►B EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EF) nr. 987/2009 av 16. september 2009
om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering av trygdeordninger
(EØS-tillegget nr. 76 av 17.12.2015, s. 89) Konsolidert tekst – bare for informasjonsformål
Rettet ved:
►C1 Rettelser (2022/EOS/3/3) EØS-tillegget nr. 13 av 3.3.2022, s. 2181
►C2 Rettelser (2022/EOS/7/4) EØS-tillegget nr. 23 av 7.4.2022, s. 728
(8523$3$5/$0(17(7 2* 5c'(7 )25 '(1 (8523(,6.(81,21+$5²
XQGHUKHQYLVQLQJWLOWUDNWDWHQRPRSSUHWWHOVHDY'HWHXURSHLVNH IHOOHVVNDSV UOLJDUWLNNHORJ
XQGHU KHQYLVQLQJ WLO HXURSDSDUODPHQWV RJ UnGVIRURUGQLQJ () QU DY DSULO RP NRRUGLQHULQJ DY WU\JGHRUGQLQJHUV UOLJDUWLNNHO
XQGHUKHQYLVQLQJWLOIRUVODJIUD.RPPLVMRQHQ
XQGHUKHQYLVQLQJWLOXWWDOHOVHIUD'HQHXURSHLVNH¡NRQRPLVNH RJVRVLDOHNRPLWp
HWWHUIUDPJDQJVPnWHQIDVWVDWWLWUDNWDWHQVDUWLNNHORJ
XWIUDI¡OJHQGHEHWUDNWQLQJHU
1)
2) 'HW HU KHOW Q¡GYHQGLJ PHG HW WHWWHUH RJ PHU HIIHNWLYW VDPDUEHLGPHOORPWU\JGHLQVWLWXVMRQHQHGHUVRPSHUVRQHU VRPRPIDWWHVDYIRURUGQLQJ()QUVNDONXQQH JM¡UHVLQHUHWWLJKHWHUJMHOGHQGHVnUDVNWVRPPXOLJRJSn EHVWPXOLJHYLONnU
'HQQHIHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQNXQQJMRUWL(87/DYVHU RPKDQGOHWL(6NRPLWHHQVEHVOXWQLQJQUDYMXOLRPHQ GULQJDY(6DYWDOHQVYHGOHJJ9,7U\JGRJSURWRNROOVH(6WLOOHJJHW WLO'HQHXURSHLVNHXQLRQVWLGHQGHQUDYV
(87/DYV
(87&DYV
(XURSDSDUODPHQWVXWWDOHOVHDYMXOLHQQnLNNHRIIHQWOLJJMRUWL(87 5nGHWVIHOOHVKROGQLQJDYGHVHPEHU(87&(DY VRJ(XURSDSDUODPHQWHWVKROGQLQJDYDSULO5nGVEHVOXWQLQJDY MXOL
(OHNWURQLVN NRPPXQLNDVMRQ HU HW JRGW HJQHW PLGGHO WLO UDVNRJSnOLWHOLJGDWDXWYHNVOLQJPHOORPPHGOHPVVWDWHQHV LQVWLWXVMRQHU (OHNWURQLVN EHKDQGOLQJ DY GDWD E¡U ELGUD WLO HQ UDVNHUH VDNVEHKDQGOLQJ IRU DOOH LQYROYHUWH
%HU¡UWH SHUVRQHU E¡U RJVn Q\WH JRGW DY DOOH JDUDQWLHU L )HOOHVVNDSHWV EHVWHPPHOVHU RP EHVN\WWHOVH DY I\VLVNH SHUVRQHULIRUELQGHOVHPHGEHKDQGOLQJRJIULXWYHNVOLQJ DYSHUVRQRSSO\VQLQJHU
7LOJDQJ Sn RSSO\VQLQJHU RJVn L HOHNWURQLVN IRUP RP QDVMRQDOH RUJDQHU VRP NDQ NRPPH WLO n EOL LQYROYHUW L JMHQQRPI¡ULQJHQ DY IRURUGQLQJ () QU L HQ IRUP VRP JM¡U DW GH NDQ RSSGDWHUHV L VDQQWLG E¡U OHWWH XWYHNVOLQJHQ PHOORP PHGOHPVVWDWHQHV LQVWLWXVMRQHU 'HQQH PHWRGHQ GHU UHQH IDNWDRSSO\VQLQJHU RJ XPLGGHOEDUWLOJDQJIRUERUJHUQHHUYHNWODJWHUHQYLNWLJ IRUHQNOLQJVRPE¡ULQQI¡UHVYHGGHQQHIRURUGQLQJ
)RUDWGHNRPSOHNVHIUDPJDQJVPnWHQHIRUJMHQQRPI¡ULQJ DYUHJOHQHRPNRRUGLQHULQJDYWU\JGHRUGQLQJHUVNDOEOL VnYHOIXQJHUHQGHVRPPXOLJRJDYKHQV\QWLOHQHIIHNWLY IRUYDOWQLQJ NUHYHV GHW HQ RUGQLQJ PHG XPLGGHOEDU DMRXUI¡ULQJDYYHGOHJJ8WDUEHLGHOVHQRJDQYHQGHOVHQDY EHVWHPPHOVHQHRPGHWWHWLOVLHUHWWHWWVDPDUEHLGPHOORP PHGOHPVVWDWHQH RJ .RPPLVMRQHQ RJ JMHQQRPI¡ULQJHQ E¡U VNMH UDVNW DY KHQV\Q WLO GH I¡OJHU VRP IRUVLQNHOVHU YLOInEnGHIRUERUJHUHRJIRUIRUYDOWQLQJVP\QGLJKHWHU .RPPLVMRQHQE¡UGHUIRUJLVP\QGLJKHWWLOnRSSUHWWHRJ IRUYDOWHHQGDWDEDVHRJV¡UJHIRUDWGHQHULGULIWVHQHVW GHQGDJGHQQHIRURUGQLQJWUHULNUDIW.RPPLVMRQHQE¡U V UOLJ WUHIIH Q¡GYHQGLJH WLOWDN IRU n In RSSO\VQLQJHQH RSSI¡UWLYHGOHJJLQQOHPPHWLGDWDEDVHQ
(8523$3$5/$0(1762*5c'6)2525'1,1*()QU DYVHSWHPEHU
RPIDVWVHWWHOVHDYQ UPHUHUHJOHUIRUJMHQQRPI¡ULQJDYIRURUGQLQJ()QURP NRRUGLQHULQJDYWU\JGHRUGQLQJHU
(6
Forordning (EF) nr. 883/2004 ►C2 moderniserer ◄ reglene om koordinering av medlemsstatenes trygdeordninger ved å angi hvilke tiltak og framgangsmåter som er nødvendige i forbindelse med gjennomføringen, og ved å forenkle dem for alle involverte parter. Det bør fastsettes gjennomføringsregler.
(Q VW\UNLQJ DY YLVVH IUDPJDQJVPnWHU E¡U JL VW¡UUH UHWWVVLNNHUKHW RJ ¡NW nSHQKHW RJ LQQV\Q IRU EUXNHUQH DY IRURUGQLQJ () QU )RU HNVHPSHO E¡U IDVWVHWWHOVHDYIHOOHVIULVWHUIRUnRSSI\OOHYLVVHSOLNWHUHOOHU IXOOI¡UHYLVVHDGPLQLVWUDWLYHRSSJDYHUELGUDWLOnNODUOHJJH RJ VWUXNWXUHUH IRUKROGHW PHOORP WU\JGHRUGQLQJHQV PHGOHPPHURJLQVWLWXVMRQHQH
3HUVRQHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHIRURUGQLQJE¡UInVYDU SnVLQHKHQYHQGHOVHUWLOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLQQHQ ULPHOLJ WLG 6YDUHW E¡U JLV LQQHQIRU GH IULVWHU VRP HU IDVWVDWWLWU\JGHORYJLYQLQJHQLGHQDNWXHOOHPHGOHPVVWDW QnU GHW HU IDVWVDWW VOLNH IULVWHU 'HW YLO Y UH ¡QVNHOLJ DW GH PHGOHPVVWDWHU KYLV WU\JGHORYJLYQLQJ LNNH KDU EHVWHPPHOVHURPVOLNHIULVWHUYXUGHUHUnLQQI¡UHGHWWHRJ V¡UJHIRUDWEHU¡UWHSHUVRQHUInUQ¡GYHQGLJLQIRUPDVMRQ 0HGOHPVVWDWHQH GHUHV NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU RJ
WU\JGHLQVWLWXVMRQHU E¡U KD PXOLJKHW IRU n EOL HQLJH VHJ LPHOORPRPIRUHQNOHGHIUDPJDQJVPnWHURJDGPLQLVWUDWLYH UXWLQHUVRPGHDQVHUVRPPHUHIIHNWLYHRJEHGUHWLOSDVVHW IRUKROGHQH L GHUHV UHVSHNWLYH WU\JGHRUGQLQJHU 6OLNH RUGQLQJHU E¡U LPLGOHUWLG LNNH EHU¡UH UHWWLJKHWHQH WLO SHUVRQHUVRPRPIDWWHVDYIRURUGQLQJ()QU (WWHUVRP WU\JGHRPUnGHW L VHJ VHOY HU NRPSOHNVW Pn
DOOH PHGOHPVVWDWHQHV LQVWLWXVMRQHU JM¡UH HQ V UOLJ LQQVDWV IRU n KLQGUH DW WU\JGHRUGQLQJHQV PHGOHPPHU VWUDIIHV VHOY RP GH LNNH KDU IUHPPHW NUDY HOOHU VHQGW LQQ EHVWHPWH RSSO\VQLQJHU WLO GHQ LQVWLWXVMRQ VRP KDU DQVYDUIRUnEHKDQGOHV¡NQDGHQLVDPVYDUPHGUHJOHQHRJ IUDPJDQJVPnWHQHIDVWVDWWLIRURUGQLQJ()QU RJLGHQQHIRURUGQLQJ
)RUnDYJM¡UHKYLONHQLQVWLWXVMRQVRPHUNRPSHWHQWGYV GHQLQVWLWXVMRQKYLVORYJLYQLQJInUDQYHQGHOVHHOOHUVRP KDUDQVYDUIRUXWEHWDOLQJHQDYEHVWHPWH\WHOVHUPnGHQ IDNWLVNH VLWXDVMRQHQ WLO PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ RJ WLO YHGNRPPHQGHV IDPLOLHPHGOHPPHU XQGHUV¡NHV DY LQVWLWXVMRQHU L PHU HQQ pQ PHGOHPVVWDW )RU n VLNUH DW GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ HU EHVN\WWHW PHQV Q¡GYHQGLJ LQIRUPDVMRQVXWYHNVOLQJPHOORPLQVWLWXVMRQHQHSnJnUE¡U GHW JLV EHVWHPPHOVHU RP PLGOHUWLGLJ PHGOHPVNDS L HQ WU\JGHRUGQLQJ
0HGOHPVVWDWHQHE¡UVDPDUEHLGHRPnIDVWOHJJHERVWHGHW WLO SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY GHQQH IRURUGQLQJ RJ DY IRURUGQLQJ () QU RJ E¡U YHG HQ HYHQWXHOO WYLVWWDKHQV\QWLODOOHUHOHYDQWHNULWHULHUIRUnO¡VHVDNHQ 'HWWH NDQ RPIDWWH NULWHULHU RPKDQGOHW L GHQ UHOHYDQWH DUWLNNHOHQLGHQQHIRURUGQLQJ
0DQJH WLOWDN RJ IUDPJDQJVPnWHU RPKDQGOHW L GHQQH IRURUGQLQJ HU PHQW n VNXOOH VLNUH VW¡UUH nSHQKHW RP GH NULWHULHUVRPPHGOHPVVWDWHQHVLQVWLWXVMRQHUPnOHJJHWLO JUXQQ HWWHU IRURUGQLQJ () QU 'LVVH WLOWDN RJ IUDPJDQJVPnWHU HU HW UHVXOWDW DY UHWWVSUDNVLV YHG ()GRPVWROHQ YHGWDN L 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ RJ PHU HQQ WUHWWL nUV HUIDULQJ PHG NRRUGLQHULQJ DY WU\JGHRUGQLQJHU LQQHQIRU UDPPHQ DY GH JUXQQOHJJHQGH IULKHWHUVRPHUQHGIHOWLWUDNWDWHQ
'HQQH IRURUGQLQJ IDVWVHWWHU WLOWDN RJ UXWLQHU VRP IUHPPHU PRELOLWHW IRU DUEHLGVWDNHUH RJ DUEHLGVO¡VH
*UHQVHDUEHLGHUHVRPHUEOLWWKHOWDUEHLGVO¡VHNDQVWLOOHVHJ WLOUnGLJKHWIRUDUEHLGVIRUPLGOLQJHQEnGHLERVWHGVVWDWHQ RJLPHGOHPVVWDWHQGHUGHVLVWXWI¡UWHO¡QQHWDUEHLG'H E¡ULPLGOHUWLGEDUHKDUHWWWLO\WHOVHUIUDERVWHGVVWDWHQ 'HWNUHYHVYLVVHV UOLJHUHJOHURJIUDPJDQJVPnWHUIRUn
IDVWOHJJHKYLONHQORYJLYQLQJVRPVNDOInDQYHQGHOVHYHG YXUGHULQJDYGHQWLGVRPHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQKDU HJQHWWLORPVRUJIRUEDUQLGHIRUVNMHOOLJHPHGOHPVVWDWHU 9LVVH IUDPJDQJVPnWHU E¡U RJVn JMHQVSHLOH EHKRYHW IRU
HQ EDODQVHUW NRVWQDGVIRUGHOLQJ PHOORP PHGOHPVVWDWHQH 6 UOLJ L IRUELQGHOVH PHG \WHOVHU YHG V\NGRP E¡U GLVVH IUDPJDQJVPnWHQH WD KHQV\Q EnGH WLO VLWXDVMRQHQ L PHGOHPVVWDWHU VRP GHNNHU XWJLIWHQH IRUEXQGHW PHG DW PHGOHPPHUInUWLOJDQJWLOGHUHVKHOVHYHVHQRJVLWXDVMRQHQ L PHGOHPVVWDWHU KYLV LQVWLWXVMRQHU GHNNHU XWJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU VRP PHGOHPPHU DY GHUHV WU\JGHRUGQLQJ PRWWDULHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQERVWHGVVWDWHQ ,QQHQIRUUDPPHQDYIRURUGQLQJ()QUHUGHW
EHKRYIRUnDYNODUHYLONnUHQHIRUGHNQLQJDYXWJLIWHUWLO QDWXUDO\WHOVHUYHGV\NGRPVRPGHODYSODQODJWEHKDQGOLQJ GYVEHKDQGOLQJVRPHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQPRWWDU LHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQVWDWHQGHUYHGNRPPHQGHHU PHGOHPHOOHUHUERVDWW'HWE¡USUHVLVHUHVKYLONHSOLNWHU PHGOHPPHW KDU PHG KHQV\Q WLO n V¡NH RP WLOODWHOVH Sn IRUKnQG RJ OLNHOHGHV KYLONH SOLNWHU LQVWLWXVMRQHQ KDU RYHUIRUSDVLHQWHQPHGKHQV\QWLOYLONnUHQHIRUWLOODWHOVH 'HWE¡URJVnDYNODUHVKYLONHI¡OJHUGHWInUDWXWJLIWHUWLO EHKDQGOLQJJLWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWSnJUXQQODJDYHQ WLOODWHOVHNDQRYHUWDV
'HQQH IRURUGQLQJ RJ V UOLJ EHVWHPPHOVHQH VRP JMHOGHU RSSKROG XWHQIRU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW RJRPSODQODJWEHKDQGOLQJE¡ULNNHY UHWLOKLQGHUIRU DQYHQGHOVHDYJXQVWLJHUHQDVMRQDOHEHVWHPPHOVHUV UOLJ PHG KHQV\Q WLO UHIXVMRQ DY XWJLIWHU SnO¡SW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW
'HWHUVY UWYLNWLJnYHGWDPHUELQGHQGHIUDPJDQJVPnWHU PHG VLNWH Sn n IRUNRUWH IULVWHQH IRU EHWDOLQJ DY VOLNH IRUGULQJHU PHOORP PHGOHPVVWDWHQHV LQVWLWXVMRQHU IRU n NXQQH EHYDUH WLOOLWHQ WLO HQ VOLN XWYHNVOLQJ RJ LYDUHWD EHKRYHWIRUHQIRUVYDUOLJIRUYDOWQLQJDYPHGOHPVVWDWHQHV WU\JGHRUGQLQJHU )UDPJDQJVPnWHQH IRU EHKDQGOLQJ DY IRUGULQJHUNQ\WWHWWLO\WHOVHUYHGV\NGRPRJDUEHLGVO¡VKHW E¡UGHUIRUVW\UNHV
'HIUDPJDQJVPnWHULQVWLWXVMRQHQHEHQ\WWHUVHJLPHOORP IRU n ELVWn KYHUDQGUH YHG LQQNUHYLQJ DY IRUGULQJHU VRP JMHOGHU WU\JG E¡U VW\UNHV PHG VLNWH Sn n VLNUH HQ PHU HIIHNWLY LQQNUHYLQJ RJ DW UHJOHQH RP NRRUGLQHULQJ DY WU\JGHRUGQLQJHU IXQJHUHU IULNVMRQVIULWW (IIHNWLY LQQNUHYLQJELGUDURJVnWLOnKLQGUHRJEHNMHPSHVYLQGHORJ PLVEUXNRJWLOnVLNUHE UHNUDIWLJHWU\JGHRUGQLQJHU'HWWH
LQQHE UHUDWGHWYHGWDVQ\HIUDPJDQJVPnWHUSnJUXQQODJ DY HQ UHNNH HNVLVWHUHQGH EHVWHPPHOVHU L UnGVGLUHNWLY () DY PDL RP JMHQVLGLJ ELVWDQG WLO LQQNUHYLQJDYIRUGULQJHULIRUELQGHOVHPHGDYJLIWHUWROO VNDWW RJ DQGUH WLOWDN 'H Q\H IUDPJDQJVPnWHQH IRU LQQNUHYLQJE¡UYXUGHUHVSnQ\WWHWWHUIHPnUSnEDNJUXQQ DYGHHUIDULQJHUVRPHUJMRUWRJRPQ¡GYHQGLJWLOSDVVHV V UOLJIRUnVLNUHDWGHIXQJHUHUIXOOWXW
9HG DQYHQGHOVH DY EHVWHPPHOVHU RP JMHQVLGLJ ELVWDQG L IRUELQGHOVH PHG WLOEDNHNUHYLQJ DY XULNWLJ XWEHWDOWH
\WHOVHU LQQNUHYLQJ DY PLGOHUWLGLJH XWEHWDOLQJHU RJ DYJLIWHU VDPW PRWUHJQLQJ RJ ELVWDQG YHG LQQNUHYLQJ HU GHQ DQPRGHGH PHGOHPVVWDWV NRPSHWDQVH EHJUHQVHW WLO KnQGKHYLQJVWLOWDN$OOH DQGUH WLOWDN K¡UHU XQGHU GHQ DQPRGHQGHPHGOHPVVWDWVNRPSHWDQVH
+nQGKHYLQJVWLOWDN VRP WUHIIHV L GHQ DQPRGHGH PHGOHPVVWDW LQQHE UHU LNNH DW GHQQH PHGOHPVVWDW DQHUNMHQQHUIRUGULQJHQVEHUHWWLJHOVHHOOHUJUXQQODJ 'HW HU KHOW DYJM¡UHQGH IRU WLOOLWHQ WLO NRPSHWHQWH
P\QGLJKHWHURJPHGOHPVVWDWHQHVLQVWLWXVMRQHUDWEHU¡UWH SHUVRQHU LQIRUPHUHV RP VLQH UHWWLJKHWHU RJ SOLNWHU ,QIRUPDVMRQHQE¡ULQQHKROGHYHLOHGQLQJRPVDNVJDQJHQ
(87/DYV
0HG EHU¡UWH SHUVRQHU PHQHV DYKHQJLJ DY VLWXDVMRQHQ WU\JGHRUGQLQJHQV PHGOHPPHU GHUHV IDPLOLHPHGOHPPHU RJHOOHUGHUHVHWWHUODWWHHOOHUDQGUHSHUVRQHU
(WWHUVRPPnOHQHIRUGHQQHIRURUGQLQJVRPHUYHGWDNHOVH DYVDPRUGQLQJVWLOWDNIRUnVLNUHDWUHWWHQWLOIULEHYHJHOLJKHW IRU SHUVRQHU NDQ XW¡YHV Sn HQ HIIHNWLY PnWH LNNH NDQ QnV L WLOVWUHNNHOLJ JUDG DY PHGOHPVVWDWHQH RJ GHUIRU Sn JUXQQDYVLWWRPIDQJRJVLQHYLUNQLQJHUEHGUHNDQQnVSn IHOOHVVNDSVSODQ NDQ )HOOHVVNDSHW WUHIIH WLOWDN L VDPVYDU PHG Q UKHWVSULQVLSSHW VRP IDVWVDWW L WUDNWDWHQV DUWLNNHO ,VDPVYDUPHGIRUKROGVPHVVLJKHWVSULQVLSSHWIDVWVDWWL QHYQWHDUWLNNHOJnUGHQQHIRURUGQLQJLNNHOHQJHUHQQGHW VRPHUQ¡GYHQGLJIRUnQnGHWWHPnOHW
'HQQH IRURUGQLQJ E¡U HUVWDWWH UnGVIRURUGQLQJ () QU DY PDUV RP UHJOHU IRU JMHQQRPI¡ULQJ DY IRURUGQLQJ () QU RP DQYHQGHOVH DY WU\JGHRUGQLQJHU Sn DUEHLGVWDNHUH VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGHRJGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHUVRPÀ\WWHU LQQHQIRU)HOOHVVNDSHW²
9('7$77'(11()2525'1,1*
()7/DYV
$9'(/,1*,
$/0,11(/,*(%(67(00(/6(5
.$3,77(/, 'H¿QLVMRQHU
$UWLNNHO 'H¿QLVMRQHU
,GHQQHIRURUGQLQJ
D PHQHV PHG ©JUXQQIRURUGQLQJª IRURUGQLQJ () QU
E PHQHVPHG©JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJªGHQQHIRURUGQLQJ RJ
F VNDOGH¿QLVMRQHQHLJUXQQIRURUGQLQJHQInDQYHQGHOVH ,WLOOHJJWLOGHGH¿QLVMRQHUVRPHUQHYQWLQU D PHQHVPHG©WLONQ\WQLQJVSXQNWªHQHQKHWVRPWLOE\U
L HWHOHNWURQLVNNRQWDNWSXQNW
LL DXWRPDWLVNUXWLQJEDVHUWSnDGUHVVHQRJ
LLL LQWHOOLJHQWUXWLQJEDVHUWSnSURJUDPYDUHVRPPXOLJJM¡U DXWRPDWLVNNRQWUROORJUXWLQJIRUHNVHPSHOHWSURJUDP IRUNXQVWLJLQWHOOLJHQVRJHOOHUPHQQHVNHOLJLQQJULSHQ E PHQHVPHG©NRQWDNWRUJDQªHWKYHUWRUJDQVRPHUXWSHNWDY
HQ PHGOHPVVWDWV NRPSHWHQWH P\QGLJKHW IRU HQ HOOHU ÀHUH DY GH GHOHU DY WU\JGHRUGQLQJHQ VRP HU QHYQW L DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ WLO n VYDUH Sn DQPRGQLQJHU RP RSSO\VQLQJHU RJ ELVWDQG L IRUELQGHOVH PHG DQYHQGHOVHQ DY JUXQQIRURUGQLQJHQ RJ JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ RJVRPVNDOXWI¡UHGHRSSJDYHUGHWHUWLOODJWLKHQKROGWLO DYGHOLQJ,9LJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
F PHQHVPHG©GRNXPHQWªHWVHWWPHGRSSO\VQLQJHUXDQVHWW KYLONHWPHGLXPVRPHUEHQ\WWHWVRPHUVWUXNWXUHUWSnHQVOLN PnWHDWGHWNDQXWYHNVOHVHOHNWURQLVNRJVRPVNDORYHUVHQGHV IRU DW JUXQQIRURUGQLQJHQ RJ JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDOInDQYHQGHOVH
G PHQHV PHG ©VWUXNWXUHUW HOHNWURQLVN GRNXPHQWª HWKYHUW VWUXNWXUHUW GRNXPHQW L HW IRUPDW VRP HU XWIRUPHW PHG VLNWH Sn HOHNWURQLVN XWYHNVOLQJ DY RSSO\VQLQJHU PHOORP PHGOHPVVWDWHQH
H PHQHVPHG©HOHNWURQLVNRYHUI¡ULQJªRYHUI¡ULQJDYGDWDYHG KMHOSDYHOHNWURQLVNXWVW\UWLOEHKDQGOLQJKHUXQGHUGLJLWDO NRPSULPHULQJ DY GDWD YLD NDEOHU UDGLRVHQGHUH RSWLVN WHNQRORJLHOOHUDQGUHHOHNWURPDJQHWLVNHPLGOHU
I PHQHVPHG©UHYLVMRQVXWYDOJªGHWRUJDQVRPHURPKDQGOHW LDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQ
.$3,77(/,,
%HVWHPPHOVHURPVDPDUEHLGRJXWYHNVOLQJDYRSSO\VQLQJHU
$UWLNNHO
5HJOHUIRUXWYHNVOLQJPHOORPLQVWLWXVMRQHURJRPIDQJHWDY XWYHNVOLQJHQ
, IRUELQGHOVH PHG JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDO XWYHNVOLQJ DY RSSO\VQLQJHU PHOORP PHGOHPVVWDWHQHV P\QGLJKHWHU RJ LQVWLWXVMRQHU RJ SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY JUXQQIRURUGQLQJHQ Y UH EDVHUW Sn SULQVLSSHQH RP RIIHQWOLJH WMHQHVWHU HIIHNWLYLWHW DNWLY ELVWDQG UDVN OHYHULQJ RJ WLOJMHQJHOLJKHWKHUXQGHUHWLOJMHQJHOLJKHWV UOLJIRUHOGUHRJ SHUVRQHUPHGIXQNVMRQVQHGVHWWHOVH
,QVWLWXVMRQHQHVNDOXPLGGHOEDUWOHJJHIUDPHOOHUXWYHNVOH DOOH RSSO\VQLQJHU VRP HU Q¡GYHQGLJH IRU n NXQQH IDVWVOn RJ EHVWHPPH UHWWLJKHWHU RJ SOLNWHU IRU SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY JUXQQIRURUGQLQJHQ 2SSO\VQLQJHQH VNDO RYHUI¡UHV PHOORP PHGOHPVVWDWHQH GLUHNWH DY LQVWLWXVMRQHQH VHOY HOOHU LQGLUHNWH YLDNRQWDNWRUJDQHQH
1nU HQ SHUVRQ YHG HQ IHLOWDNHOVH KDU ODJW RSSO\VQLQJHU GRNXPHQWHU HOOHU NUDY IUDP IRU HQ LQVWLWXVMRQ Sn WHUULWRULHW WLO HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQ LQVWLWXVMRQ EH¿QQHU VHJ VRP HU XWSHNW L VDPVYDU PHG JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDO RSSO\VQLQJHQH GRNXPHQWHQH HOOHU NUDYHQH XPLGGHOEDUW YLGHUHVHQGHV DY I¡UVWQHYQWH LQVWLWXVMRQ WLO GHQ LQVWLWXVMRQ VRP HU XWSHNW L VDPVYDU PHG JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ PHG DQJLYHOVH DY GDWRHQ GD RSSO\VQLQJHQH GRNXPHQWHQH HOOHU NUDYHQH I¡UVW EOHIUDPODJW'HQQHGDWRHQVNDOY UHELQGHQGHIRUVLVWQHYQWH LQVWLWXVMRQ(QPHGOHPVVWDWVLQVWLWXVMRQHUVNDOLPLGOHUWLGLNNH KROGHVDQVYDUOLJHHOOHUDQVHVIRUnKDWUXIIHWHQEHVOXWQLQJYHGn IRUKROGHVHJSDVVLYHVRPI¡OJHDYHQIRUVLQNHWRYHUVHQGHOVHDY RSSO\VQLQJHUGRNXPHQWHUHOOHUNUDYIUDDQGUHPHGOHPVVWDWHUV LQVWLWXVMRQHU
1nURSSO\VQLQJHURYHUI¡UHVLQGLUHNWHYLDNRQWDNWRUJDQHW LEHVWHPPHOVHVVWDWHQVNDOIULVWHQHIRUnEHVYDUHHQDQPRGQLQJ O¡SHIUDGHQGDJNRQWDNWRUJDQHWPRWWRNNUDYHWVRPRPGHWYDU PRWWDWWDYLQVWLWXVMRQHQLGHQDNWXHOOHPHGOHPVVWDWHQ
$UWLNNHO
5HJOHUIRUXWYHNVOLQJPHOORPEHU¡UWHSHUVRQHURJ RPIDQJHWDYXWYHNVOLQJHQ
0HGOHPVVWDWHQH VNDO V¡UJH IRU DW EHU¡UWH SHUVRQHU InU WLOJDQJWLOQ¡GYHQGLJHRSSO\VQLQJHUVOLNDWGHLQIRUPHUHVRP HQGULQJHULJUXQQIRURUGQLQJHQRJJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ RJNDQNUHYHVLQUHWW'HVNDORJVnV¡UJHIRUDWWMHQHVWHQHHU EUXNHUYHQQOLJH
3HUVRQHUVRPRPIDWWHVDYJUXQQIRURUGQLQJHQVNDOKDSOLNW WLOnJLGHQUHOHYDQWHLQVWLWXVMRQRSSO\VQLQJHUGRNXPHQWHUHOOHU XQGHUODJVPDWHULDOHVRPHUQ¡GYHQGLJIRUnNXQQHIDVWVOnGHUHV
HOOHUIDPLOLHQVVLWXDVMRQIRUnIDVWVHWWHHOOHURSSUHWWKROGHGHUHV UHWWLJKHWHURJSOLNWHURJIRUnDYJM¡UHKYLONHQORYJLYQLQJVRP InDQYHQGHOVHRJKYLONHSOLNWHUGHKDUHWWHUGHQORYJLYQLQJHQ 1nUPHGOHPVVWDWHQHLQQKHQWHURYHUI¡UHUHOOHUEHKDQGOHU SHUVRQRSSO\VQLQJHULVDPVYDUPHGVLQORYJLYQLQJIRUnNXQQH JMHQQRPI¡UH JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO GH V¡UJH IRU DW EHU¡UWH SHUVRQHU HU IXOOW XW L VWDQG WLO n XW¡YH VLQH UHWWLJKHWHU NQ\WWHW WLOSHUVRQYHUQLVDPVYDUPHG)HOOHVVNDSHWVEHVWHPPHOVHURP EHVN\WWHOVHDYI\VLVNHSHUVRQHULIRUELQGHOVHPHGEHKDQGOLQJ DYSHUVRQRSSO\VQLQJHURJRPIULXWYHNVOLQJDYVOLNHGDWD , GHQ JUDG GHW HU Q¡GYHQGLJ DY KHQV\Q WLO DQYHQGHOVHQ DYJUXQQIRURUGQLQJHQRJJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQVNDOGH UHOHYDQWH LQVWLWXVMRQHU RYHUVHQGH RSSO\VQLQJHQH RJ XWIHUGLJH GRNXPHQWHQH WLO EHU¡UWH SHUVRQHU XPLGGHOEDUW RJ XQGHU DOOH RPVWHQGLJKHWHULQQHQGHIULVWHUVRPHUIDVWVDWWLGHQDNWXHOOH PHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
'HQUHOHYDQWHLQVWLWXVMRQVNDOJLHQV¡NHUVRPHUERVDWWHOOHU RSSKROGHUVHJLHQDQQHQPHGOHPVVWDWPHOGLQJRPVLWWYHGWDN GLUHNWHHOOHUYLDNRQWDNWRUJDQHWLERVWHGVHOOHURSSKROGVVWDWHQ 1nU GHQ DYVOnU n JL \WHOVHU VNDO GHQ RJVn EHJUXQQH DYVODJHW RJRSSO\VHRPNODJHPXOLJKHWHURJKYLONHIULVWHUVRPJMHOGHU LGHQQHIRUELQGHOVH(QNRSLDYYHGWDNHWVNDOVHQGHVWLODQGUH LQYROYHUWHLQVWLWXVMRQHU
$UWLNNHO
)RUPDWRJPHWRGHIRUXWYHNVOLQJDYRSSO\VQLQJHU 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO IDVWOHJJH VWUXNWXU LQQKROG IRUPDW RJ Q UPHUH RUGQLQJHU IRU XWYHNVOLQJ DY GRNXPHQWHURJVWUXNWXUHUWHHOHNWURQLVNHGRNXPHQWHU
2YHUI¡ULQJHQ DY RSSO\VQLQJHU PHOORP LQVWLWXVMRQHQH HOOHUNRQWDNWRUJDQHQHVNDOVNMHHOHNWURQLVNHQWHQGLUHNWHHOOHU LQGLUHNWH YLD WLONQ\WQLQJVSXQNWHQH LQQHQIRU HQ IHOOHV VLNNHU UDPPHVRPNDQJDUDQWHUHDWXWYHNVOLQJHQDYRSSO\VQLQJHUHU IRUWUROLJRJEHVN\WWHW
'HUHOHYDQWHLQVWLWXVMRQHUVNDOLVLQNRPPXQLNDVMRQPHG EHU¡UWHSHUVRQHUEHQ\WWHGHRUGQLQJHUVRPLKYHUWHQNHOWWLOIHOOH HU KHQVLNWVPHVVLJH RJ VNDO IRUHWUHNNH HOHNWURQLVN RYHUI¡ULQJ Vn ODQJW GHW HU PXOLJ 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO IDVWOHJJHGHSUDNWLVNHRUGQLQJHQHIRUHOHNWURQLVNRYHUVHQGHOVH DYRSSO\VQLQJHUGRNXPHQWHUHOOHUYHGWDNWLOEHU¡UWHSHUVRQHU
$UWLNNHO
'HQUHWWVOLJHJ\OGLJKHWHQDYGRNXPHQWHURJ XQGHUODJVPDWHULDOHXWIHUGLJHWLHQDQQHQPHGOHPVVWDW 'RNXPHQWHU VRP HQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ KDU XWIHUGLJHW RJ VRP L IRUELQGHOVH PHG DQYHQGHOVHQ DY JUXQQIRURUGQLQJHQ RJ JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ YLVHU HQ SHUVRQVVWLOOLQJRJGHWXQGHUODJVPDWHULDOHVRPOLJJHUWLOJUXQQ IRU XWIHUGLJHOVHQ DY GRNXPHQWHQH VNDO JRGWDV DY GH ¡YULJH PHGOHPVVWDWHUVLQVWLWXVMRQHUVnOHQJHGHLNNHHUWUXNNHWWLOEDNH HOOHUHUNO UWXJ\OGLJHDYPHGOHPVVWDWHQGHUGHEOHXWIHUGLJHW 1nU GHW HU WYLO RP HW GRNXPHQWV J\OGLJKHW HOOHU RP
ULNWLJKHWHQ DY GH IDNWLVNH IRUKROG VRP RSSO\VQLQJHQH L GRNXPHQWHW E\JJHU Sn VNDO LQVWLWXVMRQHQ L PRWWDNHUVWDWHQ EH RP Q¡GYHQGLJ DYNODULQJ IUD LQVWLWXVMRQHQ VRP KDU XWIHUGLJHW GRNXPHQWHW RJ HYHQWXHOW RP DW GRNXPHQWHW WUHNNHV WLOEDNH ,QVWLWXVMRQHQ VRP KDU XWIHUGLJHW GRNXPHQWHW VNDO WD EHJUXQQHOVHQIRUnXWIHUGLJHGRNXPHQWHWRSSWLOQ\YXUGHULQJ RJRPQ¡GYHQGLJWUHNNHGHWWLOEDNH
,VDPVYDUPHGQUVNDOLQVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVHOOHU ERVWHGHW QnU GHW HU WYLO RP RSSO\VQLQJHQH VRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQKDUODJWIUDPGRNXPHQWHWVHOOHUXQGHUODJVPDWHULDOHWV J\OGLJKHW HOOHU ULNWLJKHWHQ DY GH IDNWLVNH IRUKROG VRP HQNHOWKHWHQH L GRNXPHQWHW E\JJHU Sn Sn DQPRGQLQJ IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RJ Vn ODQJW GHW HU PXOLJ IRUHWD Q¡GYHQGLJHWWHUSU¡YLQJDYRSSO\VQLQJHQHHOOHUGRNXPHQWHW 1nU GH EHU¡UWH LQVWLWXVMRQHU LNNH EOLU HQLJH NDQ GH NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU EULQJH VDNHQ LQQ IRU 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ WLGOLJVW HQ PnQHG HWWHU DW DQPRGQLQJHQ EOH RYHUVHQGW DY LQVWLWXVMRQHQ VRP PRWWRN GRNXPHQWHW 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO IRUV¡NH n RSSQn HQLJKHW LQQHQ VHNV PnQHGHU IUD GHQ GDJ GHQ ¿NN VHJ VDNHQIRUHODJW
$UWLNNHO
0LGOHUWLGLJDQYHQGHOVHDYORYJLYQLQJRJPLGOHUWLGLJ WLOVWnHOVHDY\WHOVHU
1nU LQVWLWXVMRQHU HOOHU P\QGLJKHWHU L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU HU XHQLJH RP KYLONHQ ORYJLYQLQJ VRP VNDO In DQYHQGHOVH VNDO GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ PHG PLQGUH DQQHW HU IDVWVDWW L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ Y UH PLGOHUWLGLJ XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L HQ DY GLVVH PHGOHPVVWDWHU HWWHU I¡OJHQGHSULRULWHULQJ
D ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU YHGNRPPHQGH IDNWLVN XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG HOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW GHUVRP YHGNRPPHQGH XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG HOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWEDUHLHQPHGOHPVVWDW
E ORYJLYQLQJHQLERVWHGVVWDWHQQnUYHGNRPPHQGHXW¡YHUHQ GHO DY VLQ YLUNVRPKHW GHU HOOHU QnU KDQKXQ LNNH XWI¡UHU O¡QQHWDUEHLGHOOHUGULYHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
F GHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJKYLVDQYHQGHOVHGHWI¡UVWEOH DQPRGHW RP QnU YHGNRPPHQGH XW¡YHU YLUNVRPKHW L WR HOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHU
1nU LQVWLWXVMRQHU HOOHU P\QGLJKHWHU L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU HU XHQLJH RP KYLONHQ LQVWLWXVMRQ VRP VNDO JL NRQWDQWHOOHUQDWXUDO\WHOVHUVNDOEHU¡UWHSHUVRQHUVRPNXQQH NUHYH\WHOVHURPGHWLNNHIRUHOnXHQLJKHWKDUHWWWLOPLGOHUWLGLJH
\WHOVHUHWWHUGHQORYJLYQLQJVRPDQYHQGHVDYLQVWLWXVMRQHQSn ERVWHGHWHOOHUGHUVRPYHGNRPPHQGHLNNHHUERVDWWSnHQDYGH EHU¡UWHPHGOHPVVWDWHUVWHUULWRULXPKDUHWWWLO\WHOVHUHWWHUGHQ ORYJLYQLQJVRPJMHOGHUIRULQVWLWXVMRQHQGHUDQPRGQLQJHQI¡UVW EOHLQQOHYHUW
1nU GH EHU¡UWH LQVWLWXVMRQHU HOOHU P\QGLJKHWHU LNNH EOLU HQLJH NDQ GH NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU EULQJH VDNHQ LQQ IRU 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ WLGOLJVW HQ PnQHG HWWHU DW XHQLJKHWHQ QHYQW L QU HOOHU RSSVWRG 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQVNDOIRUV¡NHnRSSQnHQLJKHWLQQHQVHNVPnQHGHU IUDGHQGDJGHQ¿NNVHJVDNHQIRUHODJW
1nU GHW IDVWVOnV HQWHQ DW JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ LNNH HU ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ VRP KDU JLWW PLGOHUWLGLJ PHGOHPVNDS HOOHU DW LQVWLWXVMRQHQ VRP KDU WLOVWnWW \WHOVHQH PLGOHUWLGLJ LNNH YDU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO GHQ LQVWLWXVMRQ VRP IDVWVOnV n Y UH NRPSHWHQW DQVHV n KD Y UW GHWWH PHG WLOEDNHYLUNHQGH NUDIW VRP RP XHQLJKHWHQ LNNH KDGGHIRUHNRPPHWVHQHVWHQWHQIUDGDWRHQIRUGHWPLGOHUWLGLJH PHGOHPVNDSHWHOOHUIUDGHQI¡UVWHPLGOHUWLGLJHWLOVWnHOVHQDYGH DNWXHOOH\WHOVHQH
2PQ¡GYHQGLJVNDOLQVWLWXVMRQHQVRPHUIDVWVOnWWnY UH GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQRJLQVWLWXVMRQHQVRPKDUXWEHWDOW NRQWDQW\WHOVHUPLGOHUWLGLJHOOHUKDUPRWWDWWDYJLIWHUPLGOHUWLGLJ UHJXOHUH GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQV ¡NRQRPLVNH VLWXDVMRQ PHG KHQV\Q WLO DYJLIWHU RJ NRQWDQW\WHOVHU EHWDOW Sn PLGOHUWLGLJ EDVLVLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHLDYGHOLQJ,9NDSLWWHO,,,L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
1DWXUDO\WHOVHU VRP HU WLOVWnWW PLGOHUWLGLJ DY HQ LQVWLWXVMRQ L VDPVYDUPHGQUVNDOUHIXQGHUHVDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ LVDPVYDUPHGDYGHOLQJ,9LJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
0LGOHUWLGLJEHUHJQLQJDY\WHOVHURJDYJLIWHU 1nUHQSHUVRQKDUUHWWWLOHQ\WHOVHHOOHUVNDOEHWDOHDYJLIW HWWHU JUXQQIRURUGQLQJHQ RJ GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ LNNH KDUDOOHGHRSSO\VQLQJHURPVLWXDVMRQHQLHQDQQHQPHGOHPVVWDW VRPHUQ¡GYHQGLJHIRUnNXQQHIRUHWDHQHQGHOLJEHUHJQLQJDY
\WHOVHQV HOOHU DYJLIWHQV VW¡UUHOVH VNDO GHQQH LQVWLWXVMRQ PHG PLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ Sn DQPRGQLQJ IUD GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ WLOVWn \WHOVHQ HOOHU EHUHJQHDYJLIWHQSnPLGOHUWLGLJEDVLVGHUVRPHQVOLNEHUHJQLQJ HUPXOLJXWIUDRSSO\VQLQJHQHLQVWLWXVMRQHQVLWWHUPHG <WHOVHQ HOOHU DYJLIWHQ VNDO EHUHJQHV Sn Q\WW VWUDNV LQVWLWXVMRQHQ KDU InWW DOW Q¡GYHQGLJ XQGHUODJVPDWHULDOH HOOHU DOOHQ¡GYHQGLJHGRNXPHQWHU
.$3,77(/,,,
$QGUHJHQHUHOOHEHVWHPPHOVHURPDQYHQGHOVHQDY JUXQQIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
$GPLQLVWUDWLYHDYWDOHUPHOORPWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHU *MHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQVEHVWHPPHOVHUVNDOHUVWDWWH EHVWHPPHOVHQH L DYWDOHU VRP JMHOGHU DQYHQGHOVHQ DY DYWDOHU QHYQWLDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQXQQWDWWEHVWHPPHOVHU RP DYWDOHU VRP JMHOGHU NRQYHQVMRQHU QHYQW L YHGOHJJ ,, WLO JUXQQIRURUGQLQJHQIRUXWVDWWDWEHVWHPPHOVHQHLGLVVHDYWDOHU HULQQWDWWLYHGOHJJWLOJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
0HGOHPVVWDWHQH NDQ RP Q¡GYHQGLJ LQQJn DYWDOHU VHJ LPHOORP RP DQYHQGHOVHQ DY DYWDOHU QHYQW L DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ IRUXWVDWW DW GLVVH DYWDOHQH LNNH IRUULQJHU EHU¡UWHSHUVRQHUVUHWWLJKHWHURJSOLNWHURJHULQQWDWWLYHGOHJJ WLOJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
$QGUHIUDPJDQJVPnWHUDYWDOWPHOORPP\QGLJKHWHURJ LQVWLWXVMRQHU
7R HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU HOOHU GHUHV NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHUNDQEOLHQLJHRPDQGUHIUDPJDQJVPnWHUHQQGHP VRP HU RPKDQGOHW L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ IRUXWVDWW DW GLVVH IUDPJDQJVPnWHQH LNNH IRUULQJHU EHU¡UWH SHUVRQHUV UHWWLJKHWHUHOOHUSOLNWHU
$OOH DYWDOHU VRP LQQJnV IRU GHWWH IRUPnO VNDO PHOGHV WLO'HQDGPLQLVWUDWLYHNRPPLVMRQRJRSSI¡UHVLYHGOHJJWLO JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
%HVWHPPHOVHU QHGIHOW L JMHQQRPI¡ULQJVDYWDOHU LQQJnWW PHOORP WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU PHG GHW VDPPH HOOHU WLOVYDUHQGH IRUPnO VRP DYWDOHU QHYQW L QU VRP HU L NUDIW GDJHQI¡UJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQWUHULNUDIWRJHULQQWDWW LYHGOHJJWLOIRURUGQLQJ()QUVNDOIRUWVDWWJMHOGHL IRUELQGHOVHQHPHOORPGLVVHPHGOHPVVWDWHUIRUXWVDWWDWGHRJVn HULQQWDWWLYHGOHJJWLOJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
+LQGULQJDYVDPPHQIDOODY\WHOVHU
1nU \WHOVHU VRP NDQ NUHYHV XWEHWDOW HWWHU WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ Sn JMHQVLGLJ JUXQQODJ UHGXVHUHV VXVSHQGHUHVHOOHUERUWIDOOHUVNDODOOHEHO¡SVRPLNNHYLOOHEOLWW XWEHWDOW YHG HQ VWUHQJ DQYHQGHOVH DY UHJOHQH RP UHGXNVMRQ VXVSHQVMRQ HOOHU ERUWIDOO L GH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJGLYLGHUHVPHGDQWDOOHW\WHOVHUVRPVNDOUHGXVHUHV VXVSHQGHUHVHOOHUERUWIDOOHXWHQKHQV\QWLODQGUHEHVWHPPHOVHU LJUXQQIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
.ULWHULHUIRUIDVWVHWWHOVHDYERVWHG
1nU WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV LQVWLWXVMRQHU HU XHQLJH RP IDVWVHWWHOVHQ DY ERVWHG IRU HQ SHUVRQ VRP RPIDWWHV DY JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO GLVVH LQVWLWXVMRQHU HWWHU IHOOHV RYHUHQVNRPVW IDVWVOnŹ& KYRUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQ KDUVHQWUXPIRUOLYVLQWHUHVVHQHŻXWIUDHQVDPOHWYXUGHULQJ DYDOOH WLOJMHQJHOLJH RSSO\VQLQJHU RP UHOHYDQWH IDNWD VRP EODQWDQQHWNDQRPIDWWH
D YDULJKHWHQ DY YHGNRPPHQGHV WLOVWHGHY UHOVH Sn GHQ EHU¡UWHPHGOHPVVWDWVWHUULWRULXPRJEHV¡NHWVNRQWLQXLWHW
E YHGNRPPHQGHVVLWXDVMRQKHUXQGHU
L YLUNVRPKHWHQV DUW RJ V UWUHNN V UOLJ VWHGHW GHU YLUNVRPKHWHQ XW¡YHV WLO YDQOLJ L KYLONHQ JUDG GHW HU HQSHUPDQHQWYLUNVRPKHWRJKYRUOHQJHHQHYHQWXHOO DUEHLGVDYWDOHYDUHU
LL YHGNRPPHQGHVIDPLOLHVLWXDVMRQRJIDPLOLHEnQG
LLL HYHQWXHOOXO¡QQHWYLUNVRPKHW
LY IRUVWXGHQWHUVYHGNRPPHQGHGHUHVLQQWHNWVNLOGH
Y YHGNRPPHQGHVEROLJVLWXDVMRQV UOLJKYRUSHUPDQHQW GHQHU
YL L KYLONHQ PHGOHPVVWDW YHGNRPPHQGH DQVHV n Y UH ERVDWWIRUVNDWWHPHVVLJHIRUPnO
1nUYXUGHULQJHQDYGHXOLNHNULWHULHQHEDVHUWSnUHOHYDQWH IDNWDVRPDQJLWWLQULNNHI¡UHUWLODWGHEHU¡UWHLQVWLWXVMRQHU EOLUHQLJHVNDOYHGNRPPHQGHVKHQVLNWVOLNGHWWHIUDPJnUDY GHIDNWLVNHIRUKROGRJV UOLJnUVDNHQHWLODWYHGNRPPHQGHKDU À\WWHWDQVHVVRPDYJM¡UHQGHQnUKDQVKHQQHVIDNWLVNHERVWHG VNDOIDVWVHWWHV
$UWLNNHO 6DPPHQOHJJLQJDYWLG
9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ NRQWDNWH LQVWLWXVMRQHQH L GH PHGOHPVVWDWHUKYLVORYJLYQLQJGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRJVnKDU Y UWXQGHUJLWWIRUnInIDVWODJWDOOHWLGVURPVRPHUWLOEDNHODJW HWWHUGHUHVORYJLYQLQJ
7U\JGHWLG WLG PHG O¡QQHW DUEHLG WLG PHG VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW HOOHU ERWLG WLOEDNHODJW HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJVNDOOHJJHVWLOGHQWLGVRPHUWLOEDNHODJWHWWHUHQKYHU DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ L GHQ JUDG GHW HU Q¡GYHQGLJ DY KHQV\Q WLO DQYHQGHOVHQ DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ IRUXWVDWWDWGLVVHWLGVURPPHQHLNNHVDPPHQIDOOHU
1nU WU\JGHWLG HOOHU ERWLG WLOEDNHODJW PHG SOLNWLJ WU\JG HWWHUHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVDPPHQIDOOHUPHGWU\JGHWLG WLOEDNHODJWPHGIULYLOOLJWU\JGHOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JGHWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO EDUH GHQ WLG VRP HU WLOEDNHODJWPHGSOLNWLJWU\JGPHGUHJQHV
1nU WU\JGHWLG HOOHU ERWLG PHQ LNNH VLGHVWLOW WLG HU WLOEDNHODJWHWWHUHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJRJVDPPHQIDOOHU PHG VLGHVWLOW WLG Sn JUXQQODJ DY HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJVNDOEDUHGHQWLGVRPLNNHHUVLGHVWLOWPHGUHJQHV
(WKYHUW WLGVURP VRP DQVHV VRP VLGHVWLOW HWWHU WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ VNDO PHGUHJQHV EDUH DY LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQVLVWYDUXQGHUJLWWSnSOLNWLJJUXQQODJIRUXWIRUGHWWH WLGVURP 'HUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ LNNH YDU XQGHUJLWW HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Sn SOLNWLJ JUXQQODJ IRUXW IRU GHW DNWXHOOHWLGVURPVNDOGHWWHWLGVURPPHGUHJQHVDYLQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ YHGNRPPHQGH I¡UVW YDU XQGHUJLWWSnSOLNWLJJUXQQODJHWWHUGHWDNWXHOOHWLGVURP 'HUVRPGHWLNNHODUVHJJM¡UHnIDVWVHWWHQ¡\DNWLJWLOEDNHODJW WU\JGHWLGHOOHUERWLGHWWHUHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVNDOGHW DQWDV DW GLVVH WLGVURP LNNH VDPPHQIDOOHU PHG WU\JGHWLG HOOHU ERWLG WLOEDNHODJW HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ RJ GHVNDORPGHWHUULPHOLJPHGUHJQHVQnUGHWHUWLOGHQEHU¡UWH SHUVRQHQVIRUGHO
$UWLNNHO 5HJOHUIRURPUHJQLQJDYWLG
1nU WLG WLOEDNHODJW HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ XWWU\NNHV L DQGUH WLGVHQKHWHU HQQ GHP VRP HU IDVWVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO RPUHJQLQJHQ YHG VDPPHQOHJJLQJDYWLGHWWHUDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQVNMH HWWHUI¡OJHQGHUHJOHU
D LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW HWWHU KYLV ORYJLYQLQJ WLGVURPPHW EOH WLOEDNHODJW VNDO JL PHOGLQJ RP KYLONHW WLGVURPVRPVNDOEHQ\WWHVVRPJUXQQODJIRURPUHJQLQJHQ E L RUGQLQJHU GHU WLGVURPPHQH XWWU\NNHV L GDJHU VNDO RPUHJQLQJHQIUDGDJHUWLODQGUHWLGVHQKHWHURJRPYHQGW RJ PHOORP XOLNH RUGQLQJHU EDVHUW Sn GDJHU EHUHJQHV L VDPVYDUPHGI¡OJHQGHWDEHOO
2UGQLQJ EDVHUWSn
GDJ WLOVYDUHU
XNH WLOVYDUHU
PnQHG WLOVYDUHU
NYDUWDO WLOVYDUHU
+¡\HVWH DQWDOO GDJHULHWW NDOHQGHUnU GDJHU WLPHU GDJHU GDJHU GDJHU GDJHU GDJHU WLPHU GDJHU GDJHU GDJHU GDJHU GDJHU WLPHU GDJHU GDJHU GDJHU GDJHU
F LRUGQLQJHUGHUWLGVURPPHQHXWWU\NNHVLDQGUHWLGVHQKHWHU HQQGDJHU
L VNDO WUH PnQHGHU HOOHU XNHU WLOVYDUH HWW NYDUWDO RJ RPYHQGW
LL VNDOHWWnUWLOVYDUH¿UHNYDUWDOPnQHGHUHOOHUXNHU RJRPYHQGW
LLL QnU XNHU RPUHJQHV WLO PnQHGHU RJ RPYHQGW VNDO XNHU RJ PnQHGHU RPUHJQHV WLO GDJHU L VDPVYDU PHG RPUHJQLQJVUHJOHQHIRURUGQLQJHUEDVHUWSnVHNVGDJHUL SXQNWELWDEHOOHQ
G IRU WLGVURP VRP XWWU\NNHV L EU¡NGHOHU VNDO GLVVH WDOO RPUHJQHVWLOQ UPHVWHODYHUHKHOHWDOOHWWHUUHJOHQHLSXQNW ERJF%U¡NGHOHUDYnUVNDORPUHJQHVWLOPnQHGHUPHG PLQGUHRUGQLQJHQHUEDVHUWSnNYDUWDOHU
H GHUVRP RPUHJQLQJ HWWHU GHWWH OHGG JLU HQ EU¡NGHO DY HQ HQKHWVNDOGHQQ UPHVWHK¡\HUHKHOHHQKHWDQVHVVRPHW UHVXOWDWDYRPUHJQLQJHWWHUGHWWHOHGG
$QYHQGHOVHQDYQUVNDOLNNHI¡UHWLODWGHWIRUDOOWLG VRPHUWLOEDNHODJWLHWNDOHQGHUnUPHGUHJQHVHWWLGVURPVRP RYHUVWLJHUDQWDOOGDJHURSSI¡UWLGHQVLVWHNRORQQHQLWDEHOOHQL QUERNVWDYEXNHUPnQHGHUHOOHU¿UHNYDUWDOHU 'HUVRP WLGVURPPHQH VRP VNDO RPUHJQHV WLOVYDUHU GHW PDNVLPDOH DQWDOO WLGVURP SHU nU HWWHU ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GH HU WLOEDNHODJW VNDO DQYHQGHOVHQ DY QU LO¡SHWDYHWNDOHQGHUnULNNHJLWLGVURPVRPHUNRUWHUHHQQ GHWPXOLJHPDNVLPDOHDQWDOOWLGVURPSHUnUHWWHUGHQDNWXHOOH ORYJLYQLQJHQ
2PUHJQLQJHQVNDOIRUHWDVHQWHQLHQHQNHOWRSHUDVMRQIRU DOOH WLGVURP VRP PHOGHV VRP HW VDPOHW DQWDOO HOOHU IRU KYHUW HQNHOWnUGHUVRPWLGVURPPHQHPHOGHVIUDnUWLOnU
1nUHQLQVWLWXVMRQJLUPHOGLQJRPWLGVURPXWWU\NWLGDJHU VNDOGHQVDPWLGLJDQJLRPRUGQLQJHQGHQIRUYDOWHUHUEDVHUWSn IHPGDJHUVHNVGDJHUHOOHUVMXGDJHU
$9'(/,1*,,
)$676(77(/6($9+9,/.(1/29*,91,1*620)c5$19(1'(/6(
$UWLNNHO
1 UPHUHEHVWHPPHOVHUNQ\WWHWWLODUWLNNHORJL JUXQQIRURUGQLQJHQ
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO©HQSHUVRQVRPXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGLHQPHGOHPVVWDWIRU HQDUEHLGVJLYHUVRPYDQOLJYLVGULYHUYLUNVRPKHWGHURJVRP VHQGHVDYDUEHLGVJLYHUHQWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWªRPIDWWHHQ SHUVRQ VRP UHNUXWWHUHV PHG VLNWH Sn n EOL VHQGW WLO HQ DQQHQ
PHGOHPVVWDW IRUXWVDWW DW YHGNRPPHQGH XPLGGHOEDUW I¡U DQVHWWHOVHVIRUKROGHWWDUWLODOOHUHGHHUXQGHUJLWWORYJLYQLQJHQL PHGOHPVVWDWHQGHUDUEHLGVJLYHUHQHUHWDEOHUW
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO RUGHQH ©VRP YDQOLJYLV GULYHU YLUNVRPKHW GHUª YLVH WLO HQ DUEHLGVJLYHU VRP WLO YDQOLJ GULYHU YLUNVRPKHW DY HW YLVVW RPIDQJVRPLNNHHUUHQWLQWHUQDGPLQLVWUDVMRQSnWHUULWRULHWWLO
PHGOHPVVWDWHQGHUIRUHWDNHWHUHWDEOHUWRJGHWVNDOGDWDVKHQV\Q WLO DOOH NULWHULHU VRP NMHQQHWHJQHU IRUHWDNHWV YLUNVRPKHW 'H UHOHYDQWHNULWHULHQHPnY UHWLOSDVVHWGHQHQNHOWHDUEHLGVJLYHUV V UWUHNNRJYLUNVRPKHWHQVUHHOOHDUW
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO RUGHQH ©VRP YDQOLJYLV GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHWª YLVHWLOHQSHUVRQVRPWLOYDQOLJGULYHUYLUNVRPKHWDYHWYLVVW RPIDQJSnWHUULWRULHWWLOPHGOHPVVWDWHQGHUKDQKXQHUHWDEOHUW 9HGNRPPHQGH Pn DOOHUHGH KD GUHYHW VLQ YLUNVRPKHW HQ YLVV WLGI¡UGHQGDWRKDQKXQ¡QVNHUnGUDIRUGHODYEHVWHPPHOVHQ L QHYQWH DUWLNNHO RJ Pn L HWKYHUW WLGVURP PHG PLGOHUWLGLJ YLUNVRPKHW L HQ DQQHQ VWDW IRUWVDWW RSSI\OOH NUDYHQH WLO GULIW DYYLUNVRPKHWHQLPHGOHPVVWDWHQGHUKDQKXQHUHWDEOHUWIRUn NXQQHWDGHQRSSYHGWLOEDNHNRPVWHQ
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDONULWHULHWIRUnDYJM¡UHRPGHQYLUNVRPKHWHQVHOYVWHQGLJ SHUVRQ VNDO GULYH L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HU HQ YLUNVRPKHW VRP ©OLNQHUª GHQ VHOYVWHQGLJH YLUNVRPKHW VRP WLO YDQOLJ GULYHVY UHYLUNVRPKHWHQVDUWRJLNNHKYRUYLGWGHQEHWHJQHV VRP O¡QQHW DUEHLG HOOHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW DY GHQ DQGUH PHGOHPVVWDWHQ
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDOHQSHUVRQVRP©YDQOLJYLVXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGLWRHOOHU ÀHUHPHGOHPVVWDWHUªV UOLJYLVHWLOHQSHUVRQVRP
D RSSUHWWKROGHU HW DUEHLG L HQ PHGOHPVVWDW RJ VDPWLGLJ XWI¡UHUHWVHSDUDWDUEHLGLHQHOOHUÀHUHDQGUHPHGOHPVVWDWHU XDYKHQJLJDYGHWVHSDUDWHDUEHLGHWVYDULJKHWHOOHUDUW E NRQWLQXHUOLJ RJ VNLIWHVYLV XWI¡UHU DUEHLG PHG XQQWDN DY
PDUJLQDOWDUEHLGLWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUXDYKHQJLJ DYKYRURIWHHOOHUKYRUMHYQOLJVNLIWHW¿QQHUVWHG
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO HQ SHUVRQ VRP ©YDQOLJYLV GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUª VSHVLHOW YLVH WLO HQ SHUVRQ VRP VDPWLGLJ HOOHU VNLIWHVYLV GULYHU HQ HOOHU ÀHUH VHSDUDWH VHOYVWHQGLJH YLUNVRPKHWHU XDYKHQJLJ DY GLVVH YLUNVRPKHWHUV DUWLWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHU
)RU n NXQQH VNLOOH PHOORP YLUNVRPKHW HWWHU QU RJ RJ VLWXDVMRQHU VRP HU EHVNUHYHW L DUWLNNHO QU RJ L JUXQQIRURUGQLQJHQVNDOYLUNVRPKHWHQVYDULJKHWLHQHOOHUÀHUH DQGUHPHGOHPVVWDWHUHQWHQGHQHUSHUPDQHQWHOOHUDGKRFHOOHU PLGOHUWLGLJY UHDYJM¡UHQGH)RUGHWWHIRUPnOVNDOGHWIRUHWDV HQ VDPOHW YXUGHULQJ DY DOOH UHOHYDQWH IDNWD EODQW DQQHW QnU GHWGUHLHUVHJRPHQDUEHLGVWDNHUKYLONHWDUEHLGVVWHGVRPHU IDVWVDWWLDUEHLGVDYWDOHQ
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQURJLJUXQQIRURUGQLQJHQ PHQHVPHG©HQYHVHQWOLJGHODYO¡QQHWDUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHWªLHQPHGOHPVVWDWHQNYDQWLWDWLYWVHWWYHVHQWOLJGHO DYDOWO¡QQHWDUEHLGHOOHUDOOVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWGHUXWHQ
DW GHWWH Q¡GYHQGLJYLV HU GHQ VW¡UVWH GHOHQ DY DUEHLGHW HOOHU YLUNVRPKHWHQ
)RU n NXQQH DYJM¡UH RP HQ YHVHQWOLJ GHO DY DUEHLGHW HOOHU YLUNVRPKHWHQ¿QQHUVWHGLHQPHGOHPVVWDWVNDOGHWWDVKHQV\Q WLOI¡OJHQGHNULWHULHU
D YHGO¡QQHWDUEHLGDUEHLGVWLGRJHOOHUO¡QQRJ
E YHG VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW RPVHWQLQJ DUEHLGVWLG DQWDOO WMHQHVWHUVRPHUOHYHUWRJHOOHULQQWHNW
,HQVDPOHWYXUGHULQJVNDOHQDQGHOXQGHUDYNULWHULHQH QHYQW RYHU Y UH HQ LQGLNDWRU Sn DW HQ YHVHQWOLJ GHO DY YLUNVRPKHWHQLNNHXW¡YHVLGHQDNWXHOOHPHGOHPVVWDWHQ 9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO QU ERNVWDY E L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO ©KRYHGW\QJGHQª DY HQ VHOYVWHQGLJ Q ULQJVGULYHQGHVYLUNVRPKHWIDVWVHWWHVYHGnWDKHQV\QWLODOOH VLGHU YHG YHGNRPPHQGHV \UNHVXW¡YHOVH EODQW DQQHW VWHGHW GHU YHGNRPPHQGHV IDVWVDWWH RJ SHUPDQHQWH IRUUHWQLQJVVWHG EH¿QQHU VHJ YLUNVRPKHWHQV YDQOLJH NDUDNWHU HOOHU YDULJKHW DQWDOO WMHQHVWHU VRP HU OHYHUW RJ YHGNRPPHQGHV KHQVLNW VOLN GHQIUDPJnUDYVDPWOLJHIRUKROG
)RU n NXQQH DYJM¡UH KYLONHQ ORYJLYQLQJ VRP VNDO In DQYHQGHOVH HWWHU QU RJ VNDO GH EHU¡UWH LQVWLWXVMRQHU WD KHQV\QWLOVLWXDVMRQHQVOLNGHQDQWDVnYLOOHY UHGHSnI¡OJHQGH NDOHQGHUPnQHGHU
'HUVRP HQ SHUVRQ XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU IRU HQ DUEHLGVJLYHU VRP HU HWDEOHUW XWHQIRU 8QLRQHQV WHUULWRULXP RJ GHQQH SHUVRQ HU ERVDWW L HQ PHGOHPVVWDWXWHQnXWI¡UHHQYHVHQWOLJGHODYVLWWDUEHLGGHU VNDOKDQKXQY UHXQGHUJLWWERVWHGVVWDWHQVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHUYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQU ERNVWDYERJGDUWLNNHOQURJDUWLNNHOL JUXQQIRURUGQLQJHQRPRYHUVHQGHOVHDYRSSO\VQLQJHUWLO
GHEHU¡UWHLQVWLWXVMRQHU
1nUHQSHUVRQXW¡YHUYLUNVRPKHWLHQDQQHQPHGOHPVVWDW HQQ GHQ VRP HU NRPSHWHQW PHGOHPVVWDW HWWHU DYGHOLQJ ,, L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO DUEHLGVJLYHUHQ HOOHU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ VHOY GHUVRP KDQKXQ LNNH XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG JL GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLGHQPHGOHPVVWDWKYLVORYJLYQLQJ InUDQYHQGHOVHXQGHUUHWQLQJRPGHWWHRPPXOLJSnIRUKnQG ,QVWLWXVMRQHQVNDOXPLGGHOEDUWV¡UJHIRUDWGHQEHU¡UWHSHUVRQHQ RJLQVWLWXVMRQHQVRPHUXWSHNWDYGHQNRPSHWHQWHP\QGLJKHW L PHGOHPVVWDWHQ GHU YLUNVRPKHWHQ XW¡YHV XQGHUUHWWHV RP KYLONHQORYJLYQLQJVRPVNDOInDQYHQGHOVHSnYHGNRPPHQGH L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU ERNVWDY E HOOHU DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ
1U VNDO In WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH IRU SHUVRQHU VRP RPIDWWHVDYDUWLNNHOQUERNVWDYGLJUXQQIRURUGQLQJHQ
(Q DUEHLGVJLYHU VRP GH¿QHUW L DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQVRPKDUHQDUEHLGVWDNHURPERUGSnHWVNLS VRPI¡UHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWVÀDJJVNDOJLGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQLGHQPHGOHPVVWDWKYLVORYJLYQLQJInUDQYHQGHOVH XQGHUUHWQLQJ RP GHWWH RP PXOLJ Sn IRUKnQG ,QVWLWXVMRQHQ VNDO XPLGGHOEDUW V¡UJH IRU DW LQVWLWXVMRQHQ VRP HU XWSHNW DY GHQNRPSHWHQWHP\QGLJKHWLPHGOHPVVWDWHQKYLVÀDJJI¡UHVDY VNLSHWGHUDUEHLGVWDNHUHQVNDODUEHLGHXQGHUUHWWHVRPKYLONHQ ORYJLYQLQJVRPVNDOInDQYHQGHOVHSnGHQEHU¡UWHSHUVRQHQL KHQKROGWLODUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOL JUXQQIRURUGQLQJHQ
(Q SHUVRQ VRP XW¡YHU YLUNVRPKHW L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU VNDO JL LQVWLWXVMRQHQ VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWHP\QGLJKHWLERVWHGVVWDWHQXQGHUUHWQLQJRPGHWWH 'HQ XWSHNWH LQVWLWXVMRQ Sn ERVWHGHW VNDO XPLGGHOEDUW DYJM¡UH KYLONHQ ORYJLYQLQJ VRP VNDO In DQYHQGHOVH Sn YHGNRPPHQGH RJ GHW VNDO GD WDV KHQV\Q WLO DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQRJDUWLNNHOLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ 'HQI¡UVWHDYJM¡UHOVHQVNDOY UHPLGOHUWLGLJ,QVWLWXVMRQHQVNDO XQGHUUHWWHGHXWSHNWHLQVWLWXVMRQHULKYHUPHGOHPVVWDWGHUGHW XW¡YHVYLUNVRPKHWRPVLQPLGOHUWLGLJHDYJM¡UHOVH
'HQPLGOHUWLGLJHDYJM¡UHOVHQRPKYLONHQORYJLYQLQJVRP VNDO InU DQYHQGHOVH VRP RPKDQGOHW L QU VNDO EOL HQGHOLJ LQQHQWRPnQHGHUHWWHUDWLQVWLWXVMRQHUXWSHNWDYGHQNRPSHWHQWH P\QGLJKHW L GH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHU HU EOLWW XQGHUUHWWHW RP GHWWHLVDPVYDUPHGQUPHGPLQGUHORYJLYQLQJHQDOOHUHGH HUHQGHOLJEHVWHPWPHGKMHPPHOLQUHOOHUPLQVWHQDYGH EHU¡UWHLQVWLWXVMRQHULO¡SHWDYGLVVHWRPnQHGHQHXQGHUUHWWHU LQVWLWXVMRQHQ VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHW L ERVWHGVVWDWHQRPDWGHQHQQnLNNHNDQJRGWDDYJM¡UHOVHQHOOHU RPDWGHQKDUHWDQQHWV\QSnGHWWH
1nU XVLNNHUKHW RPNULQJ IDVWVHWWHOVHQ DY KYLONHQ ORYJLYQLQJ VRP VNDO In DQYHQGHOVH NUHYHU NRQWDNW PHOORP LQVWLWXVMRQHU HOOHU P\QGLJKHWHU L WR HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU VNDO JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ IRU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ DYJM¡UHV HWWHU IHOOHV RYHUHQVNRPVW Sn DQPRGQLQJ IUD HQ HOOHU ÀHUH DY GH LQVWLWXVMRQHU VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHW L GH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHU HOOHU IUD GH NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU VHOY RJ GHW VNDO GD WDV KHQV\Q WLO DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQRJGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHULDUWLNNHOL JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
1nU GH EHU¡UWH LQVWLWXVMRQHU HOOHU NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU HU XHQLJHVNDOGHV¡NHnRSSQnHQLJKHWLVDPVYDUPHGYLONnUHQH RYHQIRU RJ DUWLNNHO L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDO In DQYHQGHOVH
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ HU IDVWVDWW VRP JMHOGHQGH HQWHQ PLGOHUWLGLJ HOOHU HQGHOLJVNDOXPLGGHOEDUWXQGHUUHWWHGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRP GHWWH
'HUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ XQQODWHU n JL GH RSSO\VQLQJHU VRP HU RPKDQGOHW L QU VNDO GHQQH DUWLNNHO SnLQLWLDWLYIUDLQVWLWXVMRQHQVRPHUXWSHNWDYGHQNRPSHWHQWH P\QGLJKHWLERVWHGVVWDWHQInDQYHQGHOVHVnVQDUWLQVWLWXVMRQHQ HYHQWXHOW YLD HQ DQQHQ EHU¡UW LQVWLWXVMRQ InU NMHQQVNDS WLO GHQQHSHUVRQHQVVLWXDVMRQ
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOL JUXQQIRURUGQLQJHQ
.RQWUDNWVDQVDWWHL'HHXURSHLVNHIHOOHVVNDSVNDOXW¡YHUHWWHQWLO nYHOJHHWWHUDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQQnUDUEHLGVDYWDOHQ LQQJnV'HQP\QGLJKHWVRPHUEHP\QGLJHWWLOnLQQJnDYWDOHQ VNDOXQGHUUHWWHGHQXWSHNWHLQVWLWXVMRQLGHQPHGOHPVVWDWKYLV ORYJLYQLQJGHQNRQWUDNWVDQVDWWHL'HHXURSHLVNHIHOOHVVNDSKDU YDOJW
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHYHGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOL JUXQQIRURUGQLQJHQ
(QDQPRGQLQJIUDDUEHLGVJLYHUHQHOOHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRP XQQWDNIUDDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQVNDORPPXOLJ Sn IRUKnQG IRUHOHJJHV GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHW HOOHU GHW P\QGLJKHWVXWSHNWHRUJDQHWLGHQPHGOHPVVWDWKYLVORYJLYQLQJ VNDOInDQYHQGHOVHHWWHUDUEHLGVWDNHUHQVHOOHUSHUVRQHQV¡QVNH
$UWLNNHO
,QIRUPDVMRQWLOEHU¡UWHSHUVRQHURJDUEHLGVJLYHUH 'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ VNDO In DQYHQGHOVH L KHQKROG WLO DYGHOLQJ ,, L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO XQGHUUHWWH GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ RJ HYHQWXHOWKDQVKHQQHVDUEHLGVJLYHUHRPKYLONHSOLNWHUVRPHU IDVWODJWLGHQORYJLYQLQJHQ'HQVNDOJLGHPQ¡GYHQGLJKMHOS PHGGHIRUPDOLWHWHUVRPNUHYHVHWWHUGHQORYJLYQLQJHQ 3n DQPRGQLQJ IUD GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ HOOHU DUEHLGVJLYHUHQ VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ VNDO In DQYHQGHOVH L KHQKROG WLO DYGHOLQJ,,LJUXQQIRURUGQLQJHQEHNUHIWHDWORYJLYQLQJHQVNDO InDQYHQGHOVHRJHYHQWXHOWDQJLWLOKYLONHQGDWRRJSnKYLONH YLONnU
$UWLNNHO
6DPDUEHLGPHOORPLQVWLWXVMRQHU
'HUHOHYDQWHLQVWLWXVMRQHUVNDORYHUVHQGHGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ InU DQYHQGHOVH Sn HQ SHUVRQ L KHQKROG WLO DYGHOLQJ ,, L JUXQQIRURUGQLQJHQ GH RSSO\VQLQJHU VRP HU Q¡GYHQGLJH IRU n NXQQH EHVWHPPH IUD KYLONHQ GDWR ORYJLYQLQJHQ VNDO In DQYHQGHOVH RJ KYLONH DYJLIWHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRJKDQVKHQQHVDUEHLGVJLYHUH VNDOEHWDOHHWWHUGHQORYJLYQLQJHQ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ VNDO In DQYHQGHOVH Sn HQ SHUVRQ L KHQKROG WLO DYGHOLQJ,,LJUXQQIRURUGQLQJHQVNDOV¡UJHIRUDWLQVWLWXVMRQHQ XWSHNWDYGHQNRPSHWHQWHP\QGLJKHWLGHQPHGOHPVVWDWKYLV ORYJLYQLQJSHUVRQHQVLVWYDUXQGHUJLWWXQGHUUHWWHVRPKYLONHQ GDWRGHQORYJLYQLQJHQInUYLUNQLQJ
$UWLNNHO
$UEHLGVJLYHUHQVSOLNWHU
(Q DUEHLGVJLYHU VRP KDU VLWW IRUUHWQLQJVNRQWRU HOOHU IRUUHWQLQJVVWHG XWHQIRU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW VNDO RSSI\OOH DOOH ORYIHVWHGH SOLNWHU RYHUIRU VLQH DQVDWWH V UOLJ
SOLNWHQ WLO n EHWDOH DYJLIWHU HWWHU GHQ ORYJLYQLQJHQ VRP RP YHGNRPPHQGHKDGGHVLWWIRUUHWQLQJVNRQWRUHOOHUIRUUHWQLQJVVWHG LGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
(Q DUEHLGVJLYHU VRP LNNH KDU IRUUHWQLQJVVWHG L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ JMHOGHU NDQ DYWDOH PHG DUEHLGVWDNHUHQ DW VLVWQHYQWH NDQ RSSI\OOH DUEHLGVJLYHUHQV SOLNWHUSnGHQVYHJQHPHGKHQV\QWLOEHWDOLQJDYDYJLIWHUXWHQ DW GHWWH VNDO EHU¡UH DUEHLGVJLYHUHQV JUXQQOHJJHQGH SOLNWHU
$UEHLGVJLYHUHQVNDOJLGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLGHQEHU¡UWH PHGOHPVVWDWPHOGLQJRPRUGQLQJHQ
$9'(/,1*,,,
65/,*(%(67(00(/6(520'(8/,.(7<3(5<7(/6(5
.$3,77(/,
<WHOVHUYHGV\NGRP\WHOVHUWLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJI¡GVHO RJWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDU
$UWLNNHO
*HQHUHOOHJMHQQRPI¡ULQJVEHVWHPPHOVHU
'H NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU HOOHU LQVWLWXVMRQHU VNDO V¡UJH IRU DW PHGOHPPHU L WU\JGHRUGQLQJHQ InU DOO Q¡GYHQGLJ LQIRUPDVMRQ RP IUDPJDQJVPnWHU RJ YLONnU IRU WLOVWnHOVH DY QDWXUDO\WHOVHUQnUGLVVH\WHOVHQHPRWWDVSnWHUULWRULHWWLOHQDQQHQ PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQHQVPHGOHPVVWDW
8WHQKHQV\QWLODUWLNNHOERNVWDYDLJUXQQIRURUGQLQJHQ NDQ HQ PHGOHPVVWDW EOL DQVYDUOLJ IRU XWJLIWHQH WLO \WHOVHU L VDPVYDU PHG DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ EDUH GHUVRP PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ HQWHQ KDU IUHPPHW NUDY RP SHQVMRQHWWHUGHQQHPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJHOOHULVDPVYDU PHG DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ PRWWDU SHQVMRQ HWWHU GHQQHPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
%HVWHPPHOVHURPKYLONHQRUGQLQJVRPVNDOJMHOGHQnUGHW HUPHUHQQpQRUGQLQJLERVWHGVVWDWHQHOOHURSSKROGVVWDWHQ
'HUVRP ERVWHGVVWDWHQV HOOHU RSSKROGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ LQQHKROGHUPHUHQQpQRUGQLQJIRU\WHOVHUYHGV\NGRP\WHOVHU WLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJI¡GVHORJWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDU IRU PHU HQQ pQ NDWHJRUL DY PHGOHPPHU VNDO EHVWHPPHOVHQH VRPInUDQYHQGHOVHHWWHUDUWLNNHODUWLNNHOQURJDUWLNNHO RJ L JUXQQIRURUGQLQJHQ Y UH EHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQRPGHQJHQHUHOOHRUGQLQJHQIRUDUEHLGVWDNHUH
$UWLNNHO
%RVWHGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW
9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ RJHOOHU PHGOHPPHU DY KDQV KHQQHVIDPLOLHKDSOLNWWLOnUHJLVWUHUHVHJYHGLQVWLWXVMRQHQSn ERVWHGHW 'HUHV UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU L ERVWHGVVWDWHQ VNDO Sn DQPRGQLQJIUDPHGOHPPHWHOOHUIUDLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHW EHNUHIWHV YHG HW GRNXPHQW XWIHUGLJHW DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
'RNXPHQWHW QHYQW L QU VNDO Y UH J\OGLJ WLO GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQXQGHUUHWWHULQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWRP DWGHWLNNHOHQJHUJMHOGHU
,QVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW VNDO XQGHUUHWWH GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RP HQKYHU UHJLVWUHULQJ L KHQKROG WLO QU RJ RP HQKYHUHQGULQJHOOHUVOHWWLQJDYUHJLVWUHULQJHQ
'HQQHDUWLNNHOVNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHSnSHUVRQHU VRPRPIDWWHVDYDUWLNNHORJLJUXQQIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHO
2SSKROGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW
$)UDPJDQJVPnWHRJUHWWLJKHWHQVRPIDQJ
9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ OHJJH HW GRNXPHQW IUDP IRU KHOVHWMHQHVWH\WHUHQ L RSSKROGVVWDWHQ XWIHUGLJHW DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RJ PHG EHNUHIWHOVH Sn UHWWHQ WLO QDWXUDO\WHOVHU'HUVRPPHGOHPPHWLNNHKDUHWVOLNWGRNXPHQW VNDO LQVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHW Sn DQPRGQLQJ HOOHU RP GHWHOOHUVHUQ¡GYHQGLJNRQWDNWHGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQIRU nIUDPVNDIIHHW
'HW VNDO DQJLV L GRNXPHQWHW DW PHGOHPPHW KDU UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU Sn GH YLONnU VRP HU IDVWODJW L DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VRP RP YHGNRPPHQGH KDGGH WU\JGHGHNQLQJHWWHURSSKROGVVWDWHQVORYJLYQLQJ
0HG QDWXUDO\WHOVHU VRP QHYQW L DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ PHQHV GH QDWXUDO\WHOVHU VRP WLOE\V L RSSKROGVVWDWHQ L VDPVYDU PHG GHQV ORYJLYQLQJ RJ VRP EOLU Q¡GYHQGLJH DY PHGLVLQVNH JUXQQHU VOLN DW HW PHGOHP LNNH EOLUWYXQJHWWLOnUHLVHWLOEDNHWLOGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW IRUnInQ¡GYHQGLJEHKDQGOLQJI¡URSSKROGHWHUDYVOXWWHWVRP SODQODJW
% )UDPJDQJVPnWHRJRUGQLQJHUIRUGHNQLQJDYXWJLIWHURJ UHIXVMRQDYQDWXUDO\WHOVHU
'HUVRPHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQIDNWLVNKDUGHNNHW XWJLIWHQHWLOVDPWOLJHHOOHUHQNHOWHQDWXUDO\WHOVHUJLWWLQQHQIRU UDPPHQ DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ RJ GHUVRP YHGNRPPHQGH NDQ In UHIXQGHUW GLVVH XWJLIWHQH L KHQKROG WLO ORYJLYQLQJHQ VRP LQVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHW DQYHQGHU NDQKDQKXQVHQGHHQV¡NQDGRPUHIXVMRQWLOLQVWLWXVMRQHQSn RSSKROGVVWHGHW ,QVWLWXVMRQHQ VNDO L GHWWH WLOIHOOHW UHIXQGHUH GLUHNWHWLOYHGNRPPHQGHGHWEHO¡SVRPWLOVYDUHUXWJLIWHQHWLO GLVVH\WHOVHQHLQQHQIRUGHUDPPHURJHWWHUGHUHIXVMRQVVDWVHU VRPHUIDVWVDWWLGHQVORYJLYQLQJ
'HUVRP GHW LNNH HU EHGW RP XWJLIWVUHIXVMRQ GLUHNWH IUD LQVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVVWHGHWVNDOGHQEHU¡UWHSHUVRQHQIn UHIXQGHUW XWJLIWHQH DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L VDPVYDU PHGGHUHIXVMRQVVDWVHUVRPDGPLQLVWUHUHVDYLQVWLWXVMRQHQSn RSSKROGVVWHGHWHOOHUGHEHO¡SVRPRSSKROGVVWHGHWVLQVWLWXVMRQ KDGGHInWWUHIXQGHUWRPDUWLNNHOLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ YDUJMHOGHQGHLGHWDNWXHOOHWLOIHOOHW
,QVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHW VNDO Sn DQPRGQLQJ JL GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQDOOHQ¡GYHQGLJHRSSO\VQLQJHURPGLVVH VDWVHUHOOHUEHO¡S
6RP XQQWDN IUD QU NDQ GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ UHIXQGHUHGHSnO¡SWHXWJLIWHQHLQQHQIRUGHUDPPHURJHWWHUGH UHIXVMRQVVDWVHU VRP HU IDVWODJW L GHQV ORYJLYQLQJ IRUXWVDWW DW PHGOHPPHW KDU JLWW VLWW VDPW\NNH WLO DW GHQQH EHVWHPPHOVHQ VNDOInDQYHQGHOVHSnKDPKHQQH
'HUVRP RSSKROGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ LNNH KDU EHVWHPPHOVHURPUHIXVMRQLKHQKROGWLOQURJLGHWDNWXHOOH WLOIHOOHW NDQ GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ UHIXQGHUH XWJLIWHQH LQQHQIRUGHUDPPHURJHWWHUGHUHIXVMRQVVDWVHUVRPHUIDVWODJWL GHQVORYJLYQLQJXWHQVDPW\NNHIUDPHGOHPPHW
0HGOHPPHWVNDOLNNHLQRHWLOIHOOHInUHIXQGHUWHWEHO¡S VRPHUK¡\HUHHQQXWJLIWHQHKDQKXQIDNWLVNKDUKDWW
1nUGHWGUHLHUVHJRPVWRUHXWJLIWHUNDQGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ EHWDOH PHGOHPPHW HW SDVVHQGH IRUVNXGG Vn VQDUW YHGNRPPHQGHKDUOHYHUWHQUHIXVMRQVV¡NQDGWLOLQVWLWXVMRQHQ
& )DPLOLHPHGOHPPHU
1U VNDO In WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn IDPLOLHPHGOHPPHQHWLOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQ
$UWLNNHO 3ODQODJWEHKDQGOLQJ
$ )UDPJDQJVPnWHIRUnJLWLOODWHOVH
9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDOPHGOHPPHWLWU\JGHRUGQLQJHQOHJJHHWGRNXPHQWIUDPIRU LQVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVVWHGHWXWIHUGLJHWDYGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ9HGDQYHQGHOVHDYGHQQHDUWLNNHOHUGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ GHQ LQVWLWXVMRQ VRP GHNNHU XWJLIWHQH WLO SODQODJW EHKDQGOLQJLWLOIHOOHQHQHYQWLDUWLNNHOQURJDUWLNNHO QULJUXQQIRURUGQLQJHQGHUQDWXUDO\WHOVHUJLWWLERVWHGVVWDWHQ UHIXQGHUHV Sn JUXQQODJ DY IDVWH EHO¡S VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQY UHLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHW
'HUVRP HW PHGOHP LNNH HU ERVDWW L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW VNDO KDQKXQ EH RP WLOODWHOVH IUD LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW VRP XPLGGHOEDUW VNDO YLGHUHVHQGH GHQ WLO GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
, HW VOLNW WLOIHOOH VNDO LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW XWWDOH VHJ RP KYRUYLGW YLONnUHQH L DUWLNNHO QU DQQHW SXQNWXP L JUXQQIRURUGQLQJHQHURSSI\OWLERVWHGVVWDWHQ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ NDQ XQQODWH n JL WLOODWHOVH EDUH GHUVRP YLONnUHQH L DUWLNNHO QU DQQHW SXQNWXP L JUXQQIRURUGQLQJHQHWWHUERVWHGVLQVWLWXVMRQHQVYXUGHULQJLNNHHU RSSI\OWLERVWHGVVWDWHQHOOHUGHUVRPGHQVDPPHEHKDQGOLQJHQ NDQ JLV L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW LQQHQ GHQ WLG VRP HU PHGLVLQVN IRUVYDUOLJ XW IUD GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQV DNWXHOOH KHOVHWLOVWDQGRJV\NGRPPHQVVDQQV\QOLJHIRUO¡S
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO XQGHUUHWWH LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHWRPVLWWYHGWDN
2PGHWLNNHIRUHOLJJHUVYDULQQHQGHIULVWHUVRPHUIDVWVDWWL GHQV QDVMRQDOH ORYJLYQLQJ VNDO WLOODWHOVHQ DQVHV JLWW DY GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
'HUVRPHWPHGOHPVRPLNNHHUERVDWWLGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW KDU EHKRY IRU DNXWW OLYVQ¡GYHQGLJ EHKDQGOLQJ RJ WLOODWHOVHQ LNNH NDQ DYVOnV L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQVNDOLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWJLWLOODWHOVH SnYHJQHDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVRPXPLGGHOEDUWVNDO XQGHUUHWWHVDYLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHW
'HQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVNDOJRGWDXQGHUV¡NHOVHVUHVXOWDWHU RJEHKDQGOLQJVPXOLJKHWHUIDVWVOnWWDYOHJHUVRPHUJRGNMHQWDY GHQLQVWLWXVMRQSnERVWHGHWVRPXWIHUGLJHUWLOODWHOVHQKYDDQJnU EHKRYHWIRUDNXWWOLYVQ¡GYHQGLJEHKDQGOLQJ
3n HWKYHUW WLGVSXQNW PHQV VS¡UVPnOHW RP WLOODWHOVH HU XQGHU EHKDQGOLQJ VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ EHYDUH UHWWHQWLOnInPHGOHPPHWDYWU\JGHRUGQLQJHQXQGHUV¡NWDYHQ OHJHHWWHUHJHWYDOJLRSSKROGVHOOHUERVWHGVVWDWHQ
,QVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVVWHGHWVNDOXWHQDWGHWWHEHU¡UHU HW HYHQWXHOW YHGWDN RP WLOODWHOVH XQGHUUHWWH GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ GHUVRP GHW V\QHV PHGLVLQVN KHQVLNWVPHVVLJ n VXSSOHUH GHQ EHKDQGOLQJ VRP RPIDWWHV DY GHQ JMHOGHQGH WLOODWHOVHQ
% 'HNQLQJDYXWJLIWHUWLOQDWXUDO\WHOVHUIRUPHGOHPPHWL WU\JGHRUGQLQJHQ
0HG IRUEHKROG IRU QU VNDO DUWLNNHO QU RJ L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH 'HUVRPPHGOHPPHWDYWU\JGHRUGQLQJHQIDNWLVNVHOYKHOW HOOHUGHOYLVKDUGHNNHWXWJLIWHQHWLOGHQJRGNMHQWHPHGLVLQVNH EHKDQGOLQJHQ RJ GH XWJLIWHU VRP GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ KDU SOLNW WLO n UHIXQGHUH LQVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHW HOOHU WLO PHGOHPPHW L VDPVYDU PHG QU IDNWLVN XWJLIW HU ODYHUH HQQGHXWJLIWHUGHQYLOOHKDPnWWHWEHWDOHIRUVDPPHEHKDQGOLQJ L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW WHRUHWLVN XWJLIW VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ Sn DQPRGQLQJ UHIXQGHUH PHGOHPPHWV EHKDQGOLQJVXWJLIWHU LQQWLO HW EHO¡S GHU GHQ WHRUHWLVNH XWJLIWHQ RYHUVWLJHU GHQ IDNWLVNH XWJLIWHQ 'HW UHIXQGHUWH EHO¡SHW NDQ LPLGOHUWLG LNNH RYHUVWLJH PHGOHPPHWV IDNWLVNH XWJLIWHU RJ GHWNDQWDVKHQV\QWLOKYLONHWEHO¡SPHGOHPPHWKDGGHPnWWHW EHWDOH RP EHKDQGOLQJHQ KDGGH IXQQHW VWHG L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW
&'HNQLQJDYXWJLIWHUWLOUHLVHRJRSSKROGLIRUELQGHOVHPHG SODQODJWEHKDQGOLQJ
1nU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQV QDVMRQDOH ORYJLYQLQJ KDU EHVWHPPHOVHU RP UHIXVMRQ DY UHLVH RJ RSSKROGVXWJLIWHU VRPLNNHNDQKROGHVDWVNLOWIUDPHGOHPPHWVEHKDQGOLQJVNDO GLVVHXWJLIWHUIRUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRJRPQ¡GYHQGLJIRUHQ Q¡GYHQGLJOHGVDJHUEHWDOHVDYGHQQHLQVWLWXVMRQHQQnUGHWHU JLWWWLOODWHOVHWLOEHKDQGOLQJLHQDQQHQPHGOHPVVWDW
' )DPLOLHPHGOHPPHU
1U VNDO In WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn IDPLOLHPHGOHPPHQHWLOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQ
$UWLNNHO
.RQWDQW\WHOVHULIRUELQGHOVHPHGDUEHLGVXG\NWLJKHWQnU YHGNRPPHQGHHUERVDWWHOOHURSSKROGHUVHJLHQDQQHQ
PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
$ )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ
'HUVRPGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJNUHYHU DWPHGOHPPHWDYWU\JGHRUGQLQJHQOHJJHUIUDPHQEHNUHIWHOVH IRU n NXQQH In UHWW WLO NRQWDQW\WHOVHU YHG DUEHLGVXG\NWLJKHW L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO PHGOHPPHW EH GHQ OHJH L ERVWHGVVWDWHQ VRP KDU IDVWVOnWW KHOVHWLOVWDQGHQ RP n EHNUHIWH KDQVKHQQHV DUEHLGVXG\NWLJKHW RJKYRUOHQJHGHQVDQQV\QOLJYLVYLOYDUH
0HGOHPPHW VNDO VHQGH EHNUHIWHOVHQ WLO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ LQQHQ GHQ IULVW VRP HU IDVWODJW L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
1nU EHKDQGOHQGH OHJHU L ERVWHGVVWDWHQ LNNH XWIHUGLJHU EHNUHIWHOVHU Sn DUEHLGVXG\NWLJKHW RJ HQ VOLN EHNUHIWHOVH NUHYHV HWWHU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWHQV ORYJLYQLQJ VNDOPHGOHPPHWUHWWHHQGLUHNWHKHQYHQGHOVHWLOLQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW 'HQQH LQVWLWXVMRQHQ VNDO XPLGGHOEDUW V¡UJH IRU DW GHW IRUHWDV HQ PHGLVLQVN YXUGHULQJ DY PHGOHPPHWV
DUEHLGVXG\NWLJKHW RJ IRU DW EHNUHIWHOVHQ QHYQW L QU EOLU XWIHUGLJHW%HNUHIWHOVHQVNDOVWUDNVRYHUVHQGHVGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
2YHUVHQGHOVHDYGRNXPHQWHWQHYQWLQURJVNDOLNNH IULWD PHGOHPPHW IRU GHWV SOLNWHU HWWHU JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ V UOLJ RYHUIRU DUEHLGVJLYHUHQ $UEHLGVJLYHUHQ RJHOOHU GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQNDQHYHQWXHOWEHDUEHLGVWDNHUHQGHOWDL DNWLYLWHWHUVRPVNDOELGUDWLOnInKDPKHQQHWLOEDNHLDUEHLG
% )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY LQVWLWXVMRQHQ L ERVWHGVVWDWHQ
3n DQPRGQLQJ IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW IRUHWD Q¡GYHQGLJ DGPLQLVWUDWLY NRQWUROOHOOHUPHGLVLQVNXQGHUV¡NHOVHDYGHQEHU¡UWHSHUVRQHQ L VDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQ VRP JMHOGHU IRU VLVWQHYQWH LQVWLWXVMRQ ,QVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW VNDO XPLGGHOEDUW RYHUVHQGH HUNO ULQJHQ IUD XQGHUV¡NHQGH OHJH V UOLJ RP DUEHLGVXG\NWLJKHWHQVVDQQV\QOLJHYDULJKHWWLOGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
& )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
'HQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVNDOIRUEHKROGHVHJUHWWHQWLO nInPHGOHPPHWXQGHUV¡NWDYHQOHJHHWWHUHJHWYDOJ
0HG IRUEHKROG IRU DUWLNNHO QU DQQHW SXQNWXP L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ XWEHWDOH NRQWDQW\WHOVHQH GLUHNWH WLO GHQ EHU¡UWH SHUVRQ RJ VNDO RP Q¡GYHQGLJXQGHUUHWWHLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWRPGHWWH 9HGDQYHQGHOVHDYDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO RSSO\VQLQJHQH L HQ EHNUHIWHOVH Sn DUEHLGVXG\NWLJKHW IRU HW PHGOHP XWIHUGLJHW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW Sn JUXQQODJ DY XQGHUV¡NHQGH OHJHV HOOHU LQVWLWXVMRQV PHGLVLQVNH IXQQ KD VDPPH UHWWVJ\OGLJKHW VRP HQ EHNUHIWHOVH XWIHUGLJHW L GHQ NRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
'HUVRP GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ DYVOnU n EHWDOH NRQWDQW\WHOVHU VNDO GHQ JL PHGOHPPHW RJ LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHWVDPWLGLJPHOGLQJRPYHGWDNHW
' )UDPJDQJVPnWHYHGRSSKROGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ GHQNRPSHWHQWHVWDW
1UVNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHQnUPHGOHPPHWDY WU\JGHRUGQLQJHQ RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ GHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
$UWLNNHO
.RQWDQW\WHOVHULIRUELQGHOVHPHGODQJYDULJSOHLHQnUGHQ EHU¡UWHSHUVRQHQHUERVDWWHOOHURSSKROGHUVHJLHQDQQHQ
PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
$ )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ
)RUnInUHWWWLONRQWDQW\WHOVHULIRUELQGHOVHPHGODQJYDULJ SOHLH L KHQKROG WLO DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO PHGOHPPHWLWU\JGHRUGQLQJHQV¡NHGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ 'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO RP Q¡GYHQGLJ XQGHUUHWWH LQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWRPGHWWH
% )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW
3n DQPRGQLQJ IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO LQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWXQGHUV¡NHWLOVWDQGHQWLOPHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ KYD DQJnU EHKRY IRU ODQJYDULJ SOHLH 'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO JL LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW DOOH RSSO\VQLQJHU VRP HU Q¡GYHQGLJH IRU n NXQQH IRUHWD HQ VOLN XQGHUV¡NHOVH
& )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
)RU n NXQQH EHVWHPPH KYRU VWRUW EHKRY GHW HU IRU ODQJYDULJSOHLHVNDOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQKDUHWWWLOnIn PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQ XQGHUV¡NW DY HQ OHJH HOOHU HQ DQQHQVDNN\QGLJHWWHUHJHWYDOJ
$UWLNNHO QU L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDO In WLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
' )UDPJDQJVPnWHYHGRSSKROGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQ GHQNRPSHWHQWHVWDW
1UVNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHQnUPHGOHPPHWL WU\JGHRUGQLQJHQ RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ GHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
( )DPLOLHPHGOHPPHU
1U VNDO In WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn IDPLOLHPHGOHPPHQHWLOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQ
$UWLNNHO
$QYHQGHOVHDYDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQ 'HUVRP PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQ WLGOLJHUH JUHQVHDUEHLGHUHQ VLVW XW¡YGH YLUNVRPKHW LNNH OHQJHU HU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWRJGHQWLGOLJHUHJUHQVHDUEHLGHUHQHOOHUHWPHGOHP DY KDQVKHQQHV IDPLOLH UHLVHU GLW IRU n PRWWD QDWXUDO\WHOVHU L KHQKROGWLODUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQVNDOKDQKXQOHJJH HWGRNXPHQWXWIHUGLJHWDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQIUDPIRU LQVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVVWHGHW
$UWLNNHO
$YJLIWHUIRUSHQVMRQLVWHU
'HUVRPHQSHUVRQPRWWDUSHQVMRQIUDPHUHQQpQPHGOHPVVWDW VNDO GHQ DYJLIW VRP WUHNNHV IUD VDPWOLJH XWEHWDOWH SHQVMRQHU LNNHXQGHUQRHQRPVWHQGLJKHWY UHK¡\HUHHQQGHWEHO¡SVRP WUHNNHVIUDIRUHQSHUVRQVRPPRWWDUGHWVDPPHSHQVMRQVEHO¡S IUDGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
$UWLNNHO
$QYHQGHOVHDYDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQ
$ )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO XQGHUUHWWH GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQRPEHVWHPPHOVHQLDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQ RP n KLQGUH VDPPHQIDOO DY \WHOVHU 6OLNH UHJOHU VNDO VLNUH DW GHQVRPLNNHHUERVDWWLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWKDUUHWW WLO\WHOVHUDYHQVDPOHWVW¡UUHOVHHOOHUYHUGLVRPWLOVYDUHUGHQ VRPYHGNRPPHQGHYLOOHKDWWUHWWWLORPKDQKXQYDUERVDWWLGHQ DNWXHOOHPHGOHPVVWDWHQ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO RJVn XQGHUUHWWH LQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWHOOHURSSKROGVVWHGHWRPXWEHWDOLQJDY NRQWDQW\WHOVHULIRUELQGHOVHPHGODQJYDULJSOHLHQnUVLVWQHYQWH LQVWLWXVMRQVORYJLYQLQJKDUEHVWHPPHOVHURPQDWXUDO\WHOVHUYHG ODQJYDULJSOHLHRSSI¡UWLGHQOLVWHVRPHUQHYQWLDUWLNNHOQU LJUXQQIRURUGQLQJHQ
% )UDPJDQJVPnWH VRP VNDO I¡OJHV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHWHOOHURSSKROGVVWHGHW
(WWHU n KD PRWWDWWRSSO\VQLQJHQHRPKDQGOHWL QU VNDO LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW XPLGGHOEDUW XQGHUUHWWH GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RP HYHQWXHOOH QDWXUDO\WHOVHU L IRUELQGHOVH PHG ODQJYDULJ SOHLH VRP HWWHU GHQVORYJLYQLQJHUWLOVWnWWGHQEHU¡UWHSHUVRQHQIRUGHWVDPPH IRUPnO RJ RP KYLONHQ UHIXVMRQVVDWV VRP VNDO JMHOGH L GHQ IRUELQGHOVH
'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO RP Q¡GYHQGLJ IDVWOHJJHJMHQQRPI¡ULQJVWLOWDNWLOGHQQHDUWLNNHO
$UWLNNHO
6 UOLJHJMHQQRPI¡ULQJVWLOWDN
1nU HQ SHUVRQ HOOHU HQ JUXSSH SHUVRQHU Sn DQPRGQLQJ IULWDV IRU SOLNWLJ V\NHWU\JG RJ GHUPHG LNNH HU GHNNHW DY HQ V\NHWU\JGRUGQLQJ VRP RPIDWWHV DY JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO LNNHHQDQQHQPHGOHPVVWDWVLQVWLWXVMRQXWHOXNNHQGHSnJUXQQ DY IULWDNHW KD DQVYDU IRU n GHNNH XWJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU HOOHU NRQWDQW\WHOVHU WLO GLVVH SHUVRQHQH HOOHU WLO HW PHGOHP DY GHUHVIDPLOLHHWWHUDYGHOLQJ,,,NDSLWWHO,LJUXQQIRURUGQLQJHQ )RUPHGOHPVVWDWHUQHYQWLYHGOHJJVNDOEHVWHPPHOVHQH RPQDWXUDO\WHOVHULDYGHOLQJ,,,NDSLWWHO,LJUXQQIRURUGQLQJHQ JMHOGHIRUSHUVRQHUVRPKDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUXWHOXNNHQGH SnJUXQQODJDYHQV URUGQLQJIRUWMHQHVWHPHQQPHQEDUHLGHQ JUDGGHWHUDQJLWWGHU
(Q DQQHQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ VNDO LNNH XWHOXNNHQGH DY GLVVH JUXQQHU EOL DQVYDUOLJ IRU GHNQLQJ DY XWJLIWHU WLO QDWXUDO\WHOVHU HOOHU NRQWDQW\WHOVHU WLO GLVVH SHUVRQHQH HOOHU WLO PHGOHPPHUDYGHUHVIDPLOLH
1nUGHSHUVRQHUVRPHUQHYQWLQURJRJPHGOHPPHU DY GHUHV IDPLOLH HU ERVDWW L HQ PHGOHPVVWDW GHU UHWWHQ WLO QDWXUDO\WHOVHU LNNH IRUXWVHWWHU PHGOHPVNDS L WU\JGHRUGQLQJ O¡QQHWDUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWVNDOGHEHWDOHIXOOW XWIRUDOOHQDWXUDO\WHOVHUVRPGHPRWWDULERVWHGVVWDWHQ
.$3,77(/,,
<WHOVHUYHG\UNHVVNDGHRJ\UNHVV\NGRP
$UWLNNHO
5HWWWLOQDWXUDO\WHOVHURJNRQWDQW\WHOVHUYHGERVWHGHOOHU RSSKROGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWH
PHGOHPVVWDW
9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO IUDPJDQJVPnWHQH IDVWODJW L DUWLNNHO L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
1nULQVWLWXVMRQHQLRSSKROGVVWDWHQHOOHUERVWHGVVWDWHQJLU V UOLJH QDWXUDO\WHOVHU YHG \UNHVVNDGH RJ \UNHVV\NGRP HWWHU HJHQQDVMRQDOHORYJLYQLQJVNDOGHQXPLGGHOEDUWXQGHUUHWWHGHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHYHG\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRPVRP LQQWUHIIHULHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHVWDW
'HUVRP HQ \UNHVVNDGH LQQWUHIIHU HOOHU HQ \UNHVV\NGRP GLDJQRVWLVHUHV IRU I¡UVWH JDQJ L HQ PHGOHPVVWDW VRP LNNH HU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW RJ QDVMRQDO ORYJLYQLQJ KDU EHVWHPPHOVHU RP HUNO ULQJ HOOHU PHOGLQJ VNDO \UNHVVNDGHQ HOOHU\UNHVV\NGRPPHQHUNO UHVHOOHUPHOGHVLVDPVYDUPHGGHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWHQV ORYJLYQLQJ XWHQ DW GHWWH EHU¡UHU HYHQWXHOOHDQGUHORYEHVWHPPHOVHUVRPHULNUDIWLPHGOHPVVWDWHQ GHU \UNHVVNDGHQ HU LQQWUXIIHW HOOHU GHU \UNHVV\NGRPPHQ HU GLDJQRVWLVHUWIRUI¡UVWHJDQJVRPLVOLNHWLOIHOOHUIRUWVDWWVNDO InDQYHQGHOVH(UNO ULQJHQHOOHUPHOGLQJHQVNDOUHWWHVWLOGHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
,QVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW Sn KYLV WHUULWRULXP
\UNHVVNDGHQ HU LQQWUXIIHW HOOHU \UNHVV\NGRPPHQ I¡UVW HU GLDJQRVWLVHUWVNDOJLGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQPHOGLQJRP OHJHHUNO ULQJHU VRP HU XWIHUGLJHW Sn GHQ PHGOHPVVWDWHQV WHUULWRULXP
1nUGHWLQQWUHIIHUHQ\UNHVVNDGHSnUHLVHWLOHOOHUIUDDUEHLG L HQ PHGOHPVVWDW VRP LNNH HU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW RJ GHW HU Q¡GYHQGLJ PHG HQ Q UPHUH XQGHUV¡NHOVH Sn GHQ I¡UVWQHYQWH PHGOHPVVWDWHQV WHUULWRULXP IRU n In IDVWVOnWW HQ HYHQWXHOOUHWWWLOUHOHYDQWH\WHOVHUNDQHQSHUVRQRSSQHYQHVIRU GHWWHIRUPnODYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVRPVNDOXQGHUUHWWH P\QGLJKHWHQH L GHQ DNWXHOOH PHGOHPVVWDWHQ RP GHWWH ,QVWLWXVMRQHQH VNDO VDPDUEHLGH RP n YXUGHUH DOOH UHOHYDQWH RSSO\VQLQJHU RJ Jn JMHQQRP UDSSRUWHU RJ DQGUH GRNXPHQWHU NQ\WWHWWLOVNDGHQ
(WWHU EHKDQGOLQJHQ VNDO GHW Sn DQPRGQLQJ IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VHQGHV HQ GHWDOMHUW UDSSRUW YHGODJW OHJHHUNO ULQJHURPYDULJHI¡OJHUDYVNDGHQHOOHUV\NGRPPHQ RJ V UOLJ RP GHQ VNDGHGHV DNWXHOOH KHOVHWLOVWDQG RJ RP WLOIULVNQLQJ HOOHU VWDELOLVHULQJ DY VNDGHQH +RQRUDUHU L GHQ IRUELQGHOVH VNDO EHWDOHV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHWDOWHWWHUVRPHWWHULQVWLWXVMRQHQVHJQHVDWVHU RJEHODVWHVGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
3n DQPRGQLQJ IUD LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHWDOWHWWHUVRPVNDOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ JL GHQ PHOGLQJ RP HW YHGWDN VRP IDVWVHWWHU WLGVSXQNWHW IRU WLOIULVNQLQJ HOOHU VWDELOLVHULQJ DY VNDGHQH RJ RP HW HYHQWXHOW YHGWDNRPWLOVWnHOVHDYSHQVMRQ
$UWLNNHO
7YLVWHURPKYRUYLGWVNDGHQHOOHUV\NGRPPHQHU
\UNHVEHWLQJHW
1nUGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQEHVWULGHUDWORYJLYQLQJHQ RP \UNHVVNDGH HOOHU \UNHVV\NGRP HWWHU DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO In DQYHQGHOVH VNDO GHQ XPLGGHOEDUW XQGHUUHWWH LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW VRP KDU JLWW QDWXUDO\WHOVHQH VRP Vn YLO EOL EHWUDNWHW VRP V\NHWU\JG\WHOVHU
1nU GHW HU JMRUW HW HQGHOLJ YHGWDN L VDNHQ VNDO GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQXPLGGHOEDUWXQGHUUHWWHLQVWLWXVMRQHQSn ERVWHGHWHOOHURSSKROGVVWHGHWVRPKDUJLWWQDWXUDO\WHOVHQH 1nU GHW LNNH HU IDVWVOnWW DW GHW IRUHOLJJHU \UNHVVNDGH HOOHU
\UNHVV\NGRP VNDO QDWXUDO\WHOVHU IRUWVDWW JLV VRP \WHOVHU YHG V\NGRPGHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQKDUUHWWWLOGHWWH 1nU GHW HU IDVWVOnWW DW GHW IRUHOLJJHU \UNHVVNDGH HOOHU
\UNHVV\NGRP VNDO GH QDWXUDO\WHOVHU YHG V\NGRP VRP YHGNRPPHQGH KDU PRWWDWW EHWUDNWHV VRP \WHOVHU YHG
\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRPIUDGHQGDJ\UNHVVNDGHQLQQWUDII HOOHU\UNHVV\NGRPPHQI¡UVWEOHGLDJQRVWLVHUW
$UWLNNHOQUDQQHWOHGGLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
$UWLNNHO
)UDPJDQJVPnWHYHGHNVSRQHULQJIRUULVLNRIRU
\UNHVV\NGRPLPHUHQQpQPHGOHPVVWDW
, WLOIHOOHW QHYQW L DUWLNNHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO HQ HUNO ULQJ HOOHU PHOGLQJ RP \UNHVV\NGRP VHQGHV WLO GHQ LQVWLWXVMRQVRPHUNRPSHWHQWPHGKHQV\QWLO\UNHVV\NGRPLGHQ PHGOHPVVWDWHWWHUKYLVORYJLYQLQJGHQEHU¡UWHSHUVRQHQVLVWKDU XWI¡UWDUEHLGVRPPnDQWDVnNXQQHIRUnUVDNHV\NGRPPHQ 1nU GHQ LQVWLWXVMRQ VRP KDU PRWWDWW HUNO ULQJHQ HOOHU PHOGLQJHQIDVWVOnUDWHWDUEHLGVRPPnDQWDVnNXQQHIRUnUVDNH
\UNHVV\NGRPPHQVLVWEOHXWI¡UWHWWHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJVNDOGHQVHQGHHUNO ULQJHQHOOHUPHOGLQJHQRJDOOH YHGODJWH EHNUHIWHOVHU WLO GHQ PRWVYDUHQGH LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDWHQ
1nULQVWLWXVMRQHQLGHQPHGOHPVVWDWHWWHUKYLVORYJLYQLQJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ VLVW KDU XWI¡UW DUEHLG VRP Pn DQWDV n NXQQH IRUnUVDNH V\NGRPPHQ IDVWVOnU DW YHGNRPPHQGH HOOHU KDQVKHQQHVHWWHUODWWHLNNHI\OOHUYLONnUHQHLGHQORYJLYQLQJHQ EODQWDQQHWIRUGLYHGNRPPHQGHDOGULKDUXWI¡UWHWDUEHLGVRP KDU NXQQHW IRUnUVDNH \UNHVV\NGRPPHQ L GHQ PHGOHPVVWDWHQ HOOHUIRUGLGHQPHGOHPVVWDWHQLNNHDQHUNMHQQHUDWV\NGRPPHQ HU\UNHVEHWLQJHWVNDOGHQXPLGGHOEDUWYLGHUHVHQGHHUNO ULQJHQ HOOHU PHOGLQJHQ RJ DOOH YHGODJWH EHNUHIWHOVHU KHUXQGHU UHVXOWDWHU RJ UDSSRUWHU IUD PHGLVLQVNH XQGHUV¡NHOVHU IRUHWDWW DYGHQI¡UVWHLQVWLWXVMRQHQWLOLQVWLWXVMRQHQLGHQPHGOHPVVWDW HWWHUKYLVORYJLYQLQJYHGNRPPHQGHWLGOLJHUHKDUXWI¡UWDUEHLG VRPPnDQWDVnNXQQHIRUnUVDNH\UNHVV\NGRPPHQ
2PQ¡GYHQGLJVNDOLQVWLWXVMRQHQHJMHQWDIUDPJDQJVPnWHQ DQJLWWLQUYHGnJnVnODQJWWLOEDNHVRPWLOGHQWLOVYDUHQGH LQVWLWXVMRQ L PHGOHPVVWDWHQ HWWHU KYLV ORYJLYQLQJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQI¡UVWKDUXWI¡UWDUEHLGVRPPnDQWDVnNXQQHIRUnUVDNH V\NGRPPHQ
$UWLNNHO
8WYHNVOLQJDYRSSO\VQLQJHUPHOORPLQVWLWXVMRQHURJ IRUVNXGGYHGNODJHSnDYVODJ
9HGNODJHSnHWYHGWDNRPDYVODJJMRUWDYLQVWLWXVMRQHQ L HQ DY GH PHGOHPVVWDWHU HWWHU KYLV ORYJLYQLQJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU XWI¡UW DUEHLG VRP Pn DQWDV n NXQQH IRUnUVDNH
\UNHVV\NGRPPHQ VNDO GHQ LQVWLWXVMRQHQ XQGHUUHWWH LQVWLWXVMRQHQ VRP PRWWRN HUNO ULQJHQ HOOHU PHOGLQJHQ L VDPVYDU PHG UXWLQHQ RPKDQGOHW L DUWLNNHO QU L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ RJ VNDO GHUHWWHU XQGHUUHWWH GHQ QnUGHWIRUHOLJJHUHWHQGHOLJYHGWDN
1nU HQ SHUVRQ KDU UHWW WLO \WHOVHU HWWHU ORYJLYQLQJHQ VRP DQYHQGHV DY LQVWLWXVMRQHQ VRP PRWWRN HUNO ULQJHQ HOOHU PHOGLQJHQ VNDO GHQQH LQVWLWXVMRQHQ XWEHWDOH IRUVNXGG PHG HW EHO¡S VRP HYHQWXHOW VNDO IDVWVHWWHV HWWHU VDPUnG PHG GHQ LQVWLWXVMRQKYLVYHGWDNHUSnNODJHWRJSnHQVOLNPnWHDWGHW LNNH XWEHWDOHV IRU P\H 6LVWQHYQWH LQVWLWXVMRQ VNDO UHIXQGHUH IRUVNXGGHWGHUVRPGHQVRPHQI¡OJHDYNODJHQHUSOLNWLJnJL GH DNWXHOOH \WHOVHQH %HO¡SHW VNDO GHUHWWHU Jn WLO IUDGUDJ L GH
\WHOVHU VRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU UHWW WLO L VDPVYDU PHG DUWLNNHORJLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
$UWLNNHOQUDQQHWOHGGLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
$UWLNNHO
)RUYHUULQJDYHQ\UNHVV\NGRP
,WLOIHOOHUVRPRPIDWWHVDYDUWLNNHOLJUXQQIRURUGQLQJHQVNDO V¡NHUHQJLLQVWLWXVMRQHQLPHGOHPVVWDWHQGHUKDQKXQJM¡UNUDY SnUHWWWLO\WHOVHUQ UPHUHRSSO\VQLQJHURPKYLONH\WHOVHUVRP WLGOLJHUH HU WLOVWnWW IRU GHQ DNWXHOOH \UNHVV\NGRPPHQ 'HQQH LQVWLWXVMRQHQ NDQ NRQWDNWH HQKYHU DQQHQ WLGOLJHUH NRPSHWHQW LQVWLWXVMRQIRUnInGHRSSO\VQLQJHUGHQPHQHUHUQ¡GYHQGLJH
$UWLNNHO
9XUGHULQJDYXI¡UKHWVJUDGYHG\UNHVVNDGHHOOHU
\UNHVV\NGRPVRPKDULQQWUXIIHWWLGOLJHUHHOOHULQQWUHIIHU SnHWVHQHUHWLGVSXQNW
1nU HQ WLGOLJHUH HOOHU VHQHUH DUEHLGVXG\NWLJKHW HU IRUnUVDNHW DY HQ VNDGH VRP LQQWUDII PHQV GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ YDU XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L HQ PHGOHPVVWDW GHU nUVDNHQ WLO DUEHLGVXG\NWLJKHWHQ HU XWHQ EHW\GQLQJ VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ HOOHU GHW RUJDQ VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHWLGHQDNWXHOOHPHGOHPVVWDW
D Sn DQPRGQLQJ IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW JL RSSO\VQLQJHU RP JUDGHQ DY GHQ WLGOLJHUH HOOHUVHQHUHDUEHLGVXG\NWLJKHWHQRJRPPXOLJRSSO\VQLQJHU VRPJM¡UGHWPXOLJnIDVWVOnRPDUEHLGVXG\NWLJKHWHQHUHQ I¡OJHDYHQ\UNHVVNDGHVOLNGHWWHHUGH¿QHUWLGHQORYJLYQLQJ VRPJMHOGHUIRUGHQDQGUHPHGOHPVVWDWHQVLQVWLWXVMRQ
E QnU UHWWHQ WLO \WHOVHU RJ GHUHV VW¡UUHOVH VNDO IDVWVHWWHV L VDPVYDU PHG JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ WD KHQV\Q WLO GHQ XI¡UKHWVJUDGVRPHUHQI¡OJHDYGLVVHWLGOLJHUHHOOHUVHQHUH WLOIHOOHQH
$UWLNNHO
,QQOHYHULQJRJEHKDQGOLQJDYNUDYRPSHQVMRQHOOHU WLOOHJJV\WHOVHU
)RU n NXQQH PRWWD SHQVMRQ HOOHU WLOOHJJV\WHOVH HWWHU HQ PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVNDOGHQEHU¡UWHSHUVRQHQHOOHUKDQV KHQQHV HWWHUODWWH VRP HU ERVDWW Sn HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV WHUULWRULXP IUDPVHWWH HW NUDY WLO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ HOOHUWLOLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWVRPVNDOYLGHUHVHQGHGHQWLO GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
.UDYHW VNDO LQQHKROGH GH RSSO\VQLQJHU VRP NUHYHV HWWHU GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
6 UOLJHJMHQQRPI¡ULQJVWLOWDN
)RU GH PHGOHPVVWDWHU VRP HU QHYQW L YHGOHJJ VNDO EHVWHPPHOVHQH RP QDWXUDO\WHOVHU L DYGHOLQJ ,,, NDSLWWHO L JUXQQIRURUGQLQJHQ JMHOGH IRU SHUVRQHU VRP KDU UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU XWHOXNNHQGH Sn JUXQQODJ DY HQ V URUGQLQJ IRU WMHQHVWHPHQQPHQEDUHLGHQJUDGGHWHUDQJLWWGHU
$UWLNNHO QU DQQHW OHGG RJ DUWLNNHO QU L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQVNDOInWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
.$3,77(/,,,
*UDYIHUGVKMHOS
$UWLNNHO 6¡NQDGRPJUDYIHUGVKMHOS
9HG DQYHQGHOVH DY DUWLNNHO RJ L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO HQ V¡NQDG RP JUDYIHUGVKMHOS VHQGHV WLO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQHOOHUWLOLQVWLWXVMRQHQSnV¡NHUHQVERVWHGVRPVNDO YLGHUHVHQGHGHQWLOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
.UDYHW VNDO LQQHKROGH GH RSSO\VQLQJHU VRP NUHYHV HWWHU GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQVORYJLYQLQJ
.$3,77(/,9
<WHOVHUYHGXI¡UKHWVDPWDOGHUVRJHWWHUODWWHSHQVMRQ
$UWLNNHO
7LOOHJJVEHVWHPPHOVHUIRUEHUHJQLQJDY\WHOVHU
9HG EHUHJQLQJ DY GHW WHRUHWLVNH RJ GHW IDNWLVNH EHO¡SHW IRU \WHOVHQ L VDPVYDU PHG DUWLNNHO QU ERNVWDY E L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO UHJOHQH L DUWLNNHO QU L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQJMHOGH
1nUWLGPHGIULYLOOLJWU\JGHOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JGLNNHHU PHGUHJQHWHWWHUDUWLNNHOQULJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ VNDOLQVWLWXVMRQHQLGHQPHGOHPVVWDWHWWHUKYLVORYJLYQLQJVOLN WLGHUWLOEDNHODJWEHUHJQHEHO¡SHWVRPVYDUHUWLOGLVVHWLGVURP HWWHUGHQVORYJLYQLQJ'HWIDNWLVNHEHO¡SHWIRU\WHOVHQEHUHJQHW LVDPVYDUPHGDUWLNNHOQUERNVWDYELJUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO¡NHVPHGGHWEHO¡SVRPVYDUHUWLOWLGPHGIULYLOOLJWU\JG HOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JG
,QVWLWXVMRQHQLKYHUPHGOHPVVWDWVNDOLKHQKROGWLOHJHQ ORYJLYQLQJEHUHJQHGHWEHO¡SVRPVYDUHUWLOWLGPHGIULYLOOLJ WU\JG HOOHU IULYLOOLJ IRUWVDWW WU\JG VRP HWWHU DUWLNNHO QU ERNVWDY F L JUXQQIRURUGQLQJHQ LNNH VNDO Y UH XQGHUJLWW HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV UHJOHU RP UHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJ VWDQV HOOHUERUWIDOO
1nU GHW HWWHU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQV ORYJLYQLQJ LNNH HU PXOLJnIRUHWDHQGLUHNWHEHUHJQLQJDYGHWWHEHO¡SHWIRUGLGHWL GHQORYJLYQLQJHQWLOGHOHVIRUVNMHOOLJHYHUGLHUIRUWU\JGHWLGNDQ GHWIDVWVHWWHVHWWHRUHWLVNEHO¡S'HQDGPLQLVWUDWLYHNRPPLVMRQ VNDOIDVWOHJJHQ UPHUHUHJOHUIRUIDVWVHWWHOVHQDYGHWWHRUHWLVNH EHO¡SHW
$UWLNNHO
0HGUHJQLQJDYWLGPHGRPVRUJIRUEDUQ
, GHQQH DUWLNNHO PHQHV PHG ©WLG PHG RPVRUJ IRU EDUQª HQKYHU WLG VRP JRGVNULYHV HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV SHQVMRQVORYJLYQLQJHOOHUVRPJLUHWSHQVMRQVWLOOHJJPHGGHQ XWWU\NNHOLJH EHJUXQQHOVH DW HQ SHUVRQ KDU KDWW RPVRUJ IRU HW EDUQ XDQVHWW KYLONHQ PHWRGH VRP EHQ\WWHV WLO n EHUHJQH VOLN WLGRJKYRUYLGWGHQJRGVNULYHVSnWLGVSXQNWHWGDRPVRUJHQJLV HOOHUJRGNMHQQHVLHWWHUNDQW
1nU WLG PHG RPVRUJ IRU EDUQ LNNH PHGUHJQHV HWWHU ORYJLYQLQJHQ L GHQ PHGOHPVVWDW VRP HU NRPSHWHQW HWWHU DYGHOLQJ ,, L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ L VDPVYDU PHG DYGHOLQJ ,, L JUXQQIRURUGQLQJHQ YDU JMHOGHQGH IRU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ IRUGL KDQKXQ XWI¡UWH O¡QQHW DUEHLG HOOHU GUHY VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHWSnWLGVSXQNWHWGDEHUHJQLQJHQDYWLGPHGRPVRUJ IRUEDUQHWWHUGHQORYJLYQLQJHQWRNWLOIRUYHGNRPPHQGHEDUQ IRUWVDWW KD DQVYDU IRU n PHGUHJQH GHQQH WLGHQ VRP WLG PHG RPVRUJIRUEDUQHWWHUHJHQORYJLYQLQJVRPRPRPVRUJHQIDQW VWHGSnGHQVHJHWWHUULWRULXP
1UVNDOLNNHJMHOGHGHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQHUHOOHU EOLUXQGHUJLWWORYJLYQLQJHQLHQDQQHQPHGOHPVVWDWIRUGLKDQ KXQXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGHOOHUGULYHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
$UWLNNHO .UDYRP\WHOVHU
$ ,QQOHYHULQJDYNUDYRP\WHOVHUHWWHUORYJLYQLQJDYW\SH$L KHQKROGWLODUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ
)RUnPRWWD\WHOVHUHWWHUORYJLYQLQJDYW\SH$LKHQKROG WLO DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDO V¡NHUHQ UHWWH V¡NQDGHQ WLO LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ YDU JMHOGHQGH Sn WLGVSXQNWHW GD DUEHLGVXG\NWLJKHWHQ LQQWUDII PHG SnI¡OJHQGH XI¡UKHW HOOHU IRUYHUUHW XI¡UKHW HOOHU WLO LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW VRP VNDO YLGHUHVHQGH NUDYHW WLO I¡UVWQHYQWHLQVWLWXVMRQ
'HUVRP GHW HU WLOVWnWW NRQWDQW\WHOVHU YHG V\NGRP VNDO WLGVSXQNWHW GD GLVVH \WHOVHQH RSSK¡UHU HYHQWXHOW DQVHV VRP WLGVSXQNWHWIRULQQOHYHULQJDYSHQVMRQVNUDYHW
, WLOIHOOHW QHYQW L DUWLNNHO QU L JUXQQIRURUGQLQJHQ VNDOGHQLQVWLWXVMRQGHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQVLVWYDUPHGOHP XQGHUUHWWHLQVWLWXVMRQHQVRPI¡UVWEHWDOWH\WHOVHQHRP\WHOVHQHV VW¡UUHOVH RJ IUD KYLONHQ GDWR GH VNDO JMHOGH HWWHU JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ )UD GHWWH WLGVSXQNWHW VNDO \WHOVHU YHGNRPPHQGH KDGGHUHWWWLOI¡UXI¡UKHWHQEOHIRUYHUUHWERUWIDOOHHOOHUUHGXVHUHV WLOHWWLOOHJJVRPQHYQWLDUWLNNHOQULJUXQQIRURUGQLQJHQ
% ,QQOHYHULQJDYDQGUHNUDYRP\WHOVHU
,DQGUHWLOIHOOHUHQQGHPVRPHUQHYQWLQUVNDOV¡NHUHQ OHYHUHV¡NQDGWLOLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWHOOHUWLOLQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ YHGNRPPHQGH VLVW YDU XQGHUJLWW'HUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQLNNHSnQRHWLGVSXQNW KDUY UWXQGHUJLWWERVWHGVLQVWLWXVMRQHQVORYJLYQLQJVNDOGHQQH LQVWLWXVMRQHQ YLGHUHVHQGH V¡NQDGHQ WLO LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDWKYLVORYJLYQLQJYHGNRPPHQGHVLVWYDUXQGHUJLWW
6¡NQDGHQV LQQOHYHULQJVGDWR VNDO JMHOGH IRU DOOH EHU¡UWH LQVWLWXVMRQHU
'HUVRP V¡NHUHQ VHOY RP KDQKXQ KDU EOLWW EHGW RP n JM¡UHGHWLNNHKDUPHOGWIUDRPDWKDQKXQKDUXWI¡UWO¡QQHW DUEHLGHOOHUY UWERVDWWLDQGUHPHGOHPVVWDWHUVNDOVRPXQQWDN IUDQUGHQGDJV¡NHUHQLQQJLUVLQI¡UVWHV¡NQDGHOOHUOHJJHU IUDPHQQ\V¡NQDGIRUGHPDQJOHQGHWLGVURPPHQHPHGO¡QQHW DUEHLG HOOHURJ ERVWHG L HQ PHGOHPVVWDW DQVHV VRP GHQ GDJ V¡NQDGHQ EOH LQQOHYHUW WLO GHQ LQVWLWXVMRQ VRP DQYHQGHU GHQ DNWXHOOH ORYJLYQLQJHQ PHG PLQGUH GHQQH ORYJLYQLQJHQ KDU JXQVWLJHUHEHVWHPPHOVHU
