Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Nr. 1 februar 2009

Informasjonsavis for Telemark Døveforening

Terminlisten:

Husk, det kan skje endringer på terminlisten.

Sjekk på www.tedf.no Der ligger alltid siste

oppdaterte liste.

Serveringsliste finner du også

på vår hjemmeside.

Har du ikke internett;

gi oss beskjed og vi sender den

i posten.

Det innkalles med dette til årsmøte i:

Telemark Døveforening Fredag 13, mars 2009

Kl. 18.00

Dagsorden:

1: Valg av møteleder og referenter 2: Beretninger

3: Regnskaper 4: Budsjett 5: Kontingent

6: Innkomne forslag

Vanlig forslag og Lovforslag. Må være levert foreningsleder senest 4 uker før årsmøt edagen.

Frist 15. februar 08

7: Valg

Møt presis !!

Husk å ta med denne beretning !

Styret

2 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Informasjonsavis for Telemark Døveforening

Stiftet 13. februar 1921 Telemark Døveforening

Tordenskioldsgt 15 3921 Porsgrunn Org.nr. 971 322 179 E-post: [email protected] Hjemmeside: www.tedf.no

Ansvarlig redaktør for denne utgaven:

Bjørn Egil Hammerlund Sosialsekretær:

Bjørn Egil Hammerlund SMS 924 21 647 E-post: [email protected] Kontortid:

Torsdag:

Kl. 12.00 - kl. 19.00 Andre dager etter avtale.

Adresse:

Tordenskioldsgt. 15 3921 PORSGRUNN Foreningens leder:

Odd Paulsen Nestleder:

Tanja Karin Solheim Styremedlemmer:

Bjørn Egil Hammerlund Bjørn I Arnesen Mette Kari Hjelen Varamedlemmer:

Tonje Nordfonn Wenche Evensen Telemark Døveforening

er tilsluttet:

Norges Døveforbund Medlem av:

Norsk Døvehistorisk Selskap FFO - Telemark

FS - Telemark

Lederen har ordet:

Nok et år er igjen over...

...og igjen er det årsmøtetid.

Det er naturlig å oppsummere hva vi har opp- nådd i året vi har bak oss.

Jeg er lykkelig over at vi har fått de tilskudd vi er blitt vant til, til tross for de varslede endr ing- er. Det gjør det lettere for meg som foreningsle- der å gi et tilbud til våre medlemmer.

Vi er en aktiv forening og deltar der vi kan og det som interesserer oss.

Det var skuf fende at ved årets siste leder - møte i FFO-Telemark ikke lykkes å skaf fe tolk.

Klage er sendt. Det gjorde at vi ikke kunne delta på dette møtet som vi mener er viktig for oss for å ta del i hva som skjer på fylkesnivå. Til det- te møtet ble vi rett og slett ” utestengt” fordi ing- en tolker hadde tid å tolke for oss denne lør- dags for middag. Mon tro om det blir lettere nes- te år når den nye diskr iminer ingsloven trer i kraft ved årsskiftet?!?

Jeg vil rette en stor takk til de medlemmer som har stått på for å få ferdig kjellerlokalene.

Disse er blitt r iktig fine og mange ros har jeg mottatt. Dette gleder meg å høre.

Nå skulle vi ha lyse og tr ivelige lokaler som vi jeg håper vil gi økt uttelling i lokalleie-inntekter.

Til slutt vil jeg takke alle medlemmer som har stilt opp på dugnad, kjøkkenvakt og ulike ar- rangementer. Uten denne hjelp hadde vi ikke fått foreningen til å gå. En stor takk skal dere ha.

Odd Paulsen

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 3

Dagsorden 2 – Beretninger:

1. Foreningen

Valg som ble foretatt på siste årsmøte:

Styret:

Foreningsleder: Odd Paulsen Nestleder: Tanja Moen

Styremedlemmer: Bjørn Egil Hammerlund Mette Kari Hjelen Bjørn I Arnesen Varamedlemmer: Tonje Nordfonn Wenche Evensen Revisor: Einar Kristoffersen Bilagsrevisor: Per Jonassen

Arne Skoglund Representanter til NDF`s møter:

Styret fikk ansvar for å velge representanter.

Døves Hus – huskomité: Vaktmester + rengjøringshjelp + sosial- sekretær

Arrangementskomite: Ordningen i dag med grupper på 4 per- soner som går på omgang.

Døves kirkemøte: Årsmøtet valgte at ordningen strykes.

Ungdomskontakt: Ungdomskontakten er lagt på is inntil videre.

Seniorutvalg:

Kontaktpersoner: Bjørn Halvorsen og Bjørn Arnesen

FFO-Telemark: Styret avgjør

Valgkomite: Arne Haugerud og Marie Drægni Jubileumskomite Telemark Døveforening 90 år:

Bjørn I Arnesen Inger Britt Paulsen Liv Arnesen

Valgkomite til neste årsmøte:

Lillian Hartveit Inger Britt Paulsen

2. Møtevirksomhet

Styremøter:

I 2008 er det holdt 5 (6) styremøter og behandlet i alt 54 (60) sa- ker.

Lov for Telemark Døveforening:

§ 2 FORMÅL

Foreningens formål er å virke for medlemmenes vel, for et godt forhold mellom de døve selv, og mellom hørende og døve. Foreningen skal ordne med møter og andre sammenkomster for døve og søke etter at alle døve komme med for derved å for-hindre den isolasjon som følger døvhet.

Foreningen skal

ordne med trivelige og

hensiktsmessige lokaler

hvor en kan komme

sammen til regelmessige

samvær, og hvor det er

kontor med faste kontor-

tider og personell som

kan gi råd, veiledning og

hjelp.

4 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Medlemsmøter:

Medlemsmøtene er blitt holdt samme uken etter sty- remøtet. Det er blitt gjennomført 7 (6) medlems- møter, og tatt opp 45 (70) saker.

Årsmøtet ble holdt fredag 14. mars 2008.

3. Medlemskap

Medlemsmassen i Telemark Døveforening har vært stabil. Det syntes fremdeles vanskelig å rekruttere nye medlemmer. Det er et stort savn at det ikke er unge døve med i foreningen. Vi skulle ha vært flere, da det finnes flere døve i Telemark Fylke.

Det er Norges Døveforbund som krever inn konting- enten. For 2007 var kontingenten kr 350,- pr ordi- nære medlem, kr 250,- for ungdom og kr 100,- for barn.

Antall medlemmer i foreningen var pr 31.12.08 53 (49) medlemmer hvorav 50 (47) er medlemmer av Norges Døveforbund, og 3 (2) støttemedlem av Telemark Døveforening.

Død: Gunda Dahl døde i mai. Hun var støttemedlem.

I regnskapet har vi ført bruttobeløp. Differansen av brutto og for- bundskontingenten utgjør netto kontingent som vi har mottatt fra Døveforbundet. Netto kontingent mottatt fra NDF utgjorde kr 9.700,- (kr 8.000,-).

Æresmedlemmer:

Thor Gisholt (1984) og Arne Karlsen (1987).

Annet medlemskap:

Foreningen er tilsluttet Norges Døveforbund (NDF)

Foreningen er medlem av FFO Telemark Foreningen er medlem av FS Telemark

Foreningen er medlem av Norsk Døvehistorisk Selskap (NDHS) hvor foreningen mottar bladet Nye Journal for døve”.

4. Sosialsekretærens rapport

Bjørn Egil Hammerlund har vært ansatt som sosial- sekretær. I 2008 var stillingen hans 8 timer uken.

Kontoret har vært betjent fast hver torsdag kl.

12.00 til kl 18.00 og tatt imot besøk av ulike slag.

Han har bistått hjelp til foreningens medlemmer og andre ikke-medlemmer. Han har utført noe hjemme- besøk, og deltatt på ulike møter etter behov.

5. Besøkstjenesten

Medlemmer:

Bevegelser i perioden 2008 2007 2006

01.01 49 47 44

Innmeldt:

Hovedmedlem 2 2 4

Barn 2 - -

Støttemedlem 2 1 -

Overføringer døveforening -1 1 -

Død -1 - -

Utmeldt - -2 -2

31.12 53 49 47

>> Herav ikke betalt kontingent - - -

Status ved årets slutt

Medlem av NDF 50 47 46

Støttemedlem Telemark Df 3 2 1

Sum 53 49 47

Aldersfordeling pr. 31.12 2008 2007 2006

0 – 25 2 0 0

26– 49 21 20 19

50 - 66 24 24 23

67 -> 6 5 5

Sum 53 49 47

Anvendelse av tilskudd...

Sosial virksomhet

Resultat Resultat

2008 2007

Personalkostnader

Lønn: Sosialtjenesten 46 508 46 508 Avsatt feriepenger 7 514 5 808 Frivillige organisasjoner 27 200 28 600 Arbeidsgiveravgift 6 556 6 556 Arb.giv.avg.påløpt ferielønn 671 1 202 Yrkessskade / yrkesssykdom 888 - Bilgodtgj. Oppgavepliktig 14 397 15 729 Personalkostnader 103 734 104 403 Renovasjon, lys, renhold,

forsikring 53 511 53 777 Administrative kostnader 22 875 26 084 = sum driftskostnader 180 120 184 264 Inntekter

Tilskudd:

Telemark Fylkeskommune -60 000 -60 000

Helse Sør -100 000 -100 000

= eventuell differanse 20 120 24 264

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 5

Telemark Døveforening har fått tilskudd fra Norges Døveforbund av Likemannsmidlene til besøk- tjenesten. For 2008 fikk vi tilsagn om kr 6.000.

Pengene vil først bli utbetalt når rapport og regn- skap er sendt Døveforbundet. Resten av besøktje- nesten ble finansiert av driftsmidlene fra Helse Sør og Telemark Fylkeskommune.

På grunn av tidlig rapporteringsfrist til døve- forbundet, viser regnskapet det som er brukt på be- søksvirksomheten i tiden 1.12.07 til 31.10.2008.

I 2008 har det totalt vært gjennomført 60 (70) be- søk. De som har fått besøk har satt stor pris på den- ne ordningen. Det være se å bli hentet for å delta i sosiale samlinger i døveforeningen, komme seg ut på tur, bytur, handletur eller sosialt samvær på hjemstedet.

Døveforeningen har dekket bilgodtgjørelse og annen godtgjørelse.

Å besøke eldre, ensomt boende, og de som ikke kommer seg så lett ut har høy prioritet.

6. Representasjon og annen deltagelse

A) Norges Døveforbund NDF 90 år - 18. mai:

NDF feiret 90 års jubileum i Oslo, på stiftelsesdatoen 18. mai. En stor markering ble gjennomført på Royal Christiania Hotell denne søndagen. For at alle døveforeningene skulle følge med på marke- ringen ble jubileet overført på over web. Døveforbundet hadde tatt spanderbuksene på, og de døveforeningene som samlet sine med- lemmer denne dagen kunne også få marsipankake fra forbundet. Vi i Telemark døveforeningen var med å markerte denne dagen, hvor lederen Odd Paulsen med ledsager Inger Britt Paulsen og Bjørn Ar- nesen representerte oss. Vi andre medlemmer satt i lokalet her og kunne følge med begivenheten på internett. Snakk om flott marke- ring.

I forbindelse med jubileet, kom det forslag fra Bergen Døvesenter om å spleise på en jubileumsgave. Dette satte vi i foreningen stor pris på. Vi spleiset med kr 700,- som skulle gå til en byste. Bysten var i bronse og viser tegnet ”tegnspråk”.

NDF 90 år - jubileumskonferanse 19. mai:

NDF inviterte dagen etter til konferanse om tegnspråkets stilling med emnet ”vi er her fortsatt, la lyset være på”. Bjørn Arnesen del- tok på denne konferansen.

B) FFO Telemark / FS Telemark

Forening mottar jevnlig mail fra FFO Telemark og FS Telemark.

Vi har ikke deltatt på samlinger i år. Vi hadde meldt oss på ledermø- tet 6. desember, men måtte melde avbud fordi det var umulig å få tolk denne lørdag formiddag.

Besøkstjenesten

Besøker 2008 2007 2006

Thor Gisholt - - 8

Bjørn E Hammerlund 5 16 13

Inger Britt Paulsen 22 27 30

Lillian Hartveit 17 15 26

Øyvind Haugom (sjåfør) 16 12 9

Totalt 60 70 86

Tallene i tabellen er hentet fra vår rapport til Norges Dø- veforbund. Rapport for 2008 gjelder 1.11.2007 til 31.10.2008

Besøktjenesten i tall 2008 2007

Godtgjørelse 2.310 2.550

Kjøring 14.178 15.455

Likemannsmidler

v/ Norges Døveforbund -6.000 -6.000 Ekstra tilskudd 2007 -12.000 -

Dekket av Telemark Døveforening 0 12.005

Fra regnskapsrapporten til Norges Døveforbund over anvendelse av midlene. Rapport for 2007 gjelder 1.12.2006 til 31.10.2007.

Gaven fra landets døveforeninger.

Bildet er hentet fra Bergen Døvesenter hjemmeside.

6 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

C) Tuftes Fond

Arne Skoglund og Bjørn E Hammerlund sitter i styret.

Bjørn Egil Hammerlund har representert døvefore- ningen dette året. Det har vært et møte hvor utde- lingen for 2008 ble gjort. Leder er Eva Ohna og for- retningsfører var Svein Dahlgren.

D) Porsgrunn min by a.s (PMB)

Foreningen har 1 aksjepost på kr 2.000,-. Formålet er at medlemmene skal få billigere strøm gjennom Fjordkraft.

E) Kristiansand døveforening 100 år

Det var mottatt invitasjon fra Kristiansand døvefore- ning til deres jubileumsfest. Dessverre kolliderte det- te med vår båttur til Kiel. Det er sendt en pengegave på kr 1.000,-.

7. Tilskudd

A) Helse Sør

Helse Sør er vår viktigste inntektskilde for å kunne drive en for- svarlig drift. For 2008 fikk foreningen kr 100.000 (100.000). Det vises til punkt 4 om sosialsekretærens rapport og hvor regnskap over sosialvirksomheten fremkommer.

B) Telemark Fylkeskommune Driftstilskudd:

Vi fikk kr 60.000 (60.000) for dette året.

Aktivitetsstøtten til funksjonshemmedes organisasjoner:

Det er FFO Telemark som legger frem forslag for årets utdeling ovenfor fylkekommunen. Vi fikk 3.500,- (5.000,-) i tilskudd.

C) Norges Døveforbund

Det er ikke mottatt trivselstilskudd for 2008. Denne utgjorde kr 8.794 i 2007.

8. Sa m m e n k om st e r , a r r a n ge ment e r og andre tiltak i Døves Hus

Utdrag fra regnskapet:

Tilskudd til trivselstiltak

2008 2007

K ulturvirksomhet 5 121 20 052 EPU tiltak (eldre/pensjonist/uføre)17 994 1 418 Tilstelninger 36 893 33 681 Utflukt for medlemmer 7 705 5 000 St. Petersburg / Østerrike - 2 804 Kurs / foredrag / andre tiltak - 9 625 Kurs for medlemmene 250 - Informasjon og Døves Telenytt 1 078 863 Andre kostnader besøktjenesten 110 - Forbundskontingent 7 200 9 900 Andre kontingenter 2 445 2 035 Gaver / oppmerksomhet 10 022 7 637 Andre tilskudd/støtte - 3 500

Sum trivselstiltak 88 818 96 514 Inntekter

Tilskudd: Trivselsmidler - -8 794 Tilskudd: TF trivselstiltak -3 500 -5 000 Egenandel; EPU tiltak -2 000 - Medlemsaktiviteter -21 230 -15 510 Utlodning -1 000 -1 000

Differanse 61 088 66 211

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 7

Den gamle ordningen med fredagsmøter vinterhalvåret og tors- dagsmøter om sommeren er fulgt er gjeninnført etter vedtak på årsmøtet. Ordningen har fulgt ”sommertid”.

1. mars -

PUBKVELD - Cowboy

Denne kvelden var det invitert til pubkveld og hvor LSHDB Tele- mark og Per Jonassen var vertskap. 32 personer i fullt cowboyut- styr deltok. Her var deltagere fra Oslo, Drammen og Vestfold. Et flott tiltak.

17.mai - Åpent hus 22. mai -

Foredrag: The 6th EBU Deafblind Conference, Zagreb.

Odd Paulsen som sitter i styret i LSHDB sentralt holdt foredrag om hans deltagelse på denne konferansen. De som var tilstede syntes det var moro å høre fra denne konferansen som varte i 6 dager med møter, workshop og turer. Det er ikke utbetalt honorar, men foredragstøtten gikk til LSHDB Telemark.

21. august -

Foredrag: Eldre Døves Kulturtreff i Bergen

Bjørn I Arnesen og Bjørn K Halvorsen fortalte medlemmene om deres opplevelser under årets eldre kulturtreff i Bergen på slutten av mai.

13. september -

Teater Manu - Kulturkafe på klovneturne ”Min Beste Venn”

Det var skuffende få medlemmer som deltok på dette arrangemen- tet. De som deltok fikk i hvertfall en fin opplevelse med de 2 frans- ke skuespillerne som fremførte teaterstykket ”Min beste venn”.

Latteren satt løst og morsomt var det.

Teatersjef Mira Zuckermann fortalte litt om teater Manu om deres virksomhet og deres mål fremover. Hun var interessert i å høre hva døveforeningen mente. Det var positiv meningsutveksling. Fo- restillingen startet kl 17.30. Kl. 19.00 var det hele over.

Det var meningen at det skulle være pubkveld etterpå, men denne ble selvsagt avlyst.

25. oktober - Pubkveld

Denne kvelden skulle vi egentlig hatt besøk av de 2 stand-up jen- tene, men de måtte dessverre melde avbud på grunn av sykdom.

Festen gikk i allefall sin gang og alle hadde det gøy og de nye loka- lene i kjelleren ble tatt i bruk og til mye skryt.

19. desember -

Nissefest med grøt

Alle måtte ha nisselue. Og stemningen ble riktig flott med alle dis- se røde luene. 26 personer deltok på årets siste arrangement. De som ikke likte grøt kunne få pizza. Det var første gang på en god stund nissefest, og vertskapet Mette Kari og Ove Hjelen, Inger Aase Enebakk og Arne Haugerud gjorde en flott innsats.

9. Kulturvirksomhet og annen deltagelse

30. - 31. mai -

Eldre Døves Kulturtreff og likemannskurs, Bergen

Her deltok Bjørn I Arnesen og Bjørn K Halvorsen på likemannskur-

Cowboyfesten.

Odd i Zagreb, bunadskledd pike fra stedet.

17. mai i Døves Hus.

Fra ”Min Beste Venn”. Bildet hentet fra Teater Manus hjemmeside.

Fra Nissegrøtfesten.

8 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

set. I tillegg deltok Liv Arnesen og Berit Halvorsen på kulturtreffet.

10. - 12. oktober -

Døves Kulturdager i Stavanger

Årets Døves Kulturdager ble arrangert i Stavanger med Stavanger Døvesenter som vertskap. Inger Aase Enebakk og Arne Haugerud deltok herfra. Som vanlig dekket vi deltageravgiften og festmidda- gen.

14.november -

Teater Manu: En julefortelling

Dette var en betalt forestilling og som ble vist på gamle Posten kulturhus i Porsgrunn. Denne startet kl. 12.00 på dagtid og kun 3 av våre medlemmer hadde tid å se denne forestillingen.

Heldigvis kom det mange barn og deres lærere fra Myrene skole, så det ble folk i salen likevel. Flaut var det i hvertfall for oss 3 som var fra foreningen med tanke på det som ble nevnt og sagt på kul- turkafeen 13. september i Døves Hus.

10. Kursvirksomhet

Medlemmer som har deltatt på ulike kurs har fått tilskudd på 25 % av egenandelen. Dette fordi vi er for få medlemmer til å arrangere kurs som vil samle minst 5 deltagere.

Kun Bjørn i Arnesen fikk støtte i år og han deltok på knivkurs på Ål i høst.

11. Døves Hus

Vi har leid ut lokalene;

1: 8.3, 23.11 og 31.12 til våre medlemmer 2: 19.4 til andre

3: 30.1 var lokalet leid ut gratis til medlemmene

Den 18.9 var det dugnad i huset og i hagen. Det var leid inn con- tainer for å få unna hageavfallet. Flott innsats av medlemmene.

Porsgrunn Døves Sport og LSHDB Telemark er også brukere av lo- kalene. Dette setter vi veldig stor pris på.

Leiligheten i 2. etasje er bebodd.

12. Utfluktskonto

Bingokvelder er avholdt 8.febr., 24.april, 12.juni, 31.okt. og 12.des. mot 4 bingokvelder forrige år.

Det ble gitt kr 300,- i støtte til medlemmer som deltok på Kiel- turen, ialt 21 personer.

13. Hjemmesiden www.tedf.no

Bjørn E Hammerlund har i perioden vært web- redaktør og har stått for innholdet på sidene, mens Ove Hjelen har bistått med det tekniske. Ved årets slutt viste telleren 13230 treff. Fratrukket fjorårets

Utfluktskonto 2008 2007

Saldo 01.01 13 967,24 17 378,91

Bingo 3 790,00 3 690,00

Støtte tur -6 300,00 -7 500,00

Renter 457,94 398,33

Saldo 31.12 11 915,18 13 967,24

Fra treffet. Berit K Halvorsen nr. 3 fra høyre.

Bildet hentet fra Bergen Døvesenter hjemme- side.

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 9

saldo blir det netto 10774 (2456) treff. Dette skulle gi et gjennom- snitt på 207 (205) treff pr uke.

Hjemmesiden baseres fortsatt på enkel utforming og informasjon som er nødvendig. Fast post er ”Hva skjer” som er terminlisten vår.

Denne er blitt oppdatert fortløpende hele tiden. Medlemmene ønsket at aktivitetene som er holdt skal legges på nettet med bilder. Hjem- mesiden er fortsatt under utvikling.

2 foreninger bruker vår hjemmeside. Porsgrunn Døves Sport og LSHDB Telemark.

14. Døves Telenytt

Det har kommet ut 1 nummer i 2008 (2 nr i 2007). Redaktør har vært Bjørn E Hammerlund.

Det første nummeret inneholdt beretning og regnskap for 2007.

15. Gassvarsling / katastrofevarsling

Telemark Døveforening har kontakten avisen TA denne gang for å se om de kunne følge opp våre artikler om gassvarsling, sms-varsling som vi hadde sist i Varden i 2007.

Siste artikkel som sto i TA lørdag 25. oktober gir et ørlite håp om at den kanskje kan gjennomføres i 2009 en gang.

Ved sjekk på internett viser det seg at også andre døveforeninger er opptatt av sms-varsling. Norges Døveforbund jobber med dette på sentralt plan, så nå skulle en tro at det bare er et tidsspørsmål før alt faller på plass.

16. Kirkelig arbeide for døve

7. mars -

Påskegudstjeneste

Denne var ledet av døveprost Roar Bredvei.

23. oktober - Høsttakkefest

Denne var ledet av døveprest Randi Andresen og poesi ved Karl Fredrik Robertsen. I tillegg deltok barn fra hørselsklassen ved Myre- ne skole i Porsgrunn. Det var gratis mat og drikke. Pizza som ble finansiert med kulturmidler fra NDF gikk ned på høykant.

5. desember -

Førjulsgudstjeneste

Denne ble forerettet av prest Liv Arnhild Romsaas og poesi ved Karl Fredrik Robertsen.

17. Seniorutvalg

Årsmøtet i Telemark Døveforening har valgt 2 kontaktpersoner:

Bjørn K Halvorsen og Bjørn Arnesen.

Fra høsttakkegudstjenesten, hvor elever ved Myrene skole fremfører teaterstykke i forbin- delse med andakten.

10 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Det har ikke vært gjennomført arrangermenter fra denne gruppen for våre medlemmer.

Bjørn K Halvorsen og Bjørn Arnesen deltok på likemannskurs og dø- ves kulturtreff i Bergen 29.– 30. mai. Likemannskursets emne var

”aktive eldre døve”. Her var informasjon fra de lokale pensjonist- gruppene i Norge drives. Det var spesielt rettet fokus på sykehjems- tilbud, hjemmehjelpsordning og fritidsaktiviteter for eldre døve.

EPU-Tiltak (eldre/pensjonister/uføre)

Arrangement: 2008

Likemannskurs, Bergen, 2 personer 5 824,00

Eldre kulturtreff, Bergen, 2 turister 6 670,00 Båttur til Kiel, 11 deltagere over 50 år 5 500,00

Totale kostnader 17 994,00

Inntekter:

Refusjon fra NDF (1 676,00)

Egenandel turister (2 000,00)

Dekket av Telemark Døveforening 14 318,00

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 11

Plass for notater til årsmøtet...

12 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Telemark Døveforening

Årsberetning for 2008

1) Virksomhet art og sted

Foreningens formål er å virke for medlemmenes vel, for et godt forhold mellom de døve selv, og mellom hørende og døve. Foreningen skal ordne med møter og andre sammenkomster for døve og søke etter at alle døve komme med for derved å for-hindre den isolasjon som følger døvhet.

Foreningen skal ordne med trivelige og hensiktsmessige lokaler hvor en kan komme sam- men til regelmessige samvær, og hvor det er kontor med faste kontortider og personell som kan gi råd, veiledning og hjelp.

Foreningens kontor ligger i Tordenskioldsgt 15, 3921 Porsgrunn.

2) Fortsatt drift

Forutsetningen for fortsatt drift er tilstede og årsregnskapet for 2008 er satt opp under denne forutsetning.

3) Arbeidsmiljø

Det har ikke vært ulykker og sykefravær i perioden.

4) Likestillingen

Blant de ansatte er det 1 kvinne og 1 mann. Der har ikke vært iverksatt eller planlagt spesiel- le tiltak for å fremme likestilling. Etter styrets oppfatning utøver ikke foreningen forskjellsbe- handling i strid med lov om likestilling mellom kjønnene.

5) Ytre miljø

Foreningens virksomhet er knyttet til menneskelige ressurser. Påvirkning av det ytre miljø antas derfor å være ubetydelig.

6) Redegjørelse for årsregnskapet

Årsregnskapet til Telemark Døveforening viser totale inntekter på kr 315.476, hvorav kr 129.875 er skaffet gjennom medlemskontingenter, serveringsinntekter og andre arrange- menter og tiltak. Foreningens årsregnskap er gjort opp med et underskudd på

Kr 36.545 som er dekket av egenkapitalen. Egenkapitalen er blitt styrket med kr 208.000.

Porsgrunn, 17. februar 2009

I styret for Telemark Døveforening

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 13

Telemark Døveforening

Resultatregnskap Resultat Budsjett Resultat

2008 2009 2007

Note DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER

1 Driftsinntekter 185 601 179 800 187 289 2 Egne inntekter 129 875 81 200 131 288

Sum driftsinntekter 315 476 261 000 318 577

6 Avsetninger / avskrivninger 24 045 15 000 18 664 Reparasjon/vedlikehold 56 421 - 4 178 Personalkostnader 103 734 99 500 104 403 3 Renovasjon, lys, renhold, forsikring 53 511 51 000 53 777 4 Administrative kostnader 22 875 24 000 26 084 5 Andre organisasjonskostnader 91 435 71 500 116 775

Sum driftskostnader 352 021 261 000 323 881

Driftsresultat -36 545 - -5 304

Balanse pr 31. desember 2008 2007

EIENDELER

Døves Hus 1 623 000 1 485 000

5 Varige driftsmidler 156 000 130 400

Fordringer 22 174 22 852

6 Investeringer 2 000 2 000 Kasse og bankinnskudd 38 035 33 424

SUM EIENDELER 1 841 209 1 673 676

EGENKAPITAL OG GJELD

Egenkapital 402 539 231 084

Kortsiktig gjeld 1 438 670 1 442 592

SUM EGENKAPITAL 1 841 209 1 673 676

14 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

Noter til regnskapet 2008

Resultat Budsjett Resultat

2008 2009 2007

Note 1: Driftsinntekter

Tilskudd: Telemark Fylkeskommune 60 000 60 000 60 000

Tilskudd: Helse Sør 100 000 100 000 100 000

Tilskudd: Trivselsmidler - 8 800 8 794 Tilskudd: TF trivselstiltak 3 500 5 000 5 000 Tilskudd: NDF Besøktjenesten 6 000 6 000 6 000 Tilskudd: Beøktjenesten ekstra 12 000 - - Tilskudd: NDF Anne tilskudd 4 101 - 7 495

Sum 185 601 179 800 187 289

Note 2: Egne inntekter

Medlemskontingent 16 900 18 000 17 900

Støttemedlemskap 450 400 150

Serveringsinntekter 20 834 20 000 20 259

Egenandel tur, pubkveld, julehygge - - 13 150

Egenandel; EPU tiltak 2 000 - -

Medlemsaktiviteter 21 230 - 2 360

Lokalleie 3 375 5 000 8 250

Mottatte gaver / andre inntekter 4 800 - 13 500

Utlodning 1 000 - 1 000

Renteinntekter 69 100 63

Tilskudd: Oppussing 55 500 - -

Andre driftsinntekter 3 717 37 700 54 658

Sum 129 875 81 200 131 288

Note 3: Renovasjon, lys, renhold, forsikring

Renovasjon, vann, avløp vedr. lokale 9 921 10 000 9 818

Lys, varme vedr. lokaler 24 797 20 000 18 280

Renhold lokaler 1 975 1 000 552

Annen kostnad lokaler 16 818 20 000 25 128

Sum 53 511 51 000 53 777

Note 4: Administrative kostnader

Kontorrekvisita 5 107 5 000 6 749

Data/EDB Kostnad 4 704 7 000 7 516

Trykksaker - - 243

Aviser, tidskrifter, bøker o.l 299 - - Styremøter (møte,kurs,oppdat. o.l.) 699 - 550

Annen kontorkostnad 940 1 000 1 059

Telefon 6 737 7 000 6 208

Porto og bankgebyrer 4 390 4 000 3 759

Sum 22 875 24 000 26 084

Note 5: Andre organisasjonskostnader

Representasjoner 2 617 - 20 261

Kulturvirksomhet 5 121 5 000 20 052

EPU tiltak (eldre/pensjonist/uføre) 17 994 10 000 1 418

Tilstelninger 36 893 25 000 33 681

Utflukt for medlemmer 7 705 5 000 5 000

St. Petersburg / Østerrike - - 2 804 Kurs / foredrag / andre tiltak - 5 000 9 625 Kurs for medlemmene 250 - - Informasjon og Døves Telenytt 1 078 1 000 863 Andre kostnader besøktjenesten 110 - -

Forbundskontingent 7 200 10 000 9 900

Andre kontingenter 2 445 2 500 2 035

Gaver / oppmerksomhet 10 022 8 000 7 637

Andre tilskudd/støtte - - 3 500

Sum 91 435 71 500 116 775

Døves Telenytt nr. 1 - 2009 15

Noter til regnskapet 2008 - fortsettelse...

Resultat Budsjett Resultat

. 2008 2009 2007

Note 6: Avskrivninger

Anskaffelseskost 01.01 130 400 111 400

+ Tilgang i året 49 645 37 664

Anskaffelseskost 31.12 180 045 149 064

- Årets avskrivning -24 045 -18 664

Bokført verdi 31.12 156 000 130 400

Note 7: Investeringer

Aksjer i Porsgrunn Min By 2 000 2 000

2 000 2 000

Note 8: Skatt

Innstående på bankkonto 7 258 1 438

Skyldig skattetrekk (forskuddstrekk) 5 795 -

16 Døves Telenytt nr. 1 - 2009

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.

The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

This page will not be added after purchasing Win2PDF.