Nr. 52, 28. desember 1950
INNHOLD 1950.
I hvert nummer av ))Fiskets Gang<< er inntatt ukcoversikt over fiskeriene, eksporttabell, tabeller over bankfisket samt tabeller oYer vintersild- og skreifisket i sesonge11, J apporter om det hollandske, islandske, engelske og det svenske sildefiske i sesongen, lister over litteratur om fiskeriene.
Disse regelmessige oversiktene er ikke med i denne innholdslisten.
··•••••••••••''''''' 00000001111111/IIIIIIJJJIJiiiiii)))J)JJJJJJJJJJJJJJJJJJIIIIIIIIJJJJJJJJJJJJJJJ)JJJJIIJJJJJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOO>>o>>>>>••••••••
Utlandet.
Trålfisket i Nederland. . . . . . . . Esbjerg-kutter vil benytte moder- slip . . . . Danmarks fiskehermeotikkeks.port
tredoblet p.å 2 år . . . . . . . . . . Columbia plaserer stor skips.byg-
ningskon,trakt i Sv·erige . . . . Nye markeder for britisk .sild ..
Sildefisket ved Syd-Island . . . . . . P.risforhandlinger for det vestskot-
ske vintersildfiske . . . . . . . . Produksjonen av .laksehermetikk for Alaska og Stillehavskysten . Godt sardinfiske i Ka.lif.ornia. . . . Hurtige vi.rknin.ge•r av valutade- valueringen i U. S. A . . . . Det britiske næringsmiddelkon.sum Kanadas fiskerier i -oktober 1949 lVIidl.ertidig over·sikt over dansk fisk•e i året 1949 . . . . . . . . . . Kanadiske fiskere får adgang til å kjØpe britiskbyggete trålere ..
Ingen »klondyking<< av sild i Sto.r- bdtannia . . . . Den .britiske tråletrfedera.sj ons pre-
sidents nyttårshi·lsen. . . . . . . . Utbyggi.n,g av Porl.akshof.n på Is-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . Her.ring Bom·ds forsØk på å vinne nye markeder for hritisk sild ..
Nye priser på ve.s•tskotsk sild . . . . Klippfisk f.or Seat.tle .til Filipinene Ingen nye vinterpris·er på fisk i Stonbritannia . . . . . . . . . . . . As.sociaetd Fisk Traders (Grims- by) Ltd. hlir et dir.ekte handlen- de firma fo.r frossen fisk ..
Ja.pans kmbbehermetikkindustri nesten brakt til opphØr . . . . Skotsk ekspor,t av full.tØrket fisk
til Vest-India. . . . . . . . . . . . BrasiLs fiskerinæring . . . . . . . . MØte i St. J ohn's ang. fiske.rireg-
ler for Grand Banl{is . . . . . . . . Po-rtugal oppretter et fond til frem-
me av fiskeomsetningen i U.S.A.
2 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6
6 14 14 14 15
15 18 21 22 22 22
Fiskeriene i Nederland 1938, 1946/48 ..
Rekordfan.gst av stØ·rje i Frank- rike . . . . Britisk tråler ilandb.ringer fangst
ti•l relmrdverdi. . . . . . . . . . . . S,tornoway.fisket i vranglås. . . . . . Sluttoppgj Ø·r f.or sildefisket for
East Anglia . . . . . . . . . . . . Sar.dinpakn.ing i Ca.lifornia . . . . Framlegg og v~edtak om omfattende frec1nin.g av islandske fiskeban-
S1de
22 23 23 23
Britiske fiskeprodusenter forplikter seg til å gjen vinne tilliten til fiskekvaliteten. . . . . . . . . . Foruroligende verdiavkastnin,g av
britisk fiske i 1949 . . . . . . Spanias fiskerier . . . . . . . . Irlenderne liker ikke utenlandske
trålere . . . . . . . . . . . . . . . . 23 NortSk og vestskotsk sild . . . . . . 23 Tyske fiskedampere i norske hav-
ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . ker og utvidelse av sjØterrito.riet 31
Danmark og GrØnland. Fisket ved V·est-GrØnland. . . . . . . . . . 31
EnglCLnd skal kjØpe fo.r 6 mill. dol- lars i kanadisk .laks i 1950 . . . . Ble det ny rekord for Kalifornias stØrjef.iske i 1949? . . . . Litt -om sildeomse.tningen under de
bohuslenske sildeperioder ..
Stor ny .tråler til den f·ranske Grand Banks H.åte . . . . . . Ny type britiske diesehnaskiner Kippe.rs som dollarkilde. U. S. A.
leg;ger fo.r clage.n betydeli,g inter- esse for skotske pr.odukter . . . . Fra Pacific Fisheries Conference StØrjefisket fra California ....
Fisk er hjernefØde . . . . . . . . Dansk fi.ske i desember månecl
»Frosne aktiva<<. . . . . . . . . . Dår.Hg fiske i Kanada i november Milfordtrå.Ie.re ta.r opp fiske etter lysing sØr for Las Palmas . . . . Svensk .fiskenioversikt ..
Liten in.teres·se for hvalkjØtt i Ber- lin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamburg hadde 47 pst. av Vest-
•tyskla.ncls fiskeimport i 1949 Maine-sardi.ner . . . .
Kreditt til ny.by,gging av tyske fiskedampere . . . . . . . . . . Den amerikanske mel- og oljepro-
duksjon . . . ..
Fiskerne oppretter egen tSalgspool for sild i S.tornmvay . . . . . . . . Fis.kerne, som innstillet utseilingen,
31
Kalifornisk sa•rclinfiskerstreik. . . . Sildefiske i Britisk Columbia er et velorganisert .fiske . . . . . . . . 32 Sildefisket for East Angli.a. Stor 32 nedgang i skattens inntekter ..
Den kaliforniske sardinpakning ..
Mis.trØstig.e utsikter for U. S. A.'s 33 hermetikkeks·poPt til Fillipinene 36 Heho.kopteret me,ge.t nyttig til 36 leting etter stØrj eslt,imer . . . . 36
40 I Fleetwood stjeles det fisk for 40 :E 20-30 000 om å·re.t ..
Er maskestØrrelsen 110 mm i trål 41 stor nok? . . . . . . . . . . 41 Danskene vil hermeti·sere blekk- 42 sprut . . . . . . . . . . . . . . . .
Danskene vil fiske i russiske fa.r- 42 vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiskeriminister Mayhew ruller opp 42
42
regj er·ingens plan for Kanadas fiskerier . . . . . . . . . . . . . . Sovj e,trusslands fis.kerier . . . . . . 43 Lov om bygging av f.iskekuttere i
Øst-Tyskland . . . . . .
43 De ty•ske fiskerier i 1949 . . . . . . Japans fiskerier i 1949 . . . . . . . . 43 Fiskerimnister Mayhew ruHer opp .regjeringens plan for Kanadas får ikke arbeidsledighetsbidrag . 43
Vastsvenska Sill- ooh Fiskforadlin-
fistker.ie.r. . . . . . . . . . . . . . Dansk .fiske i j an.uar måned ..
gen . . . . Nytt bunnstoff som hindrer skjell-
cla.nnelse . . . . . . . . . .
44 Den danske kontingent for fisk til
l
Vest>Sonen. . . . . . . . . . . . 44 Danmarks ,f,iske i 1949 . . . . . .
Side
44 52 53 55 55 56 56 56 57 64 64 64 65 65 65 65 66 69
76 92 92 92 93
93 95 95 95
Nr. 52, 28. desember 1950
S1de
FærØyene lmr 38 t.rålere . . . . 96 Skal Sverige levere ytterligere 25
fiskefa.rtØyer til Russland . . 96 Det svenske vestkystfiske i 1949. . 96 Ny bri.ti.sk tråler på 198 fot . . 96 For hØye fis.lmpriser i England .. 104 Dårlige forvar·sle.r . . . . . . . . . . 104 Maskinbetjeningen på Hull-tråler-
ne streiker Jor å få andel i tran- pengene . . . . . . . . . . . . . . l OS Islands t·rålfiske. Økonomisk kr.ise
fo.restående . . . . . . . . . . . . l 06 Japans produksjon av fiskeolje o.g
fi>Sl<:elevertran. . . . . . . . l 06 Fiskemelindustrien i Japan 107 Bri·tisk kippm·s til U. S. A. 107 Den kanadiske desemberfangst og
årsfangst 1949. . . . . . . . . . 107 Kalifnrnias produk.sj on av herme-
tiske sa•rdiner . . . . . . . . . . . . 109 Spanj erne savner samhandelen med
Island . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Då·rHg linef.iske ved Island i år . . 116 hla.nds produksjon av .frossenfisk 116 Italien·sk firma går i gang med
torslmfiske på Nyfundhndsban- l(jene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Svensk overs~kt . . . . . . . . . . . . 116
»Die Fisclnvoohe« om den norske sildesesong . . . . . . . . . . 117 Kanadi·sk fiske i januar måned .. 128 Dansk fiske i februar måned 129 Danske forhandlinger med Italia
om fiskeekspmten. . . . 129 Fisket i PaleSitina . . . . . . 129 Svensk fiskerioversikt . . . . 129 Tysk fiskerimesse 20.-31. mai
1951.. . . . . . . . . . . . . . . 130 75 danske k.utte·re til Barentshavet 144 Den spanske sardininclus.tri . . . . 144 Kali.fornias stprj efiske i 1949. . . . 144 Særskilte priser for fisk til fry-
sing i Eureka, Kalifo.rnia . . . . 145 Fi.skerioversyn for Sydaf.rikansam-
bandet . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Hvordan de nasj anale amerikan-
ske fiskerier artet seg i 1949 og vil arte se1g i 1950 . . . . . . . . 146 Norsk sild - Der sti.lles ·SpØr•smål
i ·underhuset . . . . . . . . . . 147 Det ,skotske vintersildfisket på
»Minch<< . . . . . . . . . . . . 156 Islandske fiskesalg til Frankrike .. 156 Sal,gene av islandsk t.rålerfisk i
rfebruar. . . . . . . . . . . . . . . . 156 Aktuelle nyheter om islandsk fiske-
omsetnin•g . . . . . . . . 157 Devaluering;en av den islandske
krone . . . . . . . . . . 157 Tyske fartØyer .skal drive fiske på
kysten av Chile . . . . . . . . 157 De vesttyske fiskerier i januar 157
Si·oe
Er dansk fiskeeksport i fare?. . . . 157 Danmark får korreks for behand-
lingen av sin håbrand . . . . . . 160 Nytt jugoslavi·sk. fiskeriet.ablisse-
ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ty)rrsaltet ,sild fra Britisk Colum-
bia til Orienten . . . . . . . . 164 Kanadas fiskeriminister .skal prØve
å vinne nye markeder for he.rn1.
lcuks . . . . . . . . . . . . . . . . Svensk laks , ål og hermetikk til
Belgia . . . . hmskrenkninger i fiskeimp. til
England . . . . . . . . . . . . B.ri•tisk iakttakelse m. h .t. tor-ske-
fisket på BjØrn Øy bankene . . . . S;"d-Afr,ika forbruker 25 000 tonn fiskemel pr. år. . . . . . . . . . . . Den britiske fiskehandlerforening innfØrer cli.plom for fiskebehand- ling . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164 165 165 165 165
165 167
Side
Opphevelsen av priskontrollen på fisk i Storbritannia . . 200 Britisk forskningsskip til Sydhavet
- Antarktis . . . . . . . . . . . . 200 Islands .saltfiskproduksjon 1950 .. 201 Svenske hohusfiskere sØker s•tats-
lån . . . 201 Vans·ker i Pacif.iclwstens tranindu-
stri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 B.ri:tisk Columbias sildefangst . . . 202 Puget Sound's stØrste laksefiske-
flåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Kanadas fi.skerier ,i februar måned 202 Danskene får 1gjenfangster av sine
merkede sild . . . . . . . . . . . . 202 Amerikansk markedsoversikt 203, 210
»Jesper Brun<< av Skagen til Eng- land med full flyndrelast f.ra Ba- rentshavet . . . . . . . . . . . . . . 206 Islands markedsproblemer . . 206, 215 Dansk-grØnlandsk rekesalg til U.
S. A . . . 206 Island forsØker nye .silderedskaper
Et fartØy fra Hull ·skal drive kvei-
<tefiske ved GrØnland . . . . . . . . For fremtiden må SØra.frikasam-
bandets fiskefartØyer være i overensstemmelse tned skipskon- trollens k•rav . . . . . . . . . .
176 LinefartØy fra Aberdeen påstås å ha satt verdensrekord i kveite-
Britisk deputasjon klager over de hØye redskapspriser . . . . Islands saltfi.skproduksj on. . . . Such Cuorge . . . . . . . . . . . . Finsk deltakel.se i sildefisket ved
Island . . . . . . . . . . . . Kanada er verdens fØrende fiske-
eksportØr . . . . . . . . . . · · · · VerdiJuHe erfa·ringer med hurtig-
frysing ombord i .tråleren Fai·r- f,ree.. . . . . . . . . . . . . · · Svensk fiskerioversik.t . . . . . . Hindrer trålerne fiskeinnsiget til
de indre banker ve.d Island ..
Ame·rikansk hermert:ikkompani in- twduserer babymat av stØrje ..
U. S. A. og Alaskas kommersielle fiske.r.ier 1949 . . . . . . . . . . . . United Kingdom anvender 5 mill.
dolla.rs til lakseinnkj Øp i B.ritish Columbia . . . . . . . . . . . . . . Guide for det~ljhandlere og »fri- ers<< . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frilistene og fisket . . . . . . . . . . De i.sla:ndske tråleres isfisksal•g i 1950 . . . . Fisket fra St. Pierre et Miquelån Danmarlvsfiske i mars måned ....
U. S. A.''S import av bunnfiskf,ile- ter i 1949. . . . . . . . . . Fiskef'i:ene :1 Ø•st-s·onen ..
176 176 176 177 177 178
178 179 179 188
fangst . . . . . . . . . . . . . 212 Svensk fiskerioversikt . . . . . . . . 212 Den fØr·S:te båten til Rus•s1and i Fa.I-
kenberg, Sverige, endelig klar. . 213 Nordisk fiskerikonf. i Lysekil . . . 214 Nytt moderne kanadisk selfangst-
fartØy . . . . . . . . . . . . . . 214 214 Italiensk fiskefangst 1949 . . . . De vestt)llske fiskerier i ,fe.brua.r og
mars 1950 . . . . . . . . . . . . . . 215 F.ederation of British Trawler Of-
f:icers Ønsker begrensning av f1skeimpo.rten . . . . . . . . . . 222 MØte i N a.tioonal Federation of
Fis.hn1on.gers . . . . . . . . . .' ~22
Sammenlignin•ger kan være ville- elende . . . 223 Gode snØ.rdangster ,for færyiyiske
fi.ske.båter ved I<Sland. . . . . . . . 223 Dansk fiske i april måned . . . . . . 230 1881 Belgia:; Import og eks•por.t av fisk
i 1949 . . . 230 190
190 191
Svensk ~iskerioversikt . . . . . . . . 231 Dansk fiskeriministeriums fonspks-
kutter »Jens V æver<< levert fra Ye"ksted. . . . . . . . . . . . . . . . 231 Skot·tene forkaster Hen.ing Boards
fo~·:~i<tg ti1 silclepriser i sommer- 192 sesongen . . . . . . . . . . . . 232 192 Dansk fersksildeksport til Vest- 193 ty:--klancl . . . . . . . . . . . . . . . . 232 193
193
De fØr:::.te danske Barentshavs- fiskc-re fikk :små flyndrepriser i England . . . . 232 Salg av islandske tråLere til Tysk-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Nyfundlands klipp.fiskproduksjon. 200
l~ ri tiske fiskefartØye.t· forelØpi.g ikke berØrt av Islands nye 4 mils-
grense 232
S1de
] ::;lands nye salgsavtale Jor fiskeri- produkter med Storbritannia .. 244 Sveits's innfØrsel av fersk og fros-
sen saltvannsfi;:;k i fØrste kvartal 1950 . . . . . . . . . . . . . . . ... 245 Parlamentsclebait om fiskerinærin-
gen i Stmbrit~unnia . . . . . . . . 246 hlaeds saltfiskprocluksjon, innkjjop
av t9Jrke:·ier i utlandet . . . . 256 Leverpriser p[ L 'l estmannØyane 256 Islandske tråleres isfisklag. . . . 256
~y pris be5temt for b6tisk sild 256 Den br,i6ske rCJgj er ing gjØr hva
den kan for å få i stand silde- efusport . . . . . . . . . . . . . . 257 Amerikanske lever.produserende
fiskefa-rtØyer legger opp. . . . 257 Fish Salesmen's As·socia.tion i Aber-
deen nekter å selge utenlancl!Sk fisk . . . 257 A11ikevel svensk deltak.else i tor-
skefisket ved GrØnland . . . . . . 268 De danske fiskere trives i Uruguay 268 Den danske forsØkskut.te·r »Jens
V æve1'<< på sildeleting på F.Iaden- grunn . . . 268 Aberdeen lVI erdchants setter seg
mot Fish Salesmen's banlysing av »fremmed« fisk . . . . . . . . 269 Det skotske kirkeråd ber den bri-
tiske regj er:ing om å verne fiske- rinæringen . . . . . . . . . . . . . . 269 Lav pris på kveite i Skottland .. 280 Britisk nyby,gging direkte til opp-
lagsbØyen . . . . . . . . . . . . . . 281 Storbdtannia kjØper 500 000 ka·s-
ser po.r.tugi•siske sardiner av 1950- produksjon. . . . . . . . . . . . . . 282 Kanadas klippfiskeksport de 4 fØ,r-
ste måneder av 1950 . . . . . . . . 282 De lave fiskepriser i vår truer
dansk fi.skerinærings Økonomi . . 283 Den tyske havfi,skefl.åtes adgang til
billige bunlærs . . . . . . . . . . . . 283 GrØnlands fiskerier i vinter . . . . 283 U. S. A.-markedet .fo.r biprodukter
av fisk svakere. . . . . . . . . . . . 284 Det japanske Michiro-selskape:t
.foran ,sammenbrudd . . . . . . . . 284 Erfaringer på .grunnlag av driften
av f.ry.ser,itråleren »Fairf.ree« .. 292 Kanadas fiskerier i april måned . . 295 U. S. A. Utvik-lingen av fiskerinæ-
ringen i 1949 .og utsik·tene for 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Californias produksj.on av stØrje-
hermetikk: . . . . . . . . . . . . . . 296 Fiskeriene på Ceylon . . . . . . . . 297 Det hritis.ke fiske i nordlige far-
vann . . . . . . . . . . . . . . . ... 303 I slandsl~e trålere .går over til salt-
. fitskproduksj on . . . . . . . . . . . . 303
Nr. 52, 28. desember 1950
Side Side
Det danske fiske i mai måned .... 303 "l nne.nrikspulitiske rc.Luing:;l inj er Den nye danske forsØkskutter »Jens for N yfundlands fiskerier . . 338
Væver« . . . 303 Mulighet for at Tyrkia vil by,gge Det ttyske loggerfistke med drivgarn 304 fiskefa.rtØyer .i Skottland. . . . . . 338 Sveriges utenrikshandel med fisk 305 Svensk fiskerioversikt . . . . . . . . 339 Forslag om l mill. :E til kjØle- og Bestemmelser for det svenske sil-
fryseanlegg for sild i Skottland 305 defisket. . . . . . . . . . . . . . . . 339 Fryseriene på hland er f.o.r små og Islandsk trålerstreik 339, 352, 369, 398, ligger for spredt . . . . . . . . 305 417, 521, 551 Tysklands ,fiskenier . . . . . . . . . . 311 Hull og Grimsby enige 0111 regule- Tysklancls fiskerinæring i 1949 . . 311 ring av trålfisket i fjerne far- Fi<Skeprise.ne .i England .o.g \i\Tales 312 vann . . . 345 Dansk propaganda for fisk til Syd- Britiske bestemmeLser ·Om Subsidie-
amerika . . . . . . . . . . . . . . . . 323 betaling til fiskeflåten. . . . 345 Danske fiskere har store sjanser i Storhritannia .bruker :E 10 000 til
Sydamerika. . . . . . . . . . . . . . 323 avertis"Sementer for importert Fislmri.ene i det engelske koloni- brisling . . . . . . . . . . . . . . . . 346
rike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23 Nye britiske lovbud mot ulovlig Esbj ergskipper oppfinner styirj e- laksefiske. . . . . . . . . . 346
fi.sl~gar.n. . . . . . . . . . . . . . . . 324 ~Verdensproduksj anen av sjØdyr- Svenska V~istkustfiska·rnes Cen- og fisk,eoljer i 1949 . . . 346
tralfonbuncl er 20 år ga.mmelt. . 325 Perus fiskeproduksjon . . . . . . . . 347 Import av hermetisert og rå stØrje Fis.lceriene i den russiske sone i
svekke.r de amerikanske procluk- Tyskland . . . . . . . . . . . . . . 347 ters s'-illing. . . . . . . . . . . . . . 325 Nytt selskap skal utnytte Panamas Den amerikanske overrett finner at fiskerier . . . . . . . . . . . . 347
lotthskerne e.r underkastet anti- Fiskerinytt fra Syd-Amerika . . 355 trustlov . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Fiskerinytt fra Cuba . . 355 Kalifornias produksjon av herm. Hong Kongs fiskerier . . . . . . 355 stØrje fremdeles stØ•lTe enn i fjo.r 327 Fi1skerinytt fra Japan . . . . . . 355 Vansker for omsetningen av is- Stor fiskeetterspØrse1 i Kenya. . 356
lancls.k frots·senfisk . . . 327 Økende fangst av industrifisk i Kanada sender patruljefartØy til New England . . . . . . . . 356
Grand Banks . . . . . . . . . . . . 327 Ny irsk fiskerilov . . . . . . 356 Fish and WildLife Service foretar Portugal vil .fiske sardi.ne.r utfor
markedsundersØkelse.r i Syd- f·ransk Mar.okko . . . . 356 Amerika . . . 327 Utenlandsk f·isk selges på ny i Sildemelfabrikkene i Kalifo.rnia får Aberdeen . . . . . . . . 356
en kvote på 150 000 tonn ·til be- a_.rbeidin,g . . . . . . . . . . . . . . 328 Kveitesesongen på Still.ehavskysten
begym1er og dutter . . . . 328 Kanadats klippfis.keksport i de 5
fØrste måneder av 1950. . 329 Dansk fiske i juni måned ..
Det kanadiske fiske i mai ..
Kanadisk regj eringsbes,temmelse vedk. usolgte klippfiskbeholdnin- ger på N yfundland . . . . . . Kanadas fitskeriekspansj ons pro-
gram under utv1kling. . . . . . . . Isla.ndssilden blir billigere i Sve-
335 l
335
335 336
Sildesa.Iternes frykt . . . . . . 357 Nyfundlands klippfiskbeholclninger 358 Korea . . . 358 Nyfundlands klippfiskeksport . . . . 358 Om uerens gyteområde og utbre-
delse i Nordatl.a.n.teren . . . . . . 365 Store Filipinske innkjØp tØmme.r
de amer.ikanske 1sardinlagre. . . . 366 Fisk pakkJet med soy.ao•lje og sitron-
saft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Den am. stØrj eproduksj on ~;; mil-
lion kasser foran fjor årets 366 Det greske hyclrobiologiske insti-
tutt . . . . . . . . . . . . . . 366 rige i år . . . . . . . . . . . . . . 336 Fisketilvi·rkningen i 18 land 307 Det svenske stors j Ø fiske har vært U tilfredsstillende verdia vkastning
godt . . . 336 av Storhritannias f.is,ke i lste
»The Fishing News<< er misnØyd med tingenes tilstand i fiskerinæ- ringen . . . . . . . . . . . . . . 337 De vest-tyske fi,skeriers stilling . . 337 De tysl~e fiskerie.r . . . . . . . . . . 338 En avstemning av tysk fi~keimport 338
halvår . . . . India1s fiskerier . . . .
367 367 Sardineksporten fra fran.sk 1\tfa-
rol(Jko.. . . . . . . . . . . . . 368 Islands ·sal.g av sal.tsild . . 369 Tidevannet som lm·a.ftkilde. . 369
Nr. 52, 28. desember 1950
Side Kanadas klippfiskeksport l. halvår
1950 . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Eksporte~1 av damØ.rret )6ker . . 375 Saltfi.sk.ti.lfØrsle.r fra GrØnland til
Danmark . . . . . . . . . . . . 375 V il også Danmark innfØre ,forbud
mot fiske på sØnda·ger . . . . 37 5 Danske fiskere skal undervise in-
dere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Britisk videnskapelig fiskeriekspe-
disjon til det Indi1ske hav . . . 375 I Sovj etsamveldet fiskes det ved
hjelp av elektrisitet . . . . . . 375 Utby,gging av fisket i Madras. . . . 376 Britisk f1isk til Frankrike . . . . . . 377 Det britiske fiske i fjerne farvann 377 Den danske f~skeeksport holder seg
oppe . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Det danske håbrandfiske . . . . 383 Muligheter på det amerikanske
marked . . . . . . . . . . . . . . 383 FærØyanes fiskee.lcs,port i 1949 384 Kanadas fiskerier i juni .a,g fØ.rste
halvår 1950 . . . . . . 385 Svensk fiskeriover:sikt . . . . 386 Svenske fiskere beklager .seg over
at de ikke får kjØpe bunkers i Norge . . . 387 StØrjegarn . . . 387 lVIange hollandske trålere i opplag 387 Arets svenske langefiske er rekord-
mes,sig . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Lån til tilvirkeranlegg på Nyfund-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Det manokkanske sardinfiske. . . . 387
·vest-Tysklands fiskdmpo.rt i fØr- ste halvår 1950 . . . . . . . . . . 393 Dansk fiske i juli måned . . . . . . 394 Det franske stØrj efiske begynner
godt . . . . . . . . . . . . . . 394 Jamaica sØker å utvide 6ine fiske-
rier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 To store britiske trålere sj ø.settes 394 Opplysninger om Sovj etJsamveldets
næringsmiddelproduksjon . . 394 GrØnlandske reker til N ev,r Y ork 395 StØrj elever - e.n verdifull råvare 395 Den .svenske he.rmetikkekspo·rt lo-
ver godt. . . . . . . . . . . . . . . . 396 Importen truer hermetikkfabrik-
kene i Cornwall med rmn . . . . 396 Sovjetrussisk sildeflåte i Nord-
·SjØen . . . . . . . . . . . . . . . . 397 InnfØrer tyskerne toll på sild? . . 397 Nytt •t;~sk hermetikkprodukt - sild
·i ·olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Alvmhg råstoffmang.el truer Por-
tugals sardinfabrikker . . . . . . 397 Spanske ,fiskerier . . . . . . . . . . . . 398 Nye restriksjon er for fisk·eimpor-
ten i Frankrike . . . . . . . . . . 398
Det danske fiskeriselskap »Isha- vet« har produsert 2000 tonn salttorsk ved GrØnland . . . . . . Den amerikanske stØrj eproduk-
S~dc
398 sjon . . . 398 Hummerfisket ·for Hebriderne ... 398 Produksjonen av Maine-sarcliner i
1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Svensk ,fiskerioversikt . . . . . . . . 399 De tyske fisker.e ikke begeistret f.or
importpolitikken . . . . . . . . . . 399 Fritt salg av islanchsilcl i Sverige 399 Van Camp hermetikkfabrikkenes
årsomsetning 32,9 mill. dollars. . 405 159 fots meksikansk .reketråler med
f.ryseri . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Det skotske sommersilclfiske har
vært skuffende. . . . . . . . . . . . 405 Blekksprut som betaler seg . . . . 406 De nyeste amerikanske reketrålere 407 Fiskeforbruket i enkelte sy.clameri-
kanske land. . . . . . . . . . . . . . 407 Det ,grØnlandske Fiskeri-Kompag-
Nye fiskerinclustri.elle tiltak på Akranes, Island . . . . . .
Side
441 Iakttakelser ang. kooperasjonspla-
nene i de japanske fiskerier .. 441 Kanadisk selskap kj ø.per to moder-
ne trålere i Wales . . . . . . . . 442 Fr.os.sen islandsk uer hl U. S. A. 442 Det por.tugisiske s·ardinfiske slår
på ny godt til . . . . . . . . . . . . 443 Fiskeprisene volder vansker for
.stektfi.skhandlerne i England . . 443 N yfundlands fiskere går i land . . 443 Islanclssilden bLir billigere i Sve-
rige og det er ingen fare for saltsildmangel . . . . . . . . . . . . 444 U.S.A.'s import av bunnfisk stØrre
enn i fjor . . . . . . . . . . 445 Fiskefangst med elektrisitet . . 459 Svensk fiskerioversikt . . 459 Lakseoppgangen i Fraser Rive.r
svikter . . . . . . . . . . . . . . 460 Polythene - en innpalmingsfilm .. 461 Fisk bØr fryses nærmest mulig
n~s virksomhet i Tovkussak .. 407 fi.skebankene . . . . . . . . . . . . 462 Kanadas klippfiskeksport i juli ..
Muslingfisket i Limfjorden . . . . Spanske pareja-trålere ha·r hatt
409 Kanadas eksport av klippfisk i sep- 409 tember 1950 . . . . . . . . . . . . 462 g;ode fangs-ter ved N yfunclland. . 411
De danske grØnlandsfiskere har vanskelig for å skaffe se·g agn. . 411 Polen vi.l innstille fiskeimporten .. 417 10 nye trålere til Norge 417 Svensk fiskeriover.sikt. . . . . . 418 Britisk ferskfislø·åd. . . . . . . . Silcleseso.ngen for East Anglia .imØteses med bekym.ri.ng ! ..
Sildebestanden og .sildefiske.t i NordsjØen o,g Ska,gerak . . . . Tysk trålerkonstruksj on etter kri-
419 419 420 gen . . . . . . . . . . 421 FærØyane og fisket . . . . . . . . . . 429 Dansk fiske i august . . . . . . . . 430 Ingen uts·or,tering av god fisk i
kassen lenger i Grimsby . . . . . . 430 Nedlegging av lev.ende hummer .. 430 Islands flytende sildoljefabrikk har
hatt en dårli,g sesong . . . 431 Kanadas fiske ·i j ul1i . . . . . . . . . . 431 Londons f.riedfish-handlere ber :Mi-
11istry of Food om subsidi.ering 432 Den skotske kooperative bevegelse
stenger enkelte av sine fiskebruk 432 Den nye britiske White Fish Au-
thority skal mØtes med re p.r. for næringen . . . . . . . . . . . . . . 433 Amerikansk f·inna ber om noterin-
ger på hermetisk brisling fra England. . . . . . . . . . . . . . . . 433 For 25 år .siden . . . . . . . . . . . . 433 Utvi:ldingen av Australias fiskerier 434 9 belgiske fiskedampere til Tysk-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Fiskeriundervisnin,g i Chile . . . 462 Fiskerinæringen i Spansk Marokko 463 Bedret fyrbely.sning ved Vest-
GrØnland . . . . . . . . . . . . . . 463 Fiskerinytt fra St. Pi.er·re et Miqu.e-
l·on . . . . . . . . . . . . . . 463 Billigere kjØttp.r·iser i U. S. A. til
hØsten og vinteren . . . . . . . . 463 Nye trålere til Kanada . . . . . . . . 473 Utlånet i Danmarks Fiskeribank
.sterkt stigende . . . . . . . . . . . . 473 Danske eksportØrer overveier å
char.tre egen .elcstrahåt for fiske- frakting Esbjer1g-Harwich .... 473 Nytt dansk .stenalderfunn gir over-
raskende opplysninger om fisket ,for 5000 å•r siden . . . . . . . . . . 47 4 Britisk firma leverer fiskemelan-
legg til Kana da . . . . . . . . . . 47 4 Ø.ster.sproduksj anen i Limfjorden
fordoblet om et år . . . . . . . . 47 4 Den franske fi.skehermetikkinclustri 475 Stigende fiskemelmarked på Sti.lle-
havsky.sten . . . . . . . . . . . . . . 476 Stillehavskystens stØrjefiske i full
.gang igjen . . . . . . . . . . 482 Storfi.sk:e etter uer på Island 485 :iVIe:;.cicos Stinehavsreke 497,
509, 522 De ty.slce fiske1~ier i september. . 500 Is.lands sildefiske ved N o.rd- og
Sydlandet . . . . Dansk fiske i september måned Godt hummerfiske på Revet
(dansk) . . . . . . . . Svensk fiskeriover.sikt . . . . . .
501 501 501 506
SLdo
JVIeklingsforslag i den islandske trå- lerkonflikt som ble forkastet . . 506 Svensk f1iskerioversikt med slutt-
tall fur Fladenf1isket.. . . . . . . 513 -Det svenske sildefisket ved Island
ble en stor skuffelse . . . . . . . . 513 Samo.rdningen av .fiskepro,pagan-
daen i Sverige . . . . . . . . . . 518 TilbakesJ.ag i den ameri.kanske
lakseproduksjon . . . . . . . . 521 Og.så Sverige vil foreta utplant-
ning tav r.Ød.spette . . . . . . . . 521 1\'Lexicos produksjon av konserver
av fisk og .skalldyr i 1949 . . . . 523 En million kas·ser hermetisk stØrje
på Stillehavskysten i august 537 Uerfiske.t ved Nordisland ... 537
Chiles fiskeriindustri 537
TØrr.fiskproduksj anen på Born- holm . . . . . . . . 538 Ny dansk fis.ke.riminister . . S38 Gjenfangst av kveite merket for IS
år siden . . . ... 546 Mer ujevnt fiske for East-Anglia
nå . . . ... 546 ]3.ostonfinna i fi.skebransj en fore-
·leg,ger vtirkso.mheten til New- foundland . . . . . . . . . . . . . . 546 Fisket for Bremerhaven . . . . . . 549 Kommer amerikane.rne til å drive
sj Øfiske i australske farvann? . . 549 Danske fiskere dl Corta Rica . . . . 549 San Salvador fremmer fiskeriene 549 )>Notgesetz« for tysk havfiske .. 551 Dansk fiske i oktober . . .. . . . . . 551 Danmarks .fiskerier i årets 3 fØ,r-
s.te kvartaler . . . . . . . . . . De ·is-landske trå1fiskerne .fikk 30
pst. i lØnnsØkning ..
·Ny skotsk lakselov . . . . . .
551 551 565 Svensk fiskerioversikt . . . . 565
Portugisiske .sa~·diner til Vest- Ty.skland . . . . . . . . . .
Årets svenske Fladensildfiske. . . . 565 566 En sØr.a.trikan.s.k .fisk.eriins.titus j on 567 Det f.ranske torskefiske »La grande
peche« . . . 577 Islands flytende sildoljefabrikk . . 577 Svensk >torske:lii.ske ved GrØn:land 577 Den briti-ske landbruks- og fiskeri-
minister Mr. Tom Williams Øn- sker en sterk »White fish Autho- rity« . . . ... 578 NordsjØen og over.bes,katni.n.g.spro-
hlemet . . . . . . . . . . . . 579 Store rekeforekomster også på
Mexicos Østkyst . . . . 580 Sveri1ges fiskeflåte 1939 og 1948 .. 580 Por.tugisisk tråler utstyrt med
fiskemelfabrikk . . . . . . . . 580 Skotsk konkurranse på klippfisk-
Side
markedet i V est-Inidia volder N y.fundland bekymrmge.r . . . . 580 Opphug•ging av 30 ulØnnsomme
ty;ske trålere . . . . . . . . . . 581 Portugals fiske i 1949 . . . . . . . . 581 StØtte til nyfundlandske fiskere . . 581 Nye islandske vaslæmaskiner for
.fisk og fiskebåter . . . . . . . . . . 582 Islands uerfiske . . . . . . . . . . . . 582 Ny dansk lov om kontrol.l av fisk
og fiskevarer . . . . . . . . . . . . 582 Stillin.gen på fiskemarkedet i Vest-
Tyskland. . . . . . . . . . . . . . . . 583 Nytt islandsk frysel;iskip . . . . . . 583 Den danske fi-skeristasj.on ved
Tovkussak . . . . . . . . . . 589 Ny .fiskeolj efabrikk .i Freder.ikis-
havn . . . 590 Sildoljefa·brikken ,i ESibjer,g utvides 590
1 I Aberdeen planleg.ges det på ny å begrense .tilfØr.slene av »fr.em- med fangst« . . . . . . . . . . . . 590 Bu kailpt.an for BiUingsgate lVIarket 590 S:a.rdinhermetiosering i Mal1aya 591 Fiskerimarkedet, Liberia ' 591 Islands ':f.iskefl.åte . . . . . . . . 591
J
apan6 f,iskeflåte . . . . . . . . 591 StØrj.epakningen i Kalifornia slålr1949-rekorden.. . . . . 599 Ja p ans fisikepmduks j on i fØrste
ha'lvår 1950 . . . . . . . . . . . . 599 De:t J<:aliforniske sildefiske dår,Jig i
nond, utmerket li syd . . . . . . . . 602 Hermetikkfahrikkprosjekter i
Ecuador blir .ikke til virkeligh:et 602 Indias fiskerier . . . . . . . . . . . . 606 GrØnl.ands.reker .skal erobre KØ-
benhavn . . . . . . . . . . . . . . 607 Svakt 1nelm.arked, men fast ,sild-
o'ijemaJrl{;ed i Kcvliforni.a . . . . . . 607 Kanac1a's fiskerier ,i september 1950 608 Forlengelse av av.ta.le om isfi,skle-
veranser fra Island til Vest- tyskland . . . . , . . . . . . . . . 608
Større og '/Jliindre artikler.
Bokaum: Ny.H lys over sildepe-
Nr. 52,. 28 desember 1950
Side U~bredel.se o.g forekomst av fiske-
egg og fiskeyngel på kystbanke- ne i Nord-Norge våren 1948 og våren 1949, av konsulent Kr. Fr.
Wiborg . . . . . . . . . . . . . . . . 67 N a vi.gasj onsundervisningen blant
fiskerne. . . . . . . . . . . . . . . . 69 Selfangst og håkj erring.fangst. . . . 85 Råd .oppnevnt for Statens Fiskar-
fagskole i BodØ . . . . . . . . 92 Tokte.t til Svalbardområdet o'g
GrØnland sommeren 1949, av kons. Rasmussen . . . . . . . . 118 Lotfotfiskets lØnnsomhet etter kri-
.gen av sekr. Per L. M.ietle .. 166 Vintersildfiskets lØnnsomhet etter
krigen av .sekr. Pe.r L. lVIietle .. 233 Fiskerif.orholdene og fisken ved
Ves,tgrØnland 1949 av Birger Rasmussen. . . . . . . . . . . . . . 248 FAO's fiskeriavdeling utgir et in-
ternasjonalt utdrag av f,iskeritek- nol•DJgiske ved<:er . . . . . . . . . . 266 Noen opply.sninge.r av praktisk be-
tydning om dypvannsreker (Pau- dalus) i farvannet på vestsiden av Spitsbergen, av Thor Iversen 271 Vintersildfiskets l~nnsomhet av
sekr. Per L. Mietle . . . . . . . . 592 Meddelels.e fra Norges Stadardise-
rings-Forbund, forslag til stan- dard % fiskekasse . . . . . . . . 284 Samfunnshuset for norske fiskere
på Vest-GrØnland . . . . . . . . 288 Selskapet foi· de norske Fiskeriers
Fremme. . . . . . . . . . . . . . . . 297 TråHislmt etter sild i NordsjØen
av Gunnar Steinshamn .. 313 En maskin som Æjer.ner hode og
innv.aller på fisk . . . . . . . . . . 328 ForsØksfiske etter fetsild i 1950. . 390 Om behandlings- og oppbevarings-
måten for hummer i kister m. v. 410 ForsØksfiske med nØter i Lofoten i
i951 . . . 435 En undersØkelse av de midlere
vindforhold ved Jan Mayen og Nord-Island i tiden l. juli-15.
september . . . . . . . . . . . . . . 445 rioden? . . . . . . . . . . . . . . . .
Bokaum: Profes.s.ar de Henrik P.rintz . . . .
7 Fiskeridirektoratet 50 år, radio- foredrag av FiskeridirektØr Sun- nanaa . . . . . . . . . . . . . . . . 451 10
• Tysk toU på fersk fisk . . . . . . . . 14 Fiskeridirektoratets oppbyggi-ng i Los.setransportØr for sto.rfisk med
illustr. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 dag . . . . . . . . . . . . . . . . 454 Sildetoktet med »G. O. Sars« 5.
juli-24. august 1950 ..
Reguleri,nger under torskefiske- riene 1950 . . . . Komite til utredning av spØrsmå- let om statsvrakniing av is11avs- p.rodukter . . . . . . . . . . . . . . Nye publikasjoner utgitt a'' Fiske-
ridirektoratet . . . . . . . . . . . .
464 39 En liten betraktning ove,r ky.st-
fiskiets rasjonalisering . . . . . . 467 W.add Fisheries Y earbook & Di- 39
45
rectory . . . . . . . . . . . . . . 476 Merking av torsk i Lofoten
1947-50 a·v kons. Daonnev.ig. 477
Nr. 52, 28. desember 1850
Side
Trekk fra Norsk fiskeriforsknings historie. Radioforedrag av Gun- nar. Rollef.sen. . . . . . . . . . . . 486 Det norske sildefiske ved island
1950 . . . 499 Den oseanografiske fiskeriforsk-
n~ng . Radioforedrag av Jens
Eggv~n . . . 502 FiskeriundersØkelsene og den prak-
tiske fiskeribedr.ift. Radiofore- dr<lig av Finn De vold. . . . . . . . 5 14 Fiskeritellingen l. oktotber 1948 ·. . 524 Lofotfiskets lØnnsomhet 1950 ved
.sekr. Gunnar Steinhainn .. 526, 539 Hva gir fiskeriene oss. Radiofore-
drag av Eirik Heen . . . . . . . . 530 LØnnsomhetsundersØkelser 1949,
basert på årsdrift ved sekr. Pe1·
L. Mietle.. .. . ; .. .. .. 553, 569 V,intersildfiskets lønnsomhet, av
sekr. Per L. Mietle . . . . . . . . 592 Tabeller.
FØPste tabell skreif,isket 1950 39 FØrste tabell vintersildfis•ket 1950 40 Verdien av utfØrselen i nov. 1949 44 UtfØrselen av fisk- o.og fiskeproduk-
. ter i november . . . . . . . . . . . . 48 UtfØrselen av fisk- og fi.skepr.oduk-
ter i desember . . . . . . . . . . . . 97 Islands utfØrsel av sjØvareproduk-
ter årene 1948 o.g 1949 . . . . . . 131 Verdien av fiskeutfØrsele.n i 1949 147 Fetsild- og småsildfisket i 1949 .. 148 F erskfisktransporten med j ernba-
ne i 1949 . . . . . . . . . . . . , . 149
Side Side
l
UtfØrselen av fiskeprodukter i ja- Lov og bestem111elser.
nuar · · · · · · · · · · : · · · · · · · 160
l
It~s1
truks for· kontroll av fersk, iset Antcvll fiskere i hvert herred og byl .
vintersild for innenlands konsum 25ved utgangen av 1948. · · · · · · · 168
l
Hengningsforbud i Lofote11 opp- Verdien av fiskeutfØrsel.en i januar 191 .synsdistrikt. . . . . . . . . . . . . . . 36·Verdien av ,:fiiJsdceutfØrsden i fe- ForsØksfiske med snurpenot o.g bruar ·· · · · · · · · · · · · · · · · 214 .synkenot i Lofoten . . . . . . 120·
UtfØrselen av fiskeprodukter i febr. 218 Flyn:drefisket i Barentshavet . . 172 Ferskfisk,transporten med jernbane Vekt for kasser til somnierpakning
,i ·fØrste kvartal 1950 .. · . . . · · · 252 184, 419 V·erdien av fiskeeksporten i mars 264 Lovbeskyttelse for Norges Ma- · Fiskeeks,porten i mar.s 1950 · · · · 276 kl·ellag L/L i sesongen 1950. . . . 184 Siste skreifisketabe.ll.. · · · · · · · · 291 Salteforbud :Eor sei i Finnmark og
Sluttopn,gave for vintersildfisket d T 24?·
l"' Nor - roms . . . . . . . . . . · · ""
1950 .. · · . . . " .. 292 Behandling av stØrje ... 260•
Verdien av fiskeeksporten i april 306 MeldinO' fra Industridepartementet F~skeeksporten i april . . · . · · 308 til s~åhvalfangerne . . . . . . . . 297"
Verdien av f,iskeeksporten i mai 336 Midlertidi,g lov av 30. juni 1950 om FiskeutfØrselen i mai · · · · · · 349 eiendomsrett til fiskefartØyer
FiskeutfØrsden i juni . . 414 . 306·
Verdien av fiskeutfØrselen i juni·· 423 .
K;.' ;~s: ·a~ .30." j·~ni
·d.·~
..~l~ .lo~~
Ferskfisktransporten med jernbane : beskyttelse for SunnmØre og l. halvår · • · · · · · · · · · · · · 426 Romsdal Fiskesalslag. . . . . . · · 359' Verdien av .fiskeeksporten i juli · ·· 433 Lov av 14. april 1950 om endrin,g i Fiske:t 1943-48 mengde og verdi 438 lov om Statens Fiskarbank av
UtfØrsel av fisker-iprodukter i juli 450 ·1 1948 463
23. apn . . . · · · UtfØr.se.l av fiskeriprodukter i aug. 494 Fris.t for sØknad 0111 byggemateria- 'Terdien av fiskeprodukter i aug ... 506 k :.c ol · 1951 482'
' ler til .fis. enJlorma 1 . . • ·
J
er.nbanetran.sporte.n med j er.nbane Endring i lov on) Statens Fis-kar- 3 fØrste kvartaler 1950 . . . . . . 562 bank . . . . . . . . . . . . . . . . . : 523 Verdien av fiskeut.fØr.selen i sep-tember . . . 566 UtfØrselen av fiskeriprodukte.r i
.september ; . . . . . . . . . . · · · 586 111 arlcedsJI~Vft.
Nor.ges Fi!Slkerier 1950 . . . 603
Verdien av fiskeutfØrselen i okto- Ferskfiskkvoten . på Storbritannia ber . . . 608 28, 57, 96, 130'
