Plankton Committee

- 8 -

Author: Title:

J. Piechura TlTemperature et saUni t8 des eaux de la Baltique meridionale dans la periode aout 1962-juin 1963^rt^• J. S ⁰ Pinto IlQuel ques 0 bs erva tions sur une

coccidiose hepatique chez Sardina pilchardus ^{l! •}

LJa. Ponomarenko !!Comparative characteristic of some biological indices of the bottom stages of a-group cod belonging to the 1956, 1958, 1959, 1960 and 1961 year- clas s es ^{T! •}

V.P. Ponomarenko llResults of cod tagging experiments in the Barents Sea in 1962!!.

D. V. Radakov l!M:a terials on the distribution of marine fishes on the coast of the Republic of Guinea ^{l ! .}

R. Raimbault

D. F. S. Rai tt

N. Reynolds

N. Reynolds J. Romanski

E. Stanek

M. S zudarski

Th. Thordadottir K. Tiews

Ko TievJs

A. F. Timokhina

G. Tomczak

tlNote sur la croissance d⁷hui:tres atlantiques slevees dans les etangs mediterraneens!!.

IlFurther obs ervations on the age- nomposition and abULdance of

Trisopterus (Gadus esmarkii(Ni1sson)) in the North Sea^H•

lISome observations on muss el settlement at Conwayll.

lIInvestigations of the by-catch in herring trawl fisheries in the North S ea during 196211.

IlThe presence of cod spawning at a small depth (25-60 m) in the

southern part of the Bornholm Basin?

TlDistribution of the crab,

Rhithripanopeus harrisii (Gould) subsp. tridentatus (Maitland) in Poland^ll^•

nPrimary production in Icelandic waters May-Ju..Yle 1959¹¹^•

!lOn the use of plastic tags for tagging brown shrimps (Crangon vulgaris Fabro)l!.

!lAil attempt to estimate the rate of transatlantic exchange of large b1uefin tuna from German tuna catches by means of the feeding condition factor tKTll.

!!Some peculiarities of plankton development in the Norwegian Sea in 1962¹¹^•

lIInvestigations of the North S sa thermoc1inel! •

(9)

Document No.

45

56

122

98

15

19

24

25

128

29

117

Document Ho:

94 132 136 142 82

- 9 -

Pres ented to: Author:

Shellfish Committee P. Trochon

& J. Moreau

Near Northern Seas J. F. de Veen Cornmi ttee

Near Northern Seas J. F. de Veen Committee

Atlantic Committee B.V.Viskrebenzev

Plankton Committee M.-C. de Vorges

Shellfish Committee G. D. Waugh

Shellfish Committee P. C. Wood

Atlantic Com.m ttee R. J. Wood

& D.F.S. Rai tt Salmon and Trout S. Zarnecki

Committee

Herring Committee J. J. Zijlstra

& K. H. Pos tuma

Ti tIe:

11 Contri buti ons

a

¹^tetude de la croissance de Ifhultre plate

o

.edu1is L. en claire^ll^•

!lOn the phenomenon of soles swimming near the surface of the sea^ll^•

llPreliminary note on the migration of the transplanted plaice^ll^•

l!Defini tion of mackerel stocks on the west coast of Africa by a serological method!!.

IlComplement

a

Petude des

Chaetogr~thes de la cote dflvoire A

(especes profondes)ll.

nObs ervations on the settlement of Ostrea edulis on differentially prepared grounds ^{l l .}

!!The sanitary control of

mo11uscan shellfish. Some observations on existing methods and their possible improvement!!.

l!Blood disease of lobsters (Gaffkaemia). Results of

investigations made in 1962/63f!.

!!Preliminary investigations on the biology of the greater silver smelt - Ar~entina silus (Ascanius)!l.

!lTimes of entering into the

Vistula River of summer and winter populations of sea-trout and

Atlantic salmon in the 1952 year- cycle^ll^•

llFishing effort and mortality in North S ea herring!!.

Reports presented to the Hydro~raphical Committee

Author~

Anon.

A.

Fridrikss on F. Hermann

Odd H. SEElen

Title:

llReport from the IGY Working Group!!.

llReport on Service Hydrographique for 1962-l963t1.

IlReport on Oceanographic Buoys l!.

tlReport from the Sub-Committee for Considering Standard Methods for Salinity Determination!!.

llDraft Report of the Sub-Committee for

Mechanizing the Index of Hydrographic Data!l.