fiskets Gang

fiskets Gang

Etterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren,

Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen ANNONSEPRIS:

30. årg. kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post anstalter og på fiskeridirektørens Pl istariff fåes ved henvendelse til Nr. 38

kontor. Kr. 1600 utenlands. Onsdag 20 september 1939 Fiskeridirektørens kontor.

A.S PUSNES MEK. VERKSTED

Telefon 1224

ARENDAL

Telegr.adr.: .. pusnes"

Nybygning og reparasjon av fiskefartøier

Leverandører av alle slags dekksmaskiner

Oversikt pr. 16/9.

Der er ikke skjedd nevneverdige forandringer med hensyn til fisket i Sør-Norge siden forrige uke. Stemningen er den samme krigspregete og havfisket er innstillet for hele sør- og vest- kysten. Imidlertid ser det nå ut til å bli forandring i forholdet for Møredistriktene, idet det meddeles fra Ålesund at bankfiske- flåten vil gå ut igjen. For Nord-Norge derimot er der ikk~

noen forandring i utseilingen ennå, og fisket pågår som tid- ligere. Der har vært endel tilførsler av salttorsk fra Nord- Island og Bjørnøya. For Islandsfiskets vedkommende måtte båtene avbryte fisket på grunn av kullmangel og går neppe ut igjen. Ved Vest-Grønland ligger flåten nå i bra fangst etter en tid å ha vært inne i en periode med smått fiske. Hvis agnet strekker til formodes det at båtene vil gjøre bra turer. Makrell- og spirfisket er omtrent som før.

fetsild- og småsildfisket gir fortsatt endel fangst i Romsdal, endel i Trøndelag (Uthaug) og litt i Nordland og Finnmark.

Stort sett er dog sildefisket smått og virkelig fetsild av salte- kvalitet er sjelden. Hovedtyngden av islandssilda er nå blitt hjemført og fisket er også praktisk talt slutt for islendingene også.

Ba nkf is k et: For Ålesund ble fangsten bare en ubetyde- lighet av 20 tonn fisk og reker og bare 6 båter hadde vært på bankene. Torsk og hyse oppnådde denne uke 50 øre pr. kg, og et parti pigghå 10 øre pr. stk. For Kr.sund N hadde man en tilførsel på 27 tonn fisk, hvortil 71 700 stkr. krabbe. Denne oppnådde 9.5 øre pr. stk. For Måløy foregikk der intet som helst havfiske. De i uken anmeldte tilførsler av ål er fremdeles unoterte. Fiskeforsyningen på Vestlandet er forøvrig fremdeles knapp og prisnivået høyt.

Det har vært knapt om agn i Ålesund i det siste.

Flåten vil gå ut tross minefaren.

F j e r n e far van n: Fra Nor d - I s l and innkom til Alesund 4 båter med 20 til 42 tonn, i alt 129 tonn salttorsk, dessuten 3 tonn saltlange, 700 kg kveite og 63 fat tran. Øknin- gen i tranprisen er kr. 18 pr. fat siden $iste notering. Disse båter måtte avbryte fisket på grunn av kullmangel. Fra F æ r- ø y ane innkom 2 båter med tilsammen 2,1 tonn kveite, pris kr. 1,05. Som nevnt i forrige rapport var der ventende store kveitetilførsler fra Sør øst -: Gr ø n l and (Stredet). Der er kom,.net inn;, 5 båter med 2 til 19 tonn, i alt med 52,5 tonn) kveite. Til Tromsø er der fra Bjørnøya-Svalbard kommet 5 motorkuttere med tilsammen ca. 30, tonn salttorsk, dertil 4904 kg kveite, 30 hl lever. De ved Bjørnøya-Svalbard gjenværende linefiskere melder nå om godt torskefiske. Trå 1-

fan g ste r: Der er ytterligere rapportert et par trålfangster.

Prisel11 for salttorsk har vært oppgitt til kr. 3,60 minus 27:;

prosent pr. vekt. :J alt er der av trålfisk hjemført 5785 tonn salttorsk, 82 tonn annen saltfisk, 3630 tønner tran. Linefisket bar i alt gitt 8494 tonn salttorsk, 107,8 tonn annen saltfisk, 91 tønner og 1329 fat tran, 404 tonn fersk kveite etc. I alt er der altså av salttorsk hjemført fra fjerne farvann 14279 tonn, dertil 190 tonn annen saltfisk, 3721 tønner og 1329 fat tran etc. mot

fjor: 13446 - 232 - 4253 og 997.

K Y s t mak r e 11 fis k et: Fangsten av stormakrell foregår nå først og fremst for Egersund ved stangfisket på Ognabukten, dessuten for Stavanger, Karmøy og Vestlandet forøvrig. For Egersund var fangsten i uken 26,4 tonn, pris 45 øre, for Stav- anger 14 tonn, pris 45-55 øre, Karmøy 17 tonn, pris 50-65 øre. For Kr.sand S og østover var fisket overalt smått. Som en ser er prisene litt svakere enn i forrige uke, hvilket muligens kan' stå i forbin,tlelsel med det større tilbud i spir, som der nå finnes meget av. Måløy ble tilført 6,8 tonn spir til hermetikk, pris: 15 øre, Bergen 15 tonn spir til hjemmebruk og 40 tonn til hermetikk, pris 15-20 øre, Stavanger 71,9 tonn, hvorav her- metikk 67,4, hjemmebrnk 4,5, pris 10-13 øre. I alt er der nå fisket ca. 6370 tonn makrell mot 6858 i fjor.

A v spir er oppfisket 462 tonn.

Fet sil d - og små s i l d fis k et: I det store hele er fisket for tiden lite.

I Finnmark fortsetter drivgarnfisket fra Vardø og lørdag kom en av drivernej innl med 170 kasser tatt på Skolpenbank.

I Nordland ble der i uken i Alstahaug fisket 400 hl, i Folla 825, i Tjøtta 1150 og i Nesna 300 hl. Det alt overveiende var av skjæresildkvaIitet og ble anvendt som sådan. Prisene lå mellom kr. 5 og 9 pr. hl. Enkelte småpartier til salting opp- nådde kr. 20 og noen partier til hermetikk kr. 5. I Uthaug

Sabb-Motoren

3 HK., 4-5 HK. og 5-9 HK. råolje- motorer. Passer for alle slags båter fra 18 til 28 fots lengde. Enkel, driftsikker og økonomisk. - 1500 motorer i bruk på 10 år. Gode an- befalinger., Skriv til

Damsgaard Motorfabrik, Bergen

.. I' '.,-, "---~--

462 F l S K E TS o ^{A N O}

20 september 1939 (Sør-Trøndelag)' fortsetter snurpenotfisket, mens garnfisket er

smått. Ukens fangst ble 5500 kasser snurpenot sild, hvorav 200 til skjæresild - priser kr. 4 pr. kasse. Garnfisket gav bare 200 kasser, pris kr. 16 pr. kasse. Der er nå tilstede i Uthaug 50 garnbåter, 20 snurpebruk og 15 kjøpere. I Romsdal fiskes der fortsatt endel sild. Til salting som skjæresilder prisen omtrent kr. 5

a

⁷ pr. hl og for sild til ferskforbruk kr. 3 pr. halvkasse.

I s l and s s i Id: Hovedtyngen av norskfanget sild er nå blitt hjemført, men ennå ventes der et snes båter. Fangsten ser alt i alt ganske bra ut, men er mindre enn de nærmest foregående år såvel 1938 som 1937.

Om fisket har det norske generalkonsulat i Reykjavik med- delt at dette praktisk talt er slutt. Noen få båter fisker når været tillater det, men også disse vil snart innstille driften.

s p ort e n a v de viktigste fiskevarer i uken til 9. sep~

iember samt totaleksporten (fjorårets tilsvarende tall i parentes):

Klippfisk 320 tonn 19068 (28327), tørrfisk i alt 866 - 11 621 (14409), hvorav rundfisk 655 - 6245 (8175), rotskjær 71 - 433 (650), sei 61 - 3372 (3843), hyse 7 - 1062 (1219), annen 71 ----;- 508 (521), rogn, saltet O tønner 42513 (34135), damp- medisintran 4954 - 63800 (42117), blanktran 1851 - 29108 (21841), levende ål 1845 kg 195813 (287461), fersk fisk 225 tonn 15206 (13831), reker 6 tonn 1533 (1311), hermetikk 739 - 20294 (15532), sildemel O - 38478 (58474), torskemel 200 - 7523 (3127), annet mel 53 - 5322 (2212).

OLAF KNUDSEN Als

^{I l}

BERGEN

(Aktiekapital kr. 20 000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Dmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, flaa.kjærringtran, se/olje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Bankfisket. F,iskeme1dingel.

Tro m s ø: I uken 3. til 9. september er oppfisket 17 593 kg fisk, hvorav 3006 kg torsk

a

11-16 øre, 4222 kg sei

a

13 øre, 33 kg lange

a

6 øre, 2633 kg brosme

a

6 øre, 714 kg hyse

a

5-14 øre, 2584 kg kveite

a

60-135 øre, 1872 kg flyndre

a

50 øre, 155 kg smørflyndre

a

35 øre, 2255 kg uer

a

16-17 øre, 119 kg steinbit

a

8 øre, lever 20 hl

a

kr. 12-15. Verdi kr. 3229.

Der deltok 14 motorbåter i bankfisket og 11 i kystfisket.

Nordland. - Værøy og R øst: I uken 2. til 9. sep- tember er oppfisket 6000 kg fisk, hvorav 1000 kg torsk

a

12 øre, 800 kg hyse

a

14 øre, 1700 kg kveite

a

70 øre, 2500 kg flyndre

a

40 øre. Dertil kommer 1500 kg hvalkjøtt il. 25 øre.

Verdi kr. 2097.

Mør e og Rom s dal. - Å les un d: I uken 11. til 16.

september er oppfisket 20 000 kg fisk, hvorav 4000 kg torsk

a

50 øre, 2000 kg lange

a

16 øre, 3000 kg hyse

a

50 øre, 7300 kg kveite

a

kr. 1,20, 1500 kg flyndre

a

95 øre, 2000 stkr. pigghå

a

10 øre, 200 kg reker

a

60 øre. Verdi kr. 14325. Der deltok () motorbåter i bankfisket, 20 i kystfisket og 1 i pigghåfisket. - Brem sne s: I uken 2. til 9. september er oppfisket 1200 kg torsk

a

12 øre, 150 kg flyndre

a

70 øre. Intet fiske på Egga.

- Kr is t i ans un d: I uken 9. til 16. september er oppfisket 27400 kg fisk, hvorav 2400 kg torsk

a

20 øre, 3500' kg sei

a

22 øre, 1750 kg lyr

a

23 øre, 1500 kg lange

a

16 øre, 2600 kg brosme

,a

9 øre, 1550 kg hyse

a

30 øre, 200 kg lysing

a

50 øre, .400 kg kveite

.a.,kt.

.J,50, 900 kg 'flyndre

a

80 øre, 200

kg smørflyndre

a

40 øre, 8000 kg ål til lagring, 1000 kg uer

~t 35 øre, 100 kg breiflabb

a

30 øre, 500 kg skate

a

20 øre, 600 kg annen fisk

a

15 øre, 1200 stkr. pigghå

a

10 øre, 800 kg makrellstørje

a

40 øre, 100 kg reker

a

60 øre. Dessuten 71700 stkr. krabbe

a

60 øre. Verdi kr. 12015. Der "deltok 1 fartøy i bankfisket, 2 i kystfisket og 4 i pigghåfisket. -, S o g n o g F j ord ane. - Mål ø y: Intet fiske uken til 15. september.

Ber gen: I uken 11. til 16. september er tilført 58 000 kg fisk, hvorav 40500 kg torsk

a

50 øre, 1500 kg sei

a

30 øre, 500 kg lyr

a

40 øre, 1200 kg lange

a

40 øre, 2200 kg pale

a

35 øre, 6400 kg brosme

a

40 øre, 3200 kg hyse

a

40 øre, 1600 kg flyndre

a

kr. 1,50, 700 kg smørflyndre

a

50 øre, 200 kg annen fisk

a

30 øre. Verdi kr. 28800.

R: o g a l and. - E g e r sun d: I uken 11. til 16. september er oppfisket 2550 kg fisk, hvorav 600 kg torsk

a

30 øre, 100 kg sei

a

25 øre, 200' kg lyr

a

15 øre, 1500 kg hyse

a

35 øre, 50 kg kveite

a

kr. 1, 100 kg annen fisk

a

25 øre. Dessuten 300 stkr. krabbe

a

12 øre. Verdi kr. 421.

Fetsild- og småsildfisket pr. 16/9 1939.

Derav

Ialt Til ;: .... ;ociJ

Fylke ^.!<:o) 'ti _E~:g

hl. sildolje- ^,...

E=

^:C~

å] --

^{C;; ~..::.::}

^...

fabrikker ^{.... as Cf)} ;::::ooC/)

0) ....

<t:~

.t::

Finnmark .... 12072 l) 11 030

-

1042 -

Troms ... 225932 1) 185280 3579 2070 -- Nordland 3) ..•. 139208 l) 100471 5693 8761 8790 Nord -Trøndelag

} 30821 1) 2915

} 10176 2423 952

Sør-Trøndelag 4) 2740 1450

Møre ... 85984 3612[ 31568 16580 2707

Sogn & Fjordane 12723 11254 147

-

Bergen 2) ••.... 49806 - - 2460 26

Sønnenfor ... 14518

-

^{12448 268 -}

Tils. 571064 I ^{303308 74718 36491 13925} Mot i 1938 .. ,. 533457 330451 57234 33456 1050 l) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord-Norge og Trøndelag innsendte oppgaver over råstoff-forbruk pr. 31/7 og 30/8.

2) Består delvis av forfangstsild, og annen sild som er tilført fra andre fylker.

3) Heri medregnet 1400 hl krydret sild.

""4)" - , , - 400" - , , -

Fetsild- og småsildfisket •

Nor d l and, Bod ø 16/9. - Als t a h a u g: I uken opptatt 400 hl, alt skjæresild, garn sild. - Foll a: Il uken opptatt 825 hl i Mørsvik, alt skjæresild, pris kr. 5-6, 5-8 streb fetsildkvalitet. Mindre utsikter fortsatt fiske. Tilstede 2 kjøpere, 5 landnotbruk. - T j ø t ta: Siste uke opptatt 1150 hl, hvorav s;lltet 100, skjæresild 750, hermetikk 300, priser 20, 6 og 5. - Nes n a: Siste uke opptatt 300 hl i Sjona, alt skjæresild, pris kr. 9.

Sør-Trøndelag. - Uthaug 16/9: I uken 9. til 16.

september er oppfisket snllrpenotsild 5500 kasser, pris kr. 4 pr. kasse, til eksport 5300 kasser, til skjæresild 200 kasser.

20 september 1939

F I S K E T S o A N O

⁴⁶³

I

I

NOToe ·GARN

Reduserte priser Kun eget fabrikat

Kristiansands Fiskegarnsfabrik

Telefon 2137 Telegramadr. : Omfar

Garnfisket fremdeles smått, i alt 200 kasser, pris kr. 16 pr.

kasse. Tilstede 20 snurpenotbruk, 50 garnbåter, 15 kjøpere.

Mør e o gRo m s daL - S u 11 d: Siste uke er oppfisket 1160 hl fet sild. Herav er solgt til saltevare 600 hl, iset til eksport 300 hl og resten til hermetikk.

Ber gen: I uken 11. til 16. september er tilført fra Romsdal og Hordaland 2221 halvkasser småsild

a

^{kr. 3,} iset for eksport, 700 skj. småsild fra Hordaland

a

^{kr. 1,50-3} til hjemmebruk samt 104 tønner fetsild

a

^{kr. 22-26 ..}

Sta van g er: Tilført torvet 500 skj. småsild

a

^kr. 4.

~(,::.:i:.~?;., :~;~' :':~>.tt:; ~\~~G:~~f::~;:.< ,\, ·:,'·,:,~~G,t:;~~~::";::>. ~",: ,':[S' -

. ". .. Tilført hermetikkfabrikkene i uken 11. til 16. september:

Ber gen: Fra Hordaland 2798 skj. musse

a

^{kr. 2.}

H a u g e sun d: 713 skj. musse

a

^{kr. 2} fra Hordaland.

Sta van g er: Fra Møre 1320 skj. småsild

a

^{kr. 1-1,25, fra}

Rogaland 102 skj. musse

a

^{kr. 2,10.}

Forsøksfiske etter fetsild i Finnlllark,

Var d ø 16/9: M/IK »Gåpå« av Espevær ilandkommet i dag-med 170 kasser sild fanget etter det opplyste på Skolpenbanken. De øvrige drivere nesten fri.

Brislingfisket.

O s l o: Tilført i uken 11. til 16. september 500 skj. brisling.

Tilført hermetikkfabrikkene i uken 11. til 16. september:

Ber gen: Fra Sogn og Fjordane 574 skj.

a

^{kr. 6,} fra Horda- land 357 skj. brisling

a

^{kr. 5 og 37} skj. blanding

a

^{kr. 2.}

Sta van g er: Fra Hordaland 697 skj. brisling

a

^kr. 5,50-6.

Det norske fiske ved Færøyane og Islandsryggen . A les un d: I uken 9. til 16. september er hjemkommet 2 fartøyer med 2100 kg kveite

a

^kr. 1,05. 48. liter kveitelever

a

kr. 2,50. Samlet verdi kr. 2325.

Det norske fiske ved Grønland.

- l tiden 8. til 16. september kom 5 fartøyer fra Sørøst- Grønland med 1000 kg salt torsk

a

^{28 øre, 52 540 kg fersk}

kveite

a

^kr. 1,05-1,12 og 1248 liter kveitelever

a

^kr. 3. Verdi kr. 61.348.

Det norske fiske ved Nordisland .

A les un d: I tiden 6. til 16. september er hjemkommet 4 fartøyer med 129402 kg salttorsk

a

28 øre, 2750 kg saltlange, 700 kg kveite

a

^{kr. 1 og 63 fat tran}

a

^{kr. 123.} Samlet verdi kr. 45306.

Seifisket.

Nor d l and. - Rød ø y 13/9: Småseipartiet i. august forøket 40000 kg. Alt hengt.

Norges Råfisklag

- Salgslag for torsk-, sei- og hysefiskerne --

Kontorer:

Tromsø og "Svolvær

Telegramadresse : Telefoner Tromsø: Direktør 872

Råfisk Kontorchef 886

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted Ukelangs!

I

Pris pr. kg. Total

til 16/9 øre kg.

Hvaler ... 500 40-50 209200

Fredrikstad, Halden ... 412200

Moss ... 250 100 8410 Soon ... 1490

Oslofjorden ... 22600

Horten ... : ... 15280

Hurum ... 24460

Hvasser ... 1900 50 8400 Stavern ... 1200 50 357600 Langesund ... 790 55 325600 Skåtøy ... 1100 63-67 125350 Risør ... , ... 350 75 85970 Arendal ... 204980

Grimstad ... 37600

Lillesand ... 59490

Kristiansand ... 490 70 916330 MandaL .. , ... '.' 91940

Farsund ... 700 40 88050 Kirkehavn ... 111 210 Flekkefjord ... 140000

Ana-Sira ... 3500

Kvitsøy ... 38040

Egersund ... 26400 45 478520 Stavanger; ... " .. 14000 45-55 584620 Karmøy ... 17000 50-65 72150 Haugesund ... 350 75 867170 Bergen ... 1290 40~60 880120 Måløy ... 79100

Solund ... 4000 40-45 113000

Ialt 70320 6362380

Mot i 1938 ... 166400 6857890

Herav er 3380500 kg. fisket med garn, 2185900 kg. med not.

Av fangsten er 5012 170 kgsolgt fersk, 301 200 kg saltet Hekket, 26850 kg saltet rund, 375540 kg solgt til hermetikk. Verdi ca.

kr. 1851900.-.

Av svenske Eiskere er der tilført Kristiansand 7.300 kg.

Farsund 3000 kg. Fredrikstad 6600 kg. Stavern 3490 kg.

Dessuten 262750 kg pir til Stavanger og 77 960 kg til Bergen 150 kg til Mandal, 3218 kg til Haugesund, 11000 kg til Hurum, 7400 kg til Oslo, 3050 kg til Moss, 77860 kg til Langesund, 9600 kg til Flekkefjord, 1600 kg til Arendal, 250 kg til Farsund, 6800 kg til M~åløy, ialt 4(>1 640 k g . " -

464

F I S K E T S

Det norske fiske ved Bjørnøya.

Tro m s ø 18/9: I uken 10. til 16. september innkommet fra

Bjørnøy~ og Svalbardfeltet 5 motorkuttere med ca. 30 tonn salt~

torsk. Dessuten er levert fra samme felt 4904 kg kveite, 30 hl lever, henholdsvis kr. 3085 og kr. 240. De gjenværende line~

fiskere ved Svalbard melder nå om godt torskefiske.

Fiskeriundersøkelsene i Svalbardområdet .

Konsulent Iversen telegraferer 9. september 1939 fra Svalbard:

- »Grunnet ordre hjemreise har vi dessverre måttet avslutte våre undersøkelser for noen dager siden. Her nord fisker nå iallfall 4 lineskøyter og noen norske trålere. Fiskeforholdene synes fremdeles vanskelige, men noenlunde fangster. fåes av og til på line og tildels bra på juks, og der er mulighet for bedring senere. Trålerne har klaget over meget små fangster alle steds i den senere tid, hvilket sannsynligvis skyldes at torsken foretar vandring oppe i sjøen. Flere norske trålere hjemreiser grunnet fiskeløyse. Vi har nå tatt opp alle merke~

staker i Kongsfjorden, Forlandsundet, Grønnfjorden, Advent~

fjorden og Sassenfjorden for lagring Longyearbyen. Vil gjøre oppmerksom lJå at Forlandrevets vestre båke på land er ramlet ned.«

N. INTHONISEN & 00. - BERGEN

Eksportforretning - Etablert 1868 Kjøper i fast regning Rogn, Sild, Tørrfisk, l(lippfisk Telegr adr. Antonico. Telefon 13307, 13897. Utenfor kontortid. 14580, E 900

_ f i i , e -

I .. ^VELG!

«DRA~ » KJØLEANLEGG

I ^{e •}

DRIFTSIKRE

I ^BERGS

^Repr. Telegl'8modresse: ^TRONDHEIM

ⁱ

^notdHorae

^MASKfNAfs

~BER6SMASKIN"

ØKONOMISKE

I

^.l.

^ælegl:

^cDRAVN~

^adr. RAMMENSJERN

^a

78/efoner

~;:..;..;.:..=.;~.::;..;; .. ;;;";;,,;;";"';;;;';'

50-550.

o ^{A N O}

20 september 1939

H vor/or kjøpe

~,J une-Munktell"

når De skal ha ny motor?

Fordi «June-Munktell» har en ny regulator som slår alle rekorder i lavt brenselforbruk.

Vet De om en motor som på tomgang kun bruker 10 ^% av normalforbruket ? Det er

«June-Munktelh alene om! ! !

Enl

t~ers

igfennem

solid

og

driftsikker motor!

~RØDR.ANDERSEN

Grefsenveien 69, Oslo Telefon 71174

Hovedforhandler for Syd-Norge:

«June-Munktelh> og «J .M.» Dieselmotorer fra 10-400 hk.

«Real» og «Karl-Erik» Bensinmotorer fra 2¹_{/ 2}-50 hk.

V åre distriktsrepresentanter er:

Hur skibsm. Aage Klemmetsen, AlS Frydenbø Slip & mek. Verksted,

Fjordgt. 3, Trondheim. Bergen.

Herr Erling Bugge. Gomagaten 9, Sigurd Ziems Efterf., Haugesund.

Kristiansund N. Herr Torodd Tolleifsen, Kopervik.

Herr Johan Bruseth, Apotekergt. 7, Nygaard & Dale, Fisketorvet,

Alesund. . Stavanger.

M/A Landbruk, Florø. S. A. Bergs mek. verksted, Egersund.

MeIrlinger om utlandeos fiske, eksPOrt m. v.

Islands sildefiske.

pr. 9. september skarpsaltet 62701 tnr., spesialsaltet 71 832, matjes 37524, krydret 43675, sukkersaltet 15269, annerledes 3596, tilsammen 234597 tønner mot i fjor 92726 - 42661 - 106464 - 46349 - 15268 - 5771 .. - 309239. Fabrikksild 1158850 hl mot ifjor 1 519370 hl.

Islands klippfiskeksport .

Re y k j a v i k 12/9: Total klippfiskeksport i august 283 tonn, hvorav Brasil 156, Kuba 41, Uruguay 33, samt fullsaltet 256 tonn, hvorav Storbritannia 186, Danmark 62.

Salgscentralen, Stavanger

Postr og telegr.adr.: Salgscentralen ~ Telefoner: 4114,4115,4116 S i l d e m e l - S i l d o l j e - Torskernel

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet • Markedsmeldinger.

R i ode Jan eir o. - Klippfisktilførsel 16. til 31. august:

fra Storbritannia 1134 hele volum, fra Norge 200 hele volum, fra Isla,nd 20 hele volum, fra Nyfundland 700 halve volum.

S a o P a u l o - San t o s. - Klippfisktilførsel 16. til 31.

august: Fra Storbritannia 25 hele volum, fra Norge 1185 hele og 1000 halve volum, fra Island 20 hele volum, fra Nyfundland 468 halve volum. - eif-prisene var ved siste notering ufor- andret fra forrige rapport, men noteres for øyeblikket ikke på grunn av situasjonen i ,Europa. - Lokalprisene er mer eller mindre de samme. - Beholdningene i Santos-Sao Paulo anslås til om lag 2000 hele volum, 1000 halve volum og 1000 dunker

11 yfundlansk fisk.

Me s sin a: I august fant ingen import sted a v tørrfisk og klippfisk. - Kurante priser (Lit. pr. 100 kg). - Tørrfisk:

Finnmarken 516, Italiener 557, Hollender 557, Bergen 557. - Klippfisk: St. John's 440, Norsk 3$0.

20 september 1939

F I S K E T S

NORSK Als DIESELS MOTORER

Telefon 22836 -KONGENSGT. 10 . OSLO -Tlgr.: Dieselmotoren

Staten overtar krigsrisikoen for den norske fiske- og fangstflåte.

----.---~. '~~~.?T:.::.!.;.:-:>{}~~~~~

Stortinget har under 16. september samtykket i at staten overtar krigsrisikoen for fiske- og fangstflåten uten erleggelse av premie, i den utstrekning som Kongen bestemmer.

Kongen, eller den han bemyndiger, treffer nærmere bestem- melser til gjennomføring av ordningen.

. Handelsdepartementet har i den anledning oppnevnt medlem- mer av et ekspertutvalg til utarbeidelse av forslag til tariff og nærmere regler for Statens overtåkeIse av nevnte krigsrisiko.

Reglement

fO!f

fangst av bardehval, spermhval m. v.

Ved kongelig resolusjon av 1. september 1939 cr bestemt:

l medhold av lov om fangst av hval av 1 6. jun i 1 9 3 9 f a s tse t t e s her ved :rI ytt reg l e - men t for fan g s t a v bar d e h val, spe r m h val m. v.

Reglementet trer i kraft straks.

Reglementet lyder så:

§ 1. Det er forbudt å fange eller drepe:

a) Retthval (glatt hval eller sletthval (balaenidae», herunder gråhval.

b) Hvalunger eller hvaler som patter, eller hunhvaler som føl- ges av unger eller av hvaler som patter.

c) Blåhval under 70 fot.

Finnhval under 55 fot.

Knølhval under 35 fot.

Spermhval under 35 fot.

Landstasjoner på den norske kyst kan fange blåhval over 65 fot, finnhval over 50 fot og spermhval over 30 fot forutsatt at kjøttet av den hval som ligger mellom disse og de for pelagisk fangst gjeldende minstemål, nyttes til føde 'for men- nesker eller dyr i Norge.

GA N O 465

§ 2. Det er forbudt å nytte flytende kokeri eller hvalbåt knyttet til dette, til fangst eller opparbeiding av bardehval i noe farvann syd for 40° sydlig bredde, unntagen i tiden fra 8. desember til påfølgende 7. mars, begge dager medregnet.

Opparbeiding av hval som er fanget før utløpet av sesongen kan fullføres etter at denne er slutt.

Det er forbudt å nytte flytende kokeri eller hvalbåt knyttet til dette til fangst eller opparbeiding av knølhval i noe farvann syd for 40 ° sydlig bredde i tiden 1. oktober 1939 - 30. sep- tember 1940.

§ 3. Det er forbudt å nytte landstasjon eller hvalbåt knyttet til denne, til fangst eller opparbeiding av bardehval innen noe område eller i noe farvann i mer enn 6 måneder innen et -tidsrom av 12 måneder. Dette tidsrom av 6 måneder skal

være sammenhengende.

§ 4. Det er forbudt å nytte flytende kokeri eller hvalbåt knyttet til dette, til fangst eller opparbeiding av bardehval innen følgende områder:

a) I farvannene nord for 66° nordlig bredde. Dette forbud gjelder ikke farvannene øst for 150° østlig lengde til '140⁰ vestlig lengde mellom 66° nordlig bredde og 72° nordlig bredde.

b) I Atlanterhavet og tilliggende farvann nord for 40° sydlig bredde.

c) I Stillehavet og tilliggende farvann øst for 150° vestlig lengde mellom 40° sydlig bredde og 35° nordlig bredde.

d) I Stillehavet og tilliggende fq.rvann vest for 150⁰ vestlig lengde mellom 40° sydlig bredde og 20° nordlig bredde.

e) I det Indiske hav og tilliggende farvann nord for 40" syd- lig bredde.

§ 5. Det er forbudt å nytte flytende kokeri eller hvalbåt knyttet til dette til fangst eller opparbeiding av bardehval i farvannet syd for 40° sydlig bredde fra 70⁰ vestlig lengde vestover til 160 ° vestlig lengde i et tidsrom a v 2 år fra 8.

desember 1938.

§ 6. Flytende kokeri som har vært nyttet til opparbeiding av bardehval syd for 40° sydlig bredde må . ikke brukes på noe annet felt før 12 måneder etter utløpet av sydhavssesongen.

Denne bestemmelse gjelder dog ikke:

a) farvannene mellom 40° nordlig bredde og 52° 30' nordlig bredde fra 159° østlig lengde østover til 140° vestlig lengde.

b) Farvannene mellom 52° 30' nordlig bredde og 72° nordlig bredde fra 150° østlig lengde østover til 140⁰ vestlig lengde.

c) Det Okhot3ke hav nordenfor 52° 30' nordlig bredde.

Flytende kokeri 'som i løpet av 1937 har vært i virksomhet i noen signatarmakts territoriale farvann kan fortsette denne fangstvirksomhet, men blir da å betrakte eom l:;llldstasjon og skal være forankret på samme sted i territorialfarvannet under hele fangsten, som ikke må drives mer enn 6 måneder sammen- hengende i et tidsrom ay 12 måneder.

§ 7. All fanget hval skal nyttes så fullstendig som mulig.

Unntatt tilfelle hvor hval eller deler av hval er bestemt til menneskeføde eller føde for dyr, skal oljen av all hval som er levert til flytende kokeri eller landstasjon utvinnes ved koking eller på annen måte av alt spekk, kjøtt (unntatt kjøtt av sperm- hval) og ben; unntatt er indre organer, barder og sveiver.

§ 8. For fangst i forbindelse med flytende kokeri må det ikke medgå mer enn 33 timer fra hvalen er drept til den er tatt opp på kokeriplanet for å opparbeides.

Alle båter som fanger hval skal gjennom radio melde av til det flytende kokeri straks hver hval er avlivet.

Det flytende kokeri skal føre journal over ·de innkomne meldinger, og denne journal skal være lett tilgjengelig for

466 F I S K E T S o ^{A N O}

20 september 1939 hvalfangst kontrollørene, forat disse til enhver tid kan påse at

bestemmelsen i denne paragrafs første ledd overholdes.

Formularen for journalen skal være godkjent av Handels- departemen tet.

Hvalbåtene skal merke all hval med knivsnitt på hvalen på følgende måte:

Nummeret på den hvalbåt som har fanget hvalen betegnes med et romertall. Under romertallet settes en eller flere hori- sontale streker for å betegne nummerne på de hval som hval- båten har fanget den dag. Hvalbåt nr. II merker f. eks. sin første hval hver dag slik: Il; sin annen hval merker den hver dag slik: H, og sin femte hval hver dag slik: Il. Hvalbåt nr. YiI merker sin tredje hval hver dag slik: Y,l. Fangstdøgnet regnes å begynne og slutte ved midnatt.

Antallet av harpuner i hver hval kan om ønskes betegnes ved innhakk på sidene a v halefinnen.

Den for driften ansvarlige (bestyreren) plikter å påse at hvalbåtene, om nødvendig, midlertidig helt eller delvis innstiller sin fangst, liksom han skal holde seg underrettet om hviiket . antall hval fangstbåtene til enhver tid har fanget og anlagt.

Handelsdepartementet kan bestemme hvor mange fangstfartøyer (hvalbåter) hver ekspedisjon kan anvende.

§ 9. På ethvert kokeriskip skal det. føres fangstdagbok (journal) av bestyreren eller av kaptein eller styrmann under bestyrerens tilsyn og medansvar, jfr. straffelovens §§ 316 og 421. Dagboken føres etter tidsfølgen for hver vakt. Hva der passerer på den enkelte vakt kan foreløpig opptegnes på en kladd, men skal innføres innen ettmålets slutt.

Dagboken skal føres ordentlig og tydelig. Hva engang er innført må ikke raderes, overstrykes eller på annen måte gjøres uleselig. Blir rettelse nødvendig, tilføyes den som anmerkning.

Dagboken skal være paginert og gjennomtrukket, samt auto- risert av Handelsdepartementet, Hvalrådet, tollvesenet eller norsk konsul. Formularen skal være godkjent av Handelsdepartementet.

For landstasjonene fastsetter Handelsdepartementet til- svarende bestemmelser.

§ 10. I dagboken skal innføres følgende opplysninger:

1. Innbrakt fangst for hvert døgn med angivelse av hver hvalart.

2. Tid og sted for fangsten.

3. Hvalens kjønn og lengde i eng. fot. Hvalen skal måles så nøyaktig som mulig med et målebånd av stål i hvis ene ende (ved nullpunktet) er festet et håndtak med pigg som kan stikkes i dekksplanken ved den ene ende av hvalen, hvoretter målebåndet strekkes i en rett linje parallelt med hvalens kropp og avleses ved den annen ende av hvalen.

Yed måling regnes spissen av overkjeven og hakket i halen for å være hvalens endepunkter. Rederiet er forpliktet til å anskaffe det nevnte måleapparat. Etter å være nøyaktig avlest på målebåndet skal målene innføres i journalen i nærmeste hele fot, d. v. s. slik at f. eks. alle hval mellom 75' 6" og 76' 6" innføres i journalen som 76', og alle hval mellom 76' 6" og 77' 6" innføres i journalen som 77'. Mål av hval som såvidt en kan se, faller nøyaktig på halvfoten, skal innføres i journalen avrundet oppad til nærmeste hele fot, slik at f. eks. det nøyaktige målet 76' 6" innføres i journalen som 77'. Har hvalen foster, angis fosterets lengde og kjønn.

4. Antall flenset hval pr. døgn, spesHisert for hver hvalart.

5. Antall fylte spekkjeler og presskjeler, samt antall påfyllin- ger på kokeapparater av spekk eller kjøtt og ben, alt pr. døgn.

6. Samlet oljeproduksjon pr; døgn og uke med angivelse av de forskjellige sorter olje.

7. Gjennomsnittlig syregehalt pr. døgn for ,spekkolje og kjøtt- olje hver for seg i hele og lO-dels prosent.

8. Produksjon pr. døgn og uke henholdsvis av mel, guano og andre nærmere angitte produkter.

9. Kokeriskipets middagsposisjon.

10. Yindens retning og styrke, sjøgang og om mulig isforhold.

§ 11. Alle skip som anvendes til opparbeiding av hval, skal i nærheten av flensedekket ha en tavle. På denne skal av- merkes følgende opplysninger om hver hval straks den er halt ombord i skipet:

Tidspunktet da den ble halt ombord.

Den hvalbåts nummer som har fanget hvalen og hvalens nummer, slik som det er blitt avmerket på halen ifølge ovenstående instruksjoner.

Art.

Lengde.

Kjønn.

Hvis den har foster, dettes størrelse og kjønn.

Melkefylt eller diegivende.

Opplysningene fra tavlen skal innføres i den offisielle fangst- dagbok med i~ke mer enn 12 timers mellomrom og attesteres av kontrolløren.

Yed innførslen i fangstdagboken eller journalen regnes datoen for hver dag fra midnatt til midnatt, og det internasjonale 24-timers tidssystem anvendes.

§ 12. M,edfører absolutt tvingende omstendigheter noen gang at reglementets bestemmelser om fangst og tilvirkning ikke kan overholdes, skal det redegjøres utførlig og nøyaktig for dette i fangstdagboken. Den offentlige kontrollør skal på forhånd varsles.

§ 13. Handelsdepartementet kan kreve opplysninger om fangsten og tilvirkningen i den utstrekning det anses nødvendig.

§ 14. Dagboken tilstilles Handelsdepartementet ved fang- stens avslutning.

§ 15. Det skal for hver hvalbåt, tilknyttet flytende kokeri eller landstasjon, innsendes til Handelsdepartementet oppgave som viser den samlete godtgjørelse til hver skytter og til hver enkelt av mannskapet og beregningsmåten for hver godtgjørelse.

Endringer skal straks meldes til departementet.

Part eller vederlag, beregnet etter arbeidsresultat, må ikke betales skyttere eller mannskap på hvalbåter for hval som det er forbudt å fange, selv om det foreligger unnskyldende om- stendigheter. Heller ikke må det betales part av melkefylt hval.

§ 16. Ethvert kokeriskip og norske landstasjoner er for- pliktet til å ha offentlige kontrollører etter Handelsdepartemen- tets bestemmelse. For kost og opphold betales for hver kontrollør kr. 3 pr. døgn. Kontrollørene skal på feltet ha særskilt lugar.

Kontrollørene skal ha adgang til å stå i telegrafisk kode- forbindelse med Handelsdepartementet eller Hvalfangst inspek- tøren.

§ 17. Ethvert kokeriskip og ethvert fangstfartøy (hvalbåt) som aktes anvendt i antarktiske farvann, skal være utstyrt med trådløs telegraf eller telefon og betjening som kan anvendt~

disse. Fra denne bestemmelse kan Handelsdepartementet dispe>

sere for så vidt fangstfartøyer angår.

§ 18. Et avtrykk av loven og dette reglement skal være oppslått på hvert kokeriskip og fangstfartøy (hvalbåt) og enhver landstasjon på et iøynefallende sted som er tilgjengelig for alle.

§ 19. Overtredelse av reglementet er straffbart. Jfr. § 21 i .lov om fangst av hval av 16. juni 1939.

20 september 1939

F I S K E T S o ^{A N O 467} Fiskemarkedet innenlands.

Tran:

Ukl. damp. nordl., pr. tn ..

Do. finnm. vinterdamp. pr. tn.

Do. seidamp lma lys pr. tn ..

1 rna koldkl. damp., pr. kg.

Blank industrien ... - ....

BrunbI. industrien, pr. kg ..

Bruntran, pr. kg ... . Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg ... . Do. mørk, bunnklar pr. kg ..

Do. mørk, uklar, pr. kg ...

Pigghåtran pr. kg.

Håbranntran Håkjerringtran - Lys selolje

Lys sildolje, max. 29/opr. kg ..

Mørk do.

Rogn:

lste sort, pr. påfylt tn.

2nen sort - " - 3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . Rundfisk:

U sortert Lofots fob. . .... . -,,--- helgelands fob . . . Fyldig vestre holl. pr. 20 kg.

Underm. vestre, pr. 20 kg ..

Alm. hollender, pr. 20 kg.

Bremer, pr. 20 kg ••...

Samf. (ita!.) sior, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

lubb, pr. 20 kg ... ..

Finnmarks,100-200,pr.20kg.

do. 200-400 do.

do. 400-700 do.

do. over 700 do.

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Do. do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. do. 50/70 pr. 20 kg.

Usort. finnm. pr. 20 kg. fob.

Tit l ing: Ikke notert.

Rotskjær:

Zartfisk pr. 20 kg ... . Vekkerfisk pr. 20 kg ... . Høkkerfisk pr. 20 kg. " .. . Danskfisk, stor ... .

" små ..•...

Sei:

Prima storsei pr. vekt ... .

" middelsei ... . 0,48 0.43 0.38 0.43

0.52

2250 21.50 14.- 15/17 15.-

14.35

17.50 19.50 17/18 16.50 16.-

0.52

22.50 21.50 14- 15/17 15.- 15.-

14.35

AsS CENTRALTRYKKERIET

Hollendergaten 72, Bergen Telefon 10387

Utfører allslagstrykningsar beider

Vestlandsbanken

BERGEN

SAMBAN DSBANK FOR VESTLANDET

9.50

l ) . - 9

R.?5

12.Q5 12.30

Tran: Ålesullld. 8/9 15/9

Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 75/80 100 Do. Finnmarks pr. tn. .. .. 70/75 97.- Koldkl. damptr. pr. kg. . . . 0.70 1.15 Bruntran pr. kg... - - Sildolje efter kval. pr. kg.. 0.25/0.42 0.35/0.50 Seltran do. pr. kg. max. 1 ^%

Ffa .. .. . .. . .. .. .. .. .. 0.48 0.57/0.58 Håkjerringtran pr. kg. .. . 0.52/0.53 0.60

Rogn:

lste sort eksportpk. pr. tn. 23.50 2nen sort do. pr. tn. . . .. . . 22.50 3dje sort do. pr. tn. ... 14.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

3dje sort, do. do ... , .. .

23.50 22.50 14.-

Klippfi sIc

Søndmørsk~pr.20kg., ny vare } 13.05 13.05 Lofots pr. 20 kg. .... -

Finnmarks pr. 20 kg... 12.40 Lange pr. 20 kg. _ ... " . . . . 11.25 Brosme... ...•. 6.-

Saltfisk:

Lofots, fob. fiskeplass ...

Bjørnøyfisk fob Tromsø pr.

20 kg... 5.50 Finnmarken, do. do.. ... .

Islandstorsk, pr. 20 kg ... } 6/6.10 Grønlandstorsk do. . .. .

12.40 11.25 6/6.25

Pre s s e fis k (ks.

a

^{10Q kg.)}

Presset lange, pr. kg; ... 1)0.32 Rotskjær: Sei, samf.pr. 20 kg. -

Torskemel fob. pr. 100 kg. 19.50/2019.50/20 Sildemel, saltfattig... 23.- 23.- Do. vestlandsmel. . . .. 18.50/19 18.50/19

0.34

S i l d:

Vårsild pr. tn ... ..

Sto r s i Id, eksp.pk., 110 kg.

Islandssild, matjestbehandlet etter størrelse pr. tn ...

Do. skarpsaltet, fiskep. pr. kg ..

Do. hodekappet pr. kg .... _ ..

l) Nominell.

64.- 62.- 0.24

22.- 21.- 13.-

1305 12.40 11.25

. Haugesund. 8/9

Kr.

95/100 90/95 0.35

22.- 21.- 13.-

13.05 12.40 11.25

5.50 5.50 6.10 0.45 0.40 15/9 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr.

kg. ... .. .. .. .. . 17/18 18/20 Do. mindre merker, ganet,

115 kg. ... 20.- Flekket, 120 kg ... ..

Renflekket, 120 kg. . ... .

Sto r s i Id, . . . .. utsolgt 20.- 26/27 31/32 Islandssild:

hodekappet, fiskepakk. ....

Almindelig

matjesbehandlet -- ... .

40.- 38/40 35.- 32/3:5 44/45 40/44 S i l d o l je:

Etter kvalitet pr. kg . . . } 0.26/0.33 Mørk, fob., pr. kg. . ..

Sildemel pr. 100 kg. ... 20.- 22/23

Als _Sildefiskernes Fabrikklag

Sildoljefabrikk

Horsøy pr .. Bergen

Rikstelefon: Horsøy Telegr.adr.: Fabrikklaget { BentIey's

Codes : Rudolf Mosse

Seilmaker ANDREA"S IVERSEN

Etabl. 1868 BERGEN Tlf. 11 388, 98759

SEI L

PRESENNING-ER

468 F I S

1{

E T S O A N O

⁾ .-t<","~,,?~. 20 september:19~Q

- - - -

Islager for Romsdals Kjølelager, Molde.

Til ROMSDALS KJØLELAGER leverte vi maskiner for frysing av 22000

~g

is, 600 kas,ser sild, 3150 kg' hvalkjøtt, alt pr. døgn. Kjøle- og fryserummenes

størrelse 1 040 mS

Nye bes t i II ing er: Kom p let t mas k i n e r i for Va r d ø Kj ø I e I age r Komplett maskineri for Kopervik Kjølelager

VI LEVERER MODERNE ANLEGG FOR OPBEVARIN6 06 FRYSING AV IS, SILD, FISK OG HVALKJØTT.

FORLAN6 OPLYSNIN6ER!

A.S; KVÆRNER BRUG, OSLO

- -

20 september 1939

F I S K E T S

Verdien av fiskeeksporten juli 1939.

Fisk og fiskeprodukter.

Sild og fisk ... " ... " ... kr.

Hermetikk ... .... ... ... "

Dyriske forst., undtatt hvalkjøttnu!l.... "

Tran av fisk (torsk)... "

-7~- annen, samt fiskelever Fiskelim ... "

fiskeguano ... . Rogn ... " ... . Klareskinn... ... "

Melke, silderisp og and re fiske-

Juli 1939 3915882 3009081

853310 1098370 249487 13378 10532 222223 610 produkter... ... " 4 170 kr. 9377043

Hvalfangst.

Hvalkjøttmel ... kr. 5900 Hvalolje, bottlenose og spermaset-

tran og olje ... . ... . Spekk ... . Degras

Herdet fett ... . Hvalguano ... . Hvalbarder ... ..

"

"

45725 150 1810 116 405

" 2970 kr. 1865266 Andre produkter av fangst.

Seltran ... kr. 61 256 Skinn av sel og kobbe og klapmyss " 101 112 kr. 162368

Juli 1938 4542079 2379664 873072 1008523 325839 8510 12450' 327019 2210 432 9479798

7900 79201 5000 250 1 766560

1858911

34743 263032 297775

Utførselsforbudet for fersk fisk og fersk sild.

Handelsdepartementet har bemyndiget Fiskeridirektøren til på departementets vegne å meddele dispensasjon fra det gjeldende uttørselsforbud for så vidt ersk fisk inklusive fersk sild angår.

l henhold hertil kunngjør Fiskeridirektøren følgende:

L Inntil videre vil det kunne regnes med at det vil bli gitt eksporttillatelser som er tilstrekkelig for eksportbehovet. . H. For den ferske fisk eller sild som utklareres over toll-

kamret i Narvik, Trondheim, Kristiansund, Ålesund, Ber- gen, Haugesund, Stavanger og Kristiansand, vil innsendelse av søknad om dispensasjon ikke være nødvendig, idet direk- toratet vil ordne dispensasjonen direkte med tollvesenet.

HL Den som vil utklarere fersk fisk eller fersk sild over andre tollstasjoner enn de foran nevnte, må søke Fiskeridirek- tøren, Ferskfiskkontrollen, Bergen om dispensasjon fra eksportforbudet. I søknaden som skal sendes brevlig eller telegrafisk må oppgis tidspunktet for sendingen, befordrings- middel (fartøyets navn/jernbane), bestemmelsessted og par- tiets kvantum.

IV, Det kan' etter særskilt søknad til Fiskeridirektøren meddeles dispensasjon for leveransesalg. Sådan dispensasjon kan ikke påregnes gitt for et lengere tidsrom enn en kalenderuke, regnet fra søknadens datum. Søknaden må inneholde opp- lysninger som nevnt under punkt Ill.

Disse bestemmelser trer i kraft fra og med 20. september.

o ^{A N O}

⁴⁶⁹

Tilførsler til Oslo (Østbanen) vekten angitt brutto-

Fiskesorter \3/ 9

.4/

9 \ 5/9 \ 6/9 \ 7/9 \ 8/⁹ I 9/^{9 \} Tils.

kg. kg. kg.

Kveite ... 230 2760 5700 Flyndre ... " 440 230 Hyse ... 6750 8720 6200 Torsk ... 930 2800 3900 Sei ... " 10270

Levende fisk ... 100001 Annen fisk ... 17910 21580 24590 Krabbe ...

Hvalkjøtt. . . . .. 25000 16500 1660

Makrell ... - 1050-

- - - - Tils. 61530 63640 42050

Valutakursene (salgskurser).

kg. kg, 2170 1160

470 640 2100 1070 6010 2020 1760 10000 13650 11680

150 10000 6000

- I

³⁰⁴⁰

47910 25610 kg.

130 670

2090

-

2890'

o

O O O O O O O O O O

Mynt ¹ Pari ¹ 12/9 ¹ 13/9 ¹ 14/9^{1 \} 15(9 j16^l9 j18/9 Oslo: kr. kr. kr.

æ

l) r . . .

-

18.10 18.10

R,M ... - 175.- 175.- Clearing mk. - 176.75 176,75 R.eise-mk.2) . - 99.- 99.- Fres .... 1 - 10.55 10.50 Sv. kr. ... - 105.25¹ 105.25 D. kr ... ,

-

^{86.,- 86.-}

Gylden .. - 238.- 238.- Sw. fres .. ^- 101.- 101.- Dollar ... - 4.40 4.40 Belga ... , - 76.50 76.50 F. mark .. - _9.21 9.25 Lire ... ^- 23.75 23.75 do. clear. ^- 1 23.16 23.16

Eseudos. - - 17.--

Praha ... - 15.10 15.10

Isl. kr. .. - - -

Montreal. - - -

Polske zloty - 84.- 84.-

Ankara clear '- - -

kr. kr.

18.- 17.- 175.- 175.- 176.75 176.75

95.-- 95.- 10.50 10.50 105.25¹ 105.25 86.- 86.- 238.- 238.- 101.- 101.- 4.40 4.40 76.50 76.50 9.25 9.25 23.75 23.75 23.16 23.161 17.- 17.- 15.10 15.10

-

-

- -

84.- 84.-

- _I -

kr. kr.

17.- 16.7 175.- 175.- 176.75 176.7 95.- 95.- 10.50

1

10.5 105.25 105.2 86.- 86.- 238.- 238.- 101.·- 101.- 4.40 4.4 76.50 76.5 9.25 9.2 2375 23.7 23.16 23.1 17.- 17.- 15.10 15.1

- -

- -

84.- 84.-

- -

o O 5 5 6 O

1) Ved salg av pund kommer i tillegg til den noterte kurs l pro mille - minimum 50 øre pr. ekspedisjon. 2) Inkl. lisens.

Fiskeiilførselen til Oslo: Innførselen av fersk og saltet sild og fisk til Oslo sjøtollsted i tiden 10. til 16. september 1939. fra Danmark fersk fisk kr. 2000, fra Holland salt sild 17 875 kg.

fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries, Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisherie~

now being carried on, from the beginning of the year 1939 to September 16th.

Maekerel (tons) landed 6362, salted 328, to canningfadories 375.

Fat and small herrings (hl) landed 571 100, to fish oil fadories 303300, to eanning fadories 74700, salted 50400.

Norges utførsel av fisl<epnululder fra I januar ti! 9 september i 939 og uken som endte 9 september.

I Vål'slld '. i Skjæ- . Is- Klippfisk ^I'

1

^{---~I ..}

^-:fHl

^{Fetslldi resild Storsild} iIllJuls-. Rllndfisk

Toll steder Saltet ^il "~o (d<e- , 8i1~ Ialt I k

811 tnr. ⁱ tnr tnr. " " g,

fm. i tnr, : ' tnr.

h/?_

^l

O l

1)

-I

-.-,--~--.----, 13

J

^{10 :- 1 ~ 9281}

8 o .'... ,)1 1 ' 0 ,

K:r.sand S " , - - I 6462 1

Egersund . . . 643 - ^{1 I}

Stavangerl l} . 383 121 3301 334 39

Kopervik 16). 5693 6652 - I 347 4145 515 - -

I

Skudenesh... 4340 1 240 22 1 591 3749 - -

Haugesund 2) 8818 1344 1 148 135 20965 5193 -- -

~ergen

") ... 9

ZO~

⁸³ 1433!1 3415 74344 1 931 1 326627 3)4182099 I

florø .. , ,... 1 18:> - 7513 ¹

Måløy 14) . ' . - I

Botskjær Sel

kg. kg.

4070

328085 411 152 100412

Hyse rund kg.

770120

nogn man <. 1 Dram

p.,nnen I Tarrfisl, D Rogn O. M. R. M. I' Di I I Brun I G

t3r'rf1:::k ialt fersk tran~ frll'.!] ^{II I'} Blank '[

. nr. k tnr, tnr.

Kg' ___ I_ kg. g. tnr. tur.! tur.

I

--r-- -4 070

1 4619

250

422887

250

300

~151 188

81143431 13624 620711 125 7159 604 4141 11 642 33 628

47691 2 1597120041 229

3298912527 1214151

21~48611

³⁷²

237561 537 / 5296/ 13693, - Alesund16) .. 1638 114 - I 9938 '2938

I

^{4312716 226087}

I

^{21 320}

Molde ... 68, 5 1120 - - I

Kr.sund N.5) - I 338! 11258.8557 60685 ^1\ 6850 534651 225 52350 173~75115141

TrondheimlO)! 424 123451 37 2269 19 - - 22700 51 378 900 749781-

Bodø I 1 -

I -

^{814 480 - - - I 944}

2187 21 715

8041 - 1 000

482,

271 77061 566 7631 1208[

- 25441 55

Hå·

kjerr.

tnr.

2440

3935 5447

Svolvæ'r' .. (7) i - ^{'I - , -} 1148

75~

\ 18225 100175 47375 3600 1318 12? 838

1

!

Tromsø .. , . ' ' 7 4 2 : > I 12375 22225 13500 11 250 6077:>,-

Hammerfest .1

1

l i 613970 19090 396143 169105 8185 1 20649311 20

~:~~::::::: = = =

^l

= _

^I

= =

^{I _6200}

^I ~OO 13~OO ~2001

^{_ 11 - . - _ __ _ _}

Andre13) • • • • 846 - 422, - --- - 1 - l - 500 33000 \ - 33500: - ^I 243 - ^I 5 ¹ 101 - - -

Ialt -34271_ 9554118)149071

39391~122n9114722119Q6777ol.62452181

433215[3'372450 Ift)61895 -'50794711620725i 42513! 690687 6)638001,.3071 ¹29108.666782222 11822 I uken 1 - I - 675: -- 100! 1 008 I 319730 [ 655425 I 71475 I 61485 1 6750 I 70 '100; 8658351 - I 4954¹ 10 I 18511 639, - 191

- - - -

Tollsteder

Herdet hvalolje

Hval- olje

Sel-

olje . fersk ummer ne~er <a) t:::: &O 't::::

olje fersk røykt saltet fersk fersk ål f k I saltet saltet mel 7:5 § ^'ti) §

I IS kg. kg. . ^{l:.. - -} ~ ^."...

Silde^Q Sildj Sild, ^I Makrell, ¹ Makrell, laks, Levende Annen H ^{10 I,} fisk, fisk, Silde~ ~ ~

tur. KS. kg. tnr. kg. kg. kg. tonn tonn l tnr. tonn ~ ....

1 tor. I tm. I tm. I I _,-_ _ _ .... _ _ 1

1 1 I I ' , - I

Oslo 1) . . . 60922 66341 4123 15080 534 326 I 2 - I 39921 9864 265[1 4753 19266 1 2 95

Kr.sand S. . . - - 1 - - I 4273 -- 907 427606 6819 9770 65 103884 407l)61 1 -

32

Egersuud '" -

I - 1·-

^{3 099}

I

^{41475 _. 100 86750 3865 4023 561'5882 358054 - - 3375}

Stavanger^{l l). -} II 551 3220 10608 --, 390 I 5295 3833

1

8649 299

1

229452 57777

1

- - 4586

Kopervik15) . - - - - 16222 - 695 27000 295 2000 6 3224 14066 - -- I 594

186 361

Skudenesh.. . - - -- - 3 199 525 91 5700 - - 1 - -- - -

Haugesund 2) - ^I 5240 -. 20686 495964 - 1690 143000 2341 7974 1671 16835 10 165 - - 15506 66 331

Bergen 4) •.. - 1 716 1 127 16878 398337 386599 29 12165 299289 83272 6142! 161 104 25863 7 990 3314 493 142

florø... - - - 1513 7535 - - - 3500 - . 31 ,,- 7719 - - 385

Måløy14). . • . - - - .- ⁱ 4889 - - 44122 1 118 2554 - 411 99 - - I 204

Alesul1d16) ., -- 184 2367 847 62373 11081403 - - 30390 - 2789 2550 133967 194, 54 5458 760

Molde. . . - 3911 - 325 21 189 - - - 1 585 - 45. - - - - 954

Kr.sund N.5) - 112 322 457· 1 043 - - - 18774 - 820 - 167962 98 - 403 631

TrondheimlO) - 2788 - - 32749 - - - 328232 - l 741 98 65416 16 - 67

I

⁶⁵

Bodø ... - - - - ~ -. - - - .- - ^{i - - - -} 25

Svolvær 17).. - 102 - 52 - --.. - - - -- -- - 224 14'25

Tromsø.... - 46. 2417 112 - - - 6 - !-_. 1501 - 425 646

Hammerfest '1 - - I 462 84 [ - - I - - I - -

I - -

^{I - 3 925 1 - 1781}

Vardø... - - - - I 55 - - -- - - 2454 -

X~~~i3)::::

12)207706 2-882 45 21836 I1

2301~ = ¹²¹¹

^{157550 31719 69143 I1 219 14166 263898}

^I

⁴¹³

=

7)3067 8)1265 Ialt 26862823670 10863 84789 1123495 1468853 _ 5115 865066 814685 195813115206 541948 153252518709 1046138478 7523

I uken - 2803. 162 1 284 1 7236 16950 476 - l 433 1845 225 50 6304 ^I 42 - 200

216 68 25 1634 282 408 511

~71

8)825 5322 53

Selskinn I Hermetikk

kg. kg.

59258 1 460 11840845 3500 69 I 259313 355 305 I 3 304 366 419779 113945

7963 - 92 l

477 305 22539

953832 276581 482368 2259753 13348 5769

413362 20293603 739208

-- ---~ - - - -

1) 2174 tnr. stearin 1573 tnr. bottlenosetran, 982 tnr. hvaloljefettsyre, 175 tor. grakse, 6 tn. kveitetran. 2) 564 tnr. sildemelke, 113 tnr. stearin. 3) Finnmarks 968241, Lofots 3298756. 4) 436 tnr.

stearin, 150 tnr. annen tran, 181 tnr. brisling, 25 tnr. melke, 1649 kg saltet håbrandskinn. 5) 1374 tnr. annen tran, 831 tnr. stearin, 3783 kg sunnmaver. 6) Derav 174 tnr. utenlands. 7) Herav 2399 tonn fra Sandnes, 667 tonn fra Harstad. 8) Under annet mel også medtatt tangrneI. Herav 84 tonn torskemel, 773 tonn annet mel fra ::Sandnes, 1157 tonn torskemel fra Harstad. 9) 10 tnr. fl.

fra Oslo, 356 tnr. fl., 596 tnr. krydret fra Haugesund, 1714 tnr. fl. fra Kopervik, 50 tnr. fl. fra Skudeneshavn. 61 tnr. fl. fra Bergen, 500 tnr. krydret fra Molde. 10) 4445 tnr. hollandsk sild, 404, tnr.

færøysild, 554 kg fersk kveitelever. 11) 40 tnr. ansjos. 12) fra Fredrikstad. 13) 9711 tnr hvaloljefettsyre fra Fredrikstad, 2117 kg sildemelke fra Sandnes 21 588 kg brisling fra Halden, 5000 kg brisling fra Drøbak. 14) 523 tnr. håtran. 15) 260 tnr. sildemelke. 16) 3582 tnr. stearin. 17) 88 tnr. stearin. ^lB) Også nordsjøsild.