Hogskolen iTelemark

Hogskolen iTelemark

Fakultet for allmennvitenskapelige fag

EKSAMEN

2303 Praktisk Spansk I

t7.12,2012

Tid: ^{4 timer} MAlform: ^Spansk

Sidetal: ⁶ (inkludert denne)

Hjelpemiddel: Norsk/Spansk, Spansk/Norsk Ordbok

Merknader: Besvarelsen skives pi 3-lags giennomslagspapir, ikke i oppgavesettet.

Vedlegg: ^Ingen

Sensuren finner du Da Studentweb.

1. Completa las lineas en blanco del siguiente diiilogo ^{(20 pts)}

Alicia: €

Pedro: Me llamo Pedro.

Alicia:

I

Pedro: Vivo en Madrid Alicia:

i

Pedro: Mi n[mero de tel6fono es 91 776 8998 Alicia:

i

-

coche tienes?

Pedro: Tengo un BMW.

Alicia: a

Pedro: Trabajo como m6dico ^en el hospital central'

Alicia: e empezaste a trabaiar como m6dico?

Pedro: En el 2010, hace dos afios.

Alicia: i, horas trabaias al dia?

Pedro: Cuatro, pero ^hago tambi6n turnos de guardia por la noche.

Alicia: e te dedicas a la medicina?

Pedro: Porque ^me gusta, Es mi vocaci6n y mi ^pasi6n.

Alicia: e otras aficiones tienes?

Pedro: Tambi6n me gusta leer, ir al cine, y cazar mariposas.

Alicia: i,

Pedro: No, estoy soltero. i'

Alicia: Yo estoy casada y tengo tres hiios.

I

Pedro: 5i, se llama Paloma' Alicia: Ha sido un placer Pedro: lgualmente, Adi6s.

2. ^{f lig" solamente una de las dos} alternativas:2a o 2b (25pts)

2.a. Cuenta una pelicula, una novela, o una historia ^personal en

menos de 100 palabras, pero con un minimo de 8 verbos en pasado

2.b. Cuenta un chiste corto noruego en espaftol, sin groserias, _en menos de 50 palabras.

3. Describe con dos adjetivos ^las caracteristicas ^m6s

importantes, en tu opini6n, ^para desarrollar ^{las siguientes}

a.

b.

profesiones. (10 pts)

Un ingeniero Un maestro Una juez

Un torero

c.

d.

e. Una actriz de teatro

4. Traduce al espaffol solamente una de las dos recetas: "sopa de pescado a la Mandal", o "palitos de pescado". ⁽²⁵ pts)

a. Sopa de pescado a la Mandal

FremgangsmAte:

Smelt smsret, ha

i

melet og spe med kraften.

Kok

suppen ved svak varme.

Nir

suppen er tatt av varmen, legger man

i

dampede blflskjell, rensede reker og fiskeboller som er sk6ret

i

teminger. Rsr romme og

vin i

og smak med salt.

God drikke passer

til

denne fiskesuppen.

b. Palitos de pescado

Skjer

fisken

i "pinner".

Bland sammen hvetemel, mandelmel, salt og pepper

i

skAl

l.

Pisk egget og ha det

i skil

2. Ha brsdsmulene

i skil

3.

Vcnd fisken

i

^{I .} mel,

2.

egg og 3. brsdsmuler. Legg fiskepinne

i

ovnen ^pA 200 grader

i

ca

l0

minulter.

Server ljsken med pasta med

litt

olivenolje og hakket timian

i

for servering. Det smakcr

ogsi

godt mcd majones blandet med

litt

pesto

til

og en skvis sitron over fisken.

5. ^En cinco frases, describe tu visi6n del mundo del futuro,

pongamos elafio 2101. (10 pts)

6. traduce las siguientes frases al espafiol. {10 pts)

a. Mine damer og herrer, kom inn i salongen!

b. Du, ikke syng si hdgt

c. Herr Halvorsen, ikke vent pi meg

d. Margrethe, hva vil du ha til dessert?

e. Ta p5 deg din jakke, viskal ut

a.

b.

d.

e.