Hogskolen iTelemark

Hogskolen iTelemark

Fakultec for allmennvitenskapelige hg

EKSAMEN

2591

Kulturskonomi og markedsforing 06.r2.2012

Tid: ^{5 timar}

Milform: Bokmil/nynorsk

Sidetal: ⁹ (inkludert denne)+ 4 sider vedlegg

Hjelpemiddel: ^Ingen

Merknader: ^Alle oppgaver er obligatoriske.

Se

prosentvise vekter.

Vedlegg: ^{4 sider}

Sensuren finner du pA StudentWeb.

OPPGAVE

1.

(Vekt 50%)

Hovedsida som omtaler Galleri Osebro

i

Porsgrunn ser

slik

ut:

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on

printMore

Sharine Services4

GalleriOsebro

Storgata ¹ 74, Porsgrunn Trf. 35 55 30 66 - 91 63 84 58 E-post: info@galleriosebro.no

Galleri Osebro ble etablert i 1990. Vi har en stor permanent salgsavdeling:

Mer en 150 kunstnere er til enhver tid representert innen omrAdene billedkunst, keramikk, glass, smykker, tekstilarbeider m.m.

Vi viser ca. 10 utstillinger i6ret, bAde av billedkunstnere og kunsthendverkere. Aktuelle utstillinger finner du under "Kunstutstillinger".

Vi har ogsa en stor design-avdeling med norske og utenlandske design-produkter.

Tar du kontakt med oss kan du mote:

Jorn Erik Avald - Innehaver, tlf. 916 38 458 - iorn.erik@galleriosebro.no Tone Oppsato - medarbeider, llf . 464 46 251 - tone@galleriosebro.no Trude Lyng - medarbeider, tlf. 977 30 466 ^- trude@galleriosebro.no Astrid Petersen - medarbeider (deltid)

Apningstider: Hverdager: 10.00 - 17.00 (torsdag til 19.00) Lordag 11.00 - 15.00, Sondag 12.00 - 15.00

Du

flr ⁱ

^{oppgave A vurdere}

^ulike

sider ved hvordan dette galleriet skal markedsfore seg. Som bakgrunn for

i

^vurdere markedsforingstiltak tar

vi

med noen opplysninger

i tillegg.

Galleriet er nevnt

i

Wikipedia:

Galleri

Osebro

ligger

i Porsqrunn. Det ble etablert

i

1990, den gang som det forste

private

galleri

i Porsgrunn. Det var Hilde Botnen og Jorn

Erik

AvaH som etablerte galleriet

pd

samme adresse som

i

dag. Av

stote utstillinger

kon ^nevnes

Kai

_ryeU.

Harald

Kihle. Espolin Johnson,

Kiell

Nupen.

Nico

Widerbers.

Ulla-Mari

Brantenbers og

i

2010

-

Pushwagner.

Galleriet viser bdde billedkunst og kunsthdndverk.

Startsiden

til

galleriet og programmet for 2012 er vist

i

vedlegget.

Bakgrunn ellers:

Galleri Osebro er som de skriver

i

programmet, det storste private kunstgalleriet

i

Telemark.

Galleriet er eid av lokale ildsjeler som fremdeles er

i

ledelsen for

galleriet. I

alt er det

fire

tilsatte

i galleriet.

Det har hatt en omsetning ^pA om lag 5

millioner

kroner de siste Ara. De to siste Ara har det

vert

en

relativt

stor nedgang. Dette har dessuten ^gAtt ut over lsnnsomheten.

Galleriet har hele tida holdt

til i it

gammelt hus

i

Storgata

i

Porsgrunn. Strsket Osebro som har gitt navnet

til

galleriet og nrerliggende Cafe Osebro (som er en ^av byens beste

restauranter) er prega av slike gamle

bygninger.

De som ligger pA venstre hand nAr en 96r fra sentrum ^av byen, har dessuten elva som nareste

nabo. Srrlig

om sommeren er det med

pi i

skape en

svert

sjarmerende atmosfare

i

dette strsket.

Med omsyn

til

markedsforing er hovedproduktet uten

tvil

selve galleridrifta, men det er vanskelig A greie seg bare

pi

billedkunst og

skulpturer.

De har derfor et relativt godt utvalg av gaveartikler med vekt

pi design. I

tillegg

til

kunst de sel

i

forbindelse med utstillinger, har de hele tida et godt utvalg av kunst som de selger

i

kommisjon for diverse kunstnere.

Byen Porsgrunn ligger ved utlspet av elva som renner fra Skien

til

Porsgrunn, hvor den munner ut

i

det som etter hvert

blir

Eidangerf

orden.

Det maritime

miljoet i

byen er noe som gir byen sierpreg.

I

den sammenheng er det verdt e nevne at Sjofartsmus6et som holder

til pi

Nedre Frednes

i

nrerheten av det store kjopesenteret Downtown, skal inn

i

et nytt bygg nA om ikke lenge. Det tar ca 25 minutter A

gl fra

dette omrAdet og opp

til

^galleriet

pi

Osebro.

I narheten av Galleri Osebro er Porsgrunn kommune kommet godt

i

gang med ⁶ bygge

nyt

kulturhus: ,lBlvespeilet. Dette kan

vere

med pA trekke

folk fia

handelsomr6da

i

sentrum opp mot galleriet og lage flotte uteareal langs

elva.

Parkering har

vert

et problem

i

nerheten av galleriet og restauranten. Det er trange gater pe Osebro, og storre parkeringsplasser ligger relativt langl

uma.

Parkering ved .lBlvespeilet kan kanskje gjore situasjonen bedre, men ⁱ noen

tilfeller

kanskje verre.

Den stomte turistattraksjonen

i

byen ligger pA den andre sida av elva,

pi nivi

med kjopesenteret Downtown: Porsgrunds Porselensfabrik

(PP).

De har et fabrikkutsalg som trekker

folk

fra store deler av Ostlandet. Det er noe uvisst hvordan det

vil gi

med dette

omridet,

for det er vedtatt 6 legge ned selve produksjonen. De fleste som bor

i

Norge er godt kjent med merkevaren Porsgrund Porselen, og det er ikke unaturlig

i

^{ha utstilt produkta PP}

har lagd opp gjennom Ara.

Ei flott

PP-utstilling kan en finne

pi

Bymus6et som ligger ved Sjofartsmus6et og

Downtown. Slik

sett kan en si at Porsgrunn er prega av mye aktivitet rundt Porsgrunnsbrua som binder PP og

Downtown-omridet

sammen. Lokaliseringa av ,€lvespeilet kan vere med

pi i ^fii

^{mer aktivitet} oppover langs elva mot Osebro og ^fA mer handel tilbake

til

butikkene

i

Storgat4 som

gir

fra musea, gjennom det gamle sentrumet av byen og opp

forbi

galleriet.

Ei av utfordringene for dette

omrldet

er <<krangelen>> mellom Porsgrunn og Skien som sammen med Bamble og Siljan er det en rekner som Grenland. Avstandene er

smi

og

bygrensene er ikke lette

hftoyeph,

men likevel har en hatt mye det samme b6de

i

fylkessenteret Skien og

i <lillebror/-sssteo

Porsgrunn. Kulturhuset -lElvespeilet ^er et

slikt

eksempel. Ibsenhuset

i

Skien har vrert kulturhuset lor hele Telemark og ligger ca 8 km

fte

.lBlvespeilet (11 minutter med

bil).

PA den annen side er plasseringa

i

Grenland, med ca

105000 innbyggere, gunstig for et galleri som Osebro. Selv om det er mange mindre galleri

i

regionen, er det ingen som har

lpent si

mye av tida og har

si

mange kunstnere representert som Galleri Osebro. Selve kommunen Porsgrunn har ca 35000 innbyggere, noe mindre enn fylkeshovedstaden Skien.

Porsgrunn har

utvikla

seg fra

i

vrere en sjofartsby

til

^A

bli

et industristed

(srrlig

pga Norsk Hydro sin virksomhet ^pA Heroya), men er nA etter hvert

blitt

mer handels- og

tjenestedominert. Blant annet ligger administrasjonen og to fakultet ved

HiT

i byen (ca 2000 studenter

her).

Norsk Hydro har sitt forskningssenter

i

byen og en skal bygge opp et

Vitensenter

i

den nye bygningen

til

Sjofartsmus6et.

Mellom

2 og 3

millioner

kunder er innom Downtown hvert ^Ar, men det har

gitt

utover butikkene

i

det gamle sentrumet av byen, nrerere Osebro.

Likevel

er Porsgrunn en attraktiv by e besske for 6

handle.

I tillegg

til

de som bor

i

Grenland er det ^nser 70000 innbyggere

i

andre deler av

fylket,

og det er kort avstand

til

Vestfoldbyene.

I

samband med endringer

i

personalet

blir

du bedt om

i

^{utrede hvordan Galleri} Osebro kan snu den negative

utviklinga i

omsetningen de siste par

ira. Du fir i

oppdrag

i

gjennomfore folgjande:

a) Gi

en oversikt over og kommenter

hvilke

trinn en planleggingsprosess

for

markedsforing av

kulturtilbud

bsr inneholde.

b)

Analyser de viktigste arbeidsbetingelsene for

drift

av et

slikt

galleri. Bruk gieme SWOT som

hjelpemiddel.

lntemt mfl du

trolig

ta en del forutsetninger, ^sA du bor legge hovedvekta pA de eksteme arbeidsbetingelsene.

c)

^For

i

^finne ut mer om hva publikum _{onsker at} Galleri Osebro skal

tilby,

kan det

vrre

aktuelt med en markedsanalyse. Skisser en plan for en

slik

analyse.

I

forbindelse med dette

mi

du tenke

pi hvilke

segmenter og m6lgrupper som er aktuelle for Galleri Osebro og spesielt hvordan du skal

ni

^fiam

til

dem

(kontaktmetoder)

d) Gi

^en oversikt over og kommenter de viktigste markedsforingsvirkemidla Gallen Osebro kan

bruke.

Legg spesiell vekt

pi

hvordan du mener galleriet bor tenke med hensyn ^ti1 prissetting

pi

det de

tilbyr.

Du bor

ogsi

legge vekt

pi

hvordan de kan bruke direkte markedsforing overfor milgruppene

sine.

Du ser av vedlegga noe av det de gjor alt ^nL, men kanskje du har id6er

til

noe

i

tillegg.

SAMFUNNSOKONOMISK DEL

⁽⁵⁰

%)

(Svar

pi

begge

oppgaver!)

Oppgave2

^{(25 o/o)}

a)

Gjor kort greie for utfordringer kn),ttet

til

A avgrense kunstnerbefolkningen.

b)

^Diskuter hva som kan sies 6

vrre

spesielt med kunstnernes

tilbud

av arbeid sammenligrret med vanlige lonnsmottakere

i

ikke-kunstrelatert arbeid.

c)

^Diskuter om det er mer risikabelt 6 velge kunstnerisk arbeid enn de fleste andre yrkesvalg.

Oppgave 3 (25 _7o)

Store faste kostnader er en

viktig irsak til

markedssvikt for mange

kulturomrider.

a)

Hva menes med store faste kostnader?

Gi

noen eksempler ^pfr kulturproduksjon med store faste koshrader.

b) Hvorfor vil kulturomrider

med store faste kostnader ofte

vere lite

egnet for en rent markedsbasert losning? Hva bestAr markedssvikten i?

c)

^{Hva kan vaere} velegrrede

kulturpolitiske virkemidler

for A gi bedre ressursbruk

i

tilfeller

med store faste kostnader?

}IYNORSK

OPPGAVE

1.

(Vekt 50%)

Hovedsida om Galleri Osebro

i

Porserunn ser

slik

ut:

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on

orintMore

Sharine Services4

Galleri Osebro

Storgata 174, Porsgrunn Ttf. 35 55 30 66 - 91 63 84 58 E-post: info@galleriosebro.no

Galleri Osebro ble etablert i 1990. Vi har en stor permanent salgsavdeling:

Mer en 150 kunstnere er til enhver tid representert innen omradene billedkunst, keramikk, glass.

smykker, tekstilarbeider m.m.

Vi viser ca. 10 utstillinger i 6ret, bAde av billedkunstnere og kunsthandverkere. Aktuelle utstillinger finner du under'Kunstutstillinge/'.

Vi har ogse en stor design-avdeling med norske og utenlandske design-produkter.

Tar du kontakt med oss kan du mote:

Jom Etik AvaE - Innehaver, tlf. 916 38 458 ^- jorn.erik@gallerlosebro.no Tone Oppsato - medarbeider, tlf .464 46 251 - tone@galleriosebro.no Trude Lyng - medarbeider, tlf. 977 30 466 - trude@galleriosebro.no Astrid Petersen - medarbeider (deltid)

Apningstider: Hverdager: 10.00 - 17.00 (torsdag til 19.00) Lordag 11.00 - 15.00, Sondag 12.00 - 15.00

Du

fnr

i

oppgAve 6 vurdere

ulike

sider ved korleis dette galleriet skal marknadsfsre seg. Som bakgrunn for A

lurdere

marknadsforingstiltak tek

vi

med nokre opplysningar

i

tillegg.

Galleriet er nemnt

i

Wikipedia:

Galleri

Osebro

ligger

i Porsgrunn. Det ble etablert

i

1990, den

gtng

som detforste

private

galleri

i Porsgrunn. _Det var Hilde Botnen og Jorn

Erik

Avald som etablerte galleriet

pd

samme adresse som

i

dag. Av storre

utstillinger

kan nevnes

{g!-fig!! ^Harald

Kihle. Espolin

Johnson,

Kiell

Nuoen.

Nico Wderbers. Ulla-Mari

Brantenberg og

i

2010

-

Pushwagner.

Galleriet viser bdde billedkunst og kunsthdndverk.

Startsiden

til

galleriet og programmet for 2013 er vist

i

vedlegget.

Bakgrunn elles:

Galleri Osebro er som dei skriv

i

programmet, det storste private kunstgalleriet

i

Telemark.

Galleriet er eigd av lokale eldsjeler som framleis er

i

leiinga for ga'lleriet.

I

alt er det

fire

tilsette

i galleriet.

Det har hatt ein omsetning

pi

om ^{1ag 5}

millionar

kroner dei siste 6ra. Dei to siste 6ra har det vore ein etter meten stor nedgang. Dette har dessutan

gltt

ut over

lsnnsemda.

Galleriet har heile tida halde

til i

eit gamalt hus

i

Storgata

i

Porsgrunn. Strsket Osebro som har

gitt

namnet

til

galleriet og nrerliggiande Caf6 Osebro (som er ein av dei beste

restaurantane

i

byen) er prega av slike gamle

bygningar.

Dei som ligg

pl

venstre hand

nir

ein

gir frl

sentrum av byen, har dessutan elva som naraste

nabo.

Srerleg om sommaren ^er det med

pi

6 skape ein

svert

sjarmerande atmosfare

i

dette strsket.

Med omsyn

til

marknadsfsring er hovudproduktet utan

tvil

sjolve galleridrifta, men det er vanskeleg A greie seg berre

pi

biletkunst og

skulpturar.

Dei har

difor

eit etter meten godt utval av gAveartiklar med vekt

pi

desigrr.

I tillegg til

kunst dei sel

i

samband med utstillingar, har dei heile tida eit godt utval av kunst som dei sel

i

kommisjon for ymse kunstnarar.

Byen Porsgrunn

ligg

ved utlopet av elva som renn

fri

Skien ti'l Porsgrunn, kor ho murmar ut i det som etter kvart

blir Eidanger{orden.

Det maritime

miljoet

i byen er noko som gir byen srerpreg. I den samanheng er det verdl e nemne at Sjofartsmus6et som held

til

^pa Nedre Frednes

i narleiken

av det store kjopesenteret Downtown, skal inn

i

eit

nyt

bygg no om

ikkje

lenge. Det tek ^ca 25

minutt

fl ^gA

fri

dette omrAdet og opp

til

galleriet

pi

Osebro.

I nerleiken

av Galleri Osebro er Porsgrunn kommune kome godt

i

gang med ^A byggie n1tt kulturhus: ,lBlvespeilet. Dette kan

vare

med

p[

trekkje

folk

frfl handelsomreda

i

sentrum opp mot galleriet og lage flotte uteareal langs

elva.

Parkering har vore eit problem

i narleiken

av galleriet og kaf6en. Det er tronge gater

p[

Osebro, og storre parkeringsplassar ligg

relativt

langt

unna.

Parkering ved .lElvespeilet kan kanskje giere situasjonen betre, men

i

nokre hsve kanskje verre.

Den storste turistattraksjonen

i

byen ligg pA den andre sida av elva,

pi

niva med kjopesenteret Downtown: Porsgrunds Porselansfabrik

(PP).

Dei har eit fabrikkutsal som trekk

folk

frfl store delar av Austlandet. Det er noko uvisst korleis det vi1

gi

med dette

omrldet,

for det er

vedteke

I

leggle ned sjolve produksjonen.

Dei

fleste som bur

i

Noreg, er godt kjende mec merkevaren Porsgrund Porselen, og det er

ikkje

unaturleg

i

^{ha utstilt produkta PP} har laga opp gjennom

ara. Ei flott

PP-utstilling kan ein finne

pi

Byrnus6et som

ligg

attmed Sjofartsmus6et og

Downtown. Slik

sett kan ein seie at Porsgrunn ^er prega av mykje aktivitet rundt

Porsgrunnsbrua som bind PP og Downtown-omradet saman. Lokaliseringa av ,'Elvespeilet kan vere med pA

I

^fA meir aktivitet oppover langs elva mot Osebro og

fi

meir handel attende

til

butikkane

i

Storgata, som

gir fi6

musea, gtennom det gamle sentrumet av byen og opp forbi galleriet.

Ei av utfordringane for dette

omridet

er <<krangelen> mellom Porsgrunn og Skien som saman med Bamble og Siljan er det ein reknar som Grenland. Avstandane er ^sm& og bygrensene er

ikkje

lette

i ^f[

^auge

^pi,

^men

^likevel

^{har ein hatt mykje det same b6de}

ⁱ

fylkessenteret Skien og

i

<lillebror/-sssteo> Porsgrunn. Kulturhuset

Alvespeilet

er eit

slikt dsme.

Ibsenhuset

i

Skien har vore kulturhuset for heile Telemark og

ligg

ca ⁸

km

fr6,Elvespeilet ⁽¹

I

minutt med bi1).

Pi

den andre sida er plasseringa

i

Grenland, med om lag 105000 innbyggarar, gunstig for eit galleri som Osebro. Sjoiv om det er mange mindre galleri

i

regionen, er det ingen som har ope st mykje av tida og har

si

mange kunstnarar representert som Galleri Osebro. Sjalve kommunen Porsgrunn har ca 35000 innbyggarar, noko mindre enn fylkeshovudstaden Skien.

Porsgrunn har

utvikla

^seg

fri i

vere ein sjofartsby

til

^A

bli

ein industristad ^(seerleg pga Norsk Hydro si verksemd pA Heroya), men noe etter kvart

blitt

meir handels- og tenestedominert.

Mellom

anna ligg administrasjonen og to fakultet ved

HiT

i byen (ca 2000 studentm her).

Norsk Hydro har sitt forskingssenter

i

byen og ein skal byggie opp eit Vitensenter

i

den nye bygningen

til

Sjofartsmus6et.

Mellom

2 og 3

millionar

kundar er innom Downtown kvart ^i.Lr, men det har ^gAtt utover butikkane

i

det gamle sentrumet av byen, nrerare Osebro. Likevel er Porsgnrnn ein attraktiv stad 6 beszke for

i ^handle.

^I

^{tillegg til}

^{dei som bur}

ⁱ

Grenland, er det nrer 70000 innbyggarar

i

andre delar av

fylket

og det ^er kort avstand

til

Vestfoldbyane.

I

samband med endringar

i

personalet

blir

beden om A greie ut om korleis Galleri Osebro kan snu den negative utviklinga

i

omsetninga dei siste par

flra.

Du {Er

i

oppdrag

i

gjennomfore folgjande:

a) ^Gi

eit oversyn over og kommenter kva

trinn

ein planleggingsprosess

for

marknadsforing av

kulturtilbod

bor innehalde.

b)

Analyser dei viktigaste <arbeidsbetingelsene>) for

drift

av eit

slikt

^galleri.

Bruk

gjeme SWOT som

hjelpemiddel. lntemt

mA du truleg ta ein del foresetnader,

si

du bor leggje hovudvekta ^pA dei eksteme <arbeidsbetingelsene>.

c)

^{For A finne ut meir om kva publikum} onskjer at Galleri Osebro skal

tilby,

kan det vere aktuelt med ei marknadsanalyse. Skisser ein plan for ei slik analyse.

I

samband med dette mA du tenkje

pi

kva segment og

milgrupper

som er aktuelle for Galleri Osebro og spesielt Korleis du skal

ni

fram

til

dei (kontaktmetodar)

d)

^{Gi eit overs)m} over og kommenter dei viktigaste markedsforingsvirkemidla Galleri Osebro kan

bruke.

Legg spesiell vekt

pi

korleis du meiner galleriet bor tenkje med omsyn

til

prissetting

pi

det dei

tilbyd.

Du bor

ogsi

leggje vekt

pi

korleis dei kan bruke direkte marknadsfsring overfor milgruppene

sine.

Du ser av vedlegga noko av det dei glor alt no, men kanskje du har id6ar

til

noko

i

tillegg.

SAMFTiNNSOKONOMTSK DEL

^(s0

%)

(Svar

pi

begge

oppgiver!)

Oppgine2

(25 ^o/o)

a)

Gjor kort greie for utfordringar

knyt til i

^avgrense kunstnmbefolkninga.

b)

^Diskuter kva som kan seiast

i ^vare

spesielt med kunstrarane sitt

tilbod

av arbeid samanlikna med vanlege lonsmottakarar

i

ikkje-kunstrelatert arbeid.

c)

^{Diskuter om det er} meir risikabelt

I

^velje kunstnarisk arbeid enn dei fleste andre yrkesval.

Oppgive

3 (2s

%)

Store faste kostnader er ein

viktig

irsak

til

marknadssvikt for mange kulturomrAder.

a)

^Kva meinast med store faste kostnader? Gi nokre dome

pi

kulturproduksjon med store faste kostnader.

b) Kvifor vil

kulturomrfrder med store faste kostnader ofte

vare lite

egna for ein reint marknadsbasert loysing? Kva best8r marknadssvikten i?

c)

^Kva kan

vare

velegna

kulturpolitiske virkemidlar

for

i

gi betre ressursbruk

i

hsve med store faste kostnader?

Galleri Osebro-kunst og design ^pA nett. Skiftende utstillinger. Side

I

av I

Srarts,dcd GallenOscbro h " rhial. .L Ul . ,Lr"

3

Juleutstillingen

2012

H!_a..a:ir la ii, 'r ail To:sd.! :..ii l! ili

1,1: -:, .-a_

L.il:! ll,l :i,r S.::l.ri l:: lrir : a-l Ga er Osea.;

Pb ai lrlr:rl ^r,r sir nr l

JhlfF \

€zt

Velkommen til apning lordag ^1. desember kl. 1 1.00

Se ulstillinoen her

Apningstider:

Hverdager: ^'10.00 - 17.00

Torsdagi ^{10.00 - 19.00}

Lotdag:

^11.00 - 15.00

Ssndagr ^{12.00 - 15.00}

Langapent fra 14. desember

dg'Ebro

@cw;ug

http ://www. ^gal leriosebro.no/Startsiden/pmenu-0 29.11.2012

Nico \\riricrber.t: "Loftct krrnnc". bronsc O

Utstillingspronri#

ffim3

ffi9,

ffi wm

ffi

ffig

mE ffi

%

ffi$

Effi

F-io_

o

o d

(Dtt

ID

o

al

E

cc

6

"'lo;r'l . ^#

Fi- >/

J9 Y

i-.-1

< F: F

',i.F:+*r(X

o-

6i o i f-;

^C

s 13[ -[Fe

<'5I n= ? ;

H

- p-r O-a i.l :

^A

I +?t ³ *H

6::;":iF- = t F5.F-4 3fi c

³

H =# ^E o-:- g ³

3;? 6: ^H F J E _H F i+1G

^a

6-,F ?stT

^E.

#"F FE"aB I

a+

_{?i a!} Fr

D ?Er-$

2, " tr--

e +9

c

^F

.i

PA *ri H

^E

.ao

K ^{a-i* F}

",i e l. F --i6

! i c"i !

{ 0:9d H. +F 3'I

A ^FEi

7 : Li-

I ;i I

^'2-

Y o-i'

FI

d.

z

?

6

J?FTQ

ezsi+*

i9cla E-X

q^E: i i i r au

^c

5E B <

a

i€4+T

3 i ^"FA;.

6 3 i.E*

1-0ad

zA ,-a ZO ?=t

E;' \2 Lg ^e3'

3= 5; 36_ 91

o ;-,i -|!i O < k! r

68 *r uQP g

ci l! oas 9.

aD 5-

FE A

^tr

:--

3

;-

o B

tJ 5

\^nt7 -i-"2 tE

E 3 Tla

^{o ori}

'Frr _{5 f}

€** ^Fd

#'.i h#i'

W&'

ffi**

EI'T,.'

*4i,

ffi

^,g

!.) .c

a!

tf 'z

lll

t4 ?J ? rJ ^>

^'nz c,o E i t i

[ 3e 3P ^ee

? * €;

E _s E TF _{2 5rq} ;

_n

'i: :

a7?

-..1.

0e

E3

;xxii

i:-o-1? t

# 6

_{^E-_E-}

3 3t1

qa

iTelemark:

Bamble Lornmune, tesepsion ridhuset Bamble sykehiern, resepsion

Spatebank 1 Telematk Emst & Young

Fylkesmannen i Telemadg ^Statens hus Nedte ^Teletnaok tingrett

Hydro Potsgtunn industdpatk Ncdngsparken,

Hydto

Yar4 Porsgrunn

Sykehuset Telematk, Skien Sykehuset Telematk, Potsgtunn Grasmyr batnehage, Bamble

Krogshavn bo- og omsorgssenteg Bamble Porsgnrnn legekontoq Hovenga

EFD ASA. Sben

Ctoftholmen videtegiende skole Skagerak Enetgi

Potsgrunn ^og Bamble boligbyggetlag DPS Porsgrunn, ^Sykehuset Telematk Sosterhjemmet medisinske senter

NAV

Pension, Potsgtunn

Gassnova

Ta konakt

for

ett uforylikteade samule Galleri Osebrq Storgt. 174, Potgrunn Tlfi 35 55 30 66. mob: 464 46 24:9

wwnzqalleriosebrono

e-posE info@galletiosebtono

JbJa t,

i i' i'*r'

_'

._ a t J t I

'*.',.| ,,'t'

AnjaMagner,.

. ^.

^.

sommertuqrcf ^I alumrn um St. I{anslsio sykehjem, P,rrgnurn