.200,6-21(1 )25 '( (8523(,6.( )(//(66.$3 +$5²
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 300/2008 av 11. mars 2008 om felles bestemmelser om sikkerhet i sivil luftfart og om oppheving av forordning (EF) nr. 2320/2002(
1), særlig artikkel 4 nr. 2, og
XWIUDI¡OJHQGHEHWUDNWQLQJHU
1) I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 300/2008 skal Kommisjonen vedta allmenne tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i de felles grunnleggende standardene for sikkerhet i sivil luftfart, fastsatt i vedlegget til forordningen, ved å utfylle dem.
2) I henhold til artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 300/2008 skal Kommisjonen også vedta detaljerte tiltak for JMHQQRPI¡ULQJDYGHIHOOHVJUXQQOHJJHQGHVWDQGDUGHQHIRU sikkerhet i sivil luftfart, fastsatt i vedlegget til forordning (EF) nr. 300/2008, utfylt ved de allmenne tiltakene som Kommisjonen har vedtatt på grunnlag av artikkel 4 nr. 2.
'HWE¡UGHUIRUYHGWDVDOOPHQQHWLOWDNVRPXWI\OOHUGHIHOOHV grunnleggende standardene for sikkerhet i sivil luftfart Sn RPUnGHQH JMHQQRPV¡NLQJ DGJDQJVNRQWUROO RJ DQGUH former for sikkerhetskontroll samt på områdene forbudte gjenstander, anerkjennelse av at sikkerhetsstandarder i tredjestater er likeverdige, ansettelse og opplæring av personell, særlige sikkerhetsframgangsmåter og unntak fra sikkerhetskontroll.
'HDOOPHQQHWLOWDNHQHHUQ¡GYHQGLJHIRUnRSSQnHWQLYn for luftfartssikkerhet i Den europeiske union som tilsvarer standardene fastsatt i forordning (EF) nr. 2320/2002(
2), som ble opphevet ved forordning (EF) nr. 300/2008.
5) I samsvar med artikkel 24 i forordning (EF) nr. 300/2008 får vedlegget til nevnte forordning anvendelse fra datoen DQJLWW L JMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQH PHQ VHQHVW PnQHGHU etter ikrafttredelsen av forordning (EF) nr. 300/2008.
$QYHQGHOVHQDYGHDOOPHQQHWLOWDNHQHYHGWDWWLKHQKROGWLO DUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUE¡UGHUIRU XWVHWWHVWLOGHWHUYHGWDWWJMHQQRPI¡ULQJVUHJOHULKHQKROG til artikkel 4 nr. 3, men ikke lenger enn til 29. april 2010.
'HQQHIHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQNXQQJMRUWL(87/DYVHURP- handlet i EØS-komiteens beslutning nr. 98/2009 av 25. september 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 61 av 19.11.2009, s. 7.
(1 (87/DYV (2 ()7/DYV
%UXN DY PHWRGHU KHUXQGHU WHNQRORJL IRU n RSSGDJH À\WHQGH HNVSORVLYHU E¡U LQQI¡UHV L OXIWKDYQHQH L KHOH (8 Vn UDVNW VRP PXOLJ RJ LQQHQ DSULO VOLN DW passasjerer kan bringe med seg uskadelige væsker uten EHJUHQVQLQJHU'HUVRPGHWLNNHHUPXOLJnLQQI¡UHEUXN DY PHWRGHU KHUXQGHU WHNQRORJL IRU n RSSGDJH À\WHQGH HNVSORVLYHULKHOH(8WLGVQRNYLO.RPPLVMRQHQIRUHVOn GH Q¡GYHQGLJH WLOI¡\HOVHU WLONDWHJRULHQHDY JMHQVWDQGHU VRP NDQ IRUE\V GHO % L YHGOHJJHW 'HUVRP EUXN DY metoder, herunder teknologi, av objektive grunner ikke er mulig i visse lufthavner, vil Kommisjonen ved hjelp av JMHQQRPI¡ULQJVWLOWDNIDVWVHWWHQ UPHUHUHJOHUIRUKYRUGDQ væsker kan medbringes uten at sikkerhetsstandardene svekkes.
7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med XWWDOHOVHIUD.RPLWHHQIRUVLNNHUKHWLVLYLOOXIWIDUW²
9('7$77'(11()2525'1,1*
Artikkel 1
I denne forordning fastsettes allmenne tiltak som skal utfylle de felles grunnleggende standardene fastsatt i vedlegget til forordning (EF) nr. 300/2008, med henblikk på å
D WLOODWH PHWRGHU IRU JMHQQRPV¡NLQJ VRP IDVWVDWW L GHO$ L vedlegget,
E IRUE\ NDWHJRULHU DY JMHQVWDQGHU VRP IDVWVDWW L GHO % L vedlegget,
F IDVWVHWWH JUXQQHU WLO n JL DGJDQJ WLO À\VLGH RJ VLNNHUKHWVEHJUHQVHGH RPUnGHU VRP IDVWVDWW L GHO & L vedlegget,
G WLOODWH PHWRGHU IRU XQGHUV¡NHOVH DY NM¡UHW¡\HU RJ IRU VLNNHUKHWVVMHNN RJ VLNNHUKHWVJMHQQRPV¡NLQJHU DY OXIWIDUW¡\HUVRPIDVWVDWWLGHO'LYHGOHJJHW
e) fastsette kriterier for anerkjennelse av tredjestaters sikkerhetsstandarder som likeverdige, som fastsatt i del E i vedlegget,
I DQJL YLONnU IRU QnU IUDNW RJ SRVW VNDO JMHQQRPV¡NHV HOOHU underlegges andre former for sikkerhetskontroll samt bestemme framgangsmåten for godkjenning eller utpeking DYVLNNHUKHWVJRGNMHQWHIUDNWOHYHUDQG¡UHUNMHQWHDYVHQGHUH og registrerte avsendere, som fastsatt i del F i vedlegget, KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 272/2009
av 2. april 2009
om utfylling av de felles grunnleggende standarder for sikkerhet i sivil luftfart fastsatt i vedlegget til europaparlaments- og UnGVIRURUGQLQJ()QU
2014/EØS/69/07
g) angi vilkår for når luftfartsselskapers post og OXIWIDUWVVHOVNDSHUV PDWHULHOO VNDO JMHQQRPV¡NHV HOOHU underlegges andre former for sikkerhetskontroll, som fastsatt i del G i vedlegget,
K DQJLYLONnUIRUQnUIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJWLOOXIWKDYQHQ VNDO JMHQQRPV¡NHV HOOHU XQGHUOHJJHV DQGUH IRUPHU IRU sikkerhetskontroll, samt bestemme framgangsmåten for godkjenning eller utpeking av sikkerhetsgodkjente OHYHUDQG¡UHURJNMHQWHOHYHUDQG¡UHUVRPIDVWVDWWLGHO+L vedlegget,
L IDVWVHWWH NULWHULHU IRU GH¿QLVMRQHQ DY NULWLVNH GHOHU DY sikkerhetsbegrensede områder, som fastsatt i del I i vedlegget,
j) fastsette kriterier for ansettelse av personer som VNDO JMHQQRPI¡UH HOOHU KD DQVYDU IRU n JMHQQRPI¡UH JMHQQRPV¡NLQJ DGJDQJVNRQWUROO HOOHU DQGUH IRUPHU IRU VLNNHUKHWVNRQWUROO RJ DY LQVWUXNW¡UHU VDPW IRU RSSO ULQJ av disse personene og personer som får utstedt et identitetskort for lufthavnen eller et identitetskort for besetningsmedlemmer, som fastsatt i del J i vedlegget, og k) angi vilkår for når særlige sikkerhetsframgangsmåter eller
unntak fra sikkerhetskontroll kan anvendes, som fastsatt i del K i vedlegget.
Artikkel 2 ,GHQQHIRURUGQLQJPHQHVPHG
©IRUV\QLQJHU WLO OXIWKDYQHQª DOOH JMHQVWDQGHU VRP HU EHUHJQHWSnVDOJHOOHUEUXNHOOHUVRPJM¡UHVWLOJMHQJHOLJHL sikkerhetsbegrensede områder i lufthavner,
©IRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQªDOOHJMHQVWDQGHUXQQWDWW a) håndbagasje,
b) gjenstander som medbringes av andre personer enn passasjerene, og
c) luftfartsselskapers post og luftfartsselskapers materiell, VRPHUEHUHJQHWSnnEULQJHVRPERUGLHWOXIWIDUW¡\PHG
henblikk på at passasjerer eller besetning skal benytte, NRQVXPHUHHOOHUNM¡SHGHPXQGHUHQÀ\JLQJ
©VLNNHUKHWVJRGNMHQW OHYHUDQG¡U DY IRUV\QLQJHU WLO À\JLQJHQª HQ OHYHUDQG¡U KYLV IUDPJDQJVPnWHU RSSI\OOHU VOLNHIHOOHVVLNNHUKHWVUHJOHURJ±VWDQGDUGHUDWOHYHUDQG¡UHQ NDQOHYHUHIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQGLUHNWHWLOOXIWIDUW¡\HW ©NMHQW OHYHUDQG¡U DY IRUV\QLQJHU WLO À\JLQJHQª HQ
OHYHUDQG¡U KYLV IUDPJDQJVPnWHU RSSI\OOHU VOLNH IHOOHV VLNNHUKHWVUHJOHU RJ ±VWDQGDUGHU DW OHYHUDQG¡UHQ NDQ OHYHUHIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQWLOHWOXIWIDUWVVHOVNDSHOOHU WLO HQ VLNNHUKHWVJRGNMHQW OHYHUDQG¡U PHQ LNNH GLUHNWH WLO OXIWIDUW¡\HW
©NMHQW OHYHUDQG¡U DY IRUV\QLQJHU WLO OXIWKDYQHQª HQ OHYHUDQG¡U KYLV IUDPJDQJVPnWHU RSSI\OOHU VOLNH IHOOHV VLNNHUKHWVUHJOHU RJ ±VWDQGDUGHU DW OHYHUDQG¡UHQ NDQ levere forsyninger til lufthavnen til sikkerhetsbegrensede områder.
Artikkel 3
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
'HQInUDQYHQGHOVHIUDGDWRHQDQJLWWLGHJMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQH som vedtas etter framgangsmåtene omhandlet i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 300/2008, men senest 29. april 2010.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
8WIHUGLJHWL%UXVVHODSULO
For Kommisjonen
$QWRQLR7$-$1,
Visepresident
__________
VEDLEGG
'(/$
Tillatte metoder for gjennomsøking
*MHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUNDQWLOODWHEUXNDY I¡OJHQGHPHWRGHUIRUJMHQQRPV¡NLQJDOHQHHOOHULNRPELQDVMRQVRPHWSULP UWHOOHUVHNXQG UWPLGGHORJSnEHVWHPWH YLONnU
)RUJMHQQRPV¡NLQJDYSHUVRQHU D PDQXHOOJMHQQRPV¡NLQJ b) metalldetektorramme (WTMD), c) håndholdt metalldetektor (HHMD), d) bombehunder og
e) utstyr til sporpåvisning av eksplosiver (ETD).
)RU JMHQQRPV¡NLQJ DY KnQGEDJDVMH JMHQVWDQGHU VRP PHGEULQJHV DY DQGUH SHUVRQHU HQQ SDVVDVMHUHQH luftfartsselskapers post og luftfartsselskapers materiell, unntatt når dette skal lastes om bord i lasterommet på et OXIWIDUW¡\IRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJIRUV\QLQJHUWLOOXIWKDYQHQ
D PDQXHOOJMHQQRPV¡NLQJ E YLVXHOOXQGHUV¡NHOVH F U¡QWJHQXWVW\U
d) systemer for påvisning av eksplosiver (EDS), e) bombehunder og
f) utstyr til sporpåvisning av eksplosiver (ETD).
)RUJMHQQRPV¡NLQJDYY VNHUJHOHHURJDHURVROHU D VPDNLQJHOOHUSU¡YLQJSnKXGHQ
E YLVXHOOXQGHUV¡NHOVH F U¡QWJHQXWVW\U
d) systemer for påvisning av eksplosiver (EDS), e) bombehunder,
f) utstyr til sporpåvisning av eksplosiver (ETD), g) teststrimler for påvisning av kjemiske reaksjoner, og K VNDQQHUHIRUY VNHULÀDVNH
)RUJMHQQRPV¡NLQJDYLQQVMHNNHWEDJDVMHIUDNWRJSRVWVDPWOXIWIDUWVVHOVNDSHUVSRVWRJOXIWIDUWVVHOVNDSHUVPDWHULHOO VRPVNDOODVWHVRPERUGLODVWHURPPHWSnHWOXIWIDUW¡\
D PDQXHOOJMHQQRPV¡NLQJ E YLVXHOOXQGHUV¡NHOVH F U¡QWJHQXWVW\U
d) systemer for påvisning av eksplosiver (EDS), e) bombehunder,
f) utstyr for sporpåvisning av eksplosiver (ETD) og g) simulatorkammer.
0HGVLNWHSnHQHYDOXHULQJDYJMHQQRPV¡NLQJVPHWRGHUGHUGHWEHQ\WWHVQ\WHNQRORJLVRPLNNHHUNMHQWSnWLGVSXQNWHWIRU YHGWDNHOVHQDYGHQQHIRURUGQLQJNDQJMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ ()QUWLOODWHEUXNDYDQGUHPHWRGHUSnIRUV¡NVEDVLVRJLHWEHJUHQVHWWLGVURPIRUXWVDWWDWVOLNHIRUV¡NLNNH reduserer den generelle sikkerheten.
'(/%
Kategorier av gjenstander som kan forbys
*MHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUNDQSnEHVWHPWH YLONnUIRUE\DWHQHOOHUVDPWOLJHDYI¡OJHQGHNDWHJRULHUDYJMHQVWDQGHUEULQJHVLQQSnVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHURJ RPERUGLHWOXIWIDUW¡\
a) skytevåpen og andre innretninger som avfyrer prosjektiler±LQQUHWQLQJHUVRPNDQHOOHUVRPWLOV\QHODWHQGHNDQ forårsake alvorlig skade ved å avfyre et prosjektil,
b) bedøvende innretninger±LQQUHWQLQJHUVRPHUXWIRUPHWV UVNLOWIRUnEHG¡YHHOOHUODPPH
c) skarpe eller spisse gjenstander±JMHQVWDQGHUPHGVNDUSVSLVVHOOHUVNDUSHJJVRPNDQEUXNHVWLOnIRUnUVDNHDOYRUOLJ skade,
d) verktøy±YHUNW¡\VRPNDQEUXNHVWLOnIRUnUVDNHDOYRUOLJVNDGHHOOHUEUXNHVWLOnWUXHOXIWIDUW¡\HWVVLNNHUKHW e) stumpe gjenstander±JMHQVWDQGHUVRPNDQEUXNHVWLOnIRUnUVDNHDOYRUOLJVNDGHUQnUGHEUXNHVWLOnVOnPHGRJ f) eksplosive og brannfarlige stoffer og innretninger±HNVSORVLYHRJEUDQQIDUOLJHVWRIIHURJLQQUHWQLQJHUVRPNDQ
HOOHUVRPWLOV\QHODWHQGHNDQEUXNHVWLOnIRUnUVDNHDOYRUOLJVNDGHHOOHUXWJM¡UHHQWUXVVHOPRWOXIWIDUW¡\HWVVLNNHUKHW
'(/&
$GJDQJVNRQWUROOJUXQQHUWLOnJLDGJDQJWLOÀ\VLGHRJVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHU
$GJDQJWLOÀ\VLGHRJVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHUVNDOJLVSnJUXQQODJDYI¡OJHQGHNULWHULHU $GJDQJWLOÀ\VLGHNDQJLVEDUHGHUVRPSHUVRQHURJNM¡UHW¡\HUKDUHQEHUHWWLJHWJUXQQWLOnY UHGHU
)RUnInDGJDQJWLOÀ\VLGHVNDOHQSHUVRQPHGEULQJHHQWLOODWHOVH
)RUnInDGJDQJWLOÀ\VLGHVNDOHWNM¡UHW¡\KDHQSDVVHUVHGGHOIRUNM¡UHW¡\HW
$GJDQJWLOVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHUNDQJLVEDUHGHUVRPSHUVRQHURJNM¡UHW¡\HUKDUHQEHUHWWLJHWJUXQQWLOn være der.
For å få adgang til sikkerhetsbegrensede områder skal en person framvise en tillatelse.
)RUnInDGJDQJWLOVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHUVNDOHWNM¡UHW¡\KDHQV\QOLJSDVVHUVHGGHOIRUNM¡UHW¡\HW
'(/'
Tillatte metoder for undersøkelse av kjøretøyer og for sikkerhetssjekk og sikkerhetsgjennomsøking av luftfartøyer
*MHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUNDQWLOODWHEUXNDY I¡OJHQGHPHWRGHUIRUXQGHUV¡NHOVHDYNM¡UHW¡\HUIRUVLNNHUKHWVVMHNNRJVLNNHUKHWVJMHQQRPV¡NLQJDYOXIWIDUW¡\HUDOHQH HOOHULNRPELQDVMRQVRPHWSULP UWHOOHUVHNXQG UWPLGGHORJSnEHVWHPWHYLONnU
D PDQXHOOJMHQQRPV¡NLQJ E YLVXHOOXQGHUV¡NHOVH c) bombehunder og
d) utstyr til sporpåvisning av eksplosiver (ETD).
0HGVLNWHSnHQHYDOXHULQJDYXQGHUV¡NHOVHVPHWRGHUGHUGHWEHQ\WWHVQ\WHNQRORJLVRPLNNHHUNMHQWSnWLGVSXQNWHWIRU YHGWDNHOVHQDYGHQQHIRURUGQLQJNDQJMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ ()QUWLOODWHEUXNDYDQGUHPHWRGHUSnIRUV¡NVEDVLVRJLHWEHJUHQVHWWLGVURPIRUXWVDWWDWVOLNHIRUV¡NLNNH reduserer den generelle sikkerheten.
'(/(
Kriterier for anerkjennelse av tredjestaters sikkerhetsstandarder som likeverdige
.RPPLVMRQHQVNDODQHUNMHQQHWUHGMHVWDWHUVVLNNHUKHWVVWDQGDUGHUVRPOLNHYHUGLJHSnJUXQQODJDYI¡OJHQGHNULWHULHU a) tredjestaten har hittil hatt et godt samarbeid med Fellesskapet og dets medlemsstater,
b) Kommisjonen har kontrollert at tredjestaten anvender tilfredsstillende standarder for luftfartssikkerhet, herunder kvalitetskontroll, og
c) Kommisjonen har kontrollert at
± SDVVDVMHUHURJKnQGEDJDVMHJMHQQRPJnUVLNNHUKHWVWLOWDNVRPHUOLNHYHUGLJHPHGGHPVRPDQJLVLDYVQLWW RJVDPWSXQNWRJLYHGOHJJHWWLOIRURUGQLQJ()QURJLWLONQ\WWHGHJMHQQRPI¡ULQJVUHWWVDNWHU
± LQQVMHNNHWEDJDVMHJMHQQRPJnUVLNNHUKHWVWLOWDNVRPHUOLNHYHUGLJHPHGGHPVRPDQJLVLDYVQLWWRJ LYHGOHJJHWWLOIRURUGQLQJ()QURJLWLONQ\WWHGHJMHQQRPI¡ULQJVUHWWVDNWHU
± IUDNWRJSRVWJMHQQRPJnUVLNNHUKHWVWLOWDNVRPHUOLNHYHUGLJHPHGGHPVRPDQJLVLDYVQLWWRJL YHGOHJJHWWLOIRURUGQLQJ()QURJLWLONQ\WWHGHJMHQQRPI¡ULQJVUHWWVDNWHURJHOOHU
± GHWDQYHQGHVVLNNHUKHWVWLOWDNIRUOXIWIDUW¡\HWVVLNNHUKHWVRPHUOLNHYHUGLJHPHGGHPVRPDQJLVLDYVQLWW RJVDPWSXQNWRJLYHGOHJJHWWLOIRURUGQLQJ()QURJLWLONQ\WWHGHJMHQQRPI¡ULQJVUHWWVDNWHU
'(/) Frakt og post
1. Frakt og post: vilkår for når frakt og post skal gjennomsøkes eller underlegges annen sikkerhetskontroll )UDNWRJSRVWVRPVNDOODVWHVRPERUGLHWOXIWIDUW¡\VNDOJMHQQRPV¡NHVPHGPLQGUH
D HQVLNNHUKHWVJRGNMHQWIUDNWOHYHUDQG¡UKDUVLNNHUKHWVNRQWUROOHUWIRUVHQGHOVHQRJIRUVHQGHOVHQHUEOLWWEHVN\WWHW mot ulovlige inngrep fra tidspunktet for sikkerhetskontrollen, eller
b) en kjent avsender har sikkerhetskontrollert forsendelsen, og forsendelsen er blitt beskyttet mot ulovlige inngrep fra tidspunktet for sikkerhetskontrollen, eller
c) en registrert avsender har sikkerhetskontrollert forsendelsen, forsendelsen er blitt beskyttet mot ulovlige LQQJUHSIUDWLGVSXQNWHWIRUVLNNHUKHWVNRQWUROOHQRJIUDNWHQWUDQVSRUWHUHVPHGHWUHQWIUDNWÀ\HOOHUSRVWHQPHG HWUHQWSRVWÀ\HOOHU
d) transferfrakt og transferpost er blitt sikkerhetskontrollert i samsvar med punkt 6.1.2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 300/2008.
2. Frakt og post: framgangsmåte for godkjenning eller utpeking av sikkerhetsgodkjente fraktleverandører, kjente avsendere og registrerte avsendere
)¡OJHQGHIUDPJDQJVPnWHIRUJRGNMHQQLQJHOOHUXWSHNLQJDYVLNNHUKHWVJRGNMHQWHIUDNWOHYHUDQG¡UHUNMHQWHDYVHQGHUH RJUHJLVWUHUWHDYVHQGHUHVNDODQYHQGHV
6LNNHUKHWVJRGNMHQWHIUDNWOHYHUDQG¡UHUVNDOJRGNMHQQHVDYYHGNRPPHQGHP\QGLJKHW
)RUnEOLJRGNMHQWVRPVLNNHUKHWVJRGNMHQWIUDNWOHYHUDQG¡UVNDOV¡NHUHQIUDPOHJJHGRNXPHQWDVMRQRPVWDQGDUGHU IRUOXIWIDUWVVLNNHUKHWRJGHWVNDOGHUHWWHUJMHQQRPI¡UHVHQNRQWUROOSnVWHGHWIRUnVLNUHDWV¡NHUHQKDURSSI\OWGH fastsatte standardene.
2. Kjente avsendere skal godkjennes av vedkommende myndighet.
)RUnEOLJRGNMHQWVRPNMHQWDYVHQGHUVNDOV¡NHUHQIUDPOHJJHRSSO\VQLQJHURPVWDQGDUGHUIRUOXIWIDUWVVLNNHUKHW RJGHWVNDOGHUHWWHUJMHQQRPI¡UHVHQNRQWUROOSnVWHGHWIRUnVLNUHDWV¡NHUHQKDURSSI\OWGHIDVWVDWWHVWDQGDUGHQH Som et alternativ til godkjenning kan vedkommende myndighet tillate at en kjent avsender utpekes av en VLNNHUKHWVJRGNMHQW IUDNWOHYHUDQG¡U IUDP WLO HQ GDWR VRP IDVWVHWWHV L JMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQH VRP VNDO YHGWDV L henhold til artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 300/2008.
5HJLVWUHUWHDYVHQGHUHVNDOXWSHNHVDYHQVLNNHUKHWVJRGNMHQWIUDNWOHYHUDQG¡U
)RUnEOLXWSHNWVRPUHJLVWUHUWDYVHQGHUVNDOV¡NHUHQIUDPOHJJHRSSO\VQLQJHURPVWDQGDUGHUIRUOXIWIDUWVVLNNHUKHW IRUHQVLNNHUKHWVJRGNMHQWIUDNWOHYHUDQG¡UVRPVNDONRQWUROOHUHRSSO\VQLQJHQH
'(/*
Luftfartsselskapers post og luftfartsselskapers materiell: vilkår for når luftfartsselskapers post og materiell skal gjennomsøkes eller gjennomgå annen sikkerhetskontroll
/XIWIDUWVVHOVNDSHUVSRVWRJOXIWIDUWVVHOVNDSHUVPDWHULHOOVRPVNDOODVWHVRPERUGLODVWHURPPHWLHWOXIWIDUW¡\VNDOHQWHQ JMHQQRPV¡NHVVRPLQQVMHNNHWEDJDVMHHOOHUJMHQQRPJnVDPPHVLNNHUKHWVNRQWUROOVRPIUDNWRJSRVW
/XIWIDUWVVHOVNDSHUV SRVW RJ OXIWIDUWVVHOVNDSHUV PDWHULHOOVRP VNDO ODVWHV RP ERUG L HQ DQQHQ GHO DY HW OXIWIDUW¡\ HQQ ODVWHURPPHWVNDOJMHQQRPV¡NHVVRPKnQGEDJDVMH
'(/+
)RUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJWLOOXIWKDYQHQ
1. )RUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJWLOOXIWKDYQHQYLONnUIRUQnUIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJWLOOXIWKDYQHQVNDOJMHQQRPV¡NHV eller gjennomgå annen sikkerhetskontroll
)RUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQVRPVNDOODVWHVRPERUGLHWOXIWIDUW¡\VNDOJMHQQRPV¡NHVPHGPLQGUH
D IRUV\QLQJHQHHUVLNNHUKHWVNRQWUROOHUWDYHWOXIWIDUWVVHOVNDSVRPOHYHUHUIRUV\QLQJHQHWLOVLWWHJHWOXIWIDUW¡\
og forsyningene er blitt beskyttet mot ulovlige inngrep fra tidspunktet for sikkerhetskontrollen og fram til OHYHULQJHQWLOOXIWIDUW¡\HWHOOHU
E HQVLNNHUKHWVJRGNMHQWOHYHUDQG¡UKDUVLNNHUKHWVNRQWUROOHUWIRUV\QLQJHQHRJIRUV\QLQJHQHHUEOLWWEHVN\WWHW PRWXORYOLJHLQQJUHSIUDWLGVSXQNWHWIRUVLNNHUKHWVNRQWUROOHQRJIUDPWLOOHYHULQJHQWLOOXIWIDUW¡\HWHOOHU HYHQWXHOWWLOOXIWIDUWVVHOVNDSHWHOOHUWLOHQDQQHQVLNNHUKHWVJRGNMHQWOHYHUDQG¡UHOOHU
F HQNMHQWOHYHUDQG¡UKDUVLNNHUKHWVNRQWUROOHUWIRUV\QLQJHQHRJIRUV\QLQJHQHHUEOLWWEHVN\WWHWPRWXORYOLJH inngrep fra tidspunktet for sikkerhetskontrollen og fram til leveringen til luftfartsselskapet eller en VLNNHUKHWVJRGNMHQWOHYHUDQG¡U
)RUV\QLQJHUWLOOXIWKDYQHQVNDOJMHQQRPV¡NHVI¡UGHNDQWDVLQQSnVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHUPHGPLQGUH HQNMHQWOHYHUDQG¡UKDUVLNNHUKHWVNRQWUROOHUWGHPRJGHHUEOLWWEHVN\WWHWPRWXORYOLJHLQQJUHSIUDWLGVSXQNWHW for sikkerhetskontrollen og fram til de ankommer det sikkerhetsbegrensede området.
2. )RUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQRJWLOOXIWKDYQHQIUDPJDQJVPnWHIRUJRGNMHQQLQJHOOHUXWSHNLQJDYVLNNHUKHWVJRGNMHQWH leverandører og kjente leverandører
6LNNHUKHWVJRGNMHQWHOHYHUDQG¡UHUDYIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQVNDOJRGNMHQQHVDYYHGNRPPHQGHP\QGLJKHW LQQHQ HQ GDWR VRP VNDO IDVWVHWWHV L JMHQQRPI¡ULQJVUHJOHQH VRP VNDO YHGWDV L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU L forordning (EF) nr. 300/2008.
)RU n EOL JRGNMHQW VRP VLNNHUKHWVJRGNMHQW OHYHUDQG¡U DY IRUV\QLQJHU WLO À\JLQJHQ VNDO V¡NHUHQ IUDPOHJJH GRNXPHQWDVMRQRPVWDQGDUGHUIRUOXIWIDUWVVLNNHUKHWRJGHWVNDOGHUHWWHUJMHQQRPI¡UHVHQNRQWUROOSnVWHGHWIRU nVLNUHDWV¡NHUHQKDURSSI\OWGHIDVWVDWWHVWDQGDUGHQH
.MHQWH OHYHUDQG¡UHU DY IRUV\QLQJHU WLO À\JLQJHQ VNDO XWSHNHV DY VHOVNDSHW HOOHU HQKHWHQ VRP GH OHYHUHU forsyningene til.
)RUnEOLXWSHNWVRPNMHQWOHYHUDQG¡UDYIRUV\QLQJHUWLOÀ\JLQJHQVNDOV¡NHUHQIUDPOHJJHRSSO\VQLQJHURP VWDQGDUGHUIRUOXIWIDUWVVLNNHUKHWVRPVNDONRQWUROOHUHVDYVHOVNDSHWHOOHUHQKHWHQVRPOHYHUDQG¡UHQOHYHUHUWLO .MHQWHOHYHUDQG¡UHUDYIRUV\QLQJHUWLOOXIWKDYQHQVNDOXWSHNHVDYOXIWKDYQVRSHUDW¡UHQ
)RUnEOLXWSHNWVRPNMHQWOHYHUDQG¡UDYIRUV\QLQJHUWLOOXIWKDYQHQVNDOV¡NHUHQIUDPOHJJHRSSO\VQLQJHURP VWDQGDUGHUIRUOXIWIDUWVVLNNHUKHWVRPVNDONRQWUROOHUHVDYOXIWKDYQVRSHUDW¡UHQ
'(/,
.ULWHULHUIRUGH¿QLVMRQDYNULWLVNHGHOHUDYVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHU
'H¿QLVMRQHQDYNULWLVNHGHOHUDYVLNNHUKHWVEHJUHQVHGHRPUnGHUVNDOVLNUHDWJMHQQRPV¡NWHDYUHLVHQGHSDVVDVMHUHUEnGH GHVRPSnEHJ\QQHUVLQUHLVHRJWUDQVIHUSDVVDVMHUHUGHUHVKnQGEDJDVMHVDPWGHUHVJMHQQRPV¡NWHLQQVMHNNHGHEDJDVMH (både innsjekket bagasje hvis eiere påbegynner sin reise, og transferbagasje) ikke kommer i kontakt med passasjerer og EDJDVMHVRPLNNHHUJMHQQRPV¡NW
'(/-
Ansettelse av personell og opplæringsmetode 1. Kriterier for ansettelse av personell
)¡OJHQGHNULWHULHUInUDQYHQGHOVHYHGDQVHWWHOVHDYSHUVRQHUVRPVNDOJMHQQRPI¡UHHOOHUKDDQVYDUIRUnJMHQQRPI¡UH JMHQQRPV¡NLQJDGJDQJVNRQWUROOHOOHUDQQHQVLNNHUKHWVNRQWUROOVDPWDYLQVWUXNW¡UHU
D GHVNDOPHGJRGNMHQWUHVXOWDWKDJMHQQRPJnWWHQYDQGHOVNRQWUROOHOOHUHQNRQWUROOI¡UDQVHWWHOVHQLVDPVYDUPHG nasjonale regler,
E GHVNDOKDGHQG\NWLJKHWVRPHUQ¡GYHQGLJIRUnNXQQHXWI¡UHVLQHDUEHLGVRSSJDYHU 2. Opplæringsmetoder
*MHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUNDQNUHYHDW D SHUVRQHUVRPJMHQQRPI¡UHUHOOHUKDUDQVYDUHWIRUnJMHQQRPI¡UHJMHQQRPV¡NLQJDGJDQJVNRQWUROOHOOHUDQQHQ
sikkerhetskontroll, E LQVWUXNW¡UHURJ
c) personer som får utstedt et identitetskort for lufthavnen eller et identitetskort for besetningsmedlemmer, får teoretisk og/eller praktisk opplæring og/eller opplæring på arbeidsplassen.
'(/.
Vilkår for når særlige sikkerhetsframgangsmåter eller unntak fra sikkerhetskontroll kan anvendes
*MHQQRPI¡ULQJVUHJOHQHVRPVNDOYHGWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQULIRURUGQLQJ()QUNDQWLOODWHDWGHW DQYHQGHVV UOLJHVLNNHUKHWVIUDPJDQJVPnWHUHOOHUJM¡UHVXQQWDNIUDVLNNHUKHWVNRQWUROOGHUVRP
a) framgangsmåten eller unntaket fastsettes av Kommisjonen eller vedkommende myndighet, og E GHW¿QQHVREMHNWLYHJUXQQHUVRPEHUHWWLJHUIUDPJDQJVPnWHQHOOHUXQQWDNHW
___________
