KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2021/1008 av 21. juni 2021
om endring av vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 med hensyn til sykdomsfri status for Kroatia og for en region i Portugal når det gjelder infeksjon med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos storfepopulasjoner,
om endring av vedlegg VIII til den nevnte forordningen med hensyn til sykdomsfri status for Litauen og for visse regioner i Tyskland, Italia og Portugal når det gjelder infeksjon med blåtungevirus (serotype 1–24) og om endring av
vedlegg XIII til den nevnte forordningen med hensyn til sykdomsfri status for Danmark og Finland når det gjelder infeksiøs hematopoietisk nekrose
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 av 9. mars 2016 om smittsomme dyresykdommer og om endring og oppheving av visse rettsakter på dyrehelseområdet («dyrehelseforordningen»)(1), særlig artikkel 36 nr. 4, og ut fra følgende betraktninger:
1) I forordning (EU) 2016/429 fastsettes sykdomsspesifikke regler for de sykdommene som er oppført i samsvar med artikkel 5 nr. 1 i den nevnte forordningen (listeførte sykdommer), og i forordningens artikkel 9 fastsettes det hvordan disse reglene skal anvendes på forskjellige kategorier av listeførte sykdommer. I artikkel 36 i den nevnte forordningen fastsettes det også at Kommisjonen skal godkjenne sykdomsfri status for medlemsstater eller soner i medlemsstater med hensyn til visse listeførte sykdommer nevnt i forordningens artikkel 9 nr. 1 bokstav b) og c).
2) I henhold til artikkel 280 i forordning (EU) 2016/429 opprettholdes dessuten den eksisterende sykdomsfrie statusen for medlemsstater eller deres soner eller segmenter med godkjent sykdomsfri status for visse listeførte sykdommer som ble godkjent av Kommisjonen i samsvar med blant annet rådsdirektiv 64/432/EØF(2). I tillegg utfyller artikkel 84 i delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/689(3) reglene fastsatt i forordning (EU) 2016/429 i forbindelse med dette, ved at det fastsettes overgangstiltak for visse eksisterende former for sykdomsfri status. I den nevnte bestemmelsen er det særlig fastsatt at medlemsstater eller soner i medlemsstater med sykdomsfri status som er godkjent før anvendelsesdatoen for den nevnte delegerte forordningen, skal anses å ha en godkjent sykdomsfri status med hensyn til infeksjon med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos storfepopulasjoner der deres status som fri for brucellose ble gitt i samsvar med direktiv 64/432/EØF.
3) I kommisjonsvedtak 2003/467/EF(4), som ble vedtatt i henhold til direktiv 64/432/EØF, er det blant annet oppført medlemsstater og regioner i medlemsstater som er offisielt fri for brucellose med hensyn til storfebesetninger. Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/620(5) ble vedtak 2003/467/EF opphevet og erstattet. I den nevnte gjennomføringsforordningen er det blant annet fastsatt at medlemsstater eller soner i medlemsstater med sykdomsfri status med hensyn til infeksjon med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos storfepopulasjoner, skal oppføres i del I kapittel 1 i forordningens vedlegg I. I vedtak 2003/467/EF ble Kroatia oppført som en medlemsstat med status som fri for brucellose med hensyn til storfebesetninger. Kroatia bør derfor oppføres i del I kapittel 1 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 som en medlemsstat med sykdomsfri status med hensyn til infeksjon med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos storfepopulasjoner. Vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 bør derfor endres.
(1) EUT L 84 av 31.3.2016, s. 1.
(2) Rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet (EFT L 121 av 29.7.1964, s. 1977).
(3) Delegert kommisjonsforordning (EU) 2020/689 av 17. desember 2019 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til overvåkingsregler, utryddelsesprogrammer og sykdomsfri status for visse listeførte og nye sykdommer (EUT L 174 av 3.6.2020, s. 211).
(4) Kommisjonsvedtak 2003/467/EF av 23. juni 2003 om fastsetjing av status for storfebuskapar i visse medlemsstatar eller regionar i medlemsstatar som offisielt frie for tuberkulose, brucellose og enzootisk bovin leukose (EUT L 156 av 25.6.2003, s. 74).
(5) Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 av 15. april 2021 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/429 med hensyn til godkjenning av sykdomsfri status og ikke-vaksinert status for visse medlemsstater eller for soner eller segmenter i medlemsstater med hensyn til visse listeførte sykdommer og godkjenning av utryddelsesprogrammer for disse listeførte sykdommene (EUT L 131 av 16.4.2021, s. 78).
4) Portugal har dessuten framlagt opplysninger for Kommisjonen som viser at visse soner i denne medlemsstaten oppfyller kravene fastsatt i delegert forordning (EU) 2020/689 for at disse sonene skal kunne anerkjennes som sykdomsfrie med hensyn til infeksjon med Brucella abortus, B. melitensis og B. suis hos storfepopulasjoner. Del I kapittel 1 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 bør derfor endres slik at disse sonene i Portugal oppføres.
5) I gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 er det også fastsatt at medlemsstater eller soner i medlemsstater med sykdomsfri status med hensyn til infeksjon med blåtungevirus (serotype 1–24) («infeksjon med BTV»), oppføres i del I i forordningens vedlegg VIII.
6) Kommisjonen har mottatt opplysninger fra Litauen for hele territoriet samt Tyskland, Italia og Portugal for flere soner i disse medlemsstatene som viser at vilkårene for godkjenning av sykdomsfri status med hensyn til infeksjon med BTV som fastsatt i delegert forordning (EU) 2020/689, er oppfylt. Del I i vedlegg VIII til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 bør derfor endres slik at hele Litauens territorium samt de berørte sonene i Tyskland, Italia og Portugal oppføres.
7) I gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 er det også fastsatt at medlemsstater eller soner i medlemsstater med status som sykdomsfri med hensyn til infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN), oppføres i del I i vedlegg XIII til den nevnte forordningen. Hele Danmarks og Finlands territorium er for tiden oppført med sykdomsfri status med hensyn til IHN i del I i det nevnte vedlegget. Disse medlemsstatene har imidlertid nylig underrettet Kommisjonen om utbrudd av IHN. Del I i vedlegg XIII til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 bør derfor endres.
8) Tiltakene fastsatt i denne forordningen er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr.
VEDTATT DENNE FORORDNINGEN:
Artikkel 1
Vedlegg I, VIII og XIII til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 endres i samsvar med vedlegget til denne forordningen.
Artikkel 2
Denne forordningen trer i kraft den tredje dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 21. juni 2021.
For Kommisjonen Ursula VON DER LEYEN
President _____
VEDLEGG
I vedlegg I, VIII og XIII til gjennomføringsforordning (EU) 2021/620 gjøres følgende endringer:
1) I vedlegg I del I kapittel 1 gjøres følgende endringer:
a) Følgende post for Kroatia innsettes etter posten for Frankrike og før posten for Italia:
«Kroatia Hele territoriet»
b) Posten for Portugal skal lyde:
«Portugal Região Algarve: alle distritos
Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira
Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco»
2) I vedlegg VIII del I gjøres følgende endringer:
a) Posten for Tyskland skal lyde:
«Tyskland Bundesland Baden-Württemberg
— Landkreis Lörrach
— Landkreis Waldshut
— Landkreis Konstanz
— Landkreis Tuttlingen
— Landkreis Sigmaringen
— Bodenseekreis
— Landkreis Ravensburg
— Landkreis Biberach
— Alb-Donau-Kreis
— Stadtkreis Ulm
— Landkreis Göppingen
— Landkreis Heidenheim
— Ostalbkreis
— Landkreis Schwäbisch Hall
— Main-Tauber-Kreis
— Følgende byer og kommuner i Landkreis Esslingen: Altbach, Altdorf, Baltmannsweiler, Bempflingen, Beuren, Bissingen a.d.Teck, Deizisau, Dettingen unter Teck, Erkenbrechtsweiler, Frickenhausen, Großbettlingen, Hochdorf, Holzmaden, Kirchheim unter Teck, Köngen, Kohlberg, Lichtenwald, Neidlingen, Neuffen, Notzingen, Nürtingen, Oberboihingen, Ohmden, Owen, Plochingen, Reichenbach a.d. Fils, Unterensingen, Weilheim a.d.Teck, Wendlingen am Neckar, Wernau (Neckar), Lenningen
— Følgende byer og kommuner i Rems-Murr-Kreis: Alfdorf, Allmersbach im Tal, Althütte, Auenwald, Großerlach, Kaisersbach, Murrhardt, Plüderhausen, Rudersberg, Schorndorf, Sulzbach a.d. Murr, Urbach, Weissach im Tal, Welzheim, Winterbach, Berglen, Remshalden
— Følgende byer og kommuner i Hohenlohekreis: Dörzbach, Ingelfingen, Krautheim, Künzelsau, Kupferzell, Mulfingen, Neuenstein, Niedernhall, Waldenburg, Weißbach
— Følgende byer og kommuner i Neckar-Odenwald-Kreis: Hardheim, Höpfingen, Rosenberg, Ravenstein
— Følgende byer og kommuner i Landkreis Breisgau-Hochschwarzvald: Auggen, Badenweiler, Feldberg, Friedenweiler, Lenzkirch, Löffingen, Müllheim, Schluchsee, Sulzburg
— Følgende byer og kommuner i Schwarzwald-Baar-Kreis: Bad Dürrheim, Blumberg, Bräunlingen, Donaueschingen, Hüfingen, Tuningen, Brigachtal
— Følgende byer og kommuner i Landkreis Reutlingen: Dettingen a.d. Erms, Eningen unter Achalm, Gomadingen, Grabenstetten, Grafenberg, Hayingen, Hülben, Mehrstetten, Metzingen, Münsingen, Pfronstetten, Pfullingen, Riederich, Trochtelfingen, Bad Urach, Zwiefalten, Gutsbez. Münsingen, Römerstein, Engstingen, Hohenstein, Sonnenbühl, Lichtenstein, Sankt Johann
— Følgende byer og kommuner i Landkreis Zollernalbkreis: Bitz, Burladingen, Hausen am Tann, Jungingen, Meßstetten, Nusplingen, Obernheim, Straßberg, Winterlingen, Albstadt Bundesland Bayern
Bundesland Berlin Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen:
— Følgende kommuner i Lahn-Dill-Kreis: Dietzhölztal, Eschenburg, Siegbach, Mittenaar, Hohenahr, Bischoffen, Lahnau
— Følgende kommuner i Landkreis Gießen: Stadt Allendorf, Biebertal, Buseck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Heuchelheim, Hungen, Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg, Wettenberg
— Følgende kommuner i Main-Kinzig-Kreis: Bad Orb, Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Brachttal, Bruchköbel, Erlensee, Flörsbachtal, Freigericht, Gelnhausen, Gründau, Gutsbezirk Spessart, Hammersbach, Hasselroth, Jossgrund, Langenselbold, Linsengericht, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg, Schöneck, Schlüchtern, Sinntal, Steinau an der Straße, Wächtersbach
— Følgende kommuner i Wetteraukreis: Altenstadt, Bad Nauheim, Büdingen, Echzell, Florstadt, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Münzenberg, Nidda, Niddatal, Ortenberg, Ranstadt, Reichelsheim, Rockenberg, Wölfersheim, Wöllstadt
— Landkreis Hersfeld-Rotenburg
— Landkreis Kassel
— Landkreis Fulda
— Landkreis Waldeck-Frankenberg
— Schwalm-Eder-Kreis
— Stadt Kassel
— Vogelsbergkreis
— Werra-Meißner-Kreis
— Landkreis Marburg Biedenkopf Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Niedersachsen
Bundesland Nordrhein-Westfalen:
— Landkreis Borken
— Landkreis Coesfeld
— Ennepe-Ruhr-Kreis
— Landkreis Gütersloh
— Stadt Hagen
— Landkreis Herford
— Hochsauerlandkreis
— Landkreis Höxter
— Følgende byer og kommuner i Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze
— Landkreis Lippe
— Märkischer Kreis
— Følgende kommuner i Landkreis Mettmann: Heiligenhaus, Velbert, Wülfrath
— Landkreis Minden-Lübbecke
— Følgende kommuner i Oberbergischen Kreis: Bergneustadt, Radevormwald
— Landkreis Olpe
— Landkreis Paderborn
— Landkreis Recklinghausen
— Følgende kommuner i Landkreis Siegen-Wittgenstein: Netphen, Kreuztal, Hilchenbach, Erndtebrüch, Bad Laasphe, Bad Berleburg
— Landkreis Soest
— Landkreis Steinfurt
— Landkreis Unna
— Landkreis Warendorf
— Landkreis Wesel
— Stadt Bielefeld
— Stadt Bochum
— Stadt Bottrop
— Stadt Dortmund
— Stadt Duisburg
— Stadt Essen
— Stadt Gelsenkirchen
— Stadt Hamm
— Stadt Herne
— Stadt Mülheim an der Ruhr
— Stadt Münster (Westfalen)
— Stadt Oberhausen Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Schleswig-Holstein Bundesland Thüringen»
b) Posten for Italia skal lyde:
«Italia Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Regione Valle d’Aosta
Regione Friuli Venezia Giulia»
c) Følgende post for Litauen innsettes etter posten for Latvia og før posten for Ungarn:
«Litauen Hele territoriet»
d) Følgende post for Portugal innsettes etter posten for Polen og før posten for Slovenia:
«Portugal Hele territoriet unntatt Região Algarve»
3) I vedlegg XIII del I gjøres følgende endringer:
a) Posten for Danmark skal lyde:
«Danmark Hele territoriet, unntatt nedbørfeltet Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å og Århus Å»
b) Posten for Finland skal lyde:
«Finland Hele territoriet, unntatt
— kystsegmentet i Ii, Kuivaniemi,
— kystsegmentet som består av de delene av kommunene Föglö, Lumparland, Lemland og Vårdö som ligger innenfor en sirkel med radius på 11 466 km, med sentrum i WGS84- koordinatene 60,013565060° bredde og 20,317617393° lengde.
— nedbørfeltene 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi-området og 4.41 Pielinen- området»
