1
I nt e n š u v d n a ši e ht a d u s e a n et f á t m m a st e a d dji b a r g o e alli m a bi r r a (I A -ši e h t a d u s)
B a r g o e alli n m a s l e a s a dji b u o h k ai d e
O đ đ aj a gi m á n u 1. b. 2 0 1 9 – j u o vl a m á n u 3 1. b. 2 0 2 2
N or g g a b ar g o e alli n m áll e l e a a d d á n b urii d b o ht o sii d b ar g g ol a š v u htii , pr o d u kti vit e htii, n u p p á st u htti n d ái d ui j a b ar g o e alli mii mii m ai d o a h p a h a. N or g g a s b ar g et e at n a s at b urii d j a d o h k ál a š b ar g o dilii n. Ol u b ar g o s ajii n b ar g et b ur e s j a s y st e m á ht al a č č at e a st a dit j a u n ni dit b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a, j a o all u g at v ál d et m ai d st u or a s er v o d at o v d d a s v á st á d u s a g o v ái k k u hit i nt e gr er e mii j a f át m m a st e ap m ái b ar g o e alli mi s.
Ul b mil l e a l á h čit dilii d d a s a a ht e n u o all u g at g o v ej ol a š b e s s et b a r g at n u g u h k á g o v ej ol a š
B ar g of á p m u l e a N or g g a d e h ál e a m o s r e s ur s a. All a b ar g g ol a š v u o ht a l e a v u o đ đ u n d o al a hit c e a v zili s č ál g o s er v o d a g a, s e a m m á s g o l e a st u or a m e ar k k a š u p mi o vtt a s k a s ol b m ui l e at b ar g g u s. G ol m m a o s ol a š o vtt a s b ar g u e a n et f át m m a st e a d dji b ar g o e alli m a h árr ái g al g á v ái k k u hit all a b ar g g ol a š v u htii j a b ar g of á m ui d m o bili s er e mii b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a e a st a d e mii n b ar g o e alli mi s.
I A ( F B)-ši e ht a d u s a s l e a b a r g o s a dji g u o v d d á ži s
Ši e ht a d u s a á ŋ gir u š š a n s u or g git, or g a ni s a š u v d n a j a g a s k a o a mit m at g al g et d o arj ut j o đi h e d djii d, l u o htt á m u š ol b m ui d, s u o dj al u s áitt ar d e d djii d j a b ar gii d b ar g g u i e š g u ht et g e fit n o d a g as . L e a s á h k a b u ori e a st a d e a d dji b ar g o bir a s- j a b u o z al m a sj á v k a n b ar g g u s, m u ht o m ai d d a s a ht e árr at k árt et, di g a št all at j a á ŋ gir u š š at g e al b ol o kt e m a . Fit n o d a g ai d b ar g u j a á ŋ gir u š š a n d ái d s ur g gii d si s k k o b e al d e l e at v e a h k ki n e a st a d e a m e j a u n ni d e a m e
b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a j a l á h či m a dilii d f át m m a st e a p m ái . G ol m m a o s ol a š o vtt a s b ar g u g al g á d o arj ut j a d a h k at v ej ol a ž ž a n č u o v v ol it j a b o ht o sii d ol a hit i e š g u ht et g e fit n o d a g a s. Ol a h a n di ht e ši e ht a d u s a mi htt o m erii d, d e f ert e b u ot d á sii d á ŋ gir u š š a n j a g a s k a o a mit v u o đ đ u d u v v ot r el e v á nt a m á ht t ui.
B a r g o e alli n ri e v d á bi s á n k e a htt á
St u or a ri e v d a d u s at n u g o t e k n ol o giij a o v d á n e a p mi, d ál k k á d at h á st al u s at, i nt er n a š u n ali s er e n, e al á h u s str u kt u vrr a ri e v d a n, si s af árr e n j a g o ál b m ot b o ar á s m u v v á v ái k k u h a b ar g o e alli mii j a g e al b o d ár b ui b o a htt e ái g gi s. G ái bi d u v v o olli sl a š á ŋ gir u š š a n g ol m m a o s ol a š o vtt a s b ar g g u b o kt e d u st et d ái d o v d á n a n d o v d o m e ar k k ai d.
Olli sl a š o vtt a s b a r g u
B u orr e o vtt a s b ar g u o s ol a č č ai d g a s k k a s, si h k e g ol m m a o s ol a š o vtt a s b ar g u s er v o d at d á si s j a g u o vtti o s ol a š o vtt a s b ar g u b ar g o s ajii n, l e a f át m m a st a n b ar g g u d e h ál e a m o s r e ai d u. I A ( F B)- ši e ht a d u s a f ert e g e a h č č at o vtt a s e ar á pr o s e a s s ai g ui n m at l e at g el b b ol a š v u o đ a,
b ar g g ol a š v u o đ a j a f át m m a ste a mi birr a. O s ol a č č at o vtt a s b ar g et b ur e s o a h p a h u s - j a g e al b o p oliti h k ai n j a b ar g o - j a č ál g o p oliti h k ai n, j a v e a h k e hit a ktii v v al a č č at r á đ đ e h u s a
2 i nt e gr er e n- j a f át m m a st a n á ŋ gir u š š a- mii g ui n. I A-ši e ht a d u s a d e h ál e a m o s b ar g u d á n
olli sl a š v u o đ a s l e a o s ol a č č ai d o kt a s a š á ŋ gir u š š a n b ar g o s ajii n e a st a d a n di ht e
b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a j a o v d di d a n di ht e f át m m a st e a mi. Ei s e v ál d dit g al g et d o arj ut d á n b ar g g u i e ž a s et g a s k a o mii g ui n.
R á đ đ e h u s ii ái g g o e vtt o hit ri e v d a d u s ai d b u o h c a nr u ht a ort n e gi i d á n ši e ht a d u s ái g o d a g a s, ii b ar g o a d dii d ii g e b ar gii d h árr ái, e arr et g o j u s o s ol a č č at l e at o vtt a o ai vili s. Ši e ht a d u s ii lii k k á h e htt e o s ol a č č ai d di g a št all a mi s v átti s v u o đ ai d č a d n o n b u o h c a nr u htii.
O vtt a s b ar g g u mi h tt o m e a rit
N a š u v n n al a š d á si mi ht ut
I A ( F B)-ši e ht a d u s g al g á h á b m et b ar g o e alli m a m a s l e a s a dji b u o h k ai d e b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a e a st a d e mii n j a d ai n n a l á gii n l e a l o kt et b ar g g ol a š v u o đ a .
• B u o z al m a sj á v k a n: B u o z al m a sj á v k a n pr o s e a nt a g al g á u n ni d u v v ot 1 0 pr o s e a ntt ai n g o b u o ht a st a htt á 2 0 1 8 j a h k e g a s k a m erii n.
o E a n et s e kt orii n, fi d n o s ur g gii n j a fit n o d a g ai n l e a u n n á n b u o z al m a sj á v k a n. D ái d fi d n os ur g gii n j a fit n o d a g ai n s á htt á i e š al d di s l e at mi htto m e arr i n d o al a hit d a n v u oll e gi s j á v k a m a j a d e att u hit e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g ui d j a a ht e h e aiti n u n n u b ar g o e alli mi s.
• H e aiti n: H e aiti n b ar g o e alli mi s g al g á u n ni d u v v ot.
o H e aiti mii n o ai v vil d u v v ojit ol b m ot g e at l e at b ar g o n á v c c al a š a gi s g e at e ai š at b o a đ e b ar g ui j á v k a m a m a ŋ ŋ el. L e at d á b ál a č č at g u h k e s ái g ái
b u o h c ci n di e đi h u v v o n o l b m ot g e at sir d et b ar g o či el g g a d a nr u htii j a d a đi mi el d e g e s b ar g o n á v c c a hi s v u o đ a r u htii, d a hj e ol b m ot g e at árr at m a n n et e al á h a h kii.
G o b ar g á b ur e s j a s y st e m á ht al a č č at e a st a dit j a u n ni dit b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a, d e g al g et d o ai m m at l e at mi el d e h ei v e h e a m e b urii d f át m m a st a n ar e n ai d b ar g o e alli mi s . I A (F B )- ši e ht a d u s a li h k o st u v v a m a f ert e g e a h č č at o vtt a s o s ol a č č ai d k o n kr e ht a á ŋ gir u š š a mii g ui n , d o ai m m ai g ui n j a b o ht o sii g ui n. G al g et r á h k a d u v v ot i n di k á h t or at m at m uit alit b u ot
o vtt a s b ar g g u o s ol a č č ai d d o ai m m ai d j a b o ht o sii d birr a, j a m ai d d ái ei s e v ál d dii d á ŋ gir u š š a m a birr a.
S u o r g e- j a s e kt o r d á si mi ht t o m e a rit:
S ur g gii d j a s e kt orii d o v d á n e a p mi b ar g o birr a s a, b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a h árr ái l e a d e h ál a š ši e ht a d u s a n a š u v n n al a š mi ht t o m erii d o v d á n e a p m ái. S ur g gii n j a s e kt orii n l e at i e š g u đ etl á g a n v u ol g g a s ajit, h á st al u s at j a o v d á n a n d o v d o m e ar k k at, j a l e at i e š g u đ et d á si s v e a h k ki n I A (F B )-ši e ht a d u s a n a š u v n n al a š mi ht t o m erii d ol a h e a p m ái.
Ši e ht a d u s o s ol a č č at l e at o vtt a o ai vili s ul b mill a č č at á ŋ gir u š š at s ur g gii d j a s e kt orii d h árr ái g e ai n l e a p ot e n si ál a u n ni dit b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a, j a d ai n n a l á gii n v ái k k u hit ši e ht a d u s a n a š u v n n al a š mi h tt o m erii d j o k s a mii. Du o đ a št u v v o n m á ht u v u o đ ul g al g et si err a mi ht t o m e arit
3 j a i n di k á ht or at m e arri d u v v ot v u or u h u v v o n fi d n os ur g gii d e j a s e kt orii d d a. O s ol a č č at
g e at n e g a htt et i e ž a s et o vtt a s g á v n n a hit g u đ e m u š s u or g git j a s e kt or at g al g et v u or u h u v v ot ši e ht a d u s ái g o d a g a s, j a m o vt o s ol a č č at g al g et d a n č u o v v olit i e ž a s et b ar g g u s.
I A-ši e ht a d u s a o r g a ni s e r e n
I A-ši e ht a d u s g al g á f át m m a stit oll e s N or g g a b ar g o e alli m a. B ar g o s a dji l e a I A -b ar g g u v ál d o ar e n a. B u orr e o s ol a š o vtt a s b ar g u l e a e a kt u n li h k o st u v v at I A -b ar g g ui n. Si h k e
h ál d d a h u s a s, l u o htt á m u š ol b m ui n j a s u o dj al u s áitt ar d e d djii n l e at d e h ál a š r oll at d a n b ar g g u s.
O s ol a š o ktii bi d dj oj u v v o n B ar g o e alli n - j a p e nšu v d n a p oliti h k al aš r á đis m a n b ar g o - j a
s o si ál a mi ni stt ar j o đi h a l e a o v d d a s v á st á d u s č u o v v olit I A -ši e ht a d u s a n a š u v n n al a š d á si s. R á đ đi g al g á j a h k á s a č č at di g a št all at I A -b ar g g u v á s á h u s ai d j a b o ht o sii d o kt a n str at e giij ai g ui n j a b ajit d á si pl á n ai g ui n.
V u or u h u v v o n fi d n os ur g gii d j a s e kt orii d č u o v v ol e a p mi b o a ht á l e at g u o v d d á š o a s si o s ol a č č ai d j a ei s e v ál d dii d or g a ni s er ej u v v o n o vtt a s b ar g g u s. O s ol a č č at j a ei s e v ál d dit g al g et o vtt a s
ár v v o št all at j a g á v n n a hit ul b mill a š o vtt a s b ar g o h á mi d ai d v u or u h u v v o n fi d n os ur g gii d e j a s e kt orii d d a . B ar g o- e alli m a o s ol a č č at s á htt et i e ž a á s a hit g u o vl ul a š o vtt a s b ar g o ar e n ai d d á k k o g o s si n mi el a s l e a ul b mil l a š.
L e a o kt a k o or di n er e nj o a v k u B ar g o e alli n - j a p e n šu v d n a p oliti h k al a š r á đi s mii b ar g á I A -
ši e ht a d u s a o p er atii v a č u o v v ol e mii n n a š u v n n al a š d á si s . J o vk ui g ull et v ál d o or g a ni s a š u v n n at j a ei s e v ál d dit, m ai d d ái B ar g o - j a č ál g o et á ht a, S T A MI j a B ar g o b e arr ái g e a h č č u. J o a v k u g al g á č u o v v olit I A -ši e ht a d u s a g u o v d d á š ál g g a h e mii d j a á ŋ gir u š š a mii d j a r á h k k a n a httit B ar g o e alli n - j a p e n š uv d n a p oliti h k al a š r á đi di g a št all a mi i d.
F á g aj o a v k u l e a b ar g oj o a v k u m a s l e at o s ol a č č at, ei s e v ál d dit j a r el e v á nt a f á g a birr a s at.
F á g aj o a v k u g al g á di g a št all at I A -mi ht t o m erii d st á ht u s a j a o v d á n e a mi j a si h k k ar a stit b u ori j a r el e v á nt a m á ht u dilii d birr a m at l e at m á v s s ol a č č at I A-ši e ht a d u s a mi ht t o m erii de j a
á ŋ gir u š š a n s u r g gii d e. F á g aj o a v k-k u ár v v o št all a m at a d d et d e h ál a š f á g al a š v u o đ u
k o or di n er e n j o a v k k u j a v u or u h u v v o n s u or ge á ŋ gi - r u š š a mii d b ar g ui. J o a v k u g al g á m ai d b u ktit o v d á n j a h k á s a š r a p ortt a B ar g o e alli n - j a p e n š uv d n a - p oliti h k al a š r á đ đ ái. F á g aj o a v k k u
m a n d á htt a, o kt a n č o a h k k ái bi dj a mii n , b ar g g ui g ui n j a or g a ni s e- r e mii n g al g á g e h č č oj u v v ot j a di v o d u v v ot ši e ht a d u s ái g o d a g a ál g g u s, d ai n n a l á gii n a ht e d o arj u d á n I A - ši e ht a d u s a
r á h ka d u s a j a v u or u h e mii d.
I A-ši e ht a d u s a g a s k a o a mit
I A-ši e ht a d u s a g a s k a o a mit j a d o ai b m a bij ut g al g et d o arj ut ši e ht a d u s a mi ht t o m erii d j a á ŋ gir u š š a n s ur g gii d. O đ đ a d o ai b m a bij ut g al g et v u o đ đ u d u v v ot m á htt ui j a v u or u h u v v o n á ŋ gir u š š a mii d j a g a s k a o mii d v ái k k u h u s at g al g et d ut k oj u v v ot j a b e a ktil v u o ht a
ár v v o št all oj u v v ot. Ši e ht a d u s a r á h k a d u s a mi el d e g al g et m o a n at g a s k a o a mit j a d o ai b m a bij ut l e at o p p al a č č at j a h ei v et oll e s b ar g o e alli mii. O s ol a č č at j a ei s e v ál d dit l e at m ai dd ái o vtt a o ai vili s
4 a ht e v u or u hit ul b mill a š á ŋ gir u š š a m a s ur g gii n j a s e kt oriin m ai n l e a p ot e n si ál a u n ni dit
b u o z al m a sj á v k a m a j a h e ai ti m a.
Ši e ht a d u s a d o ai b m a bij ui n s á htt et l e at i e š g u đ etl á g a n v u or u h e a mit ši e ht a d u s ái g o d a g a s.
Á ŋ gi r u š š a n s u o r g gi t
D o arj u n di ht e I A -ši e ht a d u s a ul b milii d, l e at o s ol a č č at j a ei s e v ál d dit o vtt a o ai vili s e a n et á ŋ gir u š š at b u o z al m a sj á v k a m a j a h e aiti m a e a st a d e a mi , j a ul b mill a č č at á ŋ gir u š š at g u h k e s j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z al m a sj á v k a ma .
E a s t a d e a d dji b a r g o bi r a s b a r g u
V ai b ar g o bir a s b ar g g u s g al g á l e at á v ki, d e d at f ert e l e at m á htt o v u đ ot j a h ei v e h u v v o n j u o h k e b ar g o s aji d u o ht a d ár b b ui d e. I A -ši e ht a d u s g al g á n a n n et o s ol a š o vtt a s b ar g g u b ái k k ál a š e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g u h árr ái j a v e a h k e hit fit n o d a g ai d o a ž ž ut b u ori m á htt o v u đ ot d o arj a g a ol á m u d d ui b ar g g u s.
Á ŋ gi r u š š a n g u h k e s j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z al m a sj á v k a m a v u o st á
G u h k e s ái g g e b u o z al m a sj á v k a n l e a st u ori m u s o a s si b u o z al m a sj á v k a mi s N or g g a s, j a d ai n n a š a d d á m ai d st u or át v árr a h e aitit b ar g o e alli mi s. O s ol a č č at ái g ot I A -ái g o d a g a s er e n o a m á žit b ar g at g u h k e s ái g gi j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z al m a sj á v k a mii n . Á ŋ gir u š š a n g al g á l e at m á htt o v u đ ot.
G a s k a o a mit oll e s b a r g o e alli mii
O đ đ a b a r g o bi r a s á ŋ gi r u š š a n
V ai s á htt á off e n sii v v al a č č at á ŋ gir u š š at b u or et e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g u o v d d a s, d e á s a h u v v o o đ đ a b ar g o bir a s á ŋ gir u š š a n mii g al g á v e a h k ki n b u ktit m á ht u, g el b b ol a š v u o đ a j a r e ai d d ui d d o ai m m ai d e.
B ar g o bir a s á ŋ gir u š š a n g al g á d o arj ut g o a p p a š á ŋ gir u š š a n s ur g gii d I A -ši e ht a d u s a s j a g al g á l e at ul b mill a š s u or g e - j a b ar g o s a dj ái h ei v e h u v v o n m á htt o o v d á n a htti n, g a s k k u st e a p mi j a of el a sti n e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g u s. B ar g u g al g á v e a h k e hit fit n o d a g ai d e a st a d e a d dji
b ar g o bir a s b ar g g ui d e d ai d s ur g gii n g o s e a n e m u s at l e at b u o z al m a sj á v k a m at j a h e aiti m at.
D a k k ár f á g al a š č o h k a m a b o kt e o vtt a s m á htt o g a s k k u st a n - j a of el a šr oll a n a n n e mii n, g al g á B ar g o b e arr ái g e a h č č u v u or u hit d o arj ut d ai d s ur g gii d, s e kt orii d j a fit n o d a g ai d m at d ár b b a šit j a h álii dit of el a sti m a ul b mill a š j a e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g u s, l a s si n ár b e vir ol a š
b e arr ái g e h č č ui j a d ár k ki st e ap m ái .
Á ŋ gir u š š a n b u ori d u v v o j a á s a h u v v o o vtt a o v d á n a htti n pr o š e a vtt a b o kt e 2 0 1 9: s. Á ŋ gir u š š a m a d o ai b m a bij ut g e a h č č al u v v ojit e arr et e ar á pil o ht ai d b o kt e j a l e a j ur d d a á s a hi t 2 0 1 9 mi el d e o kt a s a š n e a htt a v u đ ot č o v d o s a/ p ort ál a m ai n n a g a s k k u stit m á ht u j a g el b b ol a š v u o đ a b e a ktili s e a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g g u birr a s ur g gii d e/ s e kt orii d d a j a fit n o d a g ai d e. P ort ál a g al g á l e at i e š g u ht et g e b ar g o s ajii d I A-o vtt a s b ar g g u j a d o ai m m ai d r ám m ar á h k a d u s j a m ai dd ái a d dit i n s e ntii v v ai d d a k k ár d o ai m m ai d e. P ort ál a f ert e m u đ ui či el g g a dit m a k k ár v u or d á m u š at l e at b ái k k ál a š o s ol a č č ai d r oll ai d e j a m a k k ár o v d d a s v á st á d u s b ái k k ál a š o s ol a č č ai n l e a I A -b ar g g u s.
P ort ál a f ert e v e a h á žii d mi el d e j a d a đi st a g a di e v a s m a htt it j a vii d á s ea p p o t o v d á n a httit 2 0 1 9 m a ŋ ŋ e l. P ort ál a č a d n oj u v v o B ar g o b e arr ái g e a h č u n e a htt a sii d d ui d e.
5 B ar g o bir a s á ŋ gir u š š a n mi el d di s b u kt á a ht e m á htt o v u đ ot di e ht o - j a of el a sti n á v d n a s at j a
á v ž ž u h u s at š a d d et e a n et ol a h a httit , v ai d o ai m m at ál kit s á htt et v ál dit at n ui d ai d o đ đ a
g a s k a o mii d d o arjj a n j a i n s pir a š u v d n a n i e ž a s et b ái k k ál a š b u ori d a n b ar g g u s. P ort ál a g al g á l e at g e a v a h e a d dj e ori e nt er e -j u v v o n j a i nt er a ktii v a, v ai b ar g o s aji o s ol a č č at o vtt a s s á htt et k árt et i e ž a s et d o ai m m a j a b u o ht a st a httit i e ž a s et a kti vite ht ai d j a b o ht o sii d e ar á d o ai m m ai g ui n m ai g ui n l e a l u n d d ol a š b u o ht a st a httit.
P ort ál a f ert e a d n oj u v v ot di e v a s m a htti mi n b ál v al u s ai d e m a i d B ar g o - j a č ál g o et á ht a (N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á š f áll á j a g al g á m ai dd ái ál ki dit fit n o d a g ai d g ul a h all a m a d ai g ui n, e arr et e ar á č uj u h u s ai d b o kt e N A V. n o:ii. B ar g o e alli n g u o v d d á ž at g al g et at nit b ar g o bir a s á ŋ gir u š š a m a m á ht u j a g el b b ol a š v u o đ a v u o đ đ u n g o v e a h k e hit j a d orj ot fit n o d a g ai d.
L a s si n fit n o d a g ai d e , d e l e at á ŋ gir u š š a m a d e h ál a š ul b milj o a v k k ut
fi d n o d e ar v v a š v u o đ a b ál v al u s, B ar g o- j a č ál g o et á ht a – ma s a g ull et B ar g o - j a č ál g o et á ht a ( N A V) B ar g o e alli n g u o v d d á š, r el e v á nt a or g a ni s a š u v n n at j n a. B ar g o bir a s á ŋ gir u š š a n g al g á ol a hit oll e s b ar g o e alli mii di git ál a r e ai d d ui g ui n j a ei s e v ál d dii d r á đ đ e a d di mii n j a of el a sti mii n. Á ŋ gir u š š a mii á s a h u v v o r ef er á n s aj o a v k u r el e v á nt a o s ol a č č ai g ui n j a ei s e v ál d dii g ui n.
O a h p a h u s b a r g o bi r a s b a r g g u s
B ar g o a d dii d - j a b ar gii d or g a ni s a š u v n n at ái g ot v ái k k u hit b u or et j a m á htt o v u đ ot o a h p a h u s sii b ar g o bir a s b ar g g u birr a. J o đi h e d djii d, l u o htt á m u š ol b m ui d j a s u o dj al u s áitt ar d e d djii d m á htt u j a g el b b ol a š v u o ht a l e a ái b b a s m e arri d e a d dji ol a hit b o ht o sii d b ar g o s ajii n. O a h p a h u sa s b ar g o birr a s a j a ul b mill a š b ar g o bir a s b ar g g u birr a g al g á at nit d a n m á ht u j a g el b b o l a š v u o đ a mii b o a ht á o đ đ a b ar g o bir a s á ŋ gir u š š a mi s, j a g al g á l e at mi el d e j o đi h e a d dj e -,
l u o htt á m u š ol b m o- j a s u o dj al u s áitt ar- d e a d dj e o a h p a h u s a s. P ort ál a m a n birr a l e a m uit al u v v o n d á s o v d al a č č a s s á htt á l e at b u or e r e ai d u m ai d d ái b ar g o bir a s b ar g g u o a h p a h e a mi s .
K o o r di n e r ej u v v o n b a r g o e alli n b ál v al u s
D at b ar g u a ht e h á b m et f át m m a st e a d dji b ar g o e alli m a d a h k k oj u v v o i e š g u ht et g e fit n o d a g as . D e h ál a š e a kt u d ai n n a li h k o st u v v at l e a b u orr e o s ol a š o vtt a s b ar g u. Fit n o d a g at s á htt et ál g g a hit o vtt a s b ar g g u b ar g o -j a č ál g o et á ht a (N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á žii n o a ž ž u n di ht e v e a h ki j a d o arj a g a b ar g ui I A -ši e ht a d u s a ul b milii g ui n j a o vtt a s k a s b ar g o s ajii d á ŋ gir u š š a n s ur g gii g ui n.
B ar g o - j a č ál go et á ht a ( N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á ž a v e a h k ki j a g el b b ol a š v u o ht a b o a ht á l e at g u o v d d á š g a s k a o a p mi g o g u o s k á fit n o d a g ai d I A-b ar g ui . I e š g u ht et g e fit n o d a g a o s ol a č č ai n g al g á l e at d u o đ a št u v v o n g ul a h all a n o v d al g o B ar g o - j a č ál g o et á ht a (N A V )
B ar g o e alli n g u o v d d á š v e a h k e h a.
B ar g o - j a č ál g o et á ht a g al g á r á h k a dit di git ál a b ál v al u s ai d m at a d d et fit n o d a g ai d e
č o h k k ej u v v o n b ál v al u sf ál al d a g a j a o vtt a s d o ai b m a nl á v d di B ar g o - j a č ál g o et á ht ai n. D at a d d á d o ai m m ai d e di git ál a o kt a v u o đ a g a s k a o a mi mii s á htt á ál ki d a httit j a b e a vtt al m á httit d o ai m m a g ul a h all a m a j a o vtt a s b ar g g u B ar g o - j a č ál g o et á ht ai n, m ai d d ái B ar g o - j a č ál g o et á ht a (N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á žii n. O s ol a č č at l e at o vtt a o ai vili s a ht e di git ál a b ál v al u s at b o ht et
b o a htt e ái g gi s f u ol a hit ai n e a n et f u n k š u v n n ai d, j a a ht e p er s o v n n al a š d o arjj af u n k š u v n n at b o ht et l e at v árr ej u v v o n á š šii d e m a i d d a d ár b b a š u v v o v e a h k ki e a n e m u s at. Fit n o d a g at m ai n
6 l e a di ht o o kt a v u o đ a ol m m o š B ar g o - j a č ál g o et á ht a (N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á ži s s á htt et d o al a hit d a n j u s d o ai b m a ši e ht a d u s ii s á ht e f u ol a h u v v ot e ar ál á g á n j a b u or et v u gii n.
B ar g o e alli n g u o v d d á žii d r e s ur s s at g al g et l e at g a s k a o a p mi n I A -b ar g g u s.
D o arj u n di ht e b a r g g u e a st a dit j a u n ni dit b u o z al m a sj á v k a m a i e š g u ht et g e b ar g o s ajii n , d e g al g á á s a h u v v ot d o arjj a á š š e d o v di v e a h k k ái o vtt a s k a s á š šii n m ai n l e a g u h k e s j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z al m a s j á v k a n. D o arjj a r e h k e n a st oj u v v o d a k k ár dil ál a š v u o đ ai d e g o s d u o đ a št u v v o n b a r g o si s k ká l da s d o ai b m a bij ut j a e ar á al m m ol a š d o arjj a ort n e g at l e at g e a h č č al u v v o n, j a g o s b ar g o a d di, B ar g o - j a č ál g o et á ht a (N A V ) B ar g o e alli n g u o v d d á š j a o vtt a s k a s b ar g i l e at
o vtt a o ai vili s a ht e ol g g o b e al e á š š e d o v div e a h k ki l e a ul b mill a š g á v d n a n di ht e č o v d o sii d.
H el s eI A r b ei d ( D e a v v a š v u o ht a B a r g g u s)
G a s k a o a p mi H el s eI Ar b ei d ( D e ar v v a š v u o ht a B ar g g u s) l e a á ŋ gir u š š a n mii g al g á o v d di dit d e ar v v a š v u o đ a j a g a s k k u stit m á ht u b ar g o s aji s, m a s l e at i n di vii d a h ei v e h u v v o n
f á g ai dr a sttil d e a d dji g u or a h all a m at j a či el g g a d e a mit fi d n e mi s jo đ á nit m at g al g et o v d di dit m á htti m a j a b ar g o s e ar v a m a . Ul b milj o a v k u l e a d at st u or a b ar gii dj o a v k u g e ai n l e a v árr a š a d d at b ar g o e alli m a ol g g o b e all ai d e a h k k e -d á kt eri g g e gill á m u š ai d di ht e j a/ d a hj e p s y h k al a š v átt ui d di ht e.
O d n e f áll et N or g g a g ol b m a d a vi m u s f yl k k a H el s eI Ar b ei d ( D e ar v v a š v u o ht a B ar gg u) . Ši e ht a d u s b e alit l e at o vtt a o ai vili s č a đ a hit H el s eI Ar b ei d v el st u or át vii d o d a g a s g o m ai d d ál d a h k et. D o ai b m a bi dj u g al g á č a đ a h u v v ot d ál á nj u ol g g a d u s ai d r á m m a j a
v u or u h a n nj u ol g g a d u s a i d si s k k o b e al d e.
B ar g o e alli n g u o v d d á žii d r e s ur s s at g al g et a d n oj u v v ot vii d di dit H el s eI Ar b ei d.
G e al b o d o ai b m a bij ut
G u h k e s ái g g e b u o h c ci di e đi h u v v o n l e a s e a h k al a s j o a v k u, j a m u ht u mii dd a s á htt á ái g á j o l e at či el g g a s a ht e d ár b b a š u v v o g e al b o d o ai b m a bi dj u v ai s á htt á j o at kit b ar g a m e. D a k k ár d á h p á h u s ai n g o b a r g o si s k kil d a s h ei v e h e a mi s ii l e at á v ki, d e g al g á B ar g o - j a č ál g o et á ht a ár v v o št all at g al g et g o b ar g o h ei v e h u v v o n d o ai b m a bij ut g e a h č č al u v v ot n u árr at g o v ej ol a š.
D o arj u n j a n a n n e n di ht e o v d d a s v á st á d u s a, d e g al g á d oi b mii bi d dj oj u v v ot g e a h č č al e a p mi m a s g e al b o d o ai b m a bij ui d g e a v a h e a p mi vii d di d u v v o m ai d ei s e v ál d dii d l á gi dit. Ul b milj o a v k u l e at g u h k e s ái g g i b u o h c ci n di e đi h u v v o n b ar git g e at b u o z al m a s v u o đ a d a hj e v átt ui d di ht e e ai s á ht e m á h c c at i e ž a s et o v d al a š b ar g o a d di l u s a j a g e at d ár b b a šit g e al b o d o ai b m a bij ui d v ai š att a š e g el b b ol a ž ž a n e ar á b ar g ui j a v ai s á htt et . G e a h č č al e a p mi g al g á b u ktit o đ đ a m á ht u d a n birr a m a n m u d d ui j a m o vt g el b b ol a š v u o ht a s á htt á n a n n e t d á n ul b milj o a v k k u ol b m ui d
b ar g o č a n a st e a mi. Á ŋ gir u š š a mii á s a h u v v o r ef er á n s aj o a v k u m a s l e at o s ol a č č a t j a r el e v á nt a ei s e v ál d di t.
B u o z al m a sj á v k a n č u o v v ol e a p mi
S KI – S e nt er f or k v alit et i l e g e k o nt or ( D o a vtt er k a nt u vrr ai d g e al b o g u o v d d á š) g al g á r á h k a dit o đ đ a k ur s a m o d ul a b u o h c ci n di e đi h a n b ar g g u birr a d o a kt árii d b u o h c ci n di e đi h a n b ar g ui d o arjj a n. S KI L r á h k a d a k ur s a m o d ul ai d r ef er á n s aj o a v k k u o s ol a č č ai g ui n j a ei s e v ál d dii g ui n, j a
7 d at g al g á h u k s ej u v v ot f á g al a š d o arjj ar e ai d d ui d e m at j u o g á v d n ojit s ut nj e gii č áll á b u o h c ci n - di e đi h e mii d.
Ie š di e đ á h u s a vii d di d u v v o n ri e kt e ort n et l e a l e a m a š b u orr e j a ul b mill a š g a s k a o a p mi o v d di dit g ul a h all a m a b ar g o s aji s j a g e a h pi dit d e ar v v a š v u o đ a d o ai m m a h a g a b ar g g u č u o v v olit
o a n e hi s ái g g i b u o z al m a sj á v k a m a.
I A-ši e ht a d u s a o s ol a č č at e vtt o hit a ht e ál b m ot o a dj ol á h k a d ár k k u h a v ej ol a š v u o đ a ši e ht a dit vii d di d u v v o n i e š di e đ á h u s ri evtti . Vii d á s ea p p ot e vtt o h u v v o a ht e b ar g o a d d ái á s a h u v v o g e at n e g a s v u o ht a di g a št all at vii d di d u v v o n i e š di e đ á h u s ri e vtti l u o htt á m u š ol b m ui g ui n. D at mi el d di s b u kt á a ht e e a n et b ar git g o d ál s á htt et o a ž ž ut v ej ol a š v u o đ a vii d di d u v v o n
i e š di e đ á h u s sii.
Or g a ni s a š u v n n at á v ž ž u hit o v d al a š I A -fit n o d a g ai d j o at kit i e š di e đ á h u s a vii d di d u v v o n
ri e kt e ort n e ga . Or g a ni s a š u v n n at á v ž ž u hit fit n o d a g ai d m ai n ii l e at o v d al l e a m a š vii d di d u v v o n i e š di e đ á h u s, ár v v o št all at d a n ort n e g a.
O s ol a č č at j a ei s e v ál d dit ái g ot č u o v v ut mi el d e d a n l á g a s n a n n ej u v v o n b u o z al m a sj á v k a m a č u o v v ol e a mi j a č u o v v ut m ai d d ái mi el d e o đ đ a m á ht u s j a di e đ ui n d á n s u or g gi s. O đ đ a, di git ál a f ál al d a g ai d o v d á n a htti n b u o z al m a sj á v k am a č u o v v ol e a mi s d a h k á e a n et v ej ol a ž ž a n a t nit á v k ki d ál á nj u ol g g a d u s ai d fl e k si bilit e ht a s j a á ŋ gir u š š a mi s ul b mill a č č at. Ši e ht a d u s o s ol a č č at at n et d e h ál a ž ž a n a ht e d ál á nj u ol g g a d u s ai d fl e k si bilit e ht a á v k k á st all oj u v v o n u b ur e s g o v ej ol a š v ai si h k k ar a st á ul b mill a š á ŋ gir u š š a m a g u h k e s j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z al m a sj á v k a m a h árr ái. D at g ái bi d a e arr et e ar á a ht e d o ai m m ai n l e a b u orr e b ajil g o v v a o vtt a s k a s b ar gii d
b u o z al m a sj á v k a mi s j a árr at ál g g a hit g ul a h all a n č o a h k ki m a 2 j a g ul a h all a n č o a h k ki m a 3 d all e g o l e a ul b mill a š. B ar g o - j a č ál g o et á ht a g al g á si h k k ar a stit a ht e d oll oj u v v ojit d a k k ár
č o a h k ki m at g o b ar g o a d di, b ar gi d a hj e b u o h c ci n - di e đi h e a d dji d a n bi v d á. D a k k ár
d á h p á h u s ai n g o b a r g o si s k kil d a s h ei v e h e a mi s ii l e at á v ki, d e g al g á B ar g o - j a č ál g o et á ht a ár v v o št all at g al g á g o g e a h č č alit b ar g o h ei v e h u v v o n d o ai b m a bij u i d n u árr at g o v ej ol a š.
B u o r et di e ht o - j a m á htt o v u o đ đ u
I A-ši e ht a d u s g al g á m o vttii d a httit m á htt o o v d á n e a mi d ai d á ŋ gir u š š a n s ur g gii d si s k k o b e al d e m at l e at v állj ej u v v o n ši e ht a d u s sii. M á htt u b ar g o s aji d o ai b m a bij ui d birr a j a o s ol a š o vtt a s b ar g u b ar g o - s a dj e d á si s g al g et m ai d v u or u h u v v ot. S á htt á m ai d l e at d ár b u o v d á n a httit b u or et di e ht o - j a st ati sti h k k a v u o đ u fi d n os u or g e - j a á m m át d á sis I A - ši e ht a d u s a á ŋ gir u š š a n s ur g gii d si s k k o b e al d e, mii m e ar k k a š a b u o z al m a sj á v k a m a j a i e š di e đ á h u s a, h e aiti m a, b ar g o birr a s a j n a. birr a.
D o ai b m a bij ut v u o r u h u v v o n fi d n os u r g gii d e j a s e kt o rii d d a
Fi d n o s u o r g e p r o g r á m m a t
Fi d n o s ur g gii n j a s e kt orii n m ai n I A-o s ol a č č at l e at o vtt a o ai vili s či el g a sit á ŋ gir u š š at j a v u or u hit I A-ši e ht a d u s a ul b milii d á s a h u v v ojit fi d n o s u or g e pr o gr á m m at . O s ol a č č at j a ei s e v ál d dit g al g et o vtt a s ár v v o št all at j a g á v n n a hit m a n ol u j a g u đ e m u š fi d n os ur g gii d j a s e kt orii d, j a ul b mill a š
8 o vtt a s b ar g o h á mi, v u or u h u v v o n s ur g gii d e j a s e kt orii d d a.
V állj ej u v v o n s u or g git b err ejit b o a htit si h k e al m m ol a š j a pri v á ht a s e kt ori s. E ar á e a vtt ut m ai d v u o đ ul v állj ejit v u or u h u v v o n fi d n os ur g gii d j a s e kt orii d l e at p ot e n si ál a u n ni dit
b u o z al m a sj á v k a m a j a/ d a hj e h e aiti m a, j a fi d n o s u or g git m at ár v v o št all oj u v v ojit l e at
er e n o a m á š h e ar k kit ri e v d a mii d d a. Fi d n o s u or g git g al g et v állj ej u v v ot 2 0 1 9 v u o stt a š k v art ál a s, j a fi d n os u or g e pr o gr á m m at g al g et j o ht ui bi d dj oj u v v ot 2 0 1 9 n u p pi k v art ál a s.
O s ol a č č at j a ei s e v ál d dit l e a t o vtt a o ai vili s v u or u hit d o ai b m a bi dj o o v d á n e a mi j a ár v v o št all at d o ai b m a bij ui d d ai d s ur g gii d mi el d e á ŋ gir u š š a mii n m at l e at I A ( F B) -ši e ht a d u s a mi el d e, j a d o ai b m a bij ui d j a g a s k a o mii d m at d orj ot ši e ht a d u s a ul b milii d. Dilit g al g et l á h č č oj u v v ot n u a ht e fi d n o su or g e pr o gr á m m ai d o s ol a č č at b e s s et g e a h č č alit i e š g u đ etl á g a n ul b mill a š
d o ai b m a bij ui d d ai d v állj ej u v v o n á ŋ gir u š š a n s ur g gii n: E a st a d e a d dji b ar g o bir a s b ar g u j a g u h k e s j a/ d a hj e d á vjj e s b u o z alm a sj á v k a m a č u o v v ol e a p mi. G al g á m ai d bi d dj oj u v v ot j o ht ui
v ái k k u h u s d ut k a n j a e v al u er e n d o ai b m a bij ui n d ai n n a l á gii n a ht e o a ž ž ut n u b u or i v u o đ u g o l e a v ej ol a š ár v v o št all at d ai d č o h k k ej u v v o n g a s k a o mii d v ái k k u h u s ai d.
I A-ši e ht a d u s a č u o v v ol e a p mi
B ar g o e alli n - j a p e n š uv d n a p oliti h k al a š r á đi o s ol a č č at g al g et j a h k á s a č č at, v á s á h u s ai d j a o v d á n a n d o v d o m e ar k k ai d v u o đ ul, ár v v o št all at ši e ht a d u s a ul b milii d ol a h u v v o n b o ht o sii d.
J u s I A-b ar g g u b o ht o s at m a n n et b o a stt u g u vl ui, d e b o ht et ei s e v ál d dit b o v d et ši e ht a d u s a o s ol a č č ai d di g a št all a mii d a n birr a a ht e m a k k ár ri e v d a d u s at l e at d ár b b a šl a č č at.
9 O sl o j u o vl a m á n u 1 8. b. 2 0 1 8
R á đ đ e h u s b ar g o - j a s o si ál a mi ni st ar a b o kt e
E al á h u s e alli m a V ál d o or g a ni s a š u v d n a N or g g a rii k k a or g a ni s a š u v d n a
K S U ni o
V ál d o or g a ni s a š u v d n a Vir k e Yr k e s or g a ni s a sj o n e n e s S e ntr alf or b u n d ( Fi d n o or g a ni s a š u v n n ai d G u o v d d á š s e ar vi)
B ar g o a d dii d s e ar vi S p e kt er A k a d e mi k er n e ( A k a d e mi h k k ar at)
St á ht a b ar g o a d di n gi el d a - j a o đ a s m a htti n mi ni st ar a b o kt e
1 0 MI E L D D U S
O s ol a č č at l e at o vtt a o ai vili s č u o v v o v a š r e s ur s a v u or u h e mii g ui n g a s k a o mii d e:
G a s k a o a mit R e s u r s a r á m m a 2 0 1 9 2 0 2 2
O đ đ a b ar g o bir a s á ŋ gir u š š a n 7 0 milj. r u v n n o 2 0 1 9: s, d a st o 5 0 milj.
r u v n n o j a h k á s a č č at K o or di n er ej u v v o n
b ar g o e alli nf ál al d at
B ar g o e alli n g u o v d d á ž at H el s eI Ar b ei d
( D e ar v v a š v u o ht a B ar g g u s)
B ar g o e alli n g u o v d d á ž at
O đ đ a d o arjj a á š š e d o v di v e a h k k ái 5 0 milj. r u v n n o j a h k á s a č č at G e al b o d o ai b m a bij ut -
g e a h č č al e a mit 7 0 milj. r u v n n o j a h k á s a č č at S u or g e pr o gr á m m at, o kt a n
o v d á n a htti mii g ui n, g e a h č č al e mii g ui n,
b o a đ u s ár v v o št all a mii g ui n
6 0 milj. r u v n n o 2 0 1 9: s, d a st o 8 0 milj.
r u v n n o j a h k á s a č č at
G e al b o o v d á n a htti n,
G e al b o v u o đ đ u 2 1 milj. r u v n n o j a h k á s a č č at K ur s a m o d ul ai d r á h k a dit j a
g e a h č č alit ( S KI L O ktii b u ot 2 milj. r u v n n o ái g o d a g a s 2 0 1 9 - 2 0 2 1 1
B ar g o bir a s b ar g g u o a h p a h u s J a h k á s a č č at, o s ol a č č at g o k č et d a n
1D ai n n a e a vtt ui n a ht e e k o n o m al a š r á m m a l e a st á ht a d o arjj a nj u ol g g a d u s ai d mi el d e
