Døves Telenytt

(1)

Døves

Telenytt

Nr. 1 februar/mars 2012

Informasjonsavis for Telemark Døveforening

Terminlisten:

Husk, det kan skje endringer på terminlisten.

Sjekk på www.tedf.no

Der ligger alltid siste oppdaterte liste.

Serveringsliste finner du også

på vår hjemmeside.

Har du ikke internett;

gi oss beskjed og vi sender det

i posten.

Det innkalles med dette til årsmøte i:

Telemark Døveforening fredag 2. mars 2012

Kl. 18.00 Dagsorden:

1: Valg av møteleder og refe- renter

2: Beretninger 3: Regnskaper 4: Budsjett

5: Kontingent

6: Innkomne forslag 7: Valg

Møt presis !!

Husk å ta med denne beretning !

Styret

(2)

nr. 1 - 2012

Informasjonsavis for Telemark Døveforening

Stiftet 13. februar 1921 Telemark Døveforening

Tordenskioldsgt 15 3921 Porsgrunn Org.nr. 971 322 179 E-post: [email protected] Hjemmeside: www.tedf.no

Ansvarlig redaktør for denne utgaven:

Bjørn Egil Hammerlund Sosialsekretær:

Bjørn Egil Hammerlund SMS 924 21 647 E-post: [email protected]

Kontortid:

Torsdag:

Kl. 12.00 - kl. 19.00 Andre dager etter avtale.

Adresse:

Tordenskioldsgt. 15 3921 PORSGRUNN

Foreningens leder:

Bjørn Egil Hammerlund

Nestleder:

Inger Aase Enebakk Styremedlemmer:

Tone Kristin Røthe Mette Kari Hjelen

Tonje Nordfonn Varamedlemmer:

Tanja Solheim

Telemark Døveforening er tilsluttet:

Norges Døveforbund Medlem av:

Norsk Døvehistorisk Selskap FFO - Telemark

FS - Telemark

Medlemskontigent 2012

Følgende satser gjelder fra og med 2011 som ble vedtatt på siste landsmøte i Tromsø i 2010:

Enkelt medlem ... Kr 450,- Trygdede

(Alderspensjonist/100% ufør)

.... Kr 350,- Ungdomsmedlem 13-26 år ... Kr 350,- Barnemedlem opptil 12 år ... Kr 100,-

Nå får også jeg et bilde på veggen...

Litt humoristisk sagt, men ikke så langt fra sannheten. Alle valgte lede- re får automatisk en plass på leder- veggen.

Hvordan har året vært?

De fleste fikk vel kaffen i vrang- strupen ved valget, gikk det virkelig an at Bjørn Egil kunne velges til le- der…

Året må sies å ha vært et år fullt av aktiviteter av ulike slag, og som har kommet medlemmene til gode. Som leder er jeg stolt av å presentere årets beretning som gjenspeiler det vi har gjort og opplevd i året bak oss.

At regnskapet ga oss et lite underskudd var morsomt. Det skulle bety at vi har vært flinke til å få inntekter og utgifter til å balanser.

Jeg håper valgkomiteen klarer å finne en etterfølger etter meg, da jeg har mer enn nok med å være sekretær og føre regnskapene.

Vi har et godt miljø. 90 års festen ved fjorårets start ble godt gjennomført. Likeså julebordet. Av en medlemsmasse på 56 medlemmer ved årets slutt, må en vel tippe at vi har hatt over 35% fremmøte i gjennomsnitt.

Terminlisten for våren er allerede satt opp, og jeg ser frem til et fortsatt like aktivt år.

Lederhilsen fra

Bjørn Egil.

(3)

Dagsorden 2 – Beretninger:

1. Foreningen

Styret:

Foreningsleder: Bjørn Egil Hammerlund Nestleder: Tone Kristin Sverdrup Røthe

På styremøte 7.9 ble det endret til:

Inger Aase Enebakk Styremedlemmer: Mette Kari Hjelen

Tonje Nordfonn Varamedlemmer: Tanja Karin Grande

Egil Allan Martinussen, til 28.3.11 da han i

brev ikke ønsket å fortsette i styret.)

Revisor: Per Jonassen,

valgt på medlemsmøte 6.1.2012 Bilagsrevisor: Arne Skoglund

Odd Paulsen Representanter til NDF’s møter:

Styret avgjør FFO-Telemark: Styret avgjør

Valgkomite: Odd Paulsen

Arne Skoglund

2. Møtevirksomhet

Styremøter:

I 2011 var det holdt 7 (7) styremøter og behandlet i alt 89 (76) saker.

Medlemsmøter:

Det er blitt gjennomført 6 (6) medlemsmøter, og tatt opp 64 (57) saker.

Årsmøtet ble holdt torsdag 11. mars 2011.

3. Medlemskap

Medlemsmassen i Telemark Døveforening har vært stabil. Det syntes fremdeles vanskelig å rekruttere nye medlemmer. Det er et stort savn at det ikke er unge døve med i foreningen. Vi skulle ha vært flere, da det finnes flere døve i Telemark Fylke.

Det er Norges Døveforbund som krever inn kontingenten. For 2011 var kontingenten kr 450,- pr. ordinære medlem, kr 350,- for trygdede, kr 250,- for ungdom og kr 100,- for barn.

Antall medlemmer i foreningen var pr 31.12.11 56 (53) medlemmer hvorav 52 (51) var medlemmer av Norges Døveforbund, og 4 (2) støttemedlem av Telemark Døveforening.

Lov for Telemark Døveforening:

§ 2 FORMÅL

Foreningens formål er å virke for medlemmenes vel, for et godt forhold mellom de døve selv, og mellom hørende og dø- ve. Foreningen skal ord- ne med møter og andre sammenkomster for dø- ve og søke etter at alle døve komme med for derved å forhindre den isolasjon som følger døvhet.

Foreningen skal

ordne med trivelige og

hensiktsmessige lokaler

hvor en kan komme

sammen til regelmessige

samvær, og hvor det er

kontor med faste kontor-

tider og personell som

kan gi råd, veiledning og

hjelp.

(4)

Død:

Arne Karlsen døde i januar, ble minnet på årsmøtet i fjor.

Annet medlemskap:

♦

Foreningen er tilsluttet Norges Døveforbund (NDF)

♦

Foreningen er medlem av FFO Telemark.

Funksjonshemmedes Felles Organisasjon i Tele mark.

♦

Foreningen er medlem av FS Telemark. Funk- sjonshemmedes Studieforbund i Telemark.

♦

Foreningen er medlem av Norsk Døvehisto- risk Selskap (NDHS). Foreningen mottar bladet

Nye Journal for døve.

4. Sosialsekretærens rapport

Bjørn Egil Hammerlund har vært ansatt som sosial- sekretær. I 2011 var stillingen hans 8 timer uken.

Kontoret har vært betjent fast hver torsdag kl.

11.00 til kl 18.00 og tatt imot besøk av ulike slag.

Han har bistått hjelp til foreningens medlemmer og andre ikke-medlemmer. Han har utført noe hjem- mebesøk, og deltatt på ulike møter etter behov.

5. Besøkstjenesten

Telemark Døveforening har fått tilskudd fra Norges Døveforbund av Likemannsmidlene til besøk- tjenesten. For 2011 fikk vi tilsagn om kr 6.000.

Pengene vil først bli utbetalt når rapport og regnskap er sendt Døveforbundet. Resten av besøktje- nesten ble finansiert av driftsmidlene fra Helse Sør og Telemark Fylkeskommune.

På grunn av tidlig rapporteringsfrist til døve- forbundet, viser regnskapet det som er brukt på besøksvirksomheten i tiden 1.11.10 til 31.10.2011.

Det har totalt vært gjennomført 41 (38) besøk. De som har fått besøk har satt stor pris på denne ord- ningen. Det være se å bli hentet for å delta i sosia- le samlinger i døveforeningen, komme seg ut på tur, bytur, handletur eller sosialt samvær på hjem- stedet.

Døveforeningen har dekket bilgodtgjørelse og annen godtgjørelse.

Å besøke eldre, ensomt boende, og de som ikke kommer seg så lett ut har høy prioritet.

Medlemmer:

Bevegelser i perioden 2011 2010 2009

01.01 53 54 53

Innmeldt:

Hovedmedlem 2 1 1

Barn 1 - -

Støttemedlem 4 - 2

Utmeldt:

Hovedmedlem -3 -4 -1

Støttemedlem - - -

Død -1 -1 -1

31.12 56 53 54

Status ved årets slutt 2011 2010 2009

NDF Hovedmedlem 49 49 47

NDF Barn 3 2 2

Støttemedlem Telemark Df 4 2 5

Sum 56 53 54

Aldersfordeling pr. 31.12 2011 2010 2009

0 – 25 3 2 2

26– 49 16 19 22

50 - 66 27 25 22

67 -> 8 7 8

Ikke oppgitt 2 - -

Sum 56 53 54

Hvor bor medlemmene 2011 2010 2009

Bamble kommune 7 7 9

Porsgrunn kommune 25 23 24

Skien kommune 8 9 7

Andre kommuner i Telemark 9 9 9

Andre fylker 7 5 5

Sum 56 53 54

Anvendelse av tilskudd:

Sosial virksomhet ²⁰¹¹ ²⁰¹⁰

Personalkostnader

Lønn: Sosialtjenesten 46 508 46 508 Avsatt feriepenger 4 850 7 331 Lønn: Frivillige organisasjoner 21 790 25 360 Arbeidsgiveravgift 6 556 7 225 Arbeidsgiveravgift påløpt ferielønn 586 671 Yrkessskade / yrkesssykdom 4 683 - Bilgodtgj. Oppgavepliktig 4 973 12 833 Personalkostnader 89 946 99 928 Renovasjon, lys, renhold,

forsikring 79 233 53 070 Administrative kostnader 24 011 42 291 = sum driftskostnader 193 190 195 289

Inntekter

Tilskudd: Telemark Fylkeskomm. -35 000 -35 000 Tilskudd: Helse Sør-Øst -75 000 -70 000

= sum tilskudd -110 000 -105 000 Underskudd tilskudd 83 190 90 289

(5)

6. Representasjon og annen del- tagelse

A) Norges Døveforbund:

NDFs Landsråd, Gardermoen 21.-23.10:

Leder Bjørn Egil Hammerlund og nestleder Inger Aase Enebakk deltok som representant for Telemark Døveforening.

B) FFO Telemark / FS Telemark:

Vi har ikke deltatt i 2011.

C) Gjertrud og Halvor Tuftes Fond

Bjørn E Hammerlund er representant for Telemark Døveforening. De andre er Eva Ohna, leder, Hørsel- klassen ved Myrene Skole og Ole Ragnar Helgen fra hørselhemmede barns forening.

Telemark døveforening har administrert fondet ved Bjørn Egil Hammerlund. I stedet for honorar utbeta- les det en administrativ godtgjørelse til foreningen.

Fondet ble avviklet 3.5.2011 etter vedtak i Lotteri– og stiftelsestilsy- net.

D) Porsgrunn min by a.s (PMB)

Foreningen har 1 aksjepost på kr 2.000,-. Formålet er at medlemmene skal få billigere strøm gjennom Fjordkraft.

E) Teater Manu - 10 års jubileumsfest

Nestleder Inger Aase Enebakk deltok på dette jubileet som ble holdt på Riksteaterets lokaler i Oslo. Telemark Døveforening ga et fat i gave. I tillegg feiret teatersjefen selv, Mira Zuckermann, 60 år og en gave gikk til henne også.

7. Tilskudd

A) Helse Sør-Øst

Helse Sør er vår viktigste inntektskilde for å kunne drive en forsvar- lig drift. For 2011 fikk foreningen kr 75.000,-, 2010 kr 70.000,-, 2009 kr 90.000 og 2008 kr 100.000. Det vises til punkt 4 om sosial- sekretærens rapport og hvor regnskap over sosialvirksomheten fremkommer.

Besøkstjenesten

Besøker 2011 2010 2009

Bjørn E Hammerlund 7 - -

Inger Britt Paulsen 3 12 8

Lillian Hartveit 13 13 17

Øyvind Haugom (sjåfør) 18 13 13

Totalt 41 38 38

Tallene i tabellen er hentet fra vår rapport til Norges Dø- veforbund.

Besøktjenesten i tall 2011 2010 2009

Godtgjørelse 3 747 1.260 1.215

Kjøring 4 094 14.658 11.865

Likemannsmidler

v/ Norges Døveforbund -6 000 -6.000 -7.000

Sum, underskudd 1 841 9.918 6.080

Ekstra tilskudd fra NDF

for 2010, 2009 og 2008 -9 918 -6.080 -10.488 Fra regnskapsrapporten til Norges Døveforbund over anven- delse av midlene. Rapport for 2011 gjelder 1.11.10 til 31.10.11

FFO – TELEMARK

Funksjonshemmedes

Fellesorganisasjon

(6)

B) Telemark Fylkeskommune Driftstilskudd:

Vi fikk kr 35.000, 2010 kr 35.000 og 2009 kr 60.000.

Aktivitetsstøtte til funksjonshemmedes organi- sasjoner:

Det er FFO Telemark som legger frem forslag for årets utdeling ovenfor fylkekommunen. Vi fikk kr 5.000,-, i 2010 kr 3.080,- og 2009 kr 5.400 i tilskudd.

C) Norges Døveforbund

♦

Det er mottatt støtte til foredrag.

♦

Det er mottatt støtte til besøktjenesten.

♦

Det er mottatt momskompensasjon.

8. Sammenkomster, arrange- menter og andre tiltak i Døves Hus

12.2, Telemark døveforening 90 år

Foreningen feiret sine 90 år i enkel form og med god selskapsmat. Bløtkake hørte til. 28 deltagere deltok.

4.3, Datakriminalitet

Roy fra politiet holdt et engasjerende foredrag om datakriminalitet.

25.3, Douglas Bahl

En amerikaner på besøk. Dette var en del av hans turnereise i Norge og emnet ”norwegian - american roots” denne kvelden. Emnet passet flott for oss siden han hadde røtter på hans mors side som kom fra Telemark. Dessverre kunne han ikke norsk og det ble brukt internasjonalt tegnspråk.

Det ble fortalt med skisser og bilder på power point.

Utdrag fra regnskapet:

Tilskudd til trivselstiltak

2011 2010

Kostnader

Kulturvirksomhet 6 633 6 093 Tilstelninger 47 758 36 405 Utflukt for medlemmer 870 1 237 Kurs / foredrag / andre tiltak 4 708 5 601 Kurs for medlemmene 2 813 8 383 Informasjon og Døves Telenytt 481 2 100 Andre kostnader besøktjenesten 2 882 407 Forbundskontingent - 7 350 Andre kontingenter 2 490 2 470 Gaver / oppmerksomhet 7 034 9 520 Andre tilskudd/støtte 4 500 675 = sum trivselstiltak 80 168 80 240

Inntekter

Tilskudd: Telemark Fylkeskom.

(FFO Telemark -5 000 -3 080 Egenandel tur, -270 -333 Medlemsaktiviteter -30 550 -18 136 Utlodning -4 505 -2 500 = sum inntekter -40 325 -24 049 Underskudd tilskudd 39 843 56 191

(7)

Deltagerne koste seg. Det var fullt hus.

17.5, Åpent hus

Som tidligere år holdt foreningen sine lokaler åpne. Bra besøk, med salg av pølser, kaffe, is og kaker.

23.6, Sommeravslutning

Sommeravslutning med reker og godt drikke. Været var brukbart og stemningen på topp.

20.8, Tur til Storøy Gård

Porsgrunn Døves Sport var primus motor og et samarbeide med Telemark døveforening som orndet med billetter gjennom Tele- marksreiser. Møttes på bensinstasjon i Bamble, med felles kjøring til stedet. Flott tur, pent vær og deltagerne koste seg store og små.

27.8 - 4.9, Budapest

Årets stortur ga rekord i påmelding. Aldri før har plassene blitt re- vet bort så fort. Maks antall var 40 og noen måtte stå på reserve- listen. Noen falt fra og vi endte på 42 deltagere. Scandorama i Malmø var turoperatør. Stakkars guiden, hun var så nervøs. Hun hadde aldri hatt døve turister før. Men sammen med våre dyktige tolker, fant hun fort tonen. Han koste seg og vi ser frem til tur igjen senere med samme selskap. Hvem vet?

Opplegget var greit, med start i Kristiansand, Grenland, Oslo og Svinesund før overnatting i Malmø. Så strake veien til Budapest.3 dager ned, 4 dager i Budapest, 3 dager hjem.

Det ble fortalt om turen fredag 11.november.

22.9, Mental Helse

Dette var et emne som var ønsket lenge, og endelig fikk vi det til.

Vi fikk innblikk i organisasjonen til Mental Helse og hvilken områ- der de jobber med.

Medlemmene var fornøyde og vi prøver å fortsette samarbeide med denne foreningen på en eller annen måte.

29.9, Route 66

Fra Drammen kom Erik Johansen og Ryszard Sosna. De var en del av MC følget, men hadde leid bil og fulgt etter motorsykkelfølget på 20 døve. En opplevelse på 2 hjul fra Los Angeles til Chicago på 16 dager.

De viste bilder, hvor mange bilder det var? Mistet tellingen. Turen var helt topp, masse flotte bilder. De hadde kjøpt minner fra turen som de viste oss.

Det var fullt hus denne dagen, mange spørsmål ble stilt. Kort sagt en fin kveld med masse inntrykk fra Route 66 og USA.

20.10, Vestfold Audio

Emnet var varslingsmidler og et bord med masse hjelpemidler var stilt opp. Mange fikk svar på sine problemer.

En fin kveld og som vil gjentas med jevne mellomrom. Det er alltid godt å bli oppdatert på det siste i utviklingen.

(8)

10.12, Julebord

Julebordet var en stor suksess. Ingen var sultne, for vi fikk egentlig mer enn vi hadde bestilt.

Utlodningen var litt spesiell denne gang. 6 vinflasker var til 6 heldi- ge. Leder Bjørn Egil fortalte at han fikk mail en uke i forveien, og fikk noe å tenke på. Det var ikke fra hvem som helst, men fra Deaf Aid’s hjelp for døve i Kenya. Han sa at de trenger penger, mens vi sitter og koser oss og har det godt. Han foreslo at for hver krone som kom inn, støttet døveforeningen med 50 øre. Utlodningen resul- terte i at vi kunne sende kr 4.500,- til Deaf Aid.

42 deltagere koste seg og det blir et julebord deltagerne sent vil glemme.

16.12, Nissegrøtfest

Årets siste tilstelning var nissegrøt festen hvor det var påbudt med nisselue. De som ikke hadde måtte pent kjøpe en. Fullt hus og god stemning.

9. Kursvirksomhet

Telemark Døveforening har ikke arrangert kurs i 2011. Medlemmer som har deltatt på andre kurs har fått refundert 25% av egenande- len.

Medlemmene har deltatt på 10 kurs og det er utbetalt i alt 2.812,50 i kurs støtte. Midlene finansieres over døveforenings driftsregnskap.

10. Kulturtiltak

”Jeg var Fritz Moen” hadde forestilling på Ibsenhuset i Skien den 6.

november. 23 medlemmer deltok og fikk tilskudd på kr 50,- hver.

Totalt med gebyr ble sluttsummen kr 1.380,-.

11. Døves Hus

Vi har leid ut lokalene;

1: Våre medlemmer: 8.5, 19.11 og 31.12 2: Porsgrunn Døves Sport: 18.6 og 29.10

3: Til andre: -

4: Lånt ut gratis: -

Porsgrunn Døves Sport og LSHDB Telemark er også brukere av lokalene. Dette setter vi veldig stor pris på.

Utfluktskonto 2011 2010 2009

Saldo 01.01 14 443,40 10 470,10 11 915,18

Bingo 4 300,00 3 741,50 5 379,00

Andre inntekter - - 6 798,00

Støtte tur -9 000,00 - -13 750,00

Renter 261,31 231,80 127,92

Saldo 31.12 10 004,71 14 443,40 10 470,10

(9)

Leiligheten i 2. etasje er bebodd.

12. Utfluktskonto

Oversikt over inntekter og kostnader nederst på siden.

Det er foretatt utbetaling på kr 9.000,- til medlemmer av Telemark døveforening til Budapest-turen etter vedtak på medlemsmøte 12.mai.

13. Hjemmesiden www.tedf.no

Bjørn E Hammerlund har i perioden vært web-redaktør og har stått for innholdet på sidene.

2 foreninger bruker vår hjemmesideadresse. Porsgrunn Døves Sport og LSHDB Telemark.

14. Døves Telenytt

Det har kommet ut 1 nummer i 2011 (1). Redaktør har vært Bjørn E Hammerlund. Nummeret inneholdt beretning og regnskap for 2010.

15. Styrets beretning

Styret har fungert fint i perioden. Det har vært fine og konstruktive styremøter. Det er godt oppmøte hver gang. Styret syntes det er leit at noen få personer ødelegger for bingoen, som igjen er med på å gi støtte til turene. Styret håper at det blir bedre resultat for bingo i 2012.

Jubileumsfesten og julebordet gikk over all forventning. Budapestturen var en av de beste turene som var blitt gjennomført.

Økonomien synes god og det er første gang på flere år at vi har hatt så lavt underskudd. Dette skyldes alene at vi har klart å få overskudd ved våre arrangementer. Det betyr igjen at medlemmene er for- nøyd med de tiltak vi har gjennomført i året som har vært.

(10)

Telemark Døveforening

Resultatregnskap

Resultat Budsjett Resultat

2011 2012 2010

Note DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER

1 Driftsinntekter 154 170,70 74 000 131 312

2 Egne inntekter 145 799,25 90 700 263 656

Sum driftsinntekter 299 969,95 264 700 394 967

Avskrivning: Inventar 24 000,00 24 000 31 434

Avsetting; Bingo 4 300,00 - 3 742

Reparasjon/vedlikehold 13 441,80 10 000 104 213

Personalkostnader 89 946,00 84 700 99 928

3 Renovasjon, lys, renhold, forsikring 79 232,75 68 000 53 070 4 Administrative kostnader 24 010,84 25 500 42 291 5 Andre organisasjonskostnader 83 184,07 52 500 89 951 Sum driftskostnader 318 115,46 264 700 424 628

Driftsresultat -18 145,51 - -29 661

Finansinntekter og -kostnader:

Rente 32,97 - 33

Verdikorreksjon Døves Hus 17 000,00 - - Netto finanskostnader 17 032,97 - 33 Årets resultat -1 112,54 - -29 628

Balanse pr 31. desember

2011 2010

EIENDELER

Døves Hus 1 842 000,00 1 825 000

6 Varige driftsmidler 91 000,00 115 000

Fordringer 22 402,40 28 623

7 Investeringer 2 000,00 2 000

8 Kasse og bankinnskudd 36 319,56 26 081

SUM EIENDELER 1 993 721,96 1 996 704

EGENKAPITAL OG GJELD

Egenkapital 669 844,11 570 957

9 Kortsiktig gjeld 1 323 877,85 1 425 747

SUM EGENKAPITAL 1 993 721,96 1 996 704

(11)

Noter til regnskapet 2011

Resultat Budsjett Resultat

2011 2012 2010

Note 1: Driftsinntekter

Telemark Fylkeskommune 35 000,00 60 000 35 000

Helse Sør-Øst 75 000,00 100 000 70 000

Telemark Fylkeskom. (via FFO Telemark 5 000,00 5 000 3 080 Norsk Tipping; Grasrotandelen 3 258,70 3 000 3 552

NDF likemannsmidler 6 000,00 6 000 6 000

NDF likemannmidler ekstra 9 918,00 - 6 080

Tilskudd: NDF Andre tilskudd 4 994,00 - 7 600

NDF Momskompensasjon 15 000,00 - -

Sum 154 170,70 174 000 131 312

Note 2: Egne inntekter

Medlemskontingent 10 200,00 11 000 16 550

Støttemedlemskap 900,00 1 200 150

Serveringsinntekter 22 663,50 20 000 18 481

Egenandel tur, pubkveld, julehygge 270,00 - 333

Medlemsaktiviteter 30 550,00 - 18 136

Lokalleie 3 750,00 5 000 7 050

Utleie selskapsbestikk 500,00 500 500

Kursavgift - - 4 400

Mottatte gaver / andre inntekter 5 300,00 5 000 4 000

Utlodning 4 505,00 - 2 500

Bingo 4 300,00 - 3 742

Tilskudd: Oppussing - - 104 213

Andre driftsinntekter 62 860,75 48 000 83 602

Sum 145 799,25 90 700 263 656

Note 3: Renovasjon, lys, renhold, forsikring

Renovasjon, vann, avløp vedr. lokale 7 981,00 8 000 9 170

Lys, varme vedr. lokaler 28 870,75 30 000 20 535

Renhold lokaler - - 123

Forskring lokalar / gården 37 784,00 25 000 20 762

Annen kostnad lokaler 4 597,00 5 000 2 480

Sum 79 232,75 68 000 53 070

Note 4: Administrative kostnader

Kontorrekvisita 1 849,65 2 000 4 283

Data/EDB Kostnad 8 708,24 9 000 22 359

Styremøter (møte,kurs,oppdat. o.l.) 2 769,50 4 000 1 641

Annen kontorkostnad - - 1 436

Telefon 8 490,95 8 500 8 800

Porto og bankgebyrer 2 192,50 2 000 3 773

Sum 24 010,84 25 500 42 291

(12)