►B EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EF) nr. 988/2009 av 16. september 2009
om endring av forordning (EF nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger, og om fastlegging
(EØS-tillegget nr. 76 av 17.12.2015, s. 131) Konsolidert tekst – bare for informasjonsformål
Rettet ved:
►C1 Rettelser (2022/EOS/3/3) EØS-tillegget nr. 13 av 3.3.2022, s. 2181
(8523$3$5/$0(17(7 2* 5c'(7 )25 '(1 (8523(,6.(81,21+$5²
XQGHUKHQYLVQLQJWLOWUDNWDWHQRPRSSUHWWHOVHDY'HWHXURSHLVNH IHOOHVVNDSV UOLJDUWLNNHORJ
XQGHUKHQYLVQLQJWLOIRUVODJIUD.RPPLVMRQHQ
XQGHUKHQYLVQLQJWLOXWWDOHOVHIUD'HQHXURSHLVNH¡NRQRPLVNH RJVRVLDOHNRPLWp
HWWHUIUDPJDQJVPnWHQIDVWVDWWLWUDNWDWHQVDUWLNNHO
RJ XWIUDI¡OJHQGHEHWUDNWQLQJHU
(XURSDSDUODPHQWVRJUnGVIRURUGQLQJ()QU DYDSULORPNRRUGLQHULQJDYWU\JGHRUGQLQJHU
IDVWVHWWHUDWLQQKROGHWLYHGOHJJ,,;RJ;,WLOIRURUGQLQJHQ VNDOIDVWOHJJHVI¡UGHQInUDQYHQGHOVH
9HGOHJJ , ,,, ,9 9, 9,, 9,,, RJ ,; WLO IRURUGQLQJ ()QUE¡UWLOSDVVHVIRUnWDKHQV\QWLOEnGH EHKRYHQH WLO GH PHGOHPVVWDWHU VRP KDU WLOWUnGW 'HQ HXURSHLVNHXQLRQHWWHUDWIRURUGQLQJHQEOHYHGWDWWRJGHQ VHQHUHXWYLNOLQJLDQGUHPHGOHPVVWDWHU
$UWLNNHO QU RJ DUWLNNHO L IRURUGQLQJ () QU IDVWVHWWHU DW V UOLJH EHVWHPPHOVHU RP JMHQQRPI¡ULQJHQ DY UHJHOYHUNHW L YLVVH PHGOHPVVWDWHU VNDOIDVWVHWWHVLYHGOHJJ;,WLOIRURUGQLQJHQ9HGOHJJ;, KDU VRP IRUPnO n WD KHQV\Q WLO HJHQDUWHQ YHG GH XOLNH WU\JGHRUGQLQJHQHLPHGOHPVVWDWHQHIRUnOHWWHDQYHQGHOVHQ DY VDPRUGQLQJVUHJOHQH (Q UHNNH PHGOHPVVWDWHU KDU DQPRGHW RP DW RSSI¡ULQJHU RP DQYHQGHOVHQ DY GHUHV WU\JGHORYJLYQLQJ WDV PHG L QHYQWH YHGOHJJ RJ KDU JLWW .RPPLVMRQHQ MXULGLVNH RJ SUDNWLVNH IRUNODULQJHU RP GHUHVORYJLYQLQJRJRUGQLQJHU
,VDPVYDUPHGEHKRYHWIRUUDVMRQDOLVHULQJRJIRUHQNOLQJ HUGHWQ¡GYHQGLJPHGHQIHOOHVWLOQ UPLQJIRUnVLNUHDW RSSI¡ULQJHUIRUXOLNHPHGOHPVVWDWHUVRPHUDYVDPPHDUW HOOHUKDUVDPPHIRUPnOLSULQVLSSHWEHKDQGOHVSnVDPPH PnWH
'HQQHIHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQNXQQJMRUWL(87/DYVHU RPKDQGOHWL(6NRPLWHHQVEHVOXWQLQJQUDYMXOLRPHQ GULQJDY(6DYWDOHQVYHGOHJJ9,7U\JGRJSURWRNROOVH(6WLOOHJJHW WLO'HQHXURSHLVNHXQLRQVWLGHQGHQUDYV
(87&DYV
(XURSDSDUODPHQWVXWWDOHOVHDYMXOLHQQnLNNHRIIHQWOLJJMRUWL(87 5nGHWVIHOOHVKROGQLQJDYGHVHPEHU(87&(DY VRJ(XURSDSDUODPHQWHWVKROGQLQJDYDSULO5nGVEHVOXWQLQJDY MXOL
(87/DYV
(WWHUVRPIRUPnOHWPHGIRURUGQLQJ()QUHU n VDPRUGQH WU\JGHORYJLYQLQJ VRP PHGOHPVVWDWHQH KDU HQHDQVYDU IRU E¡U RSSI¡ULQJHU VRP LNNH HU L VDPVYDU PHGIRURUGQLQJHQVIRUPnOHOOHUPnORJRSSI¡ULQJHUVRP EDUH KDU WLO KHQVLNW n DYNODUH IRUWRONQLQJHQ DY QDVMRQDO ORYJLYQLQJLNNHWDVPHGLIRURUGQLQJHQ
1RHQ DY DQPRGQLQJHQH JMDOGW VDNHU VRP YDU IHOOHV IRU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU 'HW HU GHUIRU KHQVLNWVPHVVLJ n EHKDQGOH GLVVH VDNHQH Sn HW PHU DOOPHQW SODQ HQWHQ JMHQQRP DYNODULQJ L KRYHGGHOHQ DY IRURUGQLQJ () QU HOOHU L HW DY GHQV YHGOHJJ VRP GHUIRU E¡U HQGUHV WLOVYDUHQGH HOOHU JMHQQRP HQ EHVWHPPHOVH L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ QHYQW L DUWLNNHO L IRURUGQLQJ()QULVWHGHWIRUnVHWWHLQQOLNH RSSI¡ULQJHULYHGOHJJ;,IRUÀHUHPHGOHPVVWDWHU
$UWLNNHOLIRURUGQLQJ()QUE¡UHQGUHVIRU n DYNODUH RJ XWYLGH GHQV YLUNHRPUnGH RJ IRU n VLNUH DW WLGOLJHUHJUHQVHDUEHLGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHURJVnNDQIn PXOLJKHWWLOIRUWVDWWPHGLVLQVNEHKDQGOLQJLGHQWLGOLJHUH DUEHLGVVWDWHQ WLO PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ HWWHU DW YHGNRPPHQGH KDU JnWW DY PHG SHQVMRQ PHG PLQGUH GHQ PHGOHPVVWDW GHU JUHQVHDUEHLGHUHQ VLVW XWI¡UWH VLQ YLUNVRPKHWHURSSI¡UWLYHGOHJJ,,,
'HW HU KHQVLNWVPHVVLJ n YXUGHUH YLNWLJKHWHQ K\SSLJKHWHQRPIDQJHWRJNRVWQDGHQHLIRUELQGHOVHPHG DQYHQGHOVHQ DY EHJUHQVQLQJHQ Sn UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU IRU HQ JUHQVHDUEHLGHUV IDPLOLHPHGOHPPHU L KHQKROG WLO YHGOHJJ ,,, WLO IRURUGQLQJ () QU IRU GH PHGOHPVVWDWHUVRPIRUWVDWWHURSSI¡UWLQHYQWHYHGOHJJ nUHWWHUGHQGDWRQHYQWHIRURUGQLQJ¿NNDQYHQGHOVH
'HW HU RJVn KHQVLNWVPHVVLJ n EHKDQGOH YLVVH V UVNLOWH VDNHULDQGUHYHGOHJJWLOIRURUGQLQJ()QUDOW HWWHUGHUHVIRUPnORJLQQKROGVQDUHUHHQQLYHGOHJJ;,WLO QHYQWHIRURUGQLQJIRUnVLNUHNRQVHNYHQVLYHGOHJJHQHWLO IRURUGQLQJHQ
1RHQ PHGOHPVVWDWHUV RSSI¡ULQJHU L YHGOHJJ 9, WLO UnGVIRURUGQLQJ()QU
RPIDWWHVQnDYYLVVH DOOPHQQH EHVWHPPHOVHU L IRURUGQLQJ () QU (QUHNNHRSSI¡ULQJHULYHGOHJJ9,WLOIRURUGQLQJ() QUHUGHUIRUEOLWWRYHUÀ¡GLJH
()7/DYV
(8523$3$5/$0(1762*5c'6)2525'1,1*()QU DYVHSWHPEHU
RPHQGULQJDYIRURUGQLQJ()QURPNRRUGLQHULQJDYWU\JGHRUGQLQJHURJRPIDVWOHJJLQJ DYLQQKROGHWLGHQVYHGOHJJ
(6
)RUnOHWWHDQYHQGHOVHQDYIRURUGQLQJ()QU IRUERUJHUHVRPEHURPRSSO\VQLQJHUIUDHOOHUIUDPVHWWHU NUDYIRUPHGOHPVVWDWHQHVLQVWLWXVMRQHUE¡UKHQYLVQLQJHU WLO ORYJLYQLQJHQ L GH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHU RJVn IUDPOHJJHVSnRULJLQDOVSUnNHWQnUGHWHUQ¡GYHQGLJIRUn XQQJnHYHQWXHOOHPLVIRUVWnHOVHU
)RURUGQLQJ()QUE¡UGHUIRUHQGUHV )RURUGQLQJ () QU IDVWVHWWHU DW GHQ VNDO In
DQYHQGHOVHIUDGHWWLGVSXQNWJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ WUHULNUDIW'HQQHIRURUGQLQJE¡UGHUIRUInDQYHQGHOVHIUD VDPPHWLGVSXQNW²
9('7$77'(11()2525'1,1*
$UWLNNHO
,IRURUGQLQJ()QUJM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU )¡OJHQGHEHWUDNWQLQJLQQVHWWHVHWWHUV\WWHQGHEHWUDNWQLQJ
©D 1nU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ InU DQYHQGHOVH Sn HQ SHUVRQ L KHQKROG WLO DYGHOLQJ ,, L GHQQH IRURUGQLQJE¡UYLONnUHQHIRUWLOVOXWQLQJRJUHWWWLO
\WHOVHU GH¿QHUHV L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJLGHWIHOOHVVNDSVUHWWHQRYHUKROGHVª )¡OJHQGHEHWUDNWQLQJLQQVHWWHVHWWHUDWWHQGHEHWUDNWQLQJ
©D 3ULQVLSSHWRPDWpQORYJLYQLQJInUDQYHQGHOVHHUDY VWRUEHW\GQLQJRJE¡UVW\UNHV'HWWHE¡ULPLGOHUWLG LNNHEHW\DWWLOGHOLQJDYHQ\WHOVHLVDPVYDUPHG GHQQH IRURUGQLQJ RJ VRP RPIDWWHU EHWDOLQJ DY WU\JGHDYJLIWHU HOOHU LQQHE UHU WU\JGHGHNQLQJ IRU PRWWDNHUHQLVHJVHOYPHGI¡UHUDWORYJLYQLQJHQL GHQPHGOHPVVWDWGHULQVWLWXVMRQHQWLOGHOWH\WHOVHQ EOLUGHQORYJLYQLQJVRPInUDQYHQGHOVHSnGHQQH SHUVRQHQª
,DUWLNNHOVNDOQ\ERNVWDYYDO\GH
©YD 0HG©QDWXUDO\WHOVHUªPHQHV
L YHG DQYHQGHOVH DY DYGHOLQJ ,,, NDSLWWHO
\WHOVHU YHG V\NGRP RJ \WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ GH WLOVYDUHQGH
\WHOVHU WLO IDU Ź & QDWXUDO\WHOVHULKHQKROG WLO HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Ż PHG VLNWH Sn n OHYHUH JM¡UH WLOJMHQJHOLJ EHWDOH GLUHNWH HOOHU UHIXQGHUH XWJLIWHU WLO OHJHKMHOS RJ OHJHPLGOHU VDPW WMHQHVWHU NQ\WWHW WLO OHJHKMHOSHQ 'HWWHRPIDWWHUQDWXUDO\WHOVHUYHG ODQJYDULJSOHLH
LL YHG DQYHQGHOVH DY DYGHOLQJ ,,, NDSLWWHO
\UNHVVNDGHU RJ \UNHVV\NGRPPHU DOOH QDWXUDO\WHOVHU NQ\WWHW WLO \UNHVVNDGHU RJ
\UNHVV\NGRPPHUVRPGH¿QHUWXQGHULRYHQIRU RJLKHQKROGWLOPHGOHPVVWDWHQHVRUGQLQJHUIRU
\UNHVVNDGHURJ\UNHVV\NGRPPHUª $UWLNNHOQUVNDOO\GH
© 'HQQHIRURUGQLQJInULNNHDQYHQGHOVHSn D VRVLDOKMHOSRJPHGLVLQVNKMHOSHOOHU
E \WHOVHU GHU HQ PHGOHPVVWDW SnWDU VHJ DQVYDUHW IRU SHUVRQVNDGHURJJLUHUVWDWQLQJIRUHNVHPSHO\WHOVHUWLO RIUHIRUNULJRJPLOLW UHDNVMRQHUHOOHUI¡OJHUDYVOLNH RIUHIRUIRUEU\WHOVHUDWWHQWDWHUHOOHUWHUURUKDQGOLQJHU RIUH IRU VNDGH IRUYROGW DY HQ PHGOHPVVWDWV WMHQHVWHPHQQ XQGHU GHUHV WMHQHVWHXW¡YHOVH HOOHU RIUH VRP HU SnI¡UW VNDGH DY SROLWLVNH HOOHU UHOLJL¡VH JUXQQHUHOOHUSnJUXQQDYVLQDYVWDPQLQJª
$UWLNNHOQUVNDOO\GH
© 1nUUHWWHQWLOIULYLOOLJWU\JGHOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JG LKHQKROGWLOHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJIRUXWVHWWHUERVWHG L YHGNRPPHQGH PHGOHPVVWDW HOOHU WLGOLJHUH YLUNVRPKHW VRP DUEHLGVWDNHU HOOHU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH InU DUWLNNHO ERNVWDY E DQYHQGHOVH EDUH Sn SHUVRQHU VRP Sn HW WLGOLJHUH WLGVSXQNW KDU Y UW RPIDWWHW DY GHQQH PHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJSnJUXQQODJDYHQYLUNVRPKHW VRPDUEHLGVWDNHUHOOHUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHª , DUWLNNHO HUVWDWWHV RUGHW ©KMHOSHSHUVRQDOHª PHG
©NRQWUDNWDQVDWWHª $UWLNNHOQUVNDOO\GH
© (Q JUHQVHDUEHLGHUV IDPLOLHPHGOHPPHU VNDO KD UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU XQGHU RSSKROG L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW
'HUVRP GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW HU RSSI¡UW L YHGOHJJ ,,, VNDO LPLGOHUWLG HQ JUHQVHDUEHLGHUV IDPLOLHPHGOHPPHU VRP HU ERVDWW L VDPPH PHGOHPVVWDW VRP JUHQVHDUEHLGHUHQ KD UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU L GHQ NRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWEDUHSnGHYLONnUVRPHUIDVWVDWW LDUWLNNHOQUª
$UWLNNHOQUVNDOO\GH
© (Q JUHQVHDUEHLGHU VRP KDU JnWW DY PHG DOGHUV HOOHU XI¡UHSHQVMRQ KDU IRUWVDWW UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU YHG V\NGRP L GHQ PHGOHPVVWDW GHU YHGNRPPHQGH VLVW YDU DUEHLGVWDNHU HOOHU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH L GHQ XWVWUHNQLQJ GHWWH HU HQ IRUWVHWWHOVH DY EHKDQGOLQJ VRP EHJ\QWH L GHQ PHGOHPVVWDWHQ 0HG XWWU\NNHW
©IRUWVHWWHOVHDYEHKDQGOLQJªPHQHVIRUWVDWWXQGHUV¡NHOVH
GLDJQRVWLVHULQJRJEHKDQGOLQJDYHQV\NGRPVnOHQJHGHQ
YDUHU
)¡UVWH OHGG InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn GHQ WLGOLJHUH JUHQVHDUEHLGHUHQV IDPLOLHPHGOHPPHU PHG PLQGUH PHGOHPVVWDWHQ GHU JUHQVHDUEHLGHUHQ VLVW XWI¡UWH VLQ YLUNVRPKHWHURSSI¡UWLYHGOHJJ,,,ª
$UWLNNHOQUVNDOO\GH
© 0HG IRUEHKROG IRU HYHQWXHOOH JXQVWLJHUH EHVWHPPHOVHULQURJDLGHQQHDUWLNNHOVNDODUWLNNHO DUWLNNHO QU DUWLNNHO QU RJ DUWLNNHO QU RJVn In DQYHQGHOVH Sn \WHOVHU YHG \UNHVVNDGH RJ
\UNHVV\NGRPª
,DUWLNNHOVNDOQ\WWQUDO\GH
©D.RPSHWHQWLQVWLWXVMRQNDQLNNHQHNWHnJLWLOODWHOVHQ RPKDQGOHW L DUWLNNHO QU WLO HQ DUEHLGVWDNHU HOOHU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH VRP KDU SnGUDWW VHJ HQ
\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRPRJVRPKDUUHWWWLO\WHOVHU VRP VNDO EHWDOHV DY GHQQH LQVWLWXVMRQHQ GHUVRP GHQ EHKDQGOLQJHQ VRP KDQVKHQQHV WLOVWDQG NUHYHU LNNH NDQ JLV L ERVWHGVVWDWHQ LQQHQ HQ IULVW VRP HU PHGLVLQVN IRUVYDUOLJLGHWGHWWDVKHQV\QWLOKDQVKHQQHVQnY UHQGH KHOVHWLOVWDQGRJV\NGRPPHQVVDQQV\QOLJHIRUO¡Sª $UWLNNHOQUVNDOO\GH
© 1nU ORYJLYQLQJHQ HOOHU HQ V UVNLOW RUGQLQJ L HQ PHGOHPVVWDW VHWWHU VRP YLONnU DW HQ EHU¡UW SHUVRQ HU PHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQSnGHWWLGVSXQNWWU\JGHWLOIHOOHW LQQWUHIIHUIRUDWYHGNRPPHQGHVNDONXQQHRSSQnEHKROGH HOOHUInWLOEDNHUHWWWLO\WHOVHUVNDOGHWWHYLONnUHWDQVHVVRP RSSI\OW GHUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ WLGOLJHUH KDU Y UW WU\JGHWLKHQKROGWLOORYJLYQLQJHQHOOHUHQV UVNLOWRUGQLQJ L GHQQH PHGOHPVVWDWHQ RJ GHUVRP YHGNRPPHQGH GD WU\JGHWLOIHOOHWLQQWUDIIYDUWU\JGHWLKHQKROGWLOHQDQQHQ PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJIRUVDPPHULVLNRHOOHUGHUVRP GHWWH LNNH HU WLOIHOOH GHUVRP HQ \WHOVH VNDO EHWDOHV L KHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJIRUVDPPH ULVLNR6LVWQHYQWHYLONnUVNDOLPLGOHUWLGDQVHVVRPRSSI\OW LWLOIHOOHQHRPKDQGOHWLDUWLNNHOª
$UWLNNHOQUVNDOO\GH
© 1nUEHUHJQLQJHWWHUQUERNVWDYDLHQPHGOHPVVWDW DOOWLG I¡UHU WLO DW GHQ VHOYVWHQGLJH \WHOVHQ HU OLN HOOHU K¡\HUH HQQ SUR UDWD\WHOVHQ EHUHJQHW L VDPVYDU PHG QU ERNVWDY E NDQ GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ XQQODWH n IRUHWDHQSURUDWDEHUHJQLQJIRUXWVDWWDW
L HQVOLNVLWXDVMRQHUDQJLWWLYHGOHJJ9,,,GHO LL LQJHQ ORYJLYQLQJ VRP LQQHKROGHU UHJOHU PRW
VDPPHQIDOO DY \WHOVHU VRP QHYQW L DUWLNNHO RJ InU DQYHQGHOVH PHG PLQGUH YLONnUHQH IDVWVDWW L DUWLNNHOQUHURSSI\OWRJ
LLL DUWLNNHO XQGHU GH V UVNLOWH RPVWHQGLJKHWHU VRP JMHOGHU IRU WLOIHOOHW LNNH InU DQYHQGHOVH Sn WLGVURP VRPHUWLOEDNHODJWLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJª
,DUWLNNHOVNDOQ\WWQUO\GH
© 8WHQKHQV\QWLOEHVWHPPHOVHQHLQURJInU SURUDWDEHUHJQLQJHQLNNHDQYHQGHOVHSnRUGQLQJHUVRP JLU\WHOVHUGHUWLGVURPLNNHHUUHOHYDQWIRUEHUHJQLQJHQ IRUXWVDWWDWRUGQLQJHQHHURSSI¡UWLYHGOHJJ9,,,GHO, VOLNHWLOIHOOHUVNDOGHQEHU¡UWHSHUVRQKDUHWWWLOGHQ\WHOVHQ VRP EHUHJQHV L VDPVYDU PHG GHQ EHU¡UWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJª
, DUWLNNHO QU ERNVWDY F LQQVHWWHV RUGHQH ©GHU GHW HU Q¡GYHQGLJª IRUDQ ©HWWHU IUDPJDQJVPnWHQH IDVWVDWW L YHGOHJJ;,ª
,DUWLNNHOQUVNDOQ\ERNVWDYGO\GH
©G 'HUVRP ERNVWDY F LNNH InU DQYHQGHOVH IRUGL HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ IDVWVHWWHU DW \WHOVHQ VNDO EHUHJQHVSnJUXQQODJDYDQGUHIDNWRUHUHQQWU\JGHWLG HOOHU ERWLG VRP LNNH HU NQ\WWHW WLO WLG VNDO GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQIRUKYHUWU\JGHWLGHOOHUERWLG VRPHUWLOEDNHODJWLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ WD KHQV\Q WLO GHQ NDSLWDOHQ VRP HU RSSWMHQWGHQNDSLWDOHQVRPDQVHVVRPRSSWMHQWHOOHU HYHQWXHOOH DQGUH IDNWRUHU L EHUHJQLQJHQ L KHQKROG WLO GHQ ORYJLYQLQJ VRP LQVWLWXVMRQHQ IRUYDOWHU GLYLGHUW Sn GH WLOVYDUHQGH WLGVHQKHWHU L GHQ EHU¡UWH SHQVMRQVRUGQLQJHQª
,DUWLNNHOVNDOQ\WWQUO\GH
© 'HQQH DUWLNNHO InU LNNH DQYHQGHOVH Sn RUGQLQJHU RSSI¡UWLYHGOHJJ9,,,GHOª
,DUWLNNHOQUHUVWDWWHVRUGHW©JUHQVHDUEHLGHUHªPHG
©DUEHLGVO¡VHSHUVRQHUª 1\DUWLNNHODVNDOO\GH
©$UWLNNHOD 8WEHWDOLQJDY\WHOVHU
'HUVRP GHQ SHUVRQ VRP IDPLOLH\WHOVHU XWEHWDOHV WLO LNNH DQYHQGHU \WHOVHQH WLO XQGHUKROG DY VLQH IDPLOLHPHGOHPPHU VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ Sn DQPRGQLQJ IUD RJ JMHQQRP LQVWLWXVMRQHQ L GHUHV ERVWHGVVWDW HOOHU GHQ LQVWLWXVMRQ HOOHU GHW RUJDQ VRP HU XWSHNWIRUIRUPnOHWDYGHQNRPSHWHQWHP\QGLJKHWLGHUHV ERVWHGVVWDW XW¡YH VLQ IRUSOLNWHOVH YHG n XWEHWDOH GLVVH
\WHOVHQHWLOGHQI\VLVNHHOOHUMXULGLVNHSHUVRQVRPIDNWLVN XQGHUKROGHUIDPLOLHPHGOHPPHQHª
,DUWLNNHOJM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU D QUVNDOO\GH
© 'HUVRPGHQQHIRURUGQLQJI¡UHUWLODWHQSHUVRQ
RPIDWWHV DY ORYJLYQLQJHQ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW
HQQ GHQ VRP IDVWVHWWHV L VDPVYDU PHG DYGHOLQJ ,, L
IRURUGQLQJ()QUInUGHQORYJLYQLQJHQ
IRUWVDWWDQYHQGHOVHVnOHQJHGHQUHOHYDQWHVLWXDVMRQHQ
IRUEOLUXHQGUHWRJXQGHUDOOHRPVWHQGLJKHWHULK¡\VW
nU IUD GHQQH IRURUGQLQJV DQYHQGHOVHVGDWR PHG
PLQGUHGHQEHU¡UWHSHUVRQDQPRGHURPnEOLRPIDWWHW
DY ORYJLYQLQJHQ VRP InU DQYHQGHOVH L KHQKROG WLO
GHQQH IRURUGQLQJ $QPRGQLQJHQ VNDO LQQHQ WUH PnQHGHU HWWHU GHQQH IRURUGQLQJV DQYHQGHOVHVGDWR OHJJHV IUDP IRU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ InU DQYHQGHOVH HWWHU GHQQH IRURUGQLQJ GHUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQ VNDO RPIDWWHVDYGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJIUDGHQQH IRURUGQLQJV DQYHQGHOVHVGDWR 'HUVRP DQPRGQLQJHQ IUDPVHWWHV HWWHU DW GHQQH IULVWHQ HU XWO¡SW VNDO HQGULQJHQ DY JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ ¿QQH VWHG GHQ I¡UVWHGDJLPnQHGHQVRPI¡OJHUª
E Q\WWQUDRJEVNDOO\GH
©D 2SSI¡ULQJHQH L YHGOHJJ ,,, VRP JMHOGHU (VWODQG6SDQLD,WDOLD/LWDXHQ8QJDUQRJ1HGHUODQG VNDO RSSK¡UH n JMHOGH nU HWWHU GHQQH IRURUGQLQJV DQYHQGHOVHVGDWR
E /LVWHQLYHGOHJJ,,,VNDOJMHQQRPJnVVHQHVW RNWREHUSnJUXQQODJDYHQUDSSRUWIUD'HQ DGPLQLVWUDWLYHNRPPLVMRQ5DSSRUWHQVNDOLQQHKROGH HQ NRQVHNYHQVDQDO\VH DY YLNWLJKHWHQ K\SSLJKHWHQ RPIDQJHWRJNRVWQDGHQHEnGHLDEVROXWWHRJUHODWLYH
WDOOLIRUELQGHOVHPHGDQYHQGHOVHQDYEHVWHPPHOVHQH LYHGOHJJ,,,5DSSRUWHQVNDORJVnRPIDWWHGHPXOLJH YLUNQLQJHQH DY n RSSKHYH GLVVH EHVWHPPHOVHQH IRU GH PHGOHPVVWDWHU VRP IRUWVDWW HU RSSI¡UW L QHYQWH YHGOHJJHWWHUWLGVSXQNWHWQHYQWLQUD3nJUXQQODJ DY GHQQH UDSSRUWHQ VNDO .RPPLVMRQHQ DYJM¡UH RP GHQVNDOIUDPOHJJHHWIRUVODJRPDWOLVWHQJMHQQRPJnV PHGVLNWHSnLSULQVLSSHWnRSSKHYHOLVWHQPHGPLQGUH 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQV UDSSRUW LQQHKROGHU RYHUEHYLVHQGHDUJXPHQWHUIRULNNHnJM¡UHGHWª 9HGOHJJHQHVNDOHQGUHVLVDPVYDUPHGYHGOHJJHWWLOGHQQH
IRURUGQLQJ
$UWLNNHO
'HQQHIRURUGQLQJWUHULNUDIWGDJHQHWWHUDWGHQHUNXQQJMRUWL 'HQHXURSHLVNHXQLRQVWLGHQGH
'HQ InU DQYHQGHOVH IUD GHQ GDJ JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ QHYQWLIRURUGQLQJ()QUDUWLNNHOWUHULNUDIW 'HQQHIRURUGQLQJHUELQGHQGHLDOOHGHOHURJNRPPHUGLUHNWHWLODQYHQGHOVHLDOOHPHGOHPVVWDWHU
8WIHUGLJHWL6WUDVERXUJVHSWHPEHU
)RU(XURSDSDUODPHQWHW )RU5nGHW
-%8=(. &0$/0675g0
3UHVLGHQW )RUPDQQ
BBBBBBBBBB
9('/(**
(QGULQJHULYHGOHJJHQHWLOIRURUGQLQJ()QU
$ ,YHGOHJJ,JM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU ,GHO,ELGUDJVIRUVNXGG
D 2YHUVNULIWHQ©$%(/*,$ªHUVWDWWHVPHG©%(/*,$ª E (WWHURSSI¡ULQJHQ©%(/*,$ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJ
©%8/*$5,$
8QGHUKROGVELGUDJVRPXWEHWDOHVDYVWDWHQLKHQKROGWLODUWLNNHOLIDPLOLHORYHQª
F 2YHUVNULIWHQH ©% '$10$5.ª RJ ©& 7<6./$1'ª HUVWDWWHV PHG KHQKROGVYLV ©'$10$5.ª RJ
©7<6./$1'ª
G (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©7<6./$1'ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©(67/$1'
8QGHUKROGVELGUDJLKHQKROGWLO/RYRPXQGHUKROGVELGUDJDYIHEUXDU 63$1,$
%LGUDJVIRUVNXGGLKHQKROGWLONRQJHOLJGHNUHWDYGHVHPEHUª H 2YHUVNULIWHQ©')5$1.5,.(ªHUVWDWWHVPHG©)5$1.5,.(ª
I (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©)5$1.5,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©/,7$8(1
8WEHWDOLQJHUIUDIRQGHWIRUXQGHUKROGVELGUDJWLOEDUQLKHQKROGWLOORYRPXQGHUKROGVELGUDJWLOEDUQ /8;(0%285*
%LGUDJVIRUVNXGGRJLQQGULYHOVHDYXQGHUKROGVELGUDJLKHQKROGWLOORYDYMXOLª J 2YHUVNULIWHQ©(67(55,.(ªHUVWDWWHVPHG©67(55,.(ª
K (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©67(55,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJ
©32/(1
<WHOVHU IUD IRQGHW IRU XQGHUKROGVELGUDJ L KHQKROG WLO ORY RP ELVWDQG WLO SHUVRQHU VRP KDU UHWW WLO XQGHUKROGVELGUDJª
L 2YHUVNULIWHQ©)32578*$/ªHUVWDWWHVPHG©32578*$/ª
M (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©32578*$/ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©6/29(1,$
(UVWDWQLQJ IRU XQGHUKROGVELGUDJ L KHQKROG WLO ORY DY MXOL RP 6ORYHQLDV RIIHQWOLJH JDUDQWL RJ XQGHUKROGVIRQG
6/29$.,$
(UVWDWQLQJIRUXQGHUKROGVELGUDJLKHQKROGWLOORYQU&ROORPHUVWDWQLQJIRUXQGHUKROGVELGUDJ VRPHQGUHWYHGVHQHUHORYJLYQLQJª
N 2YHUVNULIWHQH ©* ),1/$1'ª RJ ©+ 69(5,*(ª HUVWDWWHV PHG KHQKROGVYLV ©),1/$1'ª RJ
©69(5,*(ª
,GHO,,V UOLJHVW¡QDGHUYHGI¡GVHORJDGRSVMRQ D 2YHUVNULIWHQ©$%(/*,$ªHUVWDWWHVPHG©%(/*,$ª
E (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©%(/*,$ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©%8/*$5,$
(QJDQJVXWEHWDOLQJYHGVYDQJHUVNDSRJI¡GVHOORYRPEDUQHWU\JG 76-(..,$
)¡GVHOVVW¡QDG (67/$1' D )¡GVHOVVW¡QDG E $GRSVMRQVVW¡QDGª
F 2YHUVNULIWHQH ©% 63$1,$ª RJ ©& )5$1.5,.(ª HUVWDWWHV PHG KHQKROGVYLV ©63$1,$ª RJ
©)5$1.5,.(ª
G 2SSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©63$1,$ªVNDOO\GH
©63$1,$
(QJDQJVXWEHWDOLQJHUYHGI¡GVHORJDGRSVMRQª
H ,RSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©)5$1.5,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRUG
©XQQWDWWQnUGHXWEHWDOHVWLOHQSHUVRQVRPIRUWVDWWHURPIDWWHWDYIUDQVNORYJLYQLQJLKHQKROGWLODUWLNNHO HOOHUDUWLNNHOª
I (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©)5$1.5,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©/$79,$
D )¡GVHOVVW¡QDG E $GRSVMRQVVW¡QDG /,7$8(1
(QJDQJVXWEHWDOLQJYHGI¡GVHOª
J 2YHUVNULIWHQ©'/8;(0%285*ªHUVWDWWHVPHG©/8;(0%285*ª
K (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©/8;(0%285*ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©81*$51
6W¡QDGYHGVYDQJHUVNDSI¡GVHO 32/(1
(QJDQJVXWEHWDOLQJYHGI¡GVHOORYRPIDPLOLH\WHOVHU 520$1,$
D )¡GVHOVVW¡QDG E 8WVW\UWLOQ\I¡GWH 6/29(1,$
)¡GVHOVVW¡QDG
6/29$.,$
D )¡GVHOVVW¡QDG
E 7LOOHJJWLOI¡GVHOVVW¡QDGª
L 2YHUVNULIWHQ©(),1/$1'ªHUVWDWWHVPHG©),1/$1'ª
% 9HGOHJJ,,VNDOO\GH
©9('/(**,,
%(67(00(/6(5,$97$/(5620(5,.5$)72*620(9(178(/7(5%(*5(16(77,/
3(5621(562020)$77(6$9',66(%(67(00(/6(5DUWLNNHOQU
$OOPHQQHPHUNQDGHU
'HWHUYLNWLJnPHUNHVHJDWEHVWHPPHOVHQHLELODWHUDOHDYWDOHUVRPLNNHRPIDWWHVDYGHQQHIRURUGQLQJVYLUNHRPUnGH RJVRPIRUWVDWWHULNUDIWPHOORPPHGOHPVVWDWHQHLNNHHURSSI¡UWLGHWWHYHGOHJJHW'HWWHRPIDWWHUIRUSOLNWHOVHU PHOORP PHGOHPVVWDWHU L KHQKROG WLO DYWDOHU VRP IRU HNVHPSHO LQQHKROGHU EHVWHPPHOVHU RP VDPPHQOHJJLQJ DY WU\JGHWLGVRPHUWLOEDNHODJWLHQWUHGMHVWDW
%HVWHPPHOVHULWU\JGHDYWDOHUVRPIRUWVDWWJMHOGHU
%(/*,$²7<6./$1'
$UWLNNHORJLVOXWWSURWRNROOHQDYGHVHPEHUWLOGHQJHQHUHOOHDYWDOHQDYVDPPHGDJLGHQIRUPGHQKDUL WLOOHJJVSURWRNROOHQDYQRYHPEHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWLYLVVHJUHQVHRPUnGHUI¡UXQGHURJ HWWHUDQQHQYHUGHQVNULJ
%(/*,$²/8;(0%285*
$YWDOHDYPDUVRPWU\JGIRUJUHQVHDUEHLGHUHLIRUELQGHOVHPHGXWI\OOHQGHVWDQGDUGUHIXVMRQ
%8/*$5,$²7<6./$1'
$UWLNNHOQUERNVWDYELDYWDOHRPWU\JGDYGHVHPEHURSSUHWWKROGHOVHDYDYWDOHULQQJnWWPHOORP
%XOJDULDRJGHQWLGOLJHUH7\VNHGHPRNUDWLVNUHSXEOLNNIRUSHUVRQHUVRPDOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQI¡U
%8/*$5,$²67(55,.(
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYDSULOEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
%8/*$5,$²6/29(1,$
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYGHVHPEHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UGHVHPEHU 76-(..,$²7<6./$1'
$UWLNNHOQUERNVWDYERJFLDYWDOHRPWU\JGDYMXOLRSSUHWWKROGHOVHDYDYWDOHQVRPEOHLQQJnWW PHOORPGHQWLGOLJHUH7VMHNNRVORYDNLVNHUHSXEOLNNRJGHQWLGOLJHUH7\VNHGHPRNUDWLVNHUHSXEOLNNIRUSHUVRQHUVRP DOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQI¡UEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWLHQDYDYWDOHVWDWHQHIRUSHUVRQHUVRPSHU VHSWHPEHUDOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQIRUGHWWHWLGVURPPHWIUDGHQDQGUHDYWDOHVWDWHQPHQVGHYDUERVDWW SnGHQVWHUULWRULXP
76-(..,$².<3526
$UWLNNHO QU L DYWDOH RP WU\JG DY MDQXDU IDVWVHWWHOVH DY P\QGLJKHW PHG KHQV\Q WLO EHUHJQLQJ DY DQVHWWHOVHVWLG WLOEDNHODJW L KHQKROG WLO GHQ UHOHYDQWH DYWDOHQ IUD $QYHQGHOVHQ DY GHQQH EHVWHPPHOVHQ HU IRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYDYWDOHQ
76-(..,$²/8;(0%285*
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYQRYHPEHUEHUHJQLQJDYSHQVMRQVWU\JGHWLGIRUSROLWLVNHÀ\NWQLQJHU
76-(..,$²67(55,.(
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYMXOLEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
76-(..,$²6/29$.,$
$UWLNNHORJLDYWDOHRPWU\JGDYRNWREHUDUWLNNHOIDVWVHWWHUP\QGLJKHWLIRUELQGHOVHPHG WLOGHOLQJDY\WHOVHUWLOHWWHUODWWHDUWLNNHOIDVWVHWWHUP\QGLJKHWIRUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWIUDPWLOGDJHQ IRU'HQWVMHNNLVNHRJVORYDNLVNHI¡GHUDOHUHSXEOLNNHQVRSSO¡VQLQJDUWLNNHOIDVWVHWWHUP\QGLJKHWIRUXWEHWDOLQJ DYSHQVMRQWLOGHOWI¡UGDJHQIRU'HQWVMHNNLVNHRJVORYDNLVNHI¡GHUDOHUHSXEOLNNHQVRSSO¡VQLQJ
'$10$5.²),1/$1'
$UWLNNHOLQRUGLVNNRQYHQVMRQRPWU\JGDYDXJXVWRPGHNQLQJDYPHUXWJLIWHUWLOUHLVHYHGV\NGRPXQGHU RSSKROGLHQDQQHQQRUGLVNVWDWVRPQ¡GYHQGLJJM¡UHQG\UHUHKMHPUHLVHWLOERVWHGVVWDWHQ
'$10$5.²69(5,*(
$UWLNNHOLQRUGLVNNRQYHQVMRQRPWU\JGDYDXJXVWRPGHNQLQJDYPHUXWJLIWHUWLOUHLVHYHGV\NGRPXQGHU RSSKROGLHQDQQHQQRUGLVNVWDWVRPQ¡GYHQGLJJM¡UHQG\UHUHKMHPUHLVHWLOERVWHGVVWDWHQ
7<6./$1'²63$1,$
$UWLNNHOQULWU\JGHDYWDOHQDYGHVHPEHUUHSUHVHQWDVMRQDYGLSORPDWLVNHRJNRQVXO UHP\QGLJKHWHU
7<6./$1'²)5$1.5,.(
D 7LOOHJJVDYWDOHQUDYMXOLWLOGHQJHQHUHOOHDYWDOHQDYVDPPHGDWRVRPIDVWVDWWLWLOOHJJVDYWDOHQU DYMXQLEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWPHOORPMXOLRJMXQL
E $YGHOLQJ,LWLOOHJJVDYWDOHQUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UPDL
F 1URJLGHQJHQHUHOOHSURWRNROODYMXOLWLOGHQJHQHUHOOHDYWDOHQDYVDPPHGDWRDGPLQLVWUDWLYH RUGQLQJHU
G $YGHOLQJ,,,,,RJ,9LDYWDOHQDYGHVHPEHUWU\JGL6DDUODQG
7<6./$1'²/8;(0%285*
$UWLNNHORJLDYWDOHQDYMXOLEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWPHOORPVHSWHPEHURJMXQL
7<6./$1'²81*$51
$UWLNNHOQUERNVWDYELDYWDOHRPWU\JGDYPDLRSSUHWWKROGHOVHDYDYWDOHQVRPEOHLQQJnWWPHOORPGHQ WLGOLJHUH7\VNHGHPRNUDWLVNUHSXEOLNNRJ8QJDUQIRUSHUVRQHUVRPDOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQI¡U 7<6./$1'²1('(5/$1'
$UWLNNHORJLWLOOHJJVDYWDOHQUDYGHVHPEHUWLODYWDOHQDYPDUVDYJM¡UHOVHDYVS¡UVPnO RPUHWWLJKHWHUHUYHUYHWDYQHGHUODQGVNHDUEHLGHUHLKHQKROGWLOGHQW\VNHWU\JGHRUGQLQJHQPHOORPPDLRJ VHSWHPEHU
7<6./$1'²67(55,.(
D $UWLNNHOQURJDUWLNNHOLDYWDOHQRPDUEHLGVO¡VKHWVWU\JGDYMXOLRJDUWLNNHOLVOXWWSURWRNROOHQ WLOGHQQHDYWDOHWLOVWnHOVHDY\WHOVHUYHGDUEHLGVO¡VKHWWLOJUHQVHDUEHLGHUHDYGHQPHGOHPVVWDWGHUGHWLGOLJHUH YDUDQVDWWJMHOGHUIRUWVDWWIRUSHUVRQHUVRPMDQXDUHOOHUI¡UGHQQHGDWRYDUJUHQVHDUEHLGHUHRJVRPEOH DUEHLGVO¡VHI¡UMDQXDU
E $UWLNNHO QU ERNVWDY J K L RJ M L DYWDOH RP WU\JG DY RNWREHU IDVWVHWWHOVH DY P\QGLJKHW PHOORP EHJJH ODQG PHG KHQV\Q WLO WLGOLJHUH WU\JGHWLOIHOOHU RJ WLOEDNHODJW WU\JGHWLG$QYHQGHOVHQ DY GHQQH EHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYDYWDOHQ
7<6./$1'²32/(1
D $YWDOHDYRNWREHURPEHVWHPPHOVHURPDOGHURJ\UNHVVNDGHULVDPVYDUPHGGHYLONnURJGHWYLUNHRPUnGH VRPHUIDVWVDWWLDUWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYGHVHPEHURSSUHWWKROGHOVHDYUHWWVOLJVWDWXVSn JUXQQODJDYDYWDOHQDYIRUGHSHUVRQHUVRPYDUERVDWWSn7\VNODQGVHOOHU3ROHQVWHUULWRULXPI¡UMDQXDU RJVRPIRUWVDWWHUERVDWWGHU
E $UWLNNHOQURJDUWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYGHVHPEHURSSUHWWKROGHOVHDYUHWWWLOHQ SHQVMRQ XWEHWDOWSn JUXQQODJ DY DYWDOHQDY VRP EOH LQQJnWW PHOORPGHQ WLGOLJHUH7\VNH GHPRNUDWLVNH UHSXEOLNNRJ3ROHQEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWDYSROVNHDUEHLGVWDNHUHLKHQKROGWLODYWDOHQDY VRPEOHLQQJnWWPHOORPGHQWLGOLJHUH7\VNHGHPRNUDWLVNHUHSXEOLNNRJ3ROHQ
7<6./$1'²520$1,$
$UWLNNHOQUERNVWDYELDYWDOHRPWU\JGDYDSULORSSUHWWKROGHOVHDYDYWDOHQVRPEOHLQQJnWWPHOORP GHQWLGOLJHUH7\VNHGHPRNUDWLVNUHSXEOLNNRJ8QJDUQIRUSHUVRQHUVRPDOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQI¡U 7<6./$1'²6/29(1,$
$UWLNNHOLDYWDOHRPWU\JGDYVHSWHPEHUDYJM¡UHOVHDYVS¡UVPnOHWRPUHWWLJKHWHUHUYHUYHWI¡UMDQXDU LKHQKROGWLOGHQDQGUHDYWDOHVWDWHQVWU\JGHRUGQLQJ$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHW WLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYDYWDOHQ
7<6./$1'²6/29$.,$
$UWLNNHOQUERNVWDYERJFLDYWDOHRPWU\JGDYVHSWHPEHURSSUHWWKROGHOVHDYDYWDOHQVRPEOH LQQJnWW PHOORP GHQ WLGOLJHUH 7VMHNNRVORYDNLVNH UHSXEOLNN RJ GHQ WLGOLJHUH 7\VNH GHPRNUDWLVNH UHSXEOLNN IRU SHUVRQHU VRP DOOHUHGH PRWWRN HQ SHQVMRQ I¡U EHUHJQLQJ DY WU\JGHWLG WLOEDNHODJW L HQ DY DYWDOHVWDWHQH IRU SHUVRQHUVRPDOOHUHGHPRWWRNHQSHQVMRQIRUGHWWHWLGVURPPHWSHUGHVHPEHUIUDGHQDQGUHDYWDOHVWDWHQ PHQVGHYDUERVDWWSnGHQVWHUULWRULXP
7<6./$1'²'(7)25(17(.21*(5,.(
D $UWLNNHOQURJLDYWDOHRPWU\JGDYDSULOORYJLYQLQJHQInUDQYHQGHOVHSnVLYLOWDQVDWWHLGH PLOLW UHVW\UNHU
E $UWLNNHOQURJLDYWDOHQRPDUEHLGVO¡VKHWVWU\JGDYDSULOORYJLYQLQJHQInUDQYHQGHOVHSnVLYLOW DQVDWWHLGHPLOLW UHVW\UNHU
,5/$1'²'(7)25(17(.21*(5,.(
$UWLNNHOQULDYWDOHQDYGHVHPEHURPWU\JGRPRYHUI¡ULQJRJEHUHJQLQJDYYLVVH\WHOVHUYHGXI¡UKHW 63$1,$²32578*$/
$UWLNNHOLGHQJHQHUHOOHDYWDOHQDYMXQLHNVSRUWDY\WHOVHUYHGDUEHLGVO¡VKHW'HQQHRSSI¡ULQJHQYLO Y UHJ\OGLJLnUIUDGHQQHIRURUGQLQJVDQYHQGHOVHVGDWR
,7$/,$²6/29(1,$
D $YWDOHRPIDVWVHWWHOVHDYJMHQVLGLJHIRUSOLNWHOVHUSnWU\JGHRPUnGHWPHGKHQYLVQLQJWLOSXQNWLYHGOHJJ;,9 WLOIUHGVWUDNWDWHQVRPEOHLQQJnWWYHGXWYHNVOLQJDYQRWHUIHEUXDUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJW I¡UGHVHPEHU$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHV DYDYWDOHQ
E $UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYMXOLRPWLGOLJHUHVRQH%LIULVWDWHQ7ULHVWHEHUHJQLQJDYWU\JGHWLG WLOEDNHODJWI¡URNWREHU$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRP RPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
/8;(0%285*²32578*$/
$YWDOHDYPDUVRPJRGNMHQQLQJDYDYJM¡UHOVHUWUXIIHWDYLQVWLWXVMRQHULpQDYWDOHSDUWRPXI¡UKHWVWLOVWDQGHQ WLOSHUVRQHUVRPV¡NHURPSHQVMRQIUDLQVWLWXVMRQHULGHQDQGUHDYWDOHSDUWHQ
/8;(0%285*²6/29$.,$
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYPDLEHUHJQLQJDYSHQVMRQVWU\JGHWLGIRUSROLWLVNHÀ\NWQLQJHU 81*$51²67(55,.(
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYPDUVEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ 81*$51²6/29(1,$
$UWLNNHOLDYWDOHRPWU\JGDYRNWREHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UPDL$QYHQGHOVHQ DYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
81*$51²6/29$.,$
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYMDQXDUDYWDOHQVDUWLNNHOQUIDVWVHWWHUDWWU\JGHWLGVRPYDU WLONMHQW I¡U DYWDOHQ EOH XQGHUWHJQHW HU WU\JGHWLG L GHQ DYWDOHVWDW Sn KYLV WHUULWRULXP GHQ EHUHWWLJHGH SHUVRQ YDU ERVDWW$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
67(55,.(²32/(1
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYVHSWHPEHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
67(55,.(²520$1,$
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYRNWREHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
67(55,.(²6/29(1,$
$UWLNNHOLDYWDOHRPWU\JGDYPDUVEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UMDQXDU$QYHQGHOVHQ DYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ
67(55,.(²6/29$.,$
$UWLNNHOQULDYWDOHRPWU\JGDYGHVHPEHUEHUHJQLQJDYWU\JGHWLGWLOEDNHODJWI¡UQRYHPEHU
$QYHQGHOVHQDYGHQQHEHVWHPPHOVHQHUIRUWVDWWEHJUHQVHWWLOGHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHDYWDOHQ ),1/$1'²69(5,*(
$UWLNNHOLQRUGLVNNRQYHQVMRQRPWU\JGDYDXJXVWRPGHNQLQJDYPHUXWJLIWHUWLOUHLVHYHGV\NGRPXQGHU RSSKROGLHQDQQHQQRUGLVNVWDWVRPQ¡GYHQGLJJM¡UHQG\UHUHKMHPUHLVHWLOERVWHGVVWDWHQª
& 9HGOHJJ,,,VNDOO\GH
©9('/(**,,,
%(*5(161,1*(5 3c 5(77 7,/ 1$785$/<7(/6(5 )25 (1 *5(16($5%(,'(56 )$0,/,(0('/(00(5
QHYQWLDUWLNNHOQU '$10$5.
(67/$1'GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD ,5/$1'
63$1,$GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD ,7$/,$GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD /,7$8(1GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD 81*$51GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD 1('(5/$1'GHQQHRSSI¡ULQJHQHUJ\OGLJLWLGVURPPHWQHYQWLDUWLNNHOQUD ),1/$1'
69(5,*(
'(7)25(17(.21*(5,.(ª ' ,YHGOHJJ,9JM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU
(WWHURSSI¡ULQJHQ©%(/*,$ªLQQVHWWHVI¡OJHQGH
©%8/*$5,$
76-(..,$ª
2SSI¡ULQJHQ©,7$/,$ªXWJnU
(WWHURSSI¡ULQJHQ©)5$1.5,.(ªLQQVHWWHVRSSI¡ULQJHQ©.<3526ª
(WWHURSSI¡ULQJHQ©/8;(0%285*ªLQQVHWWHVI¡OJHQGH
©81*$51 1('(5/$1'ª
(WWHURSSI¡ULQJHQ©67(55,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGH
©32/(1 6/29(1,$ª
( ,YHGOHJJ9,JM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU
3nEHJ\QQHOVHQDYYHGOHJJHWLQQVHWWHVI¡OJHQGH
©76-(..,$
©)XOOXI¡UHSHQVMRQIRUSHUVRQHUKYLVWRWDOHXI¡UKHWRSSVWRGI¡UGHI\OWHnURJVRPLNNHYDUWU\JGHWIRUGHW SnNUHYGHWLGVURPPHWDYVQLWWLORYRPSHQVMRQVIRUVLNULQJQU&ROO
(67/$1'
D 8I¡UHSHQVMRQWLONMHQWI¡UDSULOLKHQKROGWLOORYRPVWDWOLJH\WHOVHURJVRPEHKROGHVLKHQKROGWLO ORYRPVWDWOLJSHQVMRQVIRUVLNULQJ
E 1DVMRQDOSHQVMRQWLONMHQWSnJUXQQODJDYXI¡UKHWLKHQKROGWLOORYRPVWDWOLJSHQVMRQVIRUVLNULQJ
F 8I¡UHSHQVMRQ WLONMHQW L KHQKROG WLO ORY RP DQVHWWHOVH L IRUVYDUHW ORY RP DQVHWWHOVH L SROLWLHW ORY RP SnWDOHP\QGLJKHWHQORYRPGRPPHUHVVWDWXVORYRPO¡QQWLOPHGOHPPHUDY5LLJLNRJXORYRPSHQVMRQRJ DQGUHVRVLDOH\WHOVHUVDPWORYRPRIIHQWOLJH\WHOVHUWLOUHSXEOLNNHQVSUHVLGHQWª
2YHUVNULIWHQH©$+(//$6ªRJ©%,5/$1'ªHUVWDWWHVPHGKHQKROGVYLV©+(//$6ªRJ©,5/$1'ª 2SSI¡ULQJHQ XQGHU RYHUVNULIWHQ ©,5/$1'ª À\WWHV RJ LQQVHWWHV IRUDQ RSSI¡ULQJHQ PHG RYHUVNULIWHQ
©+(//$6ªRJVNDOO\GH
©'HONDSLWWHOLORYRPWU\JGRJYHOIHUGNRQVROLGHUWª
(WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©+(//$6ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJ
©/$79,$
8I¡UHSHQVMRQWUHGMHJUXSSHLKHQKROGWLODUWLNNHOQUSXQNWLORYRPVWDWOLJSHQVMRQDYMDQXDUª 2YHUVNULIWHQ©&),1/$1'ªHUVWDWWHVPHG©),1/$1'ªRJGHQWLOK¡UHQGHRSSI¡ULQJHQVNDOO\GH
©),1/$1'
1DVMRQDOSHQVMRQWLOSHUVRQHUVRPHUI¡GWPHGQHGVDWWIXQNVMRQVHYQHHOOHUInUQHGVDWWIXQNVMRQVHYQHLXQJDOGHU ORYRPQDVMRQDOSHQVMRQ
8I¡UHSHQVMRQIDVWVDWWLKHQKROGWLORYHUJDQJVUHJOHURJWLONMHQWI¡UMDQXDUORYRPJMHQQRPI¡ULQJDYORY RPQDVMRQDOSHQVMRQª
2YHUVNULIWHQH©'69(5,*(ªRJ©('(7)25(17(.21*(5,.(ªHUVWDWWHVPHGKHQKROGVYLV©69(5,*(ª RJ©'(7)25(17(.21*(5,.(ª
) ,YHGOHJJ9,,JM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU
,WDEHOOHQHPHGRYHUVNULIWHQ©%(/*,$ªRJ©)5$1.5,.(ªXWJnUUDGHQHVRPJMHOGHU/X[HPERXUJ
7DEHOOHQPHGRYHUVNULIWHQ©/8;(0%285*ªXWJnU
* 9HGOHJJ9,,,VNDOO\GH
9('/(**9,,,
7,/)(//(5 '(5 352 5$7$%(5(*1,1*(1 ,..( 6.$/ )25(7$6 (//(5 ,..( )c5
$19(1'(/6(DUWLNNHOQURJ
'HO7LOIHOOHUGHUSURUDWDEHUHJQLQJHQLNNHVNDOIRUHWDVLKHQKROGWLODUWLNNHOQU '$10$5.
$OOHV¡NQDGHURPSHQVMRQQHYQWLORYRPVRVLDOSHQVMRQPHGXQQWDNDYSHQVMRQQHYQWLYHGOHJJ,;
,5/$1'
$OOH V¡NQDGHU RP VWDWOLJ SHQVMRQ RYHUJDQJ DYJLIWVEDVHUW VWDWOLJ SHQVMRQ DYJLIWVEDVHUW HQNHSHQVMRQ RJ DYJLIWVEDVHUWHQNHPDQQVSHQVMRQ
.<3526
$OOHV¡NQDGHURPDOGHUVSHQVMRQXI¡UHSHQVMRQHQNHSHQVMRQRJHQNHPDQQVSHQVMRQ /$79,$
D $OOHV¡NQDGHURPXI¡UHSHQVMRQORYRPVWDWOLJSHQVMRQDYMDQXDU
E $OOHV¡NQDGHURPHWWHUODWWHSHQVMRQORYRPVWDWOLJSHQVMRQDYMDQXDUORYRPVWDWV¿QDQVLHUWSHQVMRQDY MXOL
/,7$8(1
$OOHV¡NQDGHURPHWWHUODWWHSHQVMRQIUDGHQVWDWOLJHVRVLDOIRUVLNULQJHQEHUHJQHWSnJUXQQODJDYJUXQQEHO¡SHWIRU HWWHUODWWHSHQVMRQHQORYRPSHQVMRQIUDGHQVWDWOLJHVRVLDOIRUVLNULQJHQ
1('(5/$1'
$OOHV¡NQDGHURPDOGHUVSHQVMRQLKHQKROGWLOORYRPJHQHUHOODOGHUVWU\JG$2:
67(55,.(
D $OOH V¡NQDGHU RP \WHOVHU L KHQKROG WLO IRUEXQGVORY DY VHSWHPEHU RP DOPLQQHOLJ WU\JGHRUGQLQJ ±
$69* IRUEXQGVORY DY RNWREHU RP WU\JGHRUGQLQJ IRU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH EHVNMHIWLJHW L KDQGHOVVHNWRUHQ±*69*IRUEXQGVORYDYRNWREHURPWU\JGHRUGQLQJIRUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGH JnUGEUXNHUH±%69*RJIRUEXQGVORYDYQRYHPEHURPWU\JGHRUGQLQJIRUVHOYVWHQGLJHQ ULQJVGULYHQGH LIULH\UNHU±)69*
E $OOH V¡NQDGHU RP XI¡UHSHQVMRQ Sn JUXQQODJ DY HQ SHQVMRQVNRQWR L KHQKROG WLO ORY RP DOPLQQHOLJ SHQVMRQ
$3*DYQRYHPEHU
F $OOHV¡NQDGHURPHWWHUODWWHSHQVMRQSnJUXQQODJDYHQSHQVMRQVNRQWRLKHQKROGWLOORYRPDOPLQQHOLJSHQVMRQ
$3*DYQRYHPEHUGHUVRP\WHOVHQHLNNHVNDO¡NHVLIRUELQGHOVHPHG\WWHUOLJHUHWU\JGHPnQHGHUL KHQKROGWLODUWLNNHOQULORYRPDOPLQQHOLJSHQVMRQ$3*
G $OOH V¡NQDGHU RP XI¡UH RJ HWWHUODWWHSHQVMRQ IUD ¡VWHUULNVNH SURYLQVOHJHNDPUH /DQGHVlU]WHNDPPHU Sn JUXQQODJDYJUXQQJDUDQWLJUXQQ\WHOVHRJHYHQWXHOOWLOOHJJV\WHOVHHOOHUJUXQQSHQVMRQ
H $OOHV¡NQDGHURPVW¡WWHYHGSHUPDQHQWDUEHLGVXI¡UKHWRJHWWHUODWWH\WHOVHUIUDGHW¡VWHUULNVNHYHWHULQ UNDPPHUHWV SHQVMRQVIRQG
I $OOH V¡NQDGHU RP \WHOVHU YHG DUEHLGVXI¡UKHW HQNHSHQVMRQ RJ EDUQHSHQVMRQ L KHQKROG WLO YHGWHNWHQH IRU GH
¡VWHUULNVNHDGYRNDWIRUHQLQJHQHVYHOIHUGVLQVWLWXVMRQHUGHO$
32/(1
$OOHV¡NQDGHURPXI¡UHSHQVMRQDOGHUVSHQVMRQLKHQKROGWLORUGQLQJHQPHGIDVWH\WHOVHURJHWWHUODWWHSHQVMRQ
32578*$/
$OOHV¡NQDGHURPXI¡UHSHQVMRQDOGHUVSHQVMRQRJHWWHUODWWHSHQVMRQXQQWDWWLWLOIHOOHUGHUWRWDOWU\JGHWLGWLOEDNHODJW HWWHUPHUHQQpQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJHUPLQVWNDOHQGHUnUQDVMRQDOWU\JGHWLGHUK¡\VWnURJEHUHJQLQJHQ IRUHWDVHWWHUDUWLNNHOLORYGHNUHWQUDYIHEUXDU
6/29$.,$
D $OOH V¡NQDGHU RP HWWHUODWWHSHQVMRQ HQNHSHQVMRQ HQNHPDQQVSHQVMRQ RJ EDUQHSHQVMRQ EHUHJQHW L VDPVYDU PHGGHQORYJLYQLQJVRPYDUJMHOGHQGHI¡UMDQXDUGHUEHO¡SHWDYKHQJHUDYHQSHQVMRQVRPWLGOLJHUHHU XWEHWDOWWLODYG¡GH
E $OOHV¡NQDGHURPSHQVMRQEHUHJQHWLKHQKROGWLOORYQU&ROORPWU\JGPHGVHQHUHHQGULQJHU
69(5,*(
$OOHV¡NQDGHURPJDUDQWLSHQVMRQLIRUPDYDOGHUVSHQVMRQORYRJDOGHUVSHQVMRQLIRUPDYWLOOHJJVSHQVMRQ ORY
'(7)25(17(.21*(5,.(
$OOHV¡NQDGHURPDOGHUVSHQVMRQHQNHSHQVMRQRJ\WHOVHUYHGG¡GVIDOOXQQWDWWGHUI¡OJHQGHHUWLOIHOOHLO¡SHWDYHW VNDWWHnUVRPEHJ\QQHUDSULOHOOHUVHQHUH
L 'HQEHU¡UWHSDUWKDGGHWLOEDNHODJWWU\JGHWLGWLGPHGO¡QQHWDUEHLGHOOHUERWLGLKHQKROGWLOORYJLYQLQJHQ L'HWIRUHQWHNRQJHULNHRJHQDQQHQPHGOHPVVWDWRJHWWHOOHUÀHUHDYVNDWWHnUHQHLNNHEOHDQVHWWVRPHW NYDOL¿VHUHQGHnULKHQKROGWLO'HWIRUHQWHNRQJHULNHVORYJLYQLQJ
LL 'HWYLOEOLWDWWKHQV\QWLOWU\JGHWLGWLOEDNHODJWHWWHUJMHOGHQGHORYJLYQLQJL'HWIRUHQWHNRQJHULNHI¡UMXOL YHGDQYHQGHOVHDYIRURUGQLQJHQVDUWLNNHOQUERNVWDYEYHGnDQYHQGHWU\JGHWLGWLGPHGO¡QQHW DUEHLGHOOHUERWLGHWWHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
$OOHV¡NQDGHURPWLOOHJJVSHQVMRQLKHQKROGWLOORYRPWU\JGHDYJLIWHURJWLOVNXGGDYDYVQLWWRJORYRP WU\JGHDYJLIWHURJWLOVNXGG1RUG,UODQGDYDYVQLWW
'HO7LOIHOOHUGHUDUWLNNHOQUInUDQYHQGHOVH
%8/*$5,$
$OGHUVSHQVMRQIUDGHQSOLNWLJHWLOOHJJVSHQVMRQVRUGQLQJHQLKHQKROGWLOWU\JGHORYHQVDYGHOLQJ,,GHO,,
(67/$1'
3OLNWLJIRQGVEDVHUWDOGHUVSHQVMRQVRUGQLQJ
)5$1.5,.(
*UXQQHOOHUWLOOHJJVSHQVMRQVRUGQLQJHUGHUDOGHUVSHQVMRQV\WHOVHQHEHUHJQHVSnJUXQQODJDYSHQVMRQVSRHQJ
/$79,$
$OGHUVSHQVMRQORYRPVWDWOLJSHQVMRQDYMDQXDUORYRPVWDWV¿QDQVLHUWSHQVMRQDYMXOL 81*$51
3HQVMRQV\WHOVHUSnJUXQQODJDYPHGOHPVNDSLSULYDWHSHQVMRQVIRQG
67(55,.(
D $OGHUVSHQVMRQSnJUXQQODJDYHQSHQVMRQVNRQWRLKHQKROGWLOORYRPDOPLQQHOLJSHQVMRQ$3*DYQRYHPEHU
E 3OLNWLJHVW¡QDGHULKHQKROGWLODUWLNNHOLIRUEXQGVORYDYGHVHPEHU%*%O,QURP¡VWHUULNVNH IDUPDV¡\WHUVDOPLQQHOLJHO¡QQVIRQG3KDUPD]HXWLVFKH*HKDOWVNDVVHIUgVWHUUHLFK
F $OGHUVRJI¡UWLGVSHQVMRQIUDGH¡VWHUULNVNHSURYLQVOHJHNDPUHSnJUXQQODJDYJUXQQJDUDQWLJUXQQ\WHOVHRJ HYHQWXHOOWLOOHJJV\WHOVHHOOHUJUXQQSHQVMRQRJDOOHSHQVMRQV\WHOVHUIUDGH¡VWHUULNVNHSURYLQVOHJHNDPUHSn JUXQQODJDYWLOOHJJV\WHOVHUWLOOHJJVSHQVMRQHOOHULQGLYLGXHOOSHQVMRQ
G $OGHUVVW¡WWHIUDGHW¡VWHUULNVNHYHWHULQ UNDPPHUHWVSHQVMRQVIRQG
H <WHOVHULVDPVYDUPHGYHGWHNWHQHIRUGH¡VWHUULNVNHDGYRNDWIRUHQLQJHQHVYHOIHUGVLQVWLWXVMRQHUGHO$RJ%PHG XQQWDNDYV¡NQDGHURP\WHOVHUIUDXI¡UHSHQVMRQHQNHSHQVMRQRJEDUQHSHQVMRQLVDPVYDUPHGYHGWHNWHQHIRUGH
¡VWHUULNVNHDGYRNDWIRUHQLQJHQHVYHOIHUGVLQVWLWXVMRQHUGHO$
I <WHOVHUIUDYHOIHUGVLQVWLWXVMRQHQHXQGHUIRUEXQGVNDPPHUHWIRUDUNLWHNWHURJUnGJLYHQGHLQJHQL¡UHUXQGHUORY RP GHW ¡VWHUULNVNH VLYLOLQJHQL¡UNDPPHU =LYLOWHFKQLNHUNDPPHUJHVHW] DY RJ YHOIHUGVLQVWLWXVMRQHQHV YHGWHNWHU PHG XQQWDN DY \WHOVHU Sn JUXQQ DY DUEHLGVXI¡UKHW RJ \WHOVHU WLO HWWHUODWWH Sn JUXQQODJ DY GLVVH
\WHOVHQH
J <WHOVHU L VDPVYDU PHG YHGWHNWHQH WLO YHOIHUGVLQVWLWXVMRQHQ XQGHU IRUEXQGVNDPPHUHW IRU \UNHVXW¡YHQGH UHJQVNDSVI¡UHUH RJ VNDWWHUnGJLYHUH L KHQKROG WLO ORY RP ¡VWHUULNVNH \UNHVXW¡YHQGH UHJQVNDSVI¡UHUH RJ VNDWWHUnGJLYHUH:LUWVFKDIWVWUHXKDQGEHUXIVJHVHW]
32/(1
$OGHUVSHQVMRQLVDPVYDUPHGRUGQLQJHQPHGIDVWH\WHOVHU 6/29(1,$
3HQVMRQIUDGHQSOLNWLJHWLOOHJJVSHQVMRQVRUGQLQJHQ 6/29$.,$
3OLNWLJVSDULQJWLODOGHUVSHQVMRQ 69(5,*(
,QQWHNWVEDVHUWSHQVMRQRJSUHPLHSHQVMRQORY '(7)25(17(.21*(5,.(
*UDGHUWDOGHUVSHQVMRQXWEHWDOWLKHQKROGWLOORYRPQDVMRQDOIRUVLNULQJDYDYVQLWWRJRJORYRPQDVMRQDO IRUVLNULQJ1RUG,UODQGDYDYVQLWWRJª
+ ,YHGOHJJ,;JM¡UHVI¡OJHQGHHQGULQJHU ,GHO,
D 2YHUVNULIWHQH ©$ %(/*,$ª ©% '$10$5.ª ©& +(//$6ª ©' 63$1,$ª ©( )5$1.5,.(ª
©) ,5/$1'ª ©* 1('(5/$1'ª ©+ ),1/$1'ª RJ ©, 69(5,*(ª HUVWDWWHV PHG KHQKROGVYLV
©%(/*,$ª©'$10$5.ª©+(//$6ª©63$1,$ª©)5$1.5,.(ª©,5/$1'ª©1('(5/$1'ª
©),1/$1'ªRJ©69(5,*(ª
E 2SSI¡ULQJHQ XQGHU RYHUVNULIWHQ ©,5/$1'ª À\WWHV RJ LQQVHWWHV HWWHU RSSI¡ULQJHQ XQGHU RYHUVNULIWHQ
©'$10$5.ªRJIRUDQRSSI¡ULQJHQPHGRYHUVNULIWHQ©+(//$6ª
F (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©)5$1.5,.(ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJ
©/$79,$
8I¡UHSHQVMRQWUHGMHJUXSSHLKHQKROGWLODUWLNNHOQUSXQNWLORYRPVWDWOLJSHQVMRQDYMDQXDU ª
G ,RSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©1('(5/$1'ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHWHNVW
©/RYDYQRYHPEHURPDUEHLGRJLQQWHNWLVDPVYDUPHGDUEHLGVHYQH:,$ª H 2SSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©),1/$1'ªVNDOO\GH
©1DVMRQDOSHQVMRQWLOSHUVRQHUVRPHUI¡GWPHGQHGVDWWIXQNVMRQVHYQHHOOHUInUQHGVDWWIXQNVMRQVHYQHLXQJ DOGHUORYRPQDVMRQDOSHQVMRQ
1DVMRQDOSHQVMRQRJHNWHIHOOHSHQVMRQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGRYHUJDQJVUHJOHQHRJWLONMHQWI¡UMDQXDU ORYRPJMHQQRPI¡ULQJDYORYRPQDVMRQDOSHQVMRQ
7LOOHJJWLOEDUQHSHQVMRQYHGEHUHJQLQJDYXDYKHQJLJH\WHOVHULVDPVYDUPHGORYRPQDVMRQDOSHQVMRQORY RPQDVMRQDOSHQVMRQª
I 2SSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©69(5,*(ªVNDOO\GH
©6YHQVNLQQWHNWVEDVHUWV\NHO¡QQRJNRPSHQVDVMRQIRUWDSWDUEHLGVIRUWMHQHVWHORY
6YHQVNJDUDQWLSHQVMRQRJJDUDQWHUWNRPSHQVDVMRQVRPHUVWDWQLQJIRUIXOOVWHQGLJHVYHQVNHVWDWVSHQVMRQHUL KHQKROGWLOGHQORYJLYQLQJRPVWDWVSHQVMRQVRPJMDOGWI¡UMDQXDURJIXOOVWDWVSHQVMRQVRPXWEHWDOW LKHQKROGWLORYHUJDQJVUHJOHULORYJLYQLQJJMHOGHQGHIUDQHYQWHGDWRª
,GHO,,
D 2YHUVNULIWHQH©$7<6./$1'ª©%63$1,$ª©&,7$/,$ª©'/8;(0%285*ª©(),1/$1'ª RJ©)69(5,*(ªHUVWDWWHVPHGKHQKROGVYLV©7<6./$1'ª©63$1,$ª©,7$/,$ª©/8;(0%285*ª
©),1/$1'ªRJ©69(5,*(ª
E (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©,7$/,$ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJHU
©/$79,$
(WWHUODWWHSHQVMRQ EHUHJQHW Sn JUXQQODJ DY DQWDWW WU\JGHWLG DUWLNNHO QU L ORY RP VWDWVSHQVMRQ DY MDQXDU
/,7$8(1
D 6WDWOLJ SHQVMRQ YHG DUEHLGVXG\NWLJKHW VRP XWEHWDOHV L KHQKROG WLO ORY RP SHQVMRQ IUD GHQ VWDWOLJH VRVLDOIRUVLNULQJHQ
E (WWHUODWWHSHQVMRQRJEDUQHSHQVMRQIUDGHQVWDWOLJHVRVLDOIRUVLNULQJHQEHUHJQHWSnJUXQQODJDYDYG¡GHV SHQVMRQYHGDUEHLGVXG\NWLJKHWLKHQKROGWLOORYRPSHQVMRQIUDGHQVWDWOLJHVRVLDOIRUVLNULQJHQª
F (WWHURSSI¡ULQJHQXQGHURYHUVNULIWHQ©/8;(0%285*ªLQQVHWWHVI¡OJHQGHRSSI¡ULQJ
©6/29$.,$
D 6ORYDNLVNXI¡UHSHQVMRQRJKHUDYDYOHGHWHWWHUODWWHSHQVMRQª
E 8I¡UHSHQVMRQIRUHQSHUVRQVRPEOHXI¡UVRPIRUV¡UJHWEDUQRJVRPDOOWLGDQVHVnKDWLOEDNHODJWGHQ Q¡GYHQGLJHWU\JGHWLGHQDUWLNNHOQUDUWLNNHOQURJDUWLNNHOQURJLORYQU RPVRVLDOWU\JGVRPHQGUHWª
,GHO,,,
2SSI¡ULQJHQ©1RUGLVNNRQYHQVMRQRPWU\JGDYMXQLªHUVWDWWHVPHGI¡OJHQGH©1RUGLVNNRQYHQVMRQ RPWU\JGDYDXJXVWª
, 9HGOHJJ;VNDOO\GH
©9('/(**;
65/,*(,..($9*,)76%$6(57(.217$17<7(/6(5DUWLNNHOQUERNVWDYF
%(/*,$
D ,QQWHNWVHUVWDWQLQJVVW¡QDGORYDYIHEUXDU E *DUDQWHUWLQQWHNWWLOHOGUHORYDYPDUV
%8/*$5,$
6RVLDOSHQVMRQIRUHOGUHDUWLNNHOLWU\JGHORYHQ 76-(..,$
6RVLDOH\WHOVHUORYRPRIIHQWOLJHWU\JGHRUJDQHUQU6E '$10$5.
%RVW¡WWHWLOSHQVMRQLVWHUORYRPLQGLYLGXHOOEROLJVW¡WWHNRQVROLGHUWYHGORYQUDYPDUV 7<6./$1'
D *UXQQOHJJHQGHPLQVWHLQQWHNWIRUHOGUHRJSHUVRQHUPHGUHGXVHUWLQQWHNWVHYQHLKHQKROGWLONDSLWWHOLERN;,, L6R]LDOJHVHW]EXFK
E <WHOVHUWLOGHNQLQJDYOHYHNRVWQDGHULKHQKROGWLOJUXQQJDUDQWLHQIRUDUEHLGVV¡NHUHPHGPLQGUHPHGKHQV\Q WLOGLVVH\WHOVHUYLONnUHQHIRUUHWWWLOHWPLGOHUWLGLJWLOOHJJVRPRPIDWWHUEHNUHIWHOVHSnPRWWDNDY\WHOVHUYHG DUEHLGVO¡VKHWDUWLNNHOQUL6R]LDOJHVHW]EXFK,,HURSSI\OW
(67/$1'
D 8I¡UHVW¡QDGIRUYRNVQHORYRPVRVLDOVW¡QDGWLOXI¡UHDYMDQXDU
E 6WDWOLJH \WHOVHU YHG DUEHLGVO¡VKHW ORY DY VHSWHPEHU RP DUEHLGVPDUNHGVWMHQHVWHU RJ DUEHLGVPDUNHGVVW¡WWH
,5/$1'
D 6W¡WWHWLODUEHLGVV¡NHUHORYRPWU\JGRJYHOIHUGNRQVROLGHUWWUHGMHGHONDSLWWHO
E 6WDWOLJSHQVMRQLNNHDYJLIWVEDVHUWORYRPWU\JGRJYHOIHUGNRQVROLGHUWWUHGMHGHONDSLWWHO F (QNHSHQVMRQ LNNHDYJLIWVEDVHUW RJ HQNHPDQQVSHQVMRQ LNNHDYJLIWVEDVHUW ORY RP WU\JG RJ YHOIHUG
NRQVROLGHUWWUHGMHGHONDSLWWHO
G <WHOVHUWLOXI¡UHORYRPWU\JGRJYHOIHUGNRQVROLGHUWWUHGMHGHONDSLWWHO H 7UDQVSRUWVW¡QDGORYRPKHOVHDYDUWLNNHO
I 6W¡QDGWLOEOLQGHORYRPWU\JGRJYHOIHUGNRQVROLGHUWWUHGMHGHONDSLWWHO +(//$6
6 UOLJH\WHOVHUWLOHOGUHORYQU 63$1,$
D *DUDQWHUWPLQVWHLQQWHNWORYQUDYDSULO
E .RQWDQW\WHOVHUWLOHOGUHRJXI¡UHVRPHUDUEHLGVXG\NWLJHNRQJHOLJGHNUHWQUDYMXOL F L ,NNHDYJLIWVEDVHUW XI¡UHSHQVMRQ RJ SHQVMRQ YHG DUEHLGVRSSK¡U VRP IDVWVDWW L DUWLNNHO QU L GHQ
NRQVROLGHUWH XWJDYHQ DY GHQ DOPLQQHOLJH ORYHQ RP WU\JG JRGNMHQW YHG NRQJHOLJ GHNUHW QU DY MXQLRJ
LL WLOOHJJV\WHOVHUWLORYHQQHYQWHSHQVMRQHULVDPVYDUPHGORYJLYQLQJHQLGHDXWRQRPHUHJLRQHQHGHUVOLNH WLOOHJJV\WHOVHU VLNUHU HQ PLQVWH LQQWHNW WLO RSSKROG LGHW GHW WDV KHQV\Q WLO GHQ ¡NRQRPLVNH RJ VRVLDOH VLWXDVMRQHQLGHEHU¡UWHDXWRQRPHUHJLRQHU
G <WHOVHUWLOIUHPPHDYPRELOLWHWRJWLONRPSHQVDVMRQDYWUDQVSRUWNRVWQDGHUORYQUDYDSULO )5$1.5,.(
D 7LOOHJJV\WHOVHUIUD
L GHWV UOLJHIRQGHWIRUXI¡UHRJ
LL VROLGDULWHWVIRQGHWIRUHOGUHPHGKHQV\QWLOHUYHUYHGHUHWWLJKHWHU ORYDYMXQLNRGL¿VHUWLERN9,,,LWU\JGHORYHQ
E <WHOVHUWLOYRNVQHXI¡UHORYDYMXQLNRGL¿VHUWLERN9,,,LWU\JGHORYHQ
F 6 UOLJ\WHOVHORYDYMXOLNRGL¿VHUWLERN9,,,LWU\JGHORYHQPHGKHQV\QWLOHUYHUYHGHUHWWLJKHWHU G 6ROLGDULWHWV\WHOVHUWLOHOGUHIRURUGQLQJDYMXQLNRGL¿VHUWLERN9,,,LWU\JGHORYHQIUDMDQXDU ,7$/,$
D 6RVLDOSHQVMRQWLOXEHPLGOHGHVWDWVERUJHUHORYQUDYDSULO
E 3HQVMRQHURJ\WHOVHUWLOVLYLOHXI¡UHRJIXQNVMRQVKHPPHGHORYQUDYPDUVQUDYIHEUXDU RJQUDYQRYHPEHU
F 3HQVMRQHURJ\WHOVHUWLOG¡YVWXPPHORYQUDYPDLRJQUDYQRYHPEHU
G 3HQVMRQHURJ\WHOVHUWLOVLYLOHEOLQGHORYQUDYPDLRJQUDYQRYHPEHU
H 7LOOHJJ WLO PLQVWHSHQVMRQHQ ORY QU DY DSULO QU DY QRYHPEHU RJ QU DY GHVHPEHU
I 7LOOHJJWLOXI¡UHVW¡QDGORYQUDYMXQL J 6RVLDOH\WHOVHUORYQUDYDXJXVW
K )RUK¡\HWVRVLDOWLOVNXGGDUWLNNHOQURJLORYQUDYGHVHPEHUPHGVHQHUHHQGULQJHU
.<3526
D 6RVLDOSHQVMRQORYRPVRVLDOSHQVMRQDYORY,PHGHQGULQJHU
E <WHOVHU WLO VY UW EHYHJHOVHVKHPPHGH SHUVRQHU PLQLVWHUUnGHWV EHVOXWQLQJ QU DY RNWREHU QUDYDXJXVWQUDYMXQLRJQUDYPDL
F 6 UOLJ\WHOVHWLOEOLQGHORYRPV UOLJH\WHOVHUDYORY,PHGHQGULQJHU
/$79,$
D 6WDWOLJVRVLDOIRUVLNULQJVVW¡QDGORYRPVWDWOLJHVRVLDOVW¡QDGHUDYMDQXDU
E <WHOVHU VRP NRPSHQVDVMRQ IRU WUDQVSRUWXWJLIWHU IRU IXQNVMRQVKHPPHGH PHG EHYHJHOVHVKHPQLQJ ORY RP VWDWOLJHVRVLDOVW¡QDGHUDYMDQXDU
/,7$8(1
D 6RVLDOSHQVMRQORYDYRPVWDWOLJHVRVLDOH\WHOVHUDUWLNNHO E 6W¡QDGVXWEHWDOLQJORYDYRPVWDWOLJHVRVLDOH\WHOVHUDUWLNNHO
F 7UDQVSRUWJRGWJM¡ULQJIRUIXQNVMRQVKHPPHGHPHGPRELOLWHWVSUREOHPHUORYDYRPWUDQVSRUWJRGWJM¡ULQJ DUWLNNHO
/8;(0%285*
,QQWHNWVVW¡WWHIRUDOYRUOLJIXQNVMRQVKHPPHGHDUWLNNHOQULORYDYVHSWHPEHUPHGXQQWDNIRUSHUVRQHU VRPHUDQHUNMHQWHVRPIXQNVMRQVKHPPHGHDUEHLGVWDNHUHRJDQVDWWSnGHWnSQHDUEHLGVPDUNHGHWHOOHULHWYHUQHW PLOM¡
81*$51
D /LYUHQWHYHGXI¡UKHWPLQLVWHUUnGHWVGHNUHWQU;,,RPOLYUHQWHYHGXI¡UKHW E ,NNHDYJLIWVEDVHUWSHQVMRQV\WHOVHUORY,,,DYRPWU\JGHDGPLQLVWUDVMRQRJWU\JGH\WHOVHU
F 7UDQVSRUWVW¡QDGUHJMHULQJVGHNUHWQU;,,RPWUDQVSRUW\WHOVHUIRUSHUVRQHUPHGDOYRUOLJI\VLVN IXQNVMRQVKHPPLQJ
0$/7$
D 7LOOHJJVVW¡QDGDYVQLWWLWU\JGHORYHQNDS E $OGHUVSHQVMRQWU\JGHORYHQNDS
1('(5/$1'
D /RYRPXI¡UKHWVVW¡WWHWLOXQJHIXQNVMRQVKHPPHGHDYDSULO:DMRQJ E /RYRPWLOOHJJV\WHOVHUDYQRYHPEHU7:
67(55,.(
.RPSHQVDVMRQVWLOOHJJIRUEXQGVORYDYVHSWHPEHURPDOPLQQHOLJWU\JGHRUGQLQJ²$69*IRUEXQGVORYDY RNWREHURPWU\JGHRUGQLQJIRUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHEHVNMHIWLJHWLKDQGHOVVHNWRUHQ²*69*RJ IRUEXQGVORYDYRNWREHURPWU\JGHRUGQLQJIRUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHJnUGEUXNHUH²%69*
32/(1
6RVLDOSHQVMRQORYDYMXQLRPVRVLDOSHQVMRQ
32578*$/
D ,NNHDYJLIWVEDVHUWVWDWOLJDOGHUVSHQVMRQRJXI¡UHSHQVMRQORYGHNUHWQUDYRNWREHU E ,NNHDYJLIWVEDVHUWHQNHSHQVMRQIRURUGQLQJQUDYQRYHPEHU
F 6ROLGDULWHWVWLOOHJJWLOHOGUHORYGHNUHWQUDYGHVHPEHUHQGUHWYHGORYGHNUHWQUDY GHVHPEHU
6/29(1,$
D 6WDWOLJSHQVMRQORYRPSHQVMRQVRJXI¡UHIRUVLNULQJDYGHVHPEHU
E ,QQWHNWVVW¡WWHIRUSHQVMRQLVWHUORYRPSHQVMRQVRJXI¡UHIRUVLNULQJDYGHVHPEHU F 8QGHUKROGVELGUDJORYRPSHQVMRQVRJXI¡UHIRUVLNULQJDYGHVHPEHU
6/29$.,$
D -XVWHULQJDYSHQVMRQHUVRPXWJM¡UHQHVWHLQQWHNWVNLOGHVRPHUIRUHWDWWI¡UMDQXDU E 6RVLDOSHQVMRQVRPHUWLONMHQWI¡UMDQXDU
),1/$1'
D %RVW¡WWHWLOSHQVMRQLVWHUORYRPERVW¡WWHWLOSHQVMRQLVWHU E $UEHLGVPDUNHGVVW¡QDGORYRP\WHOVHUYHGDUEHLGVO¡VKHW F 6 UOLJVW¡WWHWLOLQQYDQGUHUHORYRPV UOLJVW¡WWHWLOLQQYDQGUHUH
69(5,*(
D %RVW¡WWHWLOSHUVRQHUVRPPRWWDUHQSHQVMRQORY E NRQRPLVNVW¡WWHWLOHOGUHORY
'(7)25(17(.21*(5,.(
D 6WDWOLJSHQVMRQVWLOOHJJORYRPVWDWOLJSHQVMRQVWLOOHJJDYRJORYRPVWDWOLJSHQVMRQVWLOOHJJ1RUG,UODQG DY
E ,QQWHNWVEDVHUWVW¡WWHWLODUEHLGVV¡NHUHORYRPDUEHLGVV¡NHUHDYRJIRURUGQLQJRPDUEHLGVV¡NHUH1RUG ,UODQGDY
F ,QQWHNWVVW¡WWHORYRPWU\JGHDYJLIWHURJ\WHOVHUDYRJORYRPWU\JGHDYJLIWHURJ\WHOVHU1RUG,UODQGDY
G 6W¡QDG WLO OLYVRSSKROG IRU XI¡UH WUDQVSRUWVW¡WWH ORY RP WU\JGHDYJLIWHU RJ \WHOVHU DY RJ ORY RP WU\JGHDYJLIWHURJ\WHOVHU1RUG,UODQGDY
- 9HGOHJJ;,VNDOO\GH
©9('/(**;,
65/,*(%(67(00(/6(520$19(1'(/6(1$90('/(0667$7(1(6/29*,91,1*
$UWLNNHOQUDUWLNNHOQURJDUWLNNHO
%8/*$5,$
$UWLNNHOQULGHQEXOJDUVNHORYRPV\NHWU\JGInUDQYHQGHOVHSnDOOHSHUVRQHUVRP%XOJDULDHUNRPSHWHQW PHGOHPVVWDWIRULKHQKROGWLODYGHOLQJ,,,NDSLWWHOLGHQQHIRURUGQLQJ
76-(..,$
9HG GH¿QHULQJ DY IDPLOLHPHGOHPPHU L KHQKROG WLO DUWLNNHO ERNVWDY L RPIDWWHU ©HNWHIHOOHª RJVn UHJLVWUHUWH SDUWQHUHVRPGH¿QHUWLWVMHNNLVNORYQU&ROORPUHJLVWUHUWSDUWQHUVNDS
'$10$5.
D 9HGEHUHJQLQJDYSHQVMRQHQLKHQKROGWLO©ORYRPVRFLDOSHQVLRQªVNDOWLGVURPVRPDUEHLGVWDNHUHOOHU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH VRP HU WLOEDNHODJW HWWHU GDQVN ORYJLYQLQJ DY HQ JUHQVHDUEHLGHU HOOHU HQ DUEHLGHUVRPKDUUHLVWWLO'DQPDUNIRUnXWI¡UHVHVRQJDUEHLGDQVHVVRPERWLGWLOEDNHODJWL'DQPDUNDYGHQ HWWHUODWWHHNWHIHOOHQIRUXWVDWWDWHNWHIHOOHQHLGHQQHWLGHQYDUJLIWPHGKYHUDQGUHRJLNNHYDUVHSDUHUWHOOHU OHYGHDWVNLOWSnJUXQQDYXRYHUHQVVWHPPHOVHURJIRUXWVDWWDWGHQHWWHUODWWHHNWHIHOOHQLGHWWHWLGVURPPHWYDU ERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVWHUULWRULXP,GHWWHQXPPHUPHQHVPHG©VHVRQJDUEHLGªDUEHLGVRPIRUGL GHWDYKHQJHUDYnUVWLGHQHDXWRPDWLVNJMHQWDVKYHUWnU
E 9HGEHUHJQLQJDYSHQVMRQHQLKHQKROGWLO©ORYRPVRFLDOSHQVLRQªVNDOWLGVURPVRPDUEHLGVWDNHUHOOHU VHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHVRPHUWLOEDNHODJWHWWHUGDQVNORYJLYQLQJI¡UMDQXDUDYHQSHUVRQ VRPLNNHRPIDWWHVDYQUERNVWDYDDQVHVVRPERWLGWLOEDNHODJWL'DQPDUNDYGHQHWWHUODWWHHNWHIHOOHQ IRUXWVDWWDWHNWHIHOOHQHLGHQQHWLGHQYDUJLIWPHGKYHUDQGUHRJLNNHYDUVHSDUHUWHOOHUOHYGHDWVNLOWSnJUXQQ DYXRYHUHQVVWHPPHOVHURJIRUXWVDWWDWGHQHWWHUODWWHHNWHIHOOHQLGHWWHWLGVURPPHWYDUERVDWWSnHQDQQHQ PHGOHPVVWDWVWHUULWRULXP
F 7LGVURPVRPVNDOPHGUHJQHVLKHQKROGWLOERNVWDYDRJEVNDOLNNHWDVKHQV\QWLOGHUVRPGHVDPPHQIDOOHU PHGWLGVURPVRPPHGUHJQHVLEHUHJQLQJHQDYSHQVMRQVRPVNDOXWEHWDOHVWLOGHQEHU¡UWHSHUVRQLKHQKROG WLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJRPSOLNWLJWU\JGHOOHUGHVDPPHQIDOOHUPHGWLGVURPGDGHQEHU¡UWH SHUVRQPRWWRNHQSHQVMRQLKHQKROGWLOVOLNORYJLYQLQJ'LVVHWLGVURPPHQHVNDOLPLGOHUWLGWDVKHQV\QWLO GHUVRPGHWnUOLJHEHO¡SHWIRUQHYQWHSHQVMRQHUPLQGUHHQQKDOYSDUWHQDYJUXQQEHO¡SHWIRUVRVLDOSHQVMRQHQ
D 8WHQKHQV\QWLOEHVWHPPHOVHQHLDUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJKDUSHUVRQHUVRPLNNHKDUKDWWLQQWHNWVJLYHQGH DUEHLGLHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUUHWWWLOHQGDQVNVRVLDOSHQVMRQEDUHGHUVRPGHKDUY UWIDVWERVDWWL 'DQPDUNLPLQVWWUHnULGHWGHWWDVKHQV\QWLOGHDOGHUVJUHQVHUVRPHUIDVWVDWWLGDQVNORYJLYQLQJ0HG IRUEHKROGIRUDUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJInUDUWLNNHOLNNHDQYHQGHOVHSnHQGDQVNVRVLDOSHQVMRQVRP VOLNHSHUVRQHUKDUHUYHUYHWUHWWWLO
E 2YHQQHYQWHEHVWHPPHOVHUInULNNHDQYHQGHOVHSnUHWWWLOGDQVNVRVLDOSHQVMRQIRUIDPLOLHPHGOHPPHUWLO SHUVRQHUVRPKDUHOOHUKDUKDWWLQQWHNWVJLYHQGHDUEHLGL'DQPDUNHOOHUIRUVWXGHQWHUHOOHUPHGOHPPHUDY GHUHVIDPLOLHU
'HQ PLGOHUWLGLJH \WHOVHQ WLO DUEHLGVO¡VH SHUVRQHU VRP HU RPIDWWHW DY RUGQLQJHQ PHG ÀHNVLEHOW DUEHLG OHGLJKHGV\GHOVHORYQUDYMXQLRPIDWWHVDYDYGHOLQJ,,,NDSLWWHOLGHQQHIRURUGQLQJ1nUGHW JMHOGHUDUEHLGVO¡VHSHUVRQHUVRPUHLVHUWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVNDODUWLNNHORJInDQYHQGHOVHQnUGHQQH PHGOHPVVWDWKDUOLJQHQGHV\VVHOVHWWLQJVRUGQLQJHUIRUVDPPHSHUVRQNDWHJRUL
1nUPRWWDNHUHQDYHQGDQVNVRVLDOSHQVMRQRJVnKDUUHWWWLOHWWHUODWWHSHQVMRQIUDHQDQQHQPHGOHPVVWDWVNDOGLVVH SHQVMRQHQHYHGDQYHQGHOVHQDYGDQVNORYJLYQLQJDQVHVVRP\WHOVHUDYVDPPHDUWLKHQKROGWLODUWLNNHOQU LGHQQHIRURUGQLQJIRUXWVDWWDWYHGNRPPHQGHKYLVWU\JGHWLGHOOHUERWLGGDQQHUJUXQQODJIRUEHUHJQLQJHQDY HWWHUODWWHSHQVMRQRJVnKDGGHHUYHUYHWUHWWWLOHQGDQVNVRVLDOSHQVMRQ
7<6./$1'
8WHQ KHQV\Q WLO DUWLNNHO ERNVWDY D L GHQQH IRURUGQLQJ RJ DUWLNNHO QU SXQNW L 6R]LDOJHVHW]EXFK9, ERN9,L6R]LDOJHVHW]EXFKNDQHQSHUVRQVRPPRWWDUIXOODOGHUVSHQVMRQLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJDQPRGHRPnEOLSOLNWLJPHGOHPLGHQW\VNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQ
8WHQKHQV\QWLODUWLNNHOERNVWDYDLGHQQHIRURUGQLQJRJDUWLNNHOQURJL6R]LDOJHVHW]EXFK9,ERN9, L6R]LDOJHVHW]EXFKNDQHQSHUVRQVRPKDUSOLNWLJWU\JGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHOOHUPRWWDUDOGHUVSHQVMRQL KHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJEOLPHGOHPDYGHQIULYLOOLJHWU\JGHRUGQLQJHQL7\VNODQG 9HG WLOGHOLQJ DY NRQWDQW\WHOVHU L KHQKROG WLO QU L 6*% 9 QU L 6*% 9,, RJ QU L
5HLFKVYHUVLFKHUXQJVRUGQXQJ WLO PHGOHPPHU L WU\JGHRUGQLQJHQ VRP ERU L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW EHUHJQHU GH W\VNH WU\JGHRUGQLQJHQH QHWWRO¡QQHQ VRP DQYHQGHV IRU n EHUHJQH \WHOVHU VRP RP PHGOHPPHW DY WU\JGHRUGQLQJHQERGGHL7\VNODQGPHGPLQGUHPHGOHPPHWDYWU\JGHRUGQLQJHQDQPRGHURPHQYXUGHULQJSn JUXQQODJDYGHQQHWWRO¡QQHQYHGNRPPHQGHIDNWLVNPRWWDU
%RUJHUHIUDDQGUHPHGOHPVVWDWHUVRPKDUVLWWERVWHGHOOHUVLQYDQOLJHERSHOXWHQIRU7\VNODQGRJVRPRSSI\OOHU GHDOOPHQQHYLONnUHQHLGHQW\VNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQNDQEHWDOHIULYLOOLJHDYJLIWHUEDUHGHUVRPGHSnHW WLGOLJHUHWLGVSXQNWKDUKDWWIULYLOOLJHOOHUSOLNWLJPHGOHPVNDSLGHQW\VNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQGHWWHJMHOGHU RJVnIRUVWDWVO¡VHSHUVRQHURJÀ\NWQLQJHUVRPKDUVLWWERVWHGHOOHUVLQYDQOLJHERSHOLHQDQQHQPHGOHPVVWDW 'HWIDVWHJRGVNUHYQHWLGVURPPHWSDXVFKDOH$QUHFKQXQJV]HLWLKHQKROGWLODUWLNNHOL6R]LDOJHVHW]EXFK9,
ERN9,L6R]LDOJHVHW]EXFKVNDOIDVWVHWWHVEDUHSnJUXQQODJDYWLGVURPPHGW\VNWU\JG
, WLOIHOOHU GHU GHQ W\VNH SHQVMRQVORYJLYQLQJHQ VRP YDU JMHOGHQGH GHVHPEHU InU DQYHQGHOVH YHG RPUHJQLQJHQ DY HQ SHQVMRQ InU EDUH W\VN ORYJLYQLQJ DQYHQGHOVH YHG EHUHJQLQJ DY HUVWDWQLQJVSHULRGHU (UVDW]]HLWHQ
'HQW\VNHORYJLYQLQJHQRP\UNHVVNDGHURJ\UNHVV\NGRPVRPGHW\WHVNRPSHQVDVMRQIRULKHQKROGWLOORYRP XWHQODQGVNHSHQVMRQHURJRP\WHOVHUIRUWU\JGHWLGVRPNDQJRGVNULYHVLKHQKROGWLOORYRPXWHQODQGVNHSHQVMRQHU LWHUULWRULHQHQHYQWLSXQNWLORYRPÀ\NWQLQJHURJIRUGUHYQHSHUVRQHU%XQGHVYHUWULHEHQHQJHVHW]InU IRUWVDWWDQYHQGHOVHLQQHQIRUGHQQHIRURUGQLQJVYLUNHRPUnGHXWHQKHQV\QWLOEHVWHPPHOVHQHLQULORYRP XWHQODQGVNHSHQVMRQHU)UHPGUHQWHQJHVHW]
9HG EHUHJQLQJ DY GHW WHRUHWLVNH EHO¡SHW L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU ERNVWDY E LL L GHQQH IRURUGQLQJ L SHQVMRQVRUGQLQJHUIRUIULH\UNHUVNDOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQIRUKYHUWWU\JGHnUVRPHUWLOEDNHODJWLKHQKROG WLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVRPJUXQQODJDQYHQGHGHQJMHQQRPVQLWWOLJHnUOLJHSHQVMRQVUHWWVRPHU HUYHUYHWLGHWWLGVURPGHQEHU¡UWHSHUVRQKDUY UWPHGOHPDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQJMHQQRPEHWDOLQJDY DYJLIWHU
(67/$1'
9HGEHUHJQLQJDY\WHOVHYHGIRUHOGUHSHUPLVMRQVNDODQVHWWHOVHVWLGHQHLDQGUHPHGOHPVVWDWHUHQQ(VWODQGDQVHVn E\JJH Sn VDPPH JMHQQRPVQLWWVEHO¡S IRU VRVLDOH DYJLIWHU VRP GHQ VRP HU EHWDOW L O¡SHW DY DQVHWWHOVHVSHULRGHQH L (VWODQG VRP GH VOnV VDPPHQ PHG 'HUVRP SHUVRQHQ L O¡SHW DY UHIHUDQVHnUHW KDU Y UW DQVDWW EDUH L DQGUH PHGOHPVVWDWHU VNDO EHUHJQLQJHQ DY \WHOVHQ DQVHV n E\JJH Sn JMHQQRPVQLWWOLJH VRVLDOH DYJLIWHU EHWDOW L (VWODQG PHOORPUHIHUDQVHnUHWRJI¡GVHOVSHUPLVMRQHQ
,5/$1'
8WHQKHQV\QWLODUWLNNHOQURJDUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJVNDOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQYHGEHUHJQLQJ DYGHQIRUHVNUHYQHDQWDWWHXNHVLQQWHNWHQPHGVLNWHSnWLOGHOLQJDY\WHOVHUYHGV\NGRPHOOHUDUEHLGVO¡VKHWL KHQKROG WLO LUVN ORYJLYQLQJ WLOGHOHV HW EHO¡S VRP WLOVYDUHU JMHQQRPVQLWWOLJ XNHVO¡QQ IRU DUEHLGVWDNHUH L GHW UHOHYDQWHIDVWVDWWHnUHWIRUKYHUXNHPHGYLUNVRPKHWVRPDUEHLGVWDNHULKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJLGHWIDVWVDWWHnUHW
1nUDUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJInUDQYHQGHOVHVNDO,UODQGGHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQEOLUDUEHLGVXG\NWLJ PHGSnI¡OJHQGHXI¡UKHWPHQVYHGNRPPHQGHHURPIDWWHWDYHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJYHGDQYHQGHOVHQ DYDYVQLWWQUERNVWDYDLORYRPWU\JGRJYHOIHUGPHGUHJQHDOOHWLGVURPGHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQL IRUELQGHOVHPHGXI¡UKHWHQVRPHWWHUIXOJWHDUEHLGVXG\NWLJKHWHQYLOOHEOLWWDQVHWWVRPDUEHLGVXG\NWLJLKHQKROG WLOLUVNORYJLYQLQJ
+(//$6
/RYQURPIULYLOOLJWLOVOXWQLQJWLOSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQIRUJUHVNHERUJHUHRJXWHQODQGVNHERUJHUH DY JUHVN RSSULQQHOVH InU DQYHQGHOVH Sn ERUJHUH DY DQGUH PHGOHPVVWDWHU VWDWVO¡VH SHUVRQHU RJ À\NWQLQJHU GHUVRPGHEHU¡UWHSHUVRQHUXDYKHQJLJDYGHUHVERVWHGHOOHURSSKROGVVWHGSnHWWLGOLJHUHWLGVSXQNWKDUY UW SOLNWLJHOOHUIULYLOOLJPHGOHPLGHQJUHVNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQ
8WHQKHQV\QWLODUWLNNHOERNVWDYDLGHQQHIRURUGQLQJRJDUWLNNHOLORYNDQHQSHUVRQVRP PRWWDU HQ SHQVMRQ L IRUELQGHOVH PHG \UNHVVNDGH HOOHU \UNHVV\NGRP L KHQKROG WLO HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ DQPRGH RP n EOL SOLNWLJ WU\JGHW L KHQKROG WLO ORYJLYQLQJHQ VRP DQYHQGHV DY 2UJDQLVDVMRQHQ IRU ODQGEUXNVIRUVLNULQJ 2*$ IRUXWVDWW DW YHGNRPPHQGH XW¡YHU HQ YLUNVRPKHW VRP RPIDWWHV DY GHQQH ORYJLYQLQJHQVYLUNHRPUnGH
63$1,$
9HGDQYHQGHOVHQDYDUWLNNHOQUERNVWDYELLGHQQHIRURUGQLQJVNDOGHnUHQHVRPDUEHLGVWDNHUHQPDQJOHU IRUnQnGHQSHQVMRQVDOGHUHOOHUSOLNWLJHSHQVMRQVDOGHUVRPHUIDVWVDWWLDUWLNNHOQULGHQNRQVROLGHUWH XWJDYHQDYORYRPPRWWDNHUHDYVWDWVSHQVMRQ/H\GH&ODVHV3DVLYDVGHO(VWDGRPHGUHJQHVVRPIDNWLVNHnUL VWDWOLJWMHQHVWHEDUHGHUVRPPRWWDNHUHQSnGHWWLGVSXQNWGDKHQGHOVHQVRPXWO¡VHUXI¡UHHOOHUHWWHUODWWHSHQVMRQ LQQWUDII YDU RPIDWWHW DY GHQ VSDQVNH V URUGQLQJHQ IRU WMHQHVWHPHQQ HOOHU XW¡YGH HQ YLUNVRPKHW VRP YDU RPIDWWHWDYRUGQLQJHQHOOHUGHUVRPPRWWDNHUHQSnWLGVSXQNWHWIRUKHQGHOVHQVRPXWO¡VHUSHQVMRQHQHXW¡YGHHQ YLUNVRPKHWVRPYLOOHKDNUHYGDWGHQEHU¡UWHSHUVRQYDURPIDWWHWDYGHQVWDWOLJHV URUGQLQJHQIRUWMHQHVWHPHQQ GHY SQHGHVW\UNHUHOOHUUHWWVYHVHQHWGHUVRPYLUNVRPKHWHQYDUEOLWWXW¡YGL6SDQLD
D ,KHQKROGWLODUWLNNHOQUERNVWDYFLGHQQHIRURUGQLQJVNDOEHUHJQLQJHQDYGHQWHRUHWLVNHVSDQVNH
\WHOVHQIRUHWDVSnJUXQQODJDYGHIDNWLVNHDYJLIWHUSHUVRQHQKDUEHWDOWLnUHQHXPLGGHOEDUWI¡UGHQVLVWH DYJLIWHQWLOGHQVSDQVNHWU\JGHRUGQLQJHQ1nUGHWYHGEHUHJQLQJDYJUXQQEHO¡SHWIRUSHQVMRQHQPnWDV KHQV\QWLOWU\JGHWLGRJHOOHUERWLGLKHQKROGWLODQGUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJVNDOGHWDYJLIWVJUXQQODJHW L6SDQLDVRPLWLGOLJJHUQ UPHVWUHIHUDQVHSHULRGHQHDQYHQGHVIRURYHQQHYQWHWLGVURPLGHWGHWWDVKHQV\Q WLOGHWDOMSULVLQGHNVHQVXWYLNOLQJ
E 'HWEHUHJQHGHSHQVMRQVEHO¡SHWVNDO¡NHVPHGGHWEHO¡SIRUIRUK¡\HOVHURJRSSVNULYQLQJHUVRPIRUKYHUW HWWHUI¡OJHQGHnUEHUHJQHVIRUSHQVMRQHUDYVDPPHDUW
7LGVURPWLOEDNHODJWLDQGUHPHGOHPVVWDWHUVRPPnPHGUHJQHVLV URUGQLQJHQIRUWMHQHVWHPHQQGHY SQHGH VW\UNHURJUHWWVYHVHQHWVNDOYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJEHKDQGOHVSnVDPPHPnWHVRP GHWLGVURPVRPOLJJHUQ UPHVWGHQWLGHQVRPHUWLOEDNHODJWVRPWMHQHVWHPDQQL6SDQLD
7LOOHJJVEHO¡SHQH Sn JUXQQODJ DY DOGHU QHYQW L DQQHQ RYHUJDQJVEHVWHPPHOVH L GHQ DOPLQQHOLJH ORYHQ RP WU\JGVNDOInDQYHQGHOVHSnDOOHVRPHUEHUHWWLJHWWLO\WHOVHULKHQKROGWLOGHQQHIRURUGQLQJRJVRPGHWI¡U MDQXDUHULQQEHWDOWDYJLIWIRULKHQKROGWLOVSDQVNORYJLYQLQJGHWVNDOYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOL GHQQHIRURUGQLQJLNNHY UHPXOLJnEHKDQGOHWU\JGHWLGVRPHUWLONMHQWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWI¡URYHQQHYQWH GDWRSnVDPPHPnWHVRPDYJLIWEHWDOWL6SDQLDEDUHIRUGLVVHIRUPnO'DWRHQVRPWLOVYDUHUMDQXDU VNDOY UHDXJXVWIRUV URUGQLQJHQIRUVM¡IRONRJDSULOIRUGHQV UOLJHWU\JGHRUGQLQJHQIRU NXOOJUXYHDUEHLGHUH
)5$1.5,.(
%RUJHUHDYDQGUHPHGOHPVVWDWHUVRPKDUVLWWERVWHGHOOHUVLQYDQOLJHERSHOXWHQIRU)UDQNULNHRJVRPRSSI\OOHU GHDOOPHQQHYLONnUHQHLGHQIUDQVNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQNDQEHWDOHIULYLOOLJDYJLIWEDUHGHUVRPGHSnHW WLGOLJHUHWLGVSXQNWKDUKDWWIULYLOOLJHOOHUSOLNWLJWU\JGLGHQIUDQVNHSHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJHQGHWWHJMHOGHURJVn IRUVWDWVO¡VHSHUVRQHURJÀ\NWQLQJHUVRPKDUVLWWERVWHGHOOHUVLQYDQOLJHERSHOLHQDQQHQPHGOHPVVWDW )RUSHUVRQHUVRPPRWWDUQDWXUDO\WHOVHUL)UDQNULNHLKHQKROGWLODUWLNNHOHOOHULGHQQHIRURUGQLQJRJ
VRPHUERVDWWLGHIUDQVNHUHJLRQHQH+DXW5KLQ%DV5KLQHOOHU0RVHOOHRPIDWWHUQDWXUDO\WHOVHUJLWWSnYHJQH DYGHQLQVWLWXVMRQLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVRPKDUDQVYDUIRUnGHNNHGHUHVNRVWQDGHU\WHOVHUJLWWJMHQQRPEnGH GHQDOOPHQQHV\NHWU\JGRUGQLQJHQRJGHQORNDOHSOLNWLJHVXSSOHUHQGHV\NHWU\JGRUGQLQJHQL$OVDFH0RVHOOH 9HGDQYHQGHOVHDYDYGHOLQJ,,,NDSLWWHOLGHQQHIRURUGQLQJVNDOGHQIUDQVNHORYJLYQLQJVRPInUDQYHQGHOVHSn
DUEHLGVWDNHUHHOOHUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHRPIDWWHEnGHGHQHOOHUGHDOPLQQHOLJHDOGHUVSHQVMRQVRUGQLQJHQH RJGHQHOOHUGHVXSSOHUHQGHSHQVMRQVRUGQLQJHQHVRPYHGNRPPHQGHKDUY UWRPIDWWHWDY
.<3526
9HG DQYHQGHOVH DY EHVWHPPHOVHQH L DUWLNNHO RJ L GHQQH IRURUGQLQJ VNDO GHW IRU KYHUW WLGVURP IUD RJ PHGRNWREHUIDVWVHWWHVHQWU\JGHXNHLKHQKROGWLON\SULRWLVNORYJLYQLQJYHGDWGHQVDPOHGHWU\JGHSOLNWLJH LQQWHNWHQIRUGHWUHOHYDQWHWLGVURPPHWGLYLGHUHVPHGGHWWU\JGHSOLNWLJHJUXQQEHO¡SHWSHUXNHVRPHUIDVWVDWWIRU GHWUHOHYDQWHDYJLIWVnUHWIRUXWVDWWDWDQWDOOXNHUVRPIDVWVHWWHVSnGHQQHPnWHQLNNHRYHUVWLJHUDQWDOONDOHQGHUXNHU LGHWUHOHYDQWHWLGVURPPHW
0$/7$
6 UOLJHEHVWHPPHOVHUIRUWMHQHVWHPHQQ
D 9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHORJLGHQQHIRURUGQLQJVNDOSHUVRQHUDQVDWWLKHQKROGWLOORYRP0DOWDVY SQHGH VW\UNHUNDSLWWHOL0DOWDVORYHUSROLWLORYHQNDSLWWHOL0DOWDVORYHURJIHQJVHOVORYHQNDSLWWHOL 0DOWDVORYHUEHKDQGOHVVRPWMHQHVWHPHQQ
E 3HQVMRQHUVRPVNDOXWEHWDOHVLKHQKROGWLORYHQQHYQWHORYHURJEHVWHPPHOVHQHRPSHQVMRQNDSLWWHOL0DOWDV ORYHUVNDOYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOERNVWDYHLIRURUGQLQJHQDQVHVVRP©V URUGQLQJHUIRUWMHQHVWHPHQQª
1('(5/$1'
6\NHWU\JG
D 1nUGHWJMHOGHUUHWWHQWLOQDWXUDO\WHOVHULKHQKROGWLOQHGHUODQGVNORYJLYQLQJPHQHVPHGSHUVRQHUPHGUHWW WLOQDWXUDO\WHOVHULIRUELQGHOVHPHGJMHQQRPI¡ULQJHQDYNDSLWWHORJLDYGHOLQJ,,,LGHQQHIRURUGQLQJ L SHUVRQHUVRPLKHQKROGWLODUWLNNHOL=RUJYHU]HNHULQJVZHWV\NHWU\JGORYHQHUIRUSOLNWHWWLOnWHJQH
IRUVLNULQJKRVHQKHOVHIRUVLNUHURJ
LL IRUXWVDWWDWGHLNNHRPIDWWHVDYLIDPLOLHPHGOHPPHUDYPLOLW UWSHUVRQHOOLDNWLYWMHQHVWHVRPHU ERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWRJSHUVRQHUVRPHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWRJVRPLKHQKROGWLO GHQQHIRURUGQLQJKDUUHWWWLOKHOVHWMHQHVWHULERVWHGVVWDWHQVRPGHNNHVDY1HGHUODQG
E 3HUVRQHQH QHYQW L QU ERNVWDY D L VNDO L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L =RUJYHU]HNHULQJVZHW V\NHWU\JGORYHQ WHJQH IRUVLNULQJ KRV HQ KHOVHIRUVLNUHU RJ SHUVRQHQH QHYQW L QU ERNVWDY D LL VNDO UHJLVWUHUHVHJKRV&ROOHJHYRRU]RUJYHU]HNHULQJHQV\NHWU\JGUnGHW
F %HVWHPPHOVHQHL=RUJYHU]HNHULQJVZHWV\NHWU\JGORYHQRJ$OJHPHQH:HW%LM]RQGHUH=LHNWHNRVWHQGHQ DOPLQQHOLJH ORY RP V UOLJH XWJLIWHU YHG V\NGRP RP DQVYDU IRU EHWDOLQJ DY DYJLIW InU DQYHQGHOVH Sn SHUVRQHQHQHYQWXQGHUERNVWDYDRJPHGOHPPHUDYGHUHVIDPLOLHU1nUGHWJMHOGHUIDPLOLHPHGOHPPHUVNDO DYJLIWHQHEHWDOHVDYGHQSHUVRQVRPUHWWHQWLOKHOVHWMHQHVWHUHUDYOHGHWIUDPHGXQQWDNDYIDPLOLHPHGOHPPHU DYPLOLW UWSHUVRQHOOVRPHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVRPVNDOEHWDOHDYJLIWHQHGLUHNWH
G %HVWHPPHOVHQHL=RUJYHU]HNHULQJVZHWV\NHWU\JGORYHQRPVHQIRUVLNULQJVWHJQLQJJMHOGHUWLOVYDUHQGHL WLOIHOOHVHQUHJLVWUHULQJKRV&ROOHJHYRRU]RUJYHU]HNHULQJHQV\NHWU\JGUnGHWIRUSHUVRQHQHQHYQWLQU ERNVWDYDLL
H 3HUVRQHUPHGUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHULKHQKROGWLOORYJLYQLQJHQLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ1HGHUODQGVRP HUERVDWWL1HGHUODQGHOOHURSSKROGHUVHJPLGOHUWLGLJL1HGHUODQGKDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHULVDPVYDUPHG GHQSROLVHQVRPLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWHOOHURSSKROGVVWHGHWWLOE\UWLOIRUVLNUHGHSHUVRQHUL1HGHUODQG LGHWGHWWDVKHQV\QWLODUWLNNHOQURJRJDUWLNNHOQUL=RUJYHU]HNHULQJVZHWV\NHWU\JGORYHQ VDPWWLOQDWXUDO\WHOVHULKHQKROGWLO$OJHPHQHZHWELM]RQGHUH]LHNWHNRVWHQGHQDOPLQQHOLJHORYRPV UOLJH XWJLIWHUYHGV\NGRP
I 9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO ± L GHQQH IRURUGQLQJ VNDO I¡OJHQGH \WHOVHU L WLOOHJJ WLO SHQVMRQHQH VRPRPIDWWHVDYDYGHOLQJ,,,NDSLWWHORJLGHQQHIRURUGQLQJEHKDQGOHVVRPSHQVMRQHULKHQKROGWLO QHGHUODQGVNORYJLYQLQJ
² SHQVMRQHUWLONMHQWLKHQKROGWLOORYDYMDQXDURPSHQVMRQHUIRUWMHQHVWHPHQQRJGHUHVHWWHUODWWH
$OJHPHQHEXUJHUOLMNHSHQVLRHQZHW1HGHUODQGVORYRPWMHQHVWHSHQVMRQ
² SHQVMRQHUWLONMHQWLKHQKROGWLOORYDYRNWREHURPSHQVMRQHUIRUPLOLW UWSHUVRQHOORJGHUHV HWWHUODWWH$OJHPHQHPLOLWDLUHSHQVLRHQZHWORYRPPLOLW USHQVMRQ
² \WHOVHUYHGDUEHLGVXG\NWLJKHWWLONMHQWLKHQKROGWLOORYDYMXQLRP\WHOVHUYHGDUEHLGVXG\NWLJKHW IRUPLOLW UWSHUVRQHOO:HWDUEHLGVRQJHVFKLNWKHLGVYRRU]LHQLQJPLOLWDLUHQORYRPPLOLW UWSHUVRQHOOV DUEHLGVXG\NWLJKHW
² SHQVMRQHUWLONMHQWLKHQKROGWLOORYDYIHEUXDURPSHQVMRQHUIRUDUEHLGVWDNHUHL1HGHUODQGV MHUQEDQHVHOVNDS191HGHUODQGVH6SRRUZHJHQRJGHUHVHWWHUODWWH6SRRUZHJSHQVLRHQZHWORYRP MHUQEDQHSHQVMRQ
² SHQVMRQHUWLONMHQWLKHQKROGWLO5HJOHPHQW'LHQVWYRRUZDDUGHQ1HGHUODQGVH6SRRUZHJHQYHGWHNWHUIRU DQVHWWHOVHVYLONnUIRU1HGHUODQGVMHUQEDQHVHOVNDS
² \WHOVHUWLONMHQWSHUVRQHUVRPSHQVMRQHUHVI¡UGHKDUQnGGSHQVMRQVDOGHUHQSnnULKHQKROGWLOHQ SHQVMRQVRUGQLQJPHGVLNWHSnnIRUV¡UJHWLGOLJHUHDUEHLGVWDNHUHLDOGHUGRPPHQHOOHU\WHOVHUVRPJLV YHGWLGOLJWLOEDNHWUHNQLQJIUDDUEHLGVPDUNHGHWLKHQKROGWLOHQRUGQLQJRSSUHWWHWDYVWDWHQHOOHUYHGHQ NROOHNWLYDYWDOHIRUSHUVRQHURYHUnU
² \WHOVHUWLONMHQWPLOLW UWSHUVRQDOHRJWMHQHVWHPHQQLKHQKROGWLOHQRUGQLQJVRPJMHOGHUYHGRSSVLJHOVH SHQVMRQHULQJRJI¡UWLGVSHQVMRQHULQJ
J )RUIRUPnOHQHLDYGHOLQJ,,,NDSLWWHORJLGHQQHIRURUGQLQJDQVHVGHQWLOEDNHEHWDOLQJXWHQNUDYVRPHQ SHUVRQLKHQKROGWLOGHQQHGHUODQGVNHRUGQLQJHQNDQRSSQnYHGEHJUHQVHWEUXNDYV\NHWU\JGRUGQLQJHQ VRPHQNRQWDQW\WHOVHYHGV\NGRP
$QYHQGHOVHDY$OJHPHQH2XGHUGRPVZHW$2:QHGHUODQGVNORYRPJHQHUHOODOGHUVWU\JG
D 5HGXNVMRQHQQHYQWLDUWLNNHOQUL$OJHPHQH2XGHUGRPVZHW$2:QHGHUODQGVNORYRPJHQHUHOO DOGHUVWU\JGInULNNHDQYHQGHOVHSnNDOHQGHUnUI¡UMDQXDUGHUVRPHQPRWWDNHUVRPLNNHRSSI\OOHU YLONnUHQHIRUnInVOLNHnUEHKDQGOHWVRPWU\JGHWLG
² YDUERVDWWL1HGHUODQGGDYHGNRPPHQGHYDUPHOORPRJnUJDPPHOHOOHU
² YDUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWPHQVYHGNRPPHQGHDUEHLGHWL1HGHUODQGIRUHQDUEHLGVJLYHUVRP GUHYYLUNVRPKHWL1HGHUODQGHOOHU
² DUEHLGHW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW L WLGVURP VRP DQVHV VRP WU\JGHWLG L KHQKROG WLO QHGHUODQGVN WU\JGHRUGQLQJ
6RP XQQWDN IUD DUWLNNHO L$2: VNDO SHUVRQHU VRP EDUH KDU Y UW ERVDWW HOOHU DUEHLGHW L 1HGHUODQG L VDPVYDUPHGRYHQQHYQWHYLONnUI¡UMDQXDURJVnDQVHVnKDUHWWWLOSHQVMRQ
E 5HGXNVMRQHQQHYQWLDUWLNNHOQUL$2:InULNNHDQYHQGHOVHSnNDOHQGHUnUI¡UDXJXVWGD HQ SHUVRQ VRP HU HOOHU YDU JLIW GD YHGNRPPHQGH YDU PHOORP RJ nU JDPPHO LNNH YDU WU\JGHW L KHQKROGWLORYHQQHYQWHORYJLYQLQJPHQVYHGNRPPHQGHYDUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ1HGHUODQG GHUVRPGLVVHNDOHQGHUnUHQHVDPPHQIDOOHUPHGWU\JGHWLGWLOEDNHODJWDYYHGNRPPHQGHVHNWHIHOOHLKHQKROG WLOQHYQWHORYJLYQLQJHOOHUPHGNDOHQGHUnUVRPVNDOPHGUHJQHVLKHQKROGWLOQUERNVWDYDIRUXWVDWWDW SDUHWYDUJLIWPHGKYHUDQGUHLGLVVHWLGVURPPHQH
6RPXQQWDNIUDDUWLNNHOL$2:VNDOHQVOLNSHUVRQDQVHVnKDUHWWWLOSHQVMRQ
F 5HGXNVMRQHQQHYQWLDUWLNNHOQUL$2:InULNNHDQYHQGHOVHSnNDOHQGHUnUI¡UMDQXDUGHUVRP HQSHQVMRQLVWVHNWHIHOOHVRPLNNHRSSI\OOHUYLONnUHQHIRUnInVOLNHnUEHKDQGOHWVRPWU\JGHWLG
² YDUERVDWWL1HGHUODQGGDYHGNRPPHQGHYDUPHOORPRJnUJDPPHOHOOHU
² YDUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWPHQVYHGNRPPHQGHDUEHLGHWL1HGHUODQGIRUHQDUEHLGVJLYHUVRP GUHYYLUNVRPKHWL1HGHUODQGHOOHU
² DUEHLGHW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW L WLGVURP VRP DQVHV VRP WU\JGHWLG L KHQKROG WLO QHGHUODQGVN WU\JGHRUGQLQJ
Ź&GŻ5HGXNVMRQHQQHYQWLDUWLNNHOQUL$2:InULNNHDQYHQGHOVHSnNDOHQGHUnUI¡UDXJXVW GD HQSHQVMRQLVWV HNWHIHOOH L HQ DOGHU PHOORP RJ nU PHQV KDQKXQ YDU ERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ 1HGHUODQG LNNH YDU WU\JGHW L KHQKROG WLO RYHQQHYQWH ORYJLYQLQJ GHUVRP GLVVH NDOHQGHUnUHQH VDPPHQIDOOHU PHG WU\JGHWLG WLOEDNHODJW DY SHQVMRQLVWHQ L KHQKROG WLO QHYQWH ORYJLYQLQJ HOOHUPHGNDOHQGHUnUVRPVNDOPHGUHJQHVLKHQKROGWLOQUERNVWDYDIRUXWVDWWDWSDUHWYDUJLIWPHG KYHUDQGUHLGLVVHWLGVURPPHQH
H 1UERNVWDYDEFRJGInULNNHDQYHQGHOVHSnWLGVURPVRPVDPPHQIDOOHUPHG
² WLGVURPVRPNDQWDVPHGYHGEHUHJQLQJHQDYSHQVMRQVUHWWLJKHWHULKHQKROGWLODOGHUVSHQVMRQVORYJLYQLQJHQ LHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ1HGHUODQGHOOHU
² WLGVURPGDGHQEHU¡UWHSHUVRQKDUPRWWDWWDOGHUVSHQVMRQLKHQKROGWLOVOLNORYJLYQLQJ
7LGVURPPHGIULYLOOLJWU\JGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVRUGQLQJVNDOLNNHWDVKHQV\QWLOYHGDQYHQGHOVHDY GHQQHEHVWHPPHOVHQ
I 1UERNVWDYDEFRJGInUDQYHQGHOVHEDUHGHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQKDUY UWERVDWWLHQHOOHUÀHUH PHGOHPVVWDWHULVHNVnUHWWHUDWYHGNRPPHQGHI\OWHRJEDUHIRUGHQWLGHQYHGNRPPHQGHHUERVDWWLHQ DYGLVVHPHGOHPVVWDWHQH
J 6RPXQQWDNIUDNDSLWWHO,9L$2:VNDOHQSHUVRQVRPHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ1HGHUODQGRJ KYLVHNWHIHOOHRPIDWWHVDYSOLNWLJWU\JGLKHQKROGWLOGHQORYJLYQLQJHQKDUHWWWLOnWHJQHIULYLOOLJWU\JGL KHQKROGWLOGHQORYJLYQLQJHQIRUWLGVURPGHUHNWHIHOOHQHUSOLNWLJWU\JGHW
'HQQH UHWWHQ VNDO LNNH RSSK¡UH n JMHOGH GHUVRP HNWHIHOOHQV SOLNWLJH WU\JG RSSK¡UHU VRP I¡OJH DY DW YHGNRPPHQGHG¡URJGHUVRPGHQHWWHUODWWHEDUHPRWWDUSHQVMRQLKHQKROGWLOQHGHUODQGVNORYRPJHQHUHOO WU\JGIRUHWWHUODWWH$OJHPHQHQDEHVWDDQGHQZHW
8QGHUDOOHRPVWHQGLJKHWHURSSK¡UHUUHWWHQWLOnWHJQHIULYLOOLJWU\JGGHQGDJSHUVRQHQI\OOHUnU
$YJLIWHQVRPVNDOEHWDOHVWLOIULYLOOLJWU\JGVNDOIDVWVHWWHVLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHRPIDVWVHWWHOVH DYDYJLIWWLOIULYLOOLJWU\JGLKHQKROGWLO$2:'HUVRPGHQIULYLOOLJHWU\JGHQI¡OJHUHWWHUHQWU\JGHWLGVRP QHYQWLQUERNVWDYEVNDOLPLGOHUWLGDYJLIWHQIDVWVHWWHVLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHRPIDVWVHWWHOVH DYDYJLIWWLOSOLNWLJWU\JGLKHQKROGWLO$2:LGHWLQQWHNWHQVRPVNDOWDVPHGLEHUHJQLQJHQLGHWWHWLOIHOOH DQVHVnY UHPRWWDWWL1HGHUODQG
K 5HWWHQQHYQWLQUERNVWDYJVNDOLNNHJLVWLOSHUVRQHUVRPHUWU\JGHWLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJRPSHQVMRQVHOOHUHWWHUODWWH\WHOVHU
L (QKYHU VRP ¡QVNHU n WHJQH IULYLOOLJ WU\JG L KHQKROG WLO QU ERNVWDY J VNDO V¡NH RP GHWWH WLO VRVLDOIRUVLNULQJVEDQNHQ 6RFLDOH 9HU]HNHULQJVEDQN VHQHVW HWW nU HWWHU GHW WLGVSXQNW GD YLONnUHQH IRU WHJQLQJDYWU\JGHURSSI\OW
$QYHQGHOVHDYQHGHUODQGVNORYRPJHQHUHOOWU\JGIRUHWWHUODWWH$OJHPHQHQDEHVWDDQGHQZHW$1:
D 1nUGHQHWWHUODWWHHNWHIHOOHQKDUUHWWWLOHWWHUODWWHSHQVMRQLKHQKROGWLOORYRPJHQHUHOOWU\JGIRUHWWHUODWWH
$OJHPHQH 1DEHVWDDQGHQZHW $1: L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU L GHQQH IRURUGQLQJ VNDO GHQQH SHQVMRQHQEHUHJQHVLVDPVYDUPHGDUWLNNHOQUERNVWDYELGHQQHIRURUGQLQJ
9HG DQYHQGHOVH DY GLVVH EHVWHPPHOVHQH VNDO RJVn WU\JGHWLG I¡U RNWREHU DQVHV VRP WU\JGHWLG WLOEDNHODJWLKHQKROGWLOQHGHUODQGVNORYJLYQLQJGHUVRPGHQWU\JGHGHLGLVVHWLGVURPPHQHHWWHUI\OWHnU
² YDUERVDWWL1HGHUODQGHOOHU
² YDUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWPHQVYHGNRPPHQGHDUEHLGHWL1HGHUODQGIRUHQDUEHLGVJLYHUVRP GUHYYLUNVRPKHWL1HGHUODQGHOOHU
² DUEHLGHW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW L WLGVURP VRP DQVHV VRP WU\JGHWLG L KHQKROG WLO QHGHUODQGVN WU\JGHRUGQLQJ
E 'HW VNDO LNNH WDV KHQV\Q WLO WLGVURP VRP WDV L EHWUDNWQLQJ L KHQKROG WLO QU ERNVWDY D GHUVRP GH VDPPHQIDOOHUPHGWLGVURPPHGSOLNWLJWU\JGWLOEDNHODJWLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ RPHWWHUODWWHSHQVMRQ
F 9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQUERNVWDYELGHQQHIRURUGQLQJVNDOEDUHWU\JGHWLGWLOEDNHODJWLKHQKROG WLOQHGHUODQGVNORYJLYQLQJHWWHUI\OWHnUUHJQHVVRPWU\JGHWLG
G 6RPXQQWDNIUDDUWLNNHODQUL$1:VNDOHQSHUVRQVRPHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ1HGHUODQG RJKYLVHNWHIHOOHHUSOLNWLJWU\JGHWLKHQKROGWLO$1:KDUHWWWLOnWHJQHIULYLOOLJWU\JGLKHQKROGWLOGHQ ORYJLYQLQJHQIRUXWVDWWDWGHQQHWU\JGHQDOOHUHGHKDUEHJ\QWnJMHOGHSnGHWWLGVSXQNWGHQQHIRURUGQLQJHQ WUHULNUDIWPHQEDUHIRUWLGVURPGHUHNWHIHOOHQHUSOLNWLJWU\JGHW
'HQQHUHWWHQVNDORSSK¡UHIUDGHWWLGVSXQNWHNWHIHOOHQVSOLNWLJHWU\JGLKHQKROGWLO$1:RSSK¡UHUPHG PLQGUHHNWHIHOOHQVSOLNWLJHWU\JGRSSK¡UHUVRPI¡OJHDYGHQQHVG¡GRJGHQHWWHUODWWHEDUHPRWWDUSHQVMRQ LKHQKROGWLO$1:
8QGHUDOOHRPVWHQGLJKHWHURSSK¡UHUUHWWHQWLOnWHJQHIULYLOOLJWU\JGGHQGDJSHUVRQHQI\OOHUnU
$YJLIWHQVRPVNDOEHWDOHVWLOIULYLOOLJWU\JGVNDOIDVWVHWWHVLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHRPIDVWVHWWHOVH DYDYJLIWWLOIULYLOOLJWU\JGLKHQKROGWLO$1:'HUVRPGHQIULYLOOLJHWU\JGHQI¡OJHUHWWHUHQWU\JGHWLGVRP QHYQWLQUERNVWDYEVNDOLPLGOHUWLGDYJLIWHQIDVWVHWWHVLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHRPIDVWVHWWHOVH DYDYJLIWWLOSOLNWLJWU\JGLKHQKROGWLO$1:LGHWLQQWHNWHQVRPVNDOWDVPHGLEHUHJQLQJHQLGHWWHWLOIHOOH DQVHVnY UHPRWWDWWL1HGHUODQG
$QYHQGHOVHDYQHGHUODQGVNORYJLYQLQJRPDUEHLGVXG\NWLJKHW
D 'HUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQLKHQKROGWLODUWLNNHOQULGHQQHIRURUGQLQJKDUUHWWWLOHQQHGHUODQGVN
\WHOVHYHGXI¡UKHWVNDOEHO¡SHWQHYQWLDUWLNNHOQUERNVWDYELGHQQHIRURUGQLQJYHGEHUHJQLQJHQDY
\WHOVHQIDVWVHWWHV
L GHUVRPSHUVRQHQI¡UDUEHLGVXG\NWLJKHWHQLQQWUDIIVLVWKDUY UWLDUEHLGVRPDUEHLGVWDNHULKHQKROGWLO DUWLNNHOERNVWDYDLGHQQHIRURUGQLQJ
² L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH IDVWVDWW L ORY RP WU\JG YHG DUEHLGVXG\NWLJKHW :HW RS DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLGVYHU]HNHULQJ :$2 GHUVRP DUEHLGVXG\NWLJKHWHQ LQQWUDII I¡U MDQXDU HOOHU
² LVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHIDVWVDWWLORYRPDUEHLGRJLQQWHNWHWWHUDUEHLGVHYQH:HW:HUNHQ LQNRPHQQDDUDUEHLGVYHUPRJHQ:,$GHUVRPDUEHLGVXG\NWLJKHWHQLQQWUDIIMDQXDUHOOHU VHQHUH
LL GHUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQ I¡U DUEHLGVXG\NWLJKHWHQ LQQWUDII VLVW XW¡YGH YLUNVRPKHW VRP VHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHLKHQKROGWLODUWLNNHOERNVWDYELGHQQHIRURUGQLQJLVDPVYDUPHG EHVWHPPHOVHQHIDVWVDWWLORYRPWU\JGYHGDUEHLGVXG\NWLJKHWIRUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGH:HW DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLGVYHU]HNHULQJ ]HOIVWDQGLJHQ :$= GHUVRP DUEHLGVXG\NWLJKHWHQ LQQWUDII I¡U DXJXVW
E 9HGEHUHJQLQJHQDY\WHOVHULKHQKROGWLOHQWHQ:$2:,$HOOHU:$=VNDOGHQHGHUODQGVNHLQVWLWXVMRQHQH WDKHQV\QWLO
² WLGVURPPHGO¡QQHWDUEHLGRJOLNHVWLOWHWLGVURPWLOEDNHODJWL1HGHUODQGI¡UMXOL
² WU\JGHWLGWLOEDNHODJWHWWHU:$2
² WU\JGHWLG WLOEDNHODJW HWWHU I\OWH nU HWWHU DOOPHQQ ORY RP DUEHLGVXG\NWLJKHW $OJHPHQH
$UEHLGVRQJHVFKLNWKHLGVZHW $$: L GHQ XWVWUHNQLQJ GHQQH LNNH VDPPHQIDOOHU PHG WU\JGHWLG WLOEDNHODJWHWWHU:$2
² WU\JGHWLGWLOEDNHODJWHWWHU:$=
² WU\JGHWLGWLOEDNHODJWHWWHU:,$
67(55,.(
9HGEHUHJQLQJHQDYWLOEDNHODJWWU\JGHWLGLSHQVMRQVWU\JGHQVNDOXQGHUYLVQLQJYHGHQVNROHHOOHUWLOVYDUHQGH XWGDQQLQJVLQVWLWXVMRQ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW DQVHV VRP OLNHYHUGLJ PHG XQGHUYLVQLQJ YHG HQ VNROH HOOHU XWGDQQLQJVLQVWLWXVMRQLKHQKROGWLODUWLNNHOQUSXQNWRJDUWLNNHOQUSXQNWLORYRPDOPLQQHOLJ WU\JGHRUGQLQJ$OOJHPHLQHV6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW]$69*DUWLNNHOQULORYRPWU\JGHRUGQLQJ IRU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH EHVNMHIWLJHW L KDQGHOVVHNWRUHQ *HZHUEOLFKHV 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW]
*69*RJDUWLNNHOQULORYRPWU\JGHRUGQLQJIRUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHJnUGEUXNHUH%DXHUQ 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW] %69* GHUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQ Sn HW WLGVSXQNW YDU RPIDWWHW DY ¡VWHUULNVN ORYJLYQLQJIRUGLYHGNRPPHQGHYDUDUEHLGVWDNHUHOOHUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHRJGHUVRPGHV UDYJLIWHU VRPHUIDVWVDWWLDUWLNNHOQUL$69*DUWLNNHOQUL*69*RJDUWLNNHOQUL%6*9IRUHUYHUYHOVH DYVOLNHXWGDQQLQJVSHULRGHUHUEHWDOW
9HGEHUHJQLQJHQDYSURUDWD\WHOVHQQHYQWLDUWLNNHOQUERNVWDYELGHQQHIRURUGQLQJVNDOGHWLNNHWDV KHQV\QWLOV UWLOOHJJHQHWLODYJLIWHQHIRUWLOOHJJVWU\JGRJWLOOHJJV\WHOVHQWLOJUXYHDUEHLGHUHLKHQKROGWLO¡VWHUULNVN ORYJLYQLQJ,GLVVHWLOIHOOHQHVNDOSURUDWD\WHOVHQVRPEHUHJQHVXWHQGLVVHDYJLIWHQHGHUGHWHUUHOHYDQW¡NHV PHGKHOHEHO¡SHWIRUV UWLOOHJJHQHWLODYJLIWHQHIRUWLOOHJJVWU\JGRJJUXYHDUEHLGHUQHVWLOOHJJV\WHOVH
1nUGHWLKHQKROGWLODUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJHUWLOEDNHODJWHUVWDWQLQJVSHULRGHULKHQKROGWLOHQ¡VWHUULNVN SHQVMRQVWU\JGHRUGQLQJPHQGLVVHLNNHNDQGDQQHJUXQQODJIRUEHUHJQLQJLKHQKROGWLODUWLNNHORJ L ORY RP DOPLQQHOLJ WU\JGHRUGQLQJ $OOJHPHLQHV 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW] $69* DUWLNNHO RJ L ORY RP WU\JGHRUGQLQJ IRU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH EHVNMHIWLJHW L KDQGHOVVHNWRUHQ *HZHUEOLFKHV 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW] *69* RJ DUWLNNHO RJ L ORY RP WU\JGHRUGQLQJ IRU VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGH JnUGEUXNHUH %DXHUQ6R]LDOYHUVLFKHUXQJVJHVHW] %69* VNDO EHUHJQLQJVJUXQQODJHW IRU WLGVURP PHG EDUQHSDVV L KHQKROG WLO DUWLNNHO L$69* DUWLNNHO L *69* RJ DUWLNNHO L %69*
DQYHQGHV
),1/$1'
9HGIDVWVHWWHOVHQDYUHWWWLORJEHUHJQLQJDYEHO¡SHWIRUGHQ¿QVNHQDVMRQDOHSHQVMRQHQLKHQKROGWLODUWLNNHO±
LGHQQHIRURUGQLQJEHKDQGOHVSHQVMRQRSSWMHQWLKHQKROGWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJSnVDPPH PnWHVRPSHQVMRQRSSWMHQWLKHQKROGWLO¿QVNORYJLYQLQJ
9HGDQYHQGHOVHQDYDUWLNNHOQUERNVWDYELLGHQQHIRURUGQLQJPHGVLNWHSnEHUHJQLQJDYLQQWHNWHU IRU GHW JRGVNUHYQH WLGVURPPHW L KHQKROG WLO ¿QVN ORYJLYQLQJ RPLQQWHNWVEDVHUWH SHQVMRQHU VNDO LQQWHNWHQH IRU GHW JRGVNUHYQH WLGVURPPHW GHUVRP HQ HQNHOWSHUVRQ KDU SHQVMRQVWU\JGHWLG VRP E\JJHU Sn YLUNVRPKHW VRPDUEHLGVWDNHUHOOHUVHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHLHQDQQHQPHGOHPVVWDWIRUHQGHODYUHIHUDQVHSHULRGHQ XQGHUODJW¿QVNORYJLYQLQJWLOVYDUHVXPPHQDYLQQWHNWHUVRPHURSSQnGGLO¡SHWDYGHQGHODYUHIHUDQVHSHULRGHQ VRP HU WLOEDNHODJW L )LQODQG GLYLGHUW PHG DQWDOOHW PnQHGHU PHG WU\JGHWLG WLOEDNHODJW L )LQODQG L O¡SHW DY UHIHUDQVHSHULRGHQ
69(5,*(
1nU\WHOVHYHGIRUHOGUHSHUPLVMRQLKHQKROGWLODUWLNNHOLGHQQHIRURUGQLQJXWEHWDOHVWLOHWIDPLOLHPHGOHPVRP LNNHHUDUEHLGVWDNHUWLOVYDUHU\WHOVHQYHGIRUHOGUHSHUPLVMRQGHWJUXQQOHJJHQGHHOOHUODYHVWHEHO¡SHW
9HGEHUHJQLQJHQDY\WHOVHYHGIRUHOGUHSHUPLVMRQLVDPVYDUPHGNDSLWWHOQULORYRPDOOPHQQIRUVLNULQJ/DJ RPDOOPlQI|UVlNULQJIRUSHUVRQHUVRPHUEHUHWWLJHWWLODUEHLGVEDVHUW\WHOVHYHGIRUHOGUHSHUPLVMRQ InUI¡OJHQGHDQYHQGHOVH
)RUHQIRUHOGHUKYLVLQQWHNWVRPJLUUHWWWLO\WHOVHYHGV\NGRPEHUHJQHVSnJUXQQODJDYLQQWHNWIUDLQQWHNWVJLYHQGH DUEHLGL6YHULJHVNDONUDYHWRPDWIRUHOGHUHQLPLQVWVDPPHQKHQJHQGHGDJHUI¡UEDUQHWVI¡GVHOPnKDY UW IRUVLNUHWIRU\WHOVHYHGV\NGRPRYHUPLQVWHQLYnDQVHVVRPRSSI\OWGHUVRPIRUHOGHUHQLQHYQWHWLGVURPKDGGH LQQWHNWIUDLQQWHNWVJLYHQGHDUEHLGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVRPWLOVYDUHUWU\JGRYHUPLQVWHQLYnHW
