IS • e an
Etterretningsblad for norsk
fiskeribedrift~utgitt av Fiskeridirektøren,
Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.
ABONNEMENT
Bergen
ANNONSEPRIS:30.
årg. kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post· anstalter og på fiskeridirektørens Pr istariff fåes ved henvendelse til Nr. 52kontor. Kr. 16.00 utenlands.
Onsdag 27 desember 1939
Fiskeridirektørens kontor.Oversikt pr. 2.3/12.
Der var uvær ilwllig's helle kysten i uk,en før jul og småH fi,ske T o. rs k ,e f i ISI k et: Fisket valr uvænshrind.'æt og der er hare kommet inn noen f'å flaulgst,er. TU Honningls'\TIåg kom der s'åledes bare en enkelit ba'l1ok,skiøyt'e soOm hadde 9000 ,kg fisk. Til M'å,søy
2'1' baire ilandhmM 13 toun tOirslk li s,ils,tle uke mot 35 tonn uken
før. Der meldesl,om del'\TIis s,tormhiludring .for Hammede:s,t, hvor bankskøyter hadde 1500 Hl 5.0100 kg torls,kl, :ingen hys'e. Inne i fjordene er småhåHiskle:t ,gOldt når været ,t,iHater drift. Torsk oppnår nu 12-15 øre pr. kigog liever 25 Øfie. Fm Gryllefjord var fisket tdalhiudret. I Øksnes o,g Lanlgenes' hlle de'r fisket litt ,s'ei, nemN,g 48 tonn, men der ble ikke fOl:limerket iSlhe~. For DverheTg og Borige 'er der heUer !iikKie f,ormerkets<krei ennå, B ,a nkf ,i SI k,e t: I Møredi:sitlr;ikvene vair E,sket omt'fent fulil- stendig værhindrlet. F,ailligsiten v,a,r st,0'rst flO~r K'r,islt,iansund N hvortil der ble innhraik,t 14,5 ,tonn fi,sk og ,relker. Fo:r Bremslues var der fuHsltendig værlhindrling og f,or Ålesund ,bl,e fangs,ten baire 2,6 tonn. I Bl€'rigeuisdi:s'kiiktene vlar Hsiket smått og UI- gangen på flisIk nor.dka v,a,r: illit:en.
F ets i l d - :og IS 'ill ,å s ,i l,d f i oS k e 't: Der ha,r v ærten del opptak av oS'tengog rHHfi,s'ke li Nordllantd li uk1en, men Here ,steder va'r vmret t,i,l Sit or hindring for ISoå vel dr,iJt ISIOIill opptak. I St,am- nes ble der ri ukens, ,Jløpoppta:H 7001 ihlls,ild ~ L'eirfjord. St'ørlr:ellsen va'r 27-30 sItkr. pr. klg olgsi,lden ble J'ev,ert tilT eksport ·f,or kr. 7,500 pr. hl. En del bruk var f:æmmøM, men diet ,slies ,at utls,ikl!ene fOir fortslaH fi,slk,e er Ismå. På Belkjosen 'i FIOMla Me der IOpptaN 960 hl s,ild, hVOIfiav 900 IH,I si.ldoljle, prli,s, kr. 4,50 pr. hl ,og 600 hl ilSlet f:oreksport, pfiis kr. 7. AIlile bruk hadde fodaH di,st,r;i'ktet før jul. I Eidsltjmd ble der o.pptla:tt 22: 7701 hl ,siild, hv>oTav 22 2001 ti!1 si,ldoll:je lOg 570 tH hermetikIk - pr;i,ser k,r. 3 og 7,5.0 pr. hl. I Øk,snesl er der ~ uken oppt,att 300 hlH,l, siJidolJe, pds klf. 3,301 pr. hil. Der står e:nå en deillsmå steng soOm det [kkie lyktes å ta opp på grunn, 'av vær,et Der er Ismå ut,sikt.er tIi:l fortsa t,t fiske.
Sto r si ,1 d f i IS keit' : I julieuk,en va,r ,en ,foll:'sløkisdini,vler ute fna Sunnmøre og kom onlsldJalg inn med 7 s'ifd, sOim ble taitt ca.
10 :na'll,t,islkle mil vestumldve!st ,av Slvi:nøy.
E
kis po Ir' t ,e n :av de vilNtiugsit,e f1s~kev,a1fler i ukien iHl 16. deshr.s,amt ,tolta1vekslpoflt,e:n (fjorårets' tiillslva,l1eilllde ItaJ:l i p:alre:nltes:) Kl:ipp- fiisk 748 to,nn 33359 (41297), ,tør,n~ilsk ii Ialt 137 - 20213 (23969), hwyf,av rundJfisk 80 - 11121 (13384), if'otlsKijær 7 - 1419 (1427), 'sei 27 - 5559 (6465), hYlse 10 - 1319 (1715), ,annen 14 - 795 (978), rOlgn, Isalltet O tnr. 49943 (52229), dampmedisi'llltran 37901 ~ 1140012 (79265), blianMmll 2815 - 49 176 (3320'0),
,~ ~
~ ~
ferisk Esk 2187 tonn 28469 (200101), hummer 34911 kg 715419 (720105), reker 12 ,tonn 1659 (1663), ihermetlikk 1170 - 34989 (25006), slildemel 496 - 39239 (63275), tloll1sklemel 340 - 12046 (12290), annet mel 417 - 8116 (3050).
Bankfisket. FJ.skemeldinger.
M ør'e o. gRom 'sd,a L - K'r,ils tians und: I uken 18. tiil 23. des,emher er oppf'i,sk,et 14650 iklg Jisk, h\TIOlf:aiv 43.001 kg tO'flsk
a
30 øre, 33001 kglseia
22 øre, 11010 kg illangea
20 øre, 1300 kg brosmea
11 øre, 900 klg hysea
40 ørle, 100 klg k\TIeilt'ea
kr. 1,40,sno
kig :f:liy.ndrea
901 øre, 3010 klg lomfiea
501 ør,e, 400 kg uera
30 øre, 200 kig breiU'ahba
27 øre, 3.00 k,g isk,a~tea
20 øre, 500 kgannen ~i,sik
a
15 -øne, 200 k,g hummera
k,r. 1,30., 9501 kg rekera
60 øre, verdi kr. 4988. Le\TIerkViantum 4 hl
a
kr. 25. - Å le- s u 11 d: I Ulken 18. Hl 23. deslember er oppfiisket 1500 kg '10fiska
50 øre og 1000 klg hysea
50. øre, d:e:slsuten 100 kg "rleker å 60 øre. Verdi kr. 1310. F:islketfuUsit'endilg væ~r:hindret. .. - B ,rem s n ,e IS: I ulæn 1 O.tiL 16. delsember er oppfisket 25 969 ok'gfi-slk, hvorav 1000~gtoQlflska
20 øre, 4210 kg',lanlgea
16 ørle,3525 ,klg brosme
a
8 øre, 200 ik!g hYlslea
25 Ølf:e, 205 kg kVIeåtea
kr. 1,20., 24 kg Hyndæ
a
75 ølre, 680. ,klg skiatie ti. 17 øre, 16130 ,stk pilgghåa
15 ølr,e. V,erdii kir. 4.003. Der d1eHok 8 motorhåter.17. till 23. desiember værhi:ndrlet.
Be ,r gen: I uken 16. til 23. desember ler It!iUørt 1224.00 kg flisik, hvoriav 35500 kg ,tOlfsk
a
401 øre, 701 0001 kg ,sda
30 øne, 20'001 kg ly,ra
35 ølre, 90100 k'g pa,lea
35 øre, 5010.0 Kig hYlsea
35 ø,re, 210 klg ,kveitea
kr. 1,401, 300 kg Hy:n:dJrea
k,r. 1, 400. kg annen fiska
30 ørje. Velidi kr. 41164.
Ro 'g ,a ,l ,a n d. - E ,g e,r ,S un d: I Uiken 11. ,Hil 16. desember er oppf.ilslæt 11 5501 kg fisk og slk'allildyr, hvOlfia'v 14.000 i~g to.rsk
a
3.0 ør:e, 700 k;g sei
a
25 øre, 1001 klg 11yra
25 øæ, 1600 'klg hysea
25 øf'e, 50 klg f,lyndrea
701 0f!e, 100 ikg lannen fliiska
25 øre,7600 kg hummer
a
kr. 2,3.0. V,erdli k,r. 18560.Søsterskibene .. Poseidon" og ..Snelandn, siste tilvekst til Nor- ges havfiSKeflåte, utstyrt med
UNION
MOTORER
fra
Als De Forenede Motorfabr'iker
BERGEN
60S r I S 1< E t s
Noregs Sildesalslag
- Salgssentral for Stor- og Vårsildfiskerne - Kontorer:
Aalesund, Bergen, Haugesund og Egersund!
Telefon Bergen: Direktør 15635 Kontorsjef 16995
Torskefisket e
Telegramadresse:
Samhald
Fiinnmlark. - Hlo11J I!li['lligsvå,g 23fi1~: Enkle! bankbåt 9000 kg. Fi!sketl rSitmmhilllJdæt. - M rå rSI ø y 23./12: Fira 17. Hl 23. desember oppfiilsllæt 13 2501 kg tmrsk, 15 kig hYlse, 'siolimhi'lldlret.
- !irammer,f,e's,t 23M2: Ba;nlkiskøytler 1500-5000 k,g tmlsk, i'lligen hyse, c1elvli,s stormhindret. SmåbåtHsrl~et bra på fjordene mår ikkle værhindæt. Torlskepds 12-15 øre, ILev,er 25 øre.
Tro il11 's. - G 'r Y 11 e f j ,O' r d 23/12: Denne uke ingen trorske-
fangster på IgJrlJili:u lav sltormhindr'iillg. -
No r d ,l ,a li: d. - D 'v le r b re :r Ig 23/12: Intet tmiskefiske ennå. - Øks il esrO g L an Ige nes" 24fi12: 1000' krg tlOfIS!k, lilslet, 701 hl Ilrever dampet, lingenslklr'eri ,formenket. -' B o il" rg e 23M2: F'rem- c1ellleis illligen utsikter :fi,ltorlsk,efi,slke for Borlge.
o LA F IN U OSEN Als • BERG EN
(Aktiekapital kr. 20000.-)
Kommissionsforretning I fiskeprodukter
Dmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, lIaakjærringtran, se/olje hvalolje, sildOlje, iset lorsk, tom/at, levermeJ etc.
Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12348
Storsildfisket.
SlO Il u ril id 221/12: Iut,et ISlill,denytt helr ennå. Fi's;J~erlne stadlMar oVrer juli. ~ 27/12: In,t'et ny,H ,i dilstrliJ.det, ,kulling ,og slliøkaJve hindrer floLk å ISle ISleg 10m.
S o g no Ig F j o r di la In e. - Bill Il la ill,dl 28/12: Ingen fi:skenyhet.
M å Il ø Y 28,f'12: Ingen ut,s,eiHn:g iheriflra i [1aH, men været er i dag Iså paisIs bm: iateu deL båtler muHgenlsr v:H gå ut. Her s,amler seg nå manlge drilv!eæ lOg ISillurpere Bom vlent,elt på Is'illden.
Fetsild~
og
småsildfisket.T 'r rO m ,s ø 27/12: TrOr skre ill 2. 'HL 2,0. diesbr. Sif jmd 10Ig Oiskla ~
bOitn 2250 hl småJs,i1d, fabrilkkvralæ, pri:s lkir. 2,6,0. - M ,a JL ,a n rge n 9. flir! 23. dels.br. OIppfaH 120',0 hl, ihJViora:v IsHdoljle 8001, prås, :IN". 5, a,gn 400, priir5 kr. 11. Trirl ISIf:ecLe 4 bruki, /ingen kjøpere. - I b le ~
S' t ,a d: OpptlRfit frOrlr:ige ulkie 3400 hl IsmåJsiild 'fabri~kvar,e, prrrs
klr. 3,50. '
I; il
N 'o [" d 11 ,a n id 23:/12. - S It la! lill In te rS: I u1<Jen OIpptlatt 700 hl: i Lerirfjmd, raH [ISlet]Or eklspor1t, Isflølr:rleLse 27-3,0 pr.kiilo, prliJs
I~r. 7,5,0. TIH s'terle 4 ihllncLuotbruk, 6,0 ma[1lU, 9 ISlliurper;e, 150 ma!llilli, 3 k'jøpeæ. Små utlsikiter tlill VlicLelfie fisil~e. - Foll a: I uken opptatt :i BeLkjoslen 960 Ihl, hViOIr:aV 9001 tål! rSli,ldJorl'j,e, 60 ilsle:t tor ekspod, prlis ikir. 4,5,0 og 7. ln&1en brluk iiU Is'tede nå. - H ,a d iS el: I Ulken ,opptatt EiidisfjOl~d 22770 hl" hvorlav 22200
o A N 'O
27 desember 1939 til Is'iildOilje, 570 hiernmetikk, Pr,iIS, kir. 3 og 7,50. -ø
Ik IS n re s: T ukrelll opptatt 300 hl,., aH tlillsli:licLolje, pri<s, kr. 3,30. Små utsåkter tril videæ steng. F<leæ :slt:eug lennå ii,kik'e 1eViert !grunnet uvær. - N rO ,r d - Trø ill d e~ lag 22/12: I Klolver:eid ,le!lismanusdistriktr er det j tiden 25/11 .til 16/12 oppHslket :i raH 5125 hilsild, demv 2832 hl som hermetikk og 2293 Isom ,elkispolf't. AH ltil ,en verdi ,av kr. 50660.T:iilført hermetlikktahf:i~kellie ,i lUken 16. ,tlill 23. deslerrnhe:r.
B ,e r g re u: Fm Sogn IOlg Fjordane 816 Iskj. musIsa
a
kr. 2,35, ha Nord-T,fØnde:llalg 2755 Isikj. mUiS'Sla il kr. 1,90, flfra NQirdbnd 2352 skj. smås!iild il kr. 1,90 og 2092 ,slkj. mu,SISla il kr. 1,40.S t la vang er: F,ra NOlidmølr:e 10 608 Iskj. musIsa
a
krr. 2,35 og 446 srkj. il kr. 1,35, fira Nordliand 3027slkj. mus,s,a il kr. 1,78 og 53601 rskj. il kr. 1,42. I laH 19441 Isrkj. mUSISla.Garnkveitefisket .
Nord,land. - Bodø 15/12: Tilfønslel .av kveite fra 11. til 14. de:slember 921 kg.
Seifisket.
Nor cl .1 ,a il d. - Øk:s n le IS Or Ig L ia 'il 'g re n e 'SI 24/12: Denne uke oppf'ilskret 47965 kg sei, herav ,ilslet 33940, hengt 14025. Pri'Sell"
13-10 og 6,5 ørle, liev,e:r 25 Ølfie, ISitmmhindni'lllg.
Melclinger om utlandecs fiske, eksport ffi. v.
Portugals import av klippfisk og saltfisk. -
Oktober 1938
Kvantum ... kg. 4816354 Indekstall for kvantumet (månedlig
gjennemsnitt191O-"1913: lUO,OO) 177,38 Verdi ... esc. 13843827
J anuar- oktober Kvantum:
fra Norge ... kg.
N yfundland ... "
Island ... " ... "
frankrike. . . .. "
England ... "
Danmark ... .
21 673612 5063143 2969732 2587553 135208 Tyskland. . . .. " 180000 Nederland. . . .. " 118 Tilsammen kg. 32609366 Verdi. ... "' ... Esc. 83739835 Det svenske sildefiske.
1939 6 16i 846
227,04 14902250
19783960 6849842 4781 794 1825594 124767 14520
33380477 77 245 779
- Oppfilslkiet ri uken til 16. diesle:mber 3900 ~g g,alrinsiiM, 1 758 3i8 klg 't'rlållsiLd og 112240 kg 'S'lliurrpeslild. Ojlennomsn/iHsprils i GtØltle- bO'rig F'i'sl~hamli: ,fo!r dampt!rMs!ild 26 øæ olg mOito,rltrålslild 17 øre, ISlnUirpenotsli:ld 28 øre pr. Iklg. TOltalUanglsltfra 2. ju:lii ,Hl 17. dresbr.
(fjoråret li pa:rentlets): Garmlsild 909tonill (1093), trlålislld 20 209 tOllili: (11 869), ISIn:mpenotlslild 882 :tonn (1077), saHet 259 tonn
(165), lerk,sporltlerltfrerlsik 9179 i'OUill (4189), Kanadas klippfiskeksport
i IOkitoher beløp slegHI 21 62'0 cwt. fmdielt på føllgende Iland:
Bermud:a 423 cwt., Brlitilsk Ouiana 89, BritJsik Vest-India: Ba,r'- bados 87, Jlamaiika 1291, Tlrlinid:ad og T:olbago 3741, raill:d~e 408,
27 desember 1939
F I S K E T S
Nyfu:ndland 519, Si,erm Leone 9, Ame:rikianske V!i,rlgiUli,a øer 70, Cos,ta Rica 21, Kubæ 3010, Guæt,e:mall,a 25, HOindumsi 6, Paill,ama 144, Forente Sta-telf 8697, Pmofo ,Rlioo 2440, Halit,i 640. V:e:rdi
$ 122479.
Det hollandske sildefiske
- I uken til 22. desember ,er tilført a'v 18 f,artø~er 3596t'11lr.
mot i tils'varende uk:e i fjOir av 51 fartøyer 12 894tnr. I ,aM i år til 22. desember er ,ili,l,fødav 933 fairtøyer 303 236 tnr. mot ,i fjo'l" henrho'ldsvlis 1675 brtøyer og 779695 tnlr.
KHppfisk~
og
tørrfiskmarkedet • Markedsmeldingel.L i iS b o a 2/12: Ingen impmit' :har ,fun:net Is'ted i løpet av haIlv- måneden. - Berholdn:ingene er fr,emdeles ls:tOrle. - M,an venter enlllå delt itlidl,i,ge:ne rapporter nevnlte: 'fmr:øYis,ke kl'ippHsik. -:-' lVlariklede:t . betegnes som Illowså ,roliig.
L i IS IS' a bon 23/12: Ingen imppr't før~s,te: ha'lvpart la v deslember . Beholl:dnilligellie betydell~g miniket, men ennå iSltme.
Po ,r to 2/12: H e:l:1er iikke Hill PIO!f'tO har delr funnet Is,te:d ,noen imporlt ,i løpet alv hall'vmåne:d:en. - Også der e:r behOlkLningle:ne :hemdelle:s ,sItore. - MlalrkledJe1,erroLi,g olg ISlå 'g,Qdt 180m ufor- andret ,s,iden 's:i,ste rarpPo.d. - Ti,l trosIs tor des:tore behold- ninger 'taller man Inå Olll mUlLigheten ,av Iskihning aJV norsk kHpp- fbk henimot midt,en ,a v deslember ~or Porito. - E,t POiritug;iIS:isk fa:rltøy er under l,asitill:iulg i Nyfundla:nd, hvor det sik:al innt!al ca.
700'0 cwtlS. kEppfilsik fim Porto.
O p lO ,r to. 23/12: Impor:t før1ste ha:~vpa:rt av deslember~e Færøyi,sk 1840 l'omn, b~hlOldlliilUig;er frlemdeles stOlte'.
O 'e l1! ua 151/112: Siden giene:mMmlnsulatletls Isiste beætning lav 15. novbr. er der ankiommet helr:Hl :liøliigende ,klwi.:ll'ta: TørTlf:isk:
F'na No:rlge med »Salrdinlku« 581 Itolflln. - K:Npp- og Is,alHiisk: Fra Nmg:e med »Hlenry« 259 tonn fm Færøyane med »MarcoI11'i«
845tonl11 og med »~oMa« 858 t'OI11Ill,ti:lls,ammen 1962 t,Qlnn. - Mark:edet srå vlel fOir tø'rrfti,sik ,som ,folr ik'Jlipp- og s,aHf:ils1c er især- deles. l,i vElg med s'1:OIr eHerlspø,risleil. Der forefil1lnes h vlerikel1 be- lwldn:i'11lger alv ,vørrfi:sk eUe:r kJlipp- og ,slaHfi,sk. - M,wwslimall- pri,gene (for ISlallg :lim importølr til glrioS,slislt) er fra 23. novlember si'stlede.n bLi,H fOlflhØlye,t': Tølrrfj,sk: L'OIf,Qttilsk fm Lit 472 .fli!
Ut. 535 pr. 100 kg, Fli:nnmariks,N'sikifir:a Lå't. 456 Itli! Lit. 520. - Kl!ipp- og saHfi:sk: L'<lib'r,adolr Sty,l,efra Ut. 240tlil .Lit. 300 pr.
100 k:g, SIaHet fm Lit. 213,40t:i,1 Ut 278, Nyfundlan:d (fuMvlnket) fra Lit. 340 ti! Lit 400
Salgscentralen, Stavanger
Post~ og talegr.adr.: Salgscenfralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 SiildeilTllel - S U d o l j e - Torskell'1l"llel
Cl
Og C. Axelsens Fabrikker Ams
FLEKKEFJORD
T0NNEFABRIKK SALTLAGER
Telefon 77 - 162 Telegrafer Axelsens
GAN O
Fersk fisk og sild.
609
Leverer komplette
KJØ·LE. OG FRYSEANLEGG
i alle størrelser
•
l.S Norge Ronator
Chr. Krohgs gate 32 • OSLO Telefen 10 622
Ne wc.a Is:H e 16/12. - F le' If 's kf:i 's ik: FlOIr den bedre del av den llmske Hsk ble i denne uke betlaH føl'g:en,de pri,s,er: (Basis franik,o :lim'toUet bni,tli,sik havn, :~nkL ,vruuHge ,s,a:l,gs:omwos,f,nin'g'e:r).
Fiskesort
Kveite, middels ... . små ... . stor u. hode ... . Flyndre, stor ... . middels ... .'.: ... . Hyse, nordnorsk ... . mørevare ... , ..
Torsk, nordnorsk ... . mørevare ... . Sei ... . Lange ... . Brosme ... . Torskefilet . ... ' ... . Hysefilet ... . R.eker, samfengt ... .
Priser Første
ukehalvdel 13/-til 15/- 9/- " 11/- 14/- " 17/- 12/- " 13/- .14/- " 15/- 4/6" 5/- 5/6" 6/- 3/9" 4/6 6/6"
7/-
3/6" 4/- 4/6" 5/3 3/6" 4/- 6/-" 6/6 7/-" 7/6 7/-" 7/6
Annen ukehalvdel 13/- til 15/- 10/- " 12/- 15/- "
17/-
12/- " 13/- 14/- " 16/- 4/6" 5/- 5/6" 6/- 3/9" 4/6 6/6" 7/- 3/6" 4/-- 4/6" 5/3 3/6" 4/- 6/-" 6/6 7/-" 7/6 7/-" 7/6 -Som venllet hlle det Oiglslå i denne ukle forholdsvis ,wnlapt om br:iti's:kfanlget fiIS;!\1, Js'åfislkema,rikedet IS'OIm !hellhet l,å temmelig fals't an. - E'n mi'11dr,e pri,s,s,t:i:gni,njg gjorde sleg ,gjeldende 'ruUerede fT,a Ulkens belgY:lline:l,se over he1e iLinjeln. Forf,orls~ef['slke:ne var der ingen prisfoiralndri:nglelr i ll'~enls løp, mens prl1slene ]olr :kvleHe o.g fl yndr:e :till:d:el,s kunne Istmmmes yHledigeæ i ,runnen ukieihiall vdeL - Og:s,å i denne lUke Via:r en dell ,alV den norsike 'tiOrrsikalv ,så ia v- faU,ende kvruiHlet a:t' den måtte reaHs:e:r:e!s' Itål lJ1:oe under de il1iote- .ringer ,s,Qm 'er Iglitt OIVienfor f,Qr helt ,sunn hanaelslv:arle. - Som 111evnt li si,s:te belr:etll1iinlg k.an der iukJe:vlis fr,emoVier ,r,egnels: med bm ma,rlkied foraMie SllaJglS prima n.orsikJ f:i,srk.
Filet av torsk og hyse.
På grunn av de nåvær1eifl:de ~s'tmOilidi:l1iæl1t høy,e kark:tle:r kan det 'nlå lønne ,sleg å ISlwilbe fi,letalv niOll1dnm:s~ tlOll1sk og h y'sle til Eng;land. Den :l1ill'et som foretreikkes her og :SlOilTI det derfor best ,lønner seg å· ISlelnde ,a'v Itorisk og fl y,Sie, 'er helH benfri, men med ,skinnet på. Når ,skli:11IIæt ølns~esl er det:limdi publikum derved ,klan faist:s:lå fi,slkelslolrt,e:n .og fordi filetene dia under 'stekniingen i flytende :lie:tt beholder ,si,n Hat:e:fasOing mens Isk,inn,ffii f'Het erili,l- bøyelig tit} .å krumme ,Slelg .Is;ammen. A,v bekv,emhet'she:nsyn fOf!e-
,t'rekkler publikum flenlslkår:et f'i,let, fmmfor fi,letlelr med påslMende Ikr a v,ehen (øiæben) lOg fil11lner,
610 f I S K E T S
NORSKA/s DIESELS MOTORER
Telefon 22836 -KONGENSGT. 10 • OSLO -Tlgr.: Dieselmotoren
Ne w c a ,s t il,e 221fi12: I ig,åJrOig :i dalg kvei,te, middels 12/,.-14/, :små 10/-111, hodeliØls 12/-,14/, 'Ely:ndæ, :sltlolr 101/16-11[, mi:cl!cLels 12t!- 12d6, hyse, 11'ordnoriS!k 3/!-3JI6,. tlO!l1sk, nm'CllnlO:rlsk 3/-3/6, beslte sort mgn 5/-71 ,r:elær 7/8/, 76001 kais:slelr slom neiHopper kommet er hnakt på kjØll!e<la'ger t:ill:eUer jul.
N ,e w c ,a Sl,t 1 e 28112: Den 1C\Js,t, på 76001 k,ås,ser fers,Hisk som bl,e l,olsis,et i NrewoalsltJle ,llørdag (,l~IUeju:laften) og innbgt på kjøle- bger t,il over hetg'en Ihwr vi,st !s'eg lå være li meget dårlig fm- fa'tn:iing. Denne lla,s't omf,alHet fi:sk ankommet .HI Bergen i tiden mellom 13. og 16. deslember. Den bedr:e del ,av la!s't,en 'slOll,gtes den 27. og 28. de:shr. till f'Ø!llgendie prliser: HodellØls IweHe 9/-14/, middeiisl 5dl-12/,småkveit,e 4/-,10!f, flly:ndrie 8/-12/, hyse 2l-3/, beslt'eso,rt 3/6, ItiOlriS,k og ,l,ange 21/'6-3/6, bmsme 1/6-2;" ,ailit pr.
,stone. R,ek:er 4/-7/ pr.spanln. Meg:et ,av fi, siken ble kondemnert.
Der er ,lysle uts:iki!er tor Is,allg ,av fis,k av '.god kvailiH,et.
Håbrandpriser i Milano.
Gen u a 15/12: Prisnoteringene i Milano for håbrann i tiden 15 nov.-14. desember d. å. var følgende:
15/11 1939 16/11
17/11
20/11 21/11 22/11 23/11 "
24/11 25/11 28/11
Lit. 7.50 pr. kg. 1/121939 Lit. 5.90/14.- pr. kg
7.50 6/12 5.40//12.50
5.50/7.50 7/12 7.50
7.50 8/12" 7.50
7.50 9 / 1 2 " 7.50
7.50 11/12 750
7.50 12/12 7.50
"5.50/13.80 13112"" 7.50.
7.50 1 4 / 1 2 " 7.50 7.50
Utførsel av fersk og saltet vintersild.
Vled kigL' :resolusjon ,av 22. desiemher 'er besltemt':
»1. I medhO!ld av rpa'r'aJ~r,<tJf l i m~dller,H:diig l,ov Olll utførsel av V'intemi1d ,av 1. februar 1936 nr. 5, jfr. Jov om f,o,randrlin,g i midliertidiig ,Lov Olll utføfiSelwv \n]llitelislil:d lav 16. jlun:i 1939 nr. 3, ,sk,all det inntil videæ vææ forbudt ,å utfølæfersk og ISlaltet vintersli:Lc1J (ls,t!Olr- o,g v~l'1sii1d) med mirudæ slHden er
o A N O
27 desember 1939besltemt ,ti,l slådan utfør:5'el av den a v Hta1ndel,sdlepartiemen tet 'g'oldkjente fi:skero,rganilslaisljoill NOIreg;s S,Hdes,alsll,ag, Bergen, FlO'l' fersk viint'er:siild ,gj,elder fmhudet ti,l o,g med 30. juni 1940, for ,saHet vinterSiiil:d inn:t:ill utlglaltl!gen a,v 1940.
2. Denne r:els,olusjon 'ker ti kmf:t Is.k,aJkIS'.«
Ratter av klippfisk.
(Om utbløting av klippfisk, s'e »Fisk,ets Gang«, nr. 46).
St uet klippfisk.
1 k:g uthløH klNppfisk 7:l klg koktle poteter 60 ,gir smør 60 glr meL
% ,l melk 7:l teskje 'slennep.
En hvit ,saus !la,gesav ,smør, me,! og melk. Sennep røn~s i.
Fislken sikjæ'fIe's ,i små ,stykker, hasl ~. ISlansen og lmkles 10 minuHer.
De koMe poteter skjæres ,i itlerninger, ,NIsieNes og gi,s et oppkok Hvis nødvendig kan EH mere meil\k spees' ,i.
K lip pfisk med ris.
7:l kg utbløtt Mippflisk 100 glr .ni,s
7:l il melk
% Il vann Is,aM, pepper 3 e~g
75 ,gr smør
R.isen kok,es ca. 7:l time i melk og vann. Den utbløM'e kl,ipp- fisk skjæres i Ismå s,tykih~r. Smølæt ,smelt-es og egigene vispes.
AH bJlailldes. SaH 'og pepper 'etter smak. Fy!Ues i smurt fmm o'g ISltlekes ca. 1 iHme. S'erlvefles med IsmeHIet ,smør ,og igrønns,aker.
Hengningsforbud for torsk.
Ve:d kiongeli:gfleslO'lusjoIl ,av 22. deslember 1939 er det bestemt:
»1 medho'ld ,a,v § 1 i,lOIv Ulr. 4 lav 16. juni 1933 Oill behandling, ,ti,lvirkni'ng og tlriansport ,av fli,sk og fliskeprodU'Mer bes,temmes:
1. 1 Nordlirund, Trioms og Fli:nnmad~fylker ska,l der så lenge HalndeLsdepadementlet !iikllæ annet bestemmer være forbudt å henge tor,sk ,i tiden :Hli og med 29. februalr 1940. Forbudet gj'ellder ikke fisk under 58 centimeter, loddesprengt fisk 3 netters og el!dre Igairnf:ilSlk, ,skli:nnfi:sk' og beskadiget fisk slOm ikke egner seg for ,s,aLtilliing.
2. Ha:ndellsdiepartemente:t eller den det overdmr det til kan dilspeUlslerie ka ,fmbudet.
3. Overtredelse aiV forbudet s,k,affes med bøter.
4. Denne Ir:esol us jon ker i km{,t s t 'r al k ,8.«
Fiskemarl<edet innenlands.
Mla'rkiedsprilsene er rho'ViedslaJk,e:ligufo,randr.et .fm fo,rr'ige uke.
Nedenfor oppgils de prisler ,SlOm lenten er 'gått opp elller ned (f!o!rrilge uk:e i paifen1esl). Be Ir ,g.e:n: Blalnkindust1riell t,mn 0,65-0,70 pr. kg (0,65), brunbl,alllik 0,60-0',65 (0,6'0), pr:e:s,s e,t'fial1 , bunnkihlr 0,60-0,65 (0,60). Åle S u il cl : Ukliar:et dampka:n Sunlllmørs IOlg Nordlaindsi 93-94. (92), do. Hnnmar:ks 90-92 (90) kir. pr. tønne, I~oldMalret damptmlll 1,17 pr. kg (1,16), s'el- kan 0,72 (0,78), tmSik:emel kr. 28 pr. 100 kg (27-28). Kri-
IS t i a n 'SI u n d: Ukil:airlet damptraln, No,rdmøris og Nordl,ands
90-92 (95), do. Hnnma:rks' 88-89 kr. pr. 1ønne (93), tørrHsk, pr'ima ,småslei kr. 0,401 pr. klg (0,42). E:lilerls uror,andret.
27 desember 1939
F I S K E. T S Det belgiske sjøfiske i 193B.
Utdra,g av beret'Uling ut,gitt a\v Ma'l°ine-MliUli,s'teriet .i Brys,s'eL På Fisikeniråde:t,s (Conseil' ·s<uperieur de la peche mani time) fant' ma,n å kunne bs·tsll;å, ,at de .t!i,Hæksom v,ar påbegynt i 1932 til fremme av fiskerlinæflinlgen, halr ført ti,l ,gode resiUHæter.
Sall,get av a Ille SIoriter sjøfilsik på auktsjonene l.ailllgs kysiten v,ar i:
1932 28031 642 kg, v,erdi fres. 65926057, ,gj.lsilli,Mlspris 2,35 frcs ..
1939 38890' 010 .k!g, v,erdi fres·. 118382431, gj.lSuit'tspriis 3,43 .trcS'.
Der er således i IlØpet av 6 år en IStilgllliug på 10 858368 klg o.g en øket verdi av fresl. 52456364, eUer ·en økning på 38 Pist .i vekt og 79 PSIt. i verdi, Isamtidig Isom gjennomsnlHtlsipr'is,en pr.
kg fisk er ,steget med fros. 1,08.
I 1932 vla'r den nasjona,le tiUø'fislell av felr'sksjøfi,sk brure 16 mi·ll. kg og innførls,el1en ea. 17 miU. kg. EHer 6 år er den nasjonale fangs't 27 miB. kg 'Olg [illillfønsel,en baire 7 miU. k·g.
I 1938 ble i:nnført frra uM.rundelt 6358 ,t'onn Isjøfisk, 6620 tonn sild og 2599 tonn brilslring (De tliJlslviarende taU for 1937 var:
6877, 2618, 3181).
InnføTselen i 1938 tordeler seg tor de v,ikt1i'gsfe ~i,s.kesortrers
vedklommende på de forisk'jeUilge I.and ,slå ledes : Torsk ... .
Hyse, stor ... . Hyse, middels "
Al ... . Sei ... . Sild ... . Makrell ... . Håbrann ... .
Total: 3.082 tonn, herav fra Norge 549
150 742 75 6.620 146 41
587 tonn 330
74 0,2 "
12 1.436 28 Bdgia!s e,gen tan'gs,t a'v de for OISIS v.ikHgste fi,slkesor:ter v,ar i 1938:
Torsk. . . .. 4.156 tonn, verdi frcs. 12 165.706
Hyse ... 1.310 3.817 389
Sei ... "... 1.586 2624.688
Sild ... 5.883 4 813 079
Makrell. .. . . 455 749.481
Håbrann . . . 19 60.810
På Eske,auksJonen i BrysIsel, bI,e der i 1938 sloiligt 56875 koni fisk, her,av 2447 kOllE ka Norgle, i fjor 822 koU'i.
Fagundervisningen i Fiskeriskolene:
Der vrur i Met 1938 øket tlHigan.g på ,el·ever tli.l frilsikerlisil~olene
og fiskerne innser meæ IQlg mer,e nødivlendigiheten av ,en bedre faglltdanndse. 216 ,eJiever bestod eksamen.
Tagrdd for sjøfisket:
Ved klgr. resL a'v 27. jurlri 1937 ble der o'Ppret'tet' et fGligråd for sjøfilSlk.:et (Cons.ei,l :profes,s,ilOnnel de la peche mainitime). Denne komite, slom har rSlittt ,sete ,i Ostende, skrul hehalndle Ispør/smål ·som måHe 0pPstt·å i fmbilldleI'se mel 1ø'llillls:forhold ,eililer ,arbeidsbetin- gelsene for fiskerne på de bel,giske ,fiskefialrtøyer, s,amt tor per- ,sonal.et ved f,iskeauklsjonene i Os:tende, Zeebrj'ig,~e, BLankenber:g og Niellwport. I åre:t,s .løp er behandlet en r:ekJæ IsrpØifiS'må:l, Is·om er nevnt i berelllllinge:n, men antia:s å 'være av mindre int'erles.sle.
Propaganda-Foreningen (for øket fiskeforbruk):
Bertetnilligen antøær angående denne forleruings viir;klslomhet, .at der er i årets. løp fiOirdeilt 16101 !kok:ebøker ,tolr fi,sk Pmpa- ,ga:ndas,krifter er sleudt ti,l' Ilandets ho:ileUer 'og ullideriV'isn!ings- .ansltaHer. Der er hOlldt toædr:alg Oig kokeullidJer.vlils'llIing i ,en irekke byer. FQiredrageneomf:a'frtet et av videt1s~apelli'.g rart olg et av økio!Uomi,sk aTt. Vred forednalgenre bLe .ænvendt didaktli:ske taheHier
·som vlisfrede fowkj'e'll:i.ge f,iskesort,e:r!s Inæ niilllgsiver di. P,rolpa,galnda for øket fiskeforbruk ha·rolgså vært ført i armeen. I Gent bI,e .rur- rangert en ,f:i,sikeukre med fQiænirngls, sltlØtte. Vrideæ har f.OIr:elllillllgen hjulpet t,jt med ,allis!kiaf]etsre alv »modell .. fiskieslt'elæo'vner« Hil a,rmeen (15. ,stk), ,skOIler (12) .og hospiita,l,er (2).
o A N O
All Pl'oduksjon
el'
Transport.
Effektiv transport ved hjelp av DEM AG's-kraner, løpekatter og heiser gir billig produksjon Tusenvis av anlegg i drift over
hele verden.'.
Vi projekterer og leverer.
611
~
DiPLOMINGENiØR M. N. I. F.
P03TBOKS 326
BERGEN
TELEFON 13678I I-'~- sterner-B
s i I do I j em as ki nø r
kokere -
- presser førkere - tanker -
Als Bergens M akan iske Ve rksfeder
612
F I S K ETS
Krigsforsikringen for fiskeflåten.
Kongelig resolusjon av 22. desember 1939.
I medhold av Stortingets vedtak 15. september 1939 om statens overtakelse av krigsrisikoen for fiske- og fangstflå ten, dets punkt 1, bestemmes:
1. Staten overtar krigsrisikoen for fiske- og fangst- flåten (krigsforsikringen for fiskeflåten) fra 1.
september 1939 og inntil videre.
2. Der betales ikke premie. Forhåndsanmeldelse for fartøyet eller den enkelte tur finner ikke sted.
3. Forsikringen omfatter alle fartøyer som er merke- pliktige i henhold til lov av 5. desember 1917 nr.
1, dog bare under:
a) Fiske eller fangst fra norsk havn, herunder også ved deltakelse i torske- og sildefiskeriene ved Island, uansett om fangsten ilandbringes på Island eller i norsk havn,
b) Føring a vegen fangst innenfor den grense i havet som er fastsatt for håndhevelsen av Norges nøytralitet i den krig som er brutt ut mellom fremmede makter, d.v.s. 3 nautiske mil fra kysten.
e) F øring av levende eller fersk fisk innenfor samme grense som under punkt b.
d) Annen fart innenfor samme grense som under punkt b, når fartøyet brukes til fiske eller fangst eller til føring a v levende eller fersk fisk og bare for enkelte turer brukes i annen fart.
Fartøy som brukes til storhvalfangst og fraktefar-
Itøyer son1 bare unn taksvis brukes til fiske omfattes ikke av forsikringen.
Redningsskøytene tilhørende Norsk Selskab til Skib- brudnes Redning omfattes av forsikringen, uansett h vor farten foregår, dog ikke sålenge de er bortleiet til private.
4. Ved siden av erstatning for fartøyet skal det ytes ersta tning:
a) for utrustning av redskap og utstyr, b) for utrustning av klær og effekter, e) for proviant,
d) for tap av hyre ved
arbeidsledig~etsom følge av krigsforlis,
e) for liv og invaliditet.
5. De nærmere regler for forsikringen og dens on1fang og tariffer for erstatningene fastsettes av Handels- departementet. ,
o A N O
27 desember 1939-- - - ----,---_._--'-'-~---- ---" -- - -
Regler og tariffer
for statens overtakelse av krigsrisikoen for fiske- og fangst- flåten (krigsforsikringen for fiskeflåten), fastsatt av Handels- departementet den 22. desember 1939, i henhold til kongelig
resolusjon samme dag.
Fartøyer.
§
LForsikringen gjelder all skade som nå inngår under kaskoforsikring tegnet i henhold til Norsk Sjøforsik- ringsplan av 1930 § 43 »kun mot krigsfare« og dekker mot den etter de i nevnte plans § 34, punkt 1, nevnte regler.
Også ellers bygger forsikringen på sj øforsikrings- planen i den utstrekning bestemmelsene egner seg for krigsforsikring og det ikke er fastsatt andre bestem- melser.
Planens fradrags- og franchise-regler gjelder dog ikke for denne forsikring.
§ 2.
Ved ansettelsen av fartøyenes forsikringssum gjelder følgende:
Tariff.
1 a. Fiskedampskip av stål (inkl. maskin).
Taksten beregnes på grunnlag av brutto register- tonnasjen, således: grunnpris 1.200 kr. pr. tonn for fartøyer av 200 tonns størrelse eller derover. For mindre skip blir det å legge til nevnte grunnpris pr. tonn 2 kr. for hvert tonn skipet måler mindre enn 200 tonn.
På grunnlag av skipenes alder blir det i de
således fremkomne tariffsatser å gjøre fradrag svarende til
2~~% p. å. av hvert års restverdi.
1 b. Fiskemotorskip av stål (ekskl. motor).
Taksten beregnes på grunnlag av brutto register- tonnasjen, således: grunnpris 900 kr. pr. tonn for fartøyer av 200 tonns størrelse eller derover. For mindre skip blir det å 1egge til nevnte grunnpris pr. tonn 2 kr. for hvert tonn skipet måler mindre enn 200 tonn.
På grunnlag av skipenes alder blir i de således fremkomne tariffsatser å gjøre fradrag svarende til 2% % p. å. av hvert års restverdi.
2. Fiskedampskip av tre (inkl. maskin).
Taksten for disse fartøyer settes til 1.050 kr.
pr. tonn for alle størrelser. Aldersfradrag som under punkt 1.
3. Selfangstskip av tre med dampmaskin (ekskl. spekk- tanker).
Tonnpris settes til 1.200 kr. pr. tonn for alle størrelser. Aldersfradrag settes til 3 %
~/op. å. av hvert års restverdi.
4. Selfangstmotorskip av tre (ekskl. motor
og
spekktanker).Verdien settes til 900 kr. pr. tonn. Aldersfradrag
3%
%p. å. av hvert års restverdi.
27 desember 1939 f
-I S K E T S
5. Dekkede fiskefartøyer (ekskl. motor).
a) Kravellbygget.
Disse fartøyer erstattes etter sådan tariff:
Verdien settes til 750 kr. pr. tonn. Alders- fradrag regnes for fartøyer over 50 brutto registertonn til
2~% p. å. for fartøyer av størrelse 50 til 25 tonn brutto reg. til
3~0/0
p. å. og for fartøyer av 25 tonn brutto reg. og derunder til 4
%p. å. av hvert års restverdi.
b) Klinkbygget.
Ersta tningen settes til 80 % a v grunnprisen for kravellbyggede fartøyer av samme størrelse.
Aldersfradrag 5 % p. å. av hvert års restverdi.
For fartøyer hvis tonnasje ikke kan doku- menteres på behørig måte blir den å beregne etter største lengde som følgende skala:
Engelske fot.
20 25 30 35 40 45 50 55
Brutto tonn.
2,0 3,2 5,6 9,3 13,8 19,0 24,5 30,5
For mellomliggende lengder interpoleres lin- jært.
6. Andre dekkede fartøyer som går inn 'Under forsikringen (ekskl. motor).
Erstatte~
etter samme tariff SOln under punkt 5.
7. Apne båter (ekskl. motor).
Erstatningen for disse båter blir å bestemme ved skjønn på hjemstedet etter lensmannens foranstalt- ning. Har båten motor, blir motorens verdi å fastslå etter punkt 8.
For snurpenotbåter gjelder særskilt tariff, se nedenfor under § 4, punkt 2 a og b.
8. lY] otorer.
Disse erstattes etter følgende tariff regnet effektive hestekrefter:
a)
JVI otorer med glødelegeme.EHK 3 kr. 850 EHK 90 kr. 16.800
)}
5
»1.500
»100
»17.800
)} 7~ »
2.100
)}110
)} 18.500»
10
)}2.400
»120
)} 19.100»
15
>}4.200
»130
»20.400
)}
20
>}5.000
)}140
)} 21.900)}
30
»6.600
)}150
»23.200
»
40
)}8.700
»200
>}28.400
»
50
)} 10.200 »250
)} 34.500»
60
)} 11.200 )}300
)} 39.000»
70
)} 12.800 »350
)} 43.500)}
80
)}15.700
)}400
)} 48.000Mellomstørrelser beregnes etter alminnelig interpolasjon mellom tabellens verdier.
A N G
613b) Dieselmotorer.
Dieselmotorer til og med 100 EHK forhøyes 10 % til og med 200 EHK 15
%og til og med 400 EHK 25 % i tillegg til prisen under punkt a).
Brukte motorer som innskiftes i fartøy og motorer større enn foran nevnt takseres etter kostpris.
Aldersfradrag for alle slags motorer 7 % p. å.
av hvert års restverdi.
9. Tillegg for reparasjoner.
Er det på fartøyet foretatt hovedreparasj on som overstiger 20 % av dets verdi reparasjonsåret, forhøyes erstatningsbeløpet med 50 % av repara- sjonens kostende, med aldersfradrag som for far- tøyet. Dette gjelder dog ikke for reparasjoner som har forhøyet fartøyets brutto registertonnasje.
For motorreparasjoner gis det intet tillegg.
10. Særlig 'Utstyr.
Utstyr som ekkolodd, telegraf- og telefonanlegg, radiopeile apparat, fryse- og kjøleanlegg erstattes etter kostpris med aldersfradrag regnet som for motorer, (punkt 8).
Redskap og utstyr.
§ 3.
Forsikringen omfatter redskap som er ombord eller som stående i sjøen er i bruk.
Ved ansettelsen av forsikringssummen gj elder tariffen i § 4. Denne er fastsatt under forutsetning av at fartøyet har full utrustning. Er dette ikke tilfellet, blir erstat- ningen forholdsvis å redusere.
Fartøy som har ombord og drifter med to slags bruk, får erstatning for begge.
Sildefiskeriene:
Tariff.
§ 4.
1.
Drivgarns'Utr'Ustning, vintersildfisket.a) Fartøyer over 50 bro tonn:
For fartøy på 150 brutto tonn erstattes ut- rustning med kr. 11.040,00 + brensel kr.
1.000,00, tilsammen kr. 12.040,00. / Fartøyer over eller under nevnte størrelse gis et tillegg, resp. fradrag, av 0,4 % pr. tonn.
b) Fartøyer under 50 bro tonn:
Utrustning pr. mann ... kr. 588,00 Brensel pr. mann...
»17,00
c) Settegarnsfisket:U trustning pr. mann ... kr.
Brensel pr. mann...
»d) Fetsildfisket med drivgarn:
Dekkede fartøyer:
U trustning pr. mann . . . kr.
Brensel pr. lnann...
>}e)
N ordsjøsildfisket:Som for vintersildfisket med drivgarn.
496,00 12,00
370,00
17,00
614
F I S K E T S
-Cl )l ~ () 27 desember 1939----~---
...
Il!:;~/;':'
.'\ i.:~.t,.:~
~Kr:~~\
g:- .
~;; ~!... . · :
~~.~ t ~~.AALESUNDS
SALTKRAN ~
Telefon 27 32 central
t ' . u
.~'-:! -. -. :'~ .. ·!--&·~1:. :. I
-: .,:!.': ...• I~~ ~ .1 =, •• ~,~,. __ j~. _:
'. I l, " . ' ,. " '(~f:\;.\' '. Telegr.adr.: »Silosalt«
·~QrL®~E\fs1f:
"\ . ',~::"
-
f) Garnutstyr . for Island:
Utrustning som under vintersildfisket. Brensel kr. 2.000,00. Tønner og salt erstattes etter dags- pris. Mengden bevisliggjøres ved utklarerings- oppgave fra tollbua.
2.
a) Snurpenotutrustning, vintersildfisket:1 snurpenotbåt med utstyr kompl. kr. 1.000,00 1 snurpenotbåt for motor (eksklu-
siv motor) ...
>}1.500,00 Amortisasjon 10 % av hvert års restverdi.
Motoren erstattes etter tariffen for motorer.
1 snurpenot kompl. med lodd og line kr. 9.000,00 1 snurpenot kompl. med line
.. >}7.500,00 Amortisasj on 15 % a v hvert års restverdi.
Annet utstyr kr. 1.160,00.
Brensel kr. 1.000,00.
b) Snurpenotfisket ved Island:
Snurpenotbåter som under vintersildfisket.
Snurpenot kr. 7.500,00. Amortisasjon som under vintersildfisket.
Annet utstyr kr. 525,00.
Brensel kr. 2.000,00.
Ombordværende utrustning av tønner og salt erstattes etter dagspris. Mengden legitimeres ved utklareringsoppgave fra tollbua.
Torskefiskeriene:
3. Torskelineutrustning :
a) for fiske nordafor Lofoten:
Utrustning pr. mann ... kr. 527,00 Brensel pr. mann ...
>}48,00 For drift i Svalbardfarvannet gis et tillegg i utrustning av kr. 37,00 pr. mann og i brensel et tillegg av kr. 33,00 pr. mann. Ombord- værende utrustning av salt erstattes etter dags- pris. Mengden legitimeres ved utklarerings- oppgave fra tollbua.
Fiskere med snik og jukse får erstatning som bestemt for disse fiskere under b.
b) Lofoten og sørafor:
U trustning pr. mann ... kr. 160,00 Brensel pr. mann
.~... »10,00 Fiskere med snik og jukse får 50 % av disse beløp.
e) Torskefisket ved Island:
Utrustning pr. fartøy inntil 200
br. tonn ... kr. 5.829,00 Brensel . . . .. . . . .. )} 2.000,00 Ombordværende utrustning av salt erstattes etter dagspris. Mengden legitimeres ved ut- klareringsoppgave fra tollbu2. F or kombinert torske- og kveitefiske gis et tillegg i utrust- ningen av kr. 2.082,00 .
Fartøyer over 200 br. tonn gis et tillegg a v 0,2 % pr. tonn til forannevnte satser.
d) Torskefiske ved Grønland:
På fartøy inlltil 200 br. tonn erstattes utrust- ning som under linefisket ved Island. Brensels- utrustning kr. 4.000,00.
Fartøyer over 200 br. tonn gis et tillegg av 0,2 % pr. tonn til forannevnte satser.
4. Bankline'utrustning:
Utrustning pr. mann ... kr. 330,00 Brensel pr. mann...)} 34,00
På fiske med dampskib 10% tillegg for utrust- ning.
5. Torskegarnsutntstning
(på norskekysten):
Utrustning pr. mann ... kr. 785,00 Brensel pr. mann. . . ..
»15,00
6. Trålfiske:a) Damptrålere over 200 br. tonn utrustning kr. 12.983,00. Utrustningen på tråler under 200 br. tonn erstattes etter takst.
Brensel, salt og tomtønner erstattes etter dagspris. Mengden bevisliggjøres ved sjøretts- behandlingen.
b) Småtrålere (20 til 50 tonn):
Utrustning
... kr. 3771,00Brensel ...
>}120,00 Makrellfiske:
7. M akrelldrivgarnsutrustning:
U trustning pr. mann ... kr.
Brensel pr. mann... )}
8. Snurpenotfiske etter makrell:
Snurpenot kr. 6.000,00. Amortisasjon 15 hvert års restverdi.
U tstyr forøvrig
... kr.Brensel ...
>}534,00 15,00
0/0 av
675,00 120,00
Fortsettes næste nr.Oodt nytt år!
ønskes alle bladets lesere.
27 desember 1939
F S K E T
S.~~~~~~U A N n ______________
~__ __ 615
Fiskeutførselen fordelt på land i november 1939.
(Etter det Statistiske Sentralbyrås månedsoppgaver) .
Fersk sild.
Novbr. Jan./l1ov.
tonn tonn
Ialt ... . Belgia ... . Frankrike ... ' ., . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia. . . . .. . Sverige ... . Slovakia ... . Bøhmen og Mahren ..
Tyskland. (hvorunder Østerrike) ... . Andre land ... .
Fersk fisk.
Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... . finnland ... . frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... ; .... . Bøhmen og Mahren ..
Tyskland (hvorurnder Østerrike) ... . Andre land ... .
Tørrfisk.
Ialt ... . ... . Belgia ... . Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . ... . Jugoslavia ... . Nederland . . . ..
Storbritannia ... . S\erige ... ,.
Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Brit. Vest-Afrika ... . Fr. Ekvat. Afrika m. v.
De Forente Stater .. . Argentina ... . Andre land ... .
Klippfisk.
lalt ... . Frankrike ... . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Portugisisk Afrika .. . Kuba ... , ... . Mexico ... . Argentina ... . Brasil ... . Uruguay ... ..
Andre land ... .
2140 119087 1856 886 1074 4346 19.965 40· 2823
2100
4783 61 8 l 57 17 1300 26 290
} 1863 854'31
843
27132 1"002 423 33 928 266 604 12062 230 2586
47}
582975
3109 50 94 2012 20 20 288 141 350 14 99 5 16
3862
2539 81 275 95 513 180 14 165
8836 104
18286 435 397 107 6616 80 615 26 1609 482 5805 783 960 83 288
31309 63 17676 4870 615 2128 369 2966 1406 302 914
»FISKETS GANG«
Salt sild.
Novbr. Jan./nov.
tonn tonn
Ialt ... . 31St 34663 Belgia ... . 50 1570
Danmark ... . 57 993
Estland ... . 83 556 Frankrike ... .
Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Storbritannia ... . Sverige ... , ... . Slovakia ... . Bøhmen og Mahren ..
Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . De forente Stater .. . Andre land ... .
2
1153 60 } 29 1315 174 228
Fisk saltet
ikasser og fustasjer m. v.
Ialt ... 886 Belgia. ... .... . .. . . . 7 Hellas ... .
Italia ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sverige ... . De forente Stater .. '.
Andre land ... .
650 6 1 155 63 4
1680 1020 4107 306 309 9358 216 11 117 2901 530
5489 108 1 500 2349 31 3 736 660 102
Fisk, saltet løs
ifartøi og jernbanevogn.
Ialt ... . Portugal ... . Storbritannia ... .
Fiskehermetikk.
Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... . Frankrike ... . Hellas ... . Irland ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sverige ... . SIQvakia ... .
3601 44 6 6 18 1958 9
12}
Bøhmen og Mahren ..
Tyskland (hvorunder
Østerrike). . . 518 Syd-Afrika-Samb. ... 196 Kanada ... 40 De Forente Stater... 544 Australia . . . 170 New Zealand ... 10 Andre land . . . 70
Sild- og fiskemel.
Ialt. . . .. . . 1 487 Belgia ... .
Danmark ... . Finnland ... . Frankrike ... .
Necterland .. . 461
Polen og Danzig .. . Storbritannia ... .
5197 4697 500
32731 600 201 177 117 191 9588 123 110 1 119 l 082 756 15694 1607 84 1282 52284 827 1894 784 15 3710 910 3539
Sild- og fiskemel
(forts).Sveits ... . Slovakia ... . Bøhmen og Mahren . Tyskland (hvorunder
Østerriek) ... . De forente Stater .. . Andre land ... .
Novbr. Jan./nov.
tonn tonn
304 825
10 } 709
3
880 36012 2665 223
Dampmedisintran.
Ialt. . . .. . ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . frankrike ... , Hellas ... . . Irland ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Latvia ... , ..
Litauen .... , ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... , Bøhmen og Mahren.
Tyrkia ... ~
Tyskland (hvorunder østearrike) ... . Ungarn ... . Kanada ... . De forente Stater .. . Kuba ... . Argentina ... . Brasil ... . China ... , .. . Australia ... . Andre land ... .
hl.
13160 278 3
70 1170 169 53 53 960
2076 52I 83 32 } 77 4137 124 118 1905 101 106 29 27 762 306
hl.
115569 2488 964 l 161 1610
114 807 5915 1:268 377 423 7945 2804 115 4857 10403 2160
1 590 375 681 9923
283 3713 43986 612 2566 915 179 l 601 5734
Annen tran.
Ialt ... . Belgia ... . Danmak r ... ···
Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... ' ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen og Danzig .. , Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... , Bøhmen og Mahren ..
Tyskland (hvorunder Østerike) ... . Ungarn ... . De forente Stater .. . China ... . Palestina ... . Andre land ... .
23377 1003 2738 4Ll
463 1496
101 2299
2450 2546 1274
110 } 2931 3315 327 656 106 70 1076
379102 14527 25770 3109 7297 7794 820 20507 13267 414 376 11592 10993 18043 11581 76850 2262 139642 1245 707 12306
er fagbladet å avertere i for fiskere, fiskeprodusenter og fiske-eksportører.
616
Varenes navn
Si.'d, fersk, ialt .. . Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Fdsilcl ... . Brisling og småsild Fisk. fersk, ialt ...
Herav: Torsl(efilet . Annen· torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse ... . Makrell ... . Kveite (hellefisk) "
Flyndr. piggv. slettv.
Ål ... . lJer ... . Håfisk ... . Håbrand ... . Laks ... . ørret ... , ... . Skate og rokke ... . Rogn ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... .. . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm. vare - , , - Annen ....
- , , - Afrikavare Lange ... '·1 Sei ... . Hyse (kolje) ... I
Brosme . . . . Alippfisk ialt .... .
Herav:
Torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .
Herav:
Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... . Skjæresild ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .
Herav:
Torsk i tnr. ogks.mv.
Torsk løs i fartøy og jernbanevogn ....
Makrell i tnr. og kass.
Annen
I
CIJ ...
"t:ICIJ
bJl,.c
Cl Cl CIJCIJ
~ tonn
kg.
tonn
F I S K E T S o A N O
27 desember 1939Fiskeutførselen november '1939.
Efter det Statistiske Centralbyrås måneds~?gay'~r.
--~-'--~---~I--- November
1939
I
2140 I
476 1664 4783 94 644 85 2535 451 25 241 219 3 12 247 98 3 29 26 71 3109
235 737 1529 37 14 436 95 26 3862 3626 166 2 12 56 3151 760 126 230 265 I 1 767
3 52420 8 886 652
-67 167
1938 1230
183 1047 2244 79 184 4 67 472 5 376 247 10 24 433 273 2 38 7 23 1703 118 199 151 105 14 894 156 66 3775 3565 143 9 58 3189 802 431 307 459 1178 6 111450 21240 348
263 85
]an.-nov. ~ti November
I
]an.-nov.1939 1190871
48335 I
49111 12823 8768 27 132 I
433 [ 2426 . 615 4396 3632 902 2493 2393 290 107 4957 1868 839 13 506 726 536 18286 1579 2514 6058 1005 191 5050 1327 562 31309
1 -
29902 838 187 54 328 34663 8701 13481 3354 1680 26 7416 5 1375
24183 10686
3882 5197 719 888
1938 9,5038 49085 30925 8141 6887 21315 441 1645 445 269 3594 1044 2686 2584 473 86 3675 2187 825 16 528 364 453
b.O,.c
c
= ---I
----I----~-~---~ CIJ 1939 i 1938 I 1939
i
1938Varenes navn
I I
Sild, røykt ... kg. 809031 197866; 171146611821590 Hummer... . . .. . 57989 1000791 664 481[ 646310 Reker ... " " 35316 113623i l 626850: 1 541 304 Hermetikk ialt.... 26006221 2930 183132731442122718179
Heruv: 1 i I
Rogn.... ... .. 14345 7723) 227428j 205127 Røykt småsild i olje " l 2200261 7.18271112210 3121 8277034 Do. brisling i olje. 910 3191 87654511 74070101 4147676 Do. småsild i tomat 4000201 185439 2389 OOO[ 1 335 766 Do. brisling i tomat" 153156 2527651 631966\ 507792
Do. småsild ellers . : ;
Urøykt småsild i olje" 285371 1170381 1 4970201
Do. brisling i olje . I
Do. småsild i tomat 7 723 5 0891 153 804(
Do. brisling i tomat ! I
Do. småsild ellers . I :
Do. brisling ellers. 4 1071 7981 39248:
813669 1545 169073 1328 55016
Røykt storsild eller[ , i
vårsild i olje .... 1 - . 5975i 3542
Do. do. i tomat ... 3801 1 332 85811 25991 Do. do. ellers... 325259
1
4020201 4834984: 4301 931 Urøykt do. do. i olje" - [
i -
Do. do. i tomat.... 32081 1987! 151691 8631 24013 Do. do. ellers ... 587( l 025( 24 6001' 85 208
1 388 Annen sildehermet.1 "
5615 Mjølke ... . 6 034 Makrell. . ... ! "
1894 135.
6475 1676 796 40054 39134 632 67 221 31895
5731 10800 2769 1642 94 10835 24
A.nn. fiskehermetikk, "
Fiskeboller (pud- ding, kaker o. 1.)1 "
Krebs og skjelldyr Sildemel ... . tonn
Fiskemel ... . Hvalkjøttmel .... . Levermel ... . Tangmel ... . Sel- og kobbeskinnl kg.
Dyrisk gjødning ... Itonn Fiskelim . . . . ... '1 kg.
Rogn, saltet:
I
Av torsk. " . . ... . . "
Annen ... . Tran ialt ... 1 hl.
Herav:
Damprnedisin Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . 976 724
I
Brun ... . Håtran ... . 600131 Kveiteolje m. v ... . 5824 Av sel ... . 19202325 689 890
Bottlenose og sper- masettran ... . Sildolje ... . Stearin ... l{g.
Herdet fetf ... tonn Fettsyrer. . . .. kg.
51 621 i 583411 296944 296517 66 1961
1
327441• 799 949! 489865 73284 34204\ 72689011 359254 3959 11658! 53282[ 57498 50419
30642 1487 406 9 203 6548
5 1
17 5151 I 490080
36537 13160 191 45L7 8451 403 1 015 1,6 614 251 7933 201869 2172 26911
487161 660 239i 724494 1473051 7490411 851 222 10531 398011 62918 2631i 12481! 10636 72: 720 l!· 190
1281 1982
? 3038
920
? 16136 427 3581 397010
210 2651 611
161801 171 625 131 882
I I
631 3401
1
56690231_6064839 - 1710581 157700 32 089j 494 6691. 388825
I l
11 3031 2611
3055[
9402 581 1 !
15741 1,61 68711
4291 47951 395441 5041[
688262:
I
115569[
49771 503341 98434'[
3318;
179621 74,91 17 5501
84051 6876 34148 114211 3822 18392 34,6 11 736 89 2781 26898 971721 88656 944091 i 219328 426321 53983
1
1 805 7541 2 937 846
21 desember 1938
F S K E T S
-~--_ _ _ _ o _ _ ~ _ _ • _ _ ~ _ _ _ ~ _ _Meddelelse fra Fiskeridirektøren.
I. Forbud mot snurpenotfiske på særlig viktige kaste- våger og i trange fjorder og i sund for sildeinnsig under vintersildfisket.
Ved kongelig IresolusJon ,av 3. desiember 1937 ,er det bestemt:
»1 medhold av § 26 i !lov om s:ild- og hri'slingfilskleriene av 25. juni 1937 nr. 20 bestemmes herved 'SOIm gJeldende inntil l'idere:
1. På sædig vikt!ilg'e kaslt'evåger ,og i ,tr,ange fjiQi~der og i sund for sliilde~in'll1s'igsklll det vææ forbudt - fOflsåvidt Handelsdepa;dementet treffer nærmere bestemmelse derom, og innen degr,elnser m. v. som depademenfet f:a'sltseit'er - å bru/le snurpenot til snurping.
2. Overtredels,e isrtmffes med bøter.
3. Denne r:esolusjon tær ri klraH ,s't'raks.«
I medhold alv denn:e rlesiQilusjon halr Handelsdeipartmentet den 19. desember 1939 utferdiget ,føllgende bestemmelsle:
»l det tidsrom, på de områcLer,og innenfa:r de ,grenser ,som angis nedenfior, skail' dret være torlbudt å bruke Isnurpenot til sinur.ping. Oppsnurpet silcLefangstskall det dog være ti11aitt å slepe inn på fredet område :tor llåsisetnilng.
J Sogn og Fjordane fylke i tiden ,fm 20. deslember 1939 hl 25. mars 1940. (F,ra kl. O den 20. desember 1939 tilM. 24 de,n 25. mars 1940).
1. Bremangerpollen (kartn:r. 27).
Inn:enror en reHEnj,e ka jernsøyl:e på Indre OroHe Hl jern- s'øyle nærmest Nåvene.
2. Fllgleosen med tilliggende felt i Batalden (kairt Inr. 27 og 26).
Området ,innenfor ,en lætt Hnjef,r'GlI sydpynten av Rusø til Værholmen ly:ktt og derf'fia ætlt Ende ,gjennom jeflnsltalklen til f anø, vider e i ullienfOir en rie tt linj'e flia iV'esitre pyn t a v innløpet til K'vemhusvlågen på Fanøtil Vlestpynten a'v Tei,s,thalls,en. Om- rådet begrenses videre ,alV rette Enjer tvers over smalleste del
Cl v sundene meUom Teisthallsen og S,korpeno!g mellom Skorpen og Vevlungen.
3. Melværslilld og Værøyosen (kad nr. 25).
Området inllllenf'Or en rett Jinj'e fm B1esundskjær over DrOig,e- skjær til llOtrdpynteili av SmelbOisikjæ'r, derfra videre en rett linje til: Hå,skjæret vardeQlg v:idleæ en IreH tinjeHI oSltpy.nten av NQllidnes:hQllmen. I slyd begfielilises området aven reN linje fra sydpynten a,v MyrevåghOilmen til pynten ,tvers ove'r Melvær- sundet.
4. Ojørøvill (Bulandet) (kalrlt nr. 25).
Innenfor en ætt linje f,na 'llmdpynt,e:n a,v Laks:e,skjæret til Gy:r,ines.
5 LangøyslInd - Olderkalven (kart nil'. 25).
Oml~ådet hegrens es .j vest :aven rett l'i'llIje fra vesltpJlut:en a v Langø til nQlrdpyuten ,a v Giikkeho'lmen, derfra\en r:eH linje ,til vestpynten ,a'v KjenhQllmen og videre en ret linje ka s,ølrpy:nten av Kjeniholmen til nærmeJst,e pynt på OldefiØen. I nor.d:oslt be- grenses ,området ,av len rett linje :t!rukklettve'm ovefl Lalrugøsundiet fm nordpy.nten av Oldeliklall,v ,Hl Lalngø. I s'ø:roStta'v en Enjle trukket tvers olver ·sma:I<es'te del av, 'sundet meUom Oldellikalv og Olderøen.
(). Lågøyvågen (k,alr,t nr. 25).
Innnenfor en 'reH :l,inje ka nordpyntlen a v E'gholmen over jernsøyle på S,andholmhoen til nærmes,fe vest:lige pynt av Lågø.
o A N O
-_._.---~ ----_.--- ' " - . -... _.,--... ~_.,,~ •.. _. -"------~-_. 6177. Kolgrov (ka'r,t n'f. 24).
Området ,innenfor en ,r;eM Enje fra Meviknes til varden, derfra en rett Enje til Dmgskjær, derfra en rett ilitruje til Legø lykt og videre en rett linje over sørpynt,en av Lyngø ,Hl land.
8. Koksøy (ik,o.!rt rur. 24).
Området . innenfor en rett linje ka holmen vest for Grølnø cver Småk'r:åkene t:illnlOlrdvestpy.nten ,av K'ok,s0, herfm en re:H linje gjennom østhgslte pynt a,v Odmsholmen til Bårø. I øst begrenses ,området av ,en Hnj'efr.a Grimeuøs nordostpynt tiil sør os fpynt:en av Kokisø yHers,t'i Kloklssundet.
9. Byrknesøyene (ytre) (kart nr. 24).
Området innenfor ,en reH llinjefra Åskahoentn nordpynten av Sandholmen, v:ideæfra O'sltpynten ,av Siandholme:n tli'! Stor- joha'lllsiØ. I IS'Ølr .innenfor ,en linje fra LiUebei,st over Dyrestkljær til Røvlenapene.
I Hordaland fylke i >tiden flm 20.. cLes,emher 1939fiil 20. ma,rs 1940. (Fra kl. O den 201. desiember 1939 til kL 24 den 20.. mars 1940) :
10. l(lølta-Makrellvåg (kla'!1t inr. 23).
Innenfor ,en rett Iliinje fira Isørvestpynten ,av Børi:lden langs osisiden a'v Ka!lvlen t'il FoseniØY. På oSltsiden begr1ensles, om- rådet aven linje fm slØtr:ols,tpynten av Bølrildelfl' lan:gs'OIsfsiden a v Ærholmen til FOisenøy.
11. Algrøysanden (kart nr. 22).
Området innenfor en ~ett l,inJe ,fta Te.ndskjær ,til, Flatlskjær, derka videre en Irett linje il,ang.s ,osfpyntena,v Kjendøen til Kårv,ikines på Al'glfiØY. lost begriense.s området av ,en rett linje' tvers over sundet vesitenfor KnuthoIImen.
12. F es tre Møkstervåg (klart nr. 21).
Innenfor en rett linje fra Rørvi~s,kaget
over vålgen til ytterislte. pynt på 'ves,tsiden.
13. Lindøyosen (kiart nr. 19).
ve'stlig retning
Inrnlenflolren rett linje fra J,oha:nhammeren, (ca. 500 met.er innenf,or Odnenæs) O. S. O. :HI nlærmes'te pynt på Lindøen.
14. Orlltlefjord (kalr'fi nr. 19).
Innenfor en rett linje ,~r:a Bekkeneset tH pynten på nord- siden av !'nnløpet f,u, GruflefjOirden.
15. Festbøstadvåg (kad nr. 19).
Innenfor e.n rett linje f.ra pJint ,ti:1 pynt ytters:t innløpet til V eSlthølsltad vågen.
16. Bømmelhavn og Orotvi/l (klaflt nr. 19).
Innenfor ,en retilinj.e fra FtlHlsiaingen 'lailllg,S y,tfiersliden av HavnehoIImen til ,sørpynt-en 'av østrte innløp til Bømmelhavn.
17. Langevåg (katr,t nlr. 19).
Innenfor en ,rett :linje fra Uret'alngsflua t,U RundlØ,tåen.
18. Forlandsvåg (kald nr. 19).
Innenfor e.n tlinje. fr,a Rundløtaen til .Hordne Håga,rds,holmen, derfra tål HaHsteinen.
J R.ogaland fylke i ,tiden fira 1. februar IHII 20'.' maliS' 19i40:
(Fra kl. O den 1. f.ebruar 1940 til kl. 24 den 20. rna'r,s 1940).
19. Sælen-Vågavåg (k,airt nr. 17).
Området innenfor ,en retlt linje ka K!1oikneslet på Fiolsenøy til SmølliSttakk lykt, viderie ,en rett Enje fra slØrpynt,en . 'av Smør- Sit akk Hl, sørpynten ,av Lauvøy.
Mot øst begrenses området aven rett liinje fra nOlrdpynt,en a,v Sauvøy til nærmes'te pynt mot nord.
