Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 327 Meldinger. . . 329

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

25. APRIL 1974

17

fi~K(T~ GANG

25. APRIL 1974.-60. ÅRGANG

17

A V l N N H O L D E T l D E T T E NR.:

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 327 Meldinger. . . 329

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (OS) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

322

F. G. nr. 17, 25. april 1974

Fiskerioversikt for uken som endte 21. april 197 4.

Det var stort sett bra værforhold i uken som endte 21. april.

Vårfisket i Finnmark ga godt utbytte, især av torsk. Delta- kelsen er omtrent som før påsken begynte, men ventes å øke.

l Troms er skreifisket avsluttet. Vesterålen hadde især i Øks- nes forholdsvis bra fiske. l Lofoten oppheves oppsynet 26. april. Det meldes om stor utseiling for bankfiskeflåten etter påske. l den pelagiske sektor er virksomheten liten. Det er satt i gang forsøksfiske etter polartorsk, og drives forsøks- fiske etter kolmule.

Fisk m.v. utenom sild og øyepål.

Vårfisket i Finnmm·k: Det blei uken landet 4 493

,

tonn fisk og 7,6 tonn reke, mens man samme uke i fjor, som var på!s- keuke hadde henholdrsvi' s

l

520 · og 9,3

·

bonn. Deltakelsen i ukens fiske utgjorde 828 fartøyer, hvorav 33 trålere, 586 mutorfarkoster · og 309 åpne båoter med besetning på i alt 2 354. I ukeutbyttet inngikk

l

902 tonn trå:Ifi, sk, 928 tonn garnfisk, 22 tonn linef· isk og l 641

·

tonn juksafis:k. Fangsten fordelte seg på 4 128 tonn torsk, 238 tonn hyse og 99 tonn sei sam1 t 28

~tonn

andre sorter. Torskeutbyttet er kommet opp i til sammen

17 169 tonn mut

8 864 tonn i fjor og l O 058 tonn i 1972 samtidig. Samlet fiskeuthytte under vårfisket ligger nå på 18 664 tonn mot 11 648 tonn i fjor.

Skreifisket: I Troms er skreifi· sket nå avsluttet. I uken ble det fisket 107 tonn i Berg og Torsken. Sluttkvantumet i fylket utgjør 7 966 tonn mot 16 808 tonn i fjor. Det er blitt saltet 7 465 {onn.

Vesterålen- Yttersiden: De sis-te 2 uker er det blitt tatt 34 tonn for Andøy

,

441 tonn for Øksnes, 42 tonn for Bø, 30 tonn for Borge og

5 ~t·onn

for Gimsøy, til sammen 552 tonn, som bringer total utbyttet Dpp i 8 57 5 tonn mot 15 513 tonn i fjor. I rapportperioden var fisket bra for Øksnes, og det meldes om godt jul<'safi· sket i Bø.

Lofoten: Her var driftsforholdene gode, men fi· sket ebber ut og oppsynet heves 26. april. UkeutbyHet ble l 825 tonn og i alt er det bli· H landet 25 991 tonn mot 64 87

5

tonn i fjor. Det er hengt 7 710 og saltet 16 112 tonn skrei i Lo- foten mot henhold· svis 19

54

1 og 34 541 tonn i fjor.

7 otalutbyttet av skrei og Finnmarkstorsk _{har nådd} 75 490 tonn mut 121 913 og 192 824 tonn i 1973 og 1972 samtidig.

Årene 1967/64 hadde mindre utbytter

enn inne- værende år. Av fisken er 9 07

7

(i fj

·

or 23 992) tonn hengt, 43 112 (60 640) tonn saltet,

5 080 (Il 448)

tonn iset m.m.

og

18

221 (25 883) tonn fileted for frysing.

llandbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar- 21. april 1974.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

Sal- Hen- de frysing

Rund

l

Filet

ting ging

l

^{tonn 1 tonn}

^l

^tonn

^l

^{tonn tonn}

Skrei. ... ²10 8781 306 7 247 3 244 ⁸¹ Loddetorsk t17 169 1105 ' 8 515!6 556 993

Annen torsk - - - -

l

^l

12 Hyse . . . 5 329 294 5 004 19 Sei ... l 016 22 870 108 16

Brosme .... 316 316

Kveite ... 73 73

-l

Blåkveite ... 120 120 Flyndre .... 20 20 Uer ... 243 243 Steinbit .... 146 146 Reke ... 92 92 Annen fisk 27 14

I alt ₁¹35 42912 435 121 63619 927 I l 418

l

«pr. 2lt4-73l 25 58212 369 116 837/3 941

l

2 434

l

«pr. 22/4-72/ 34 156/3 939 /17 554I11170i l 493

l

Her-·[Opp-

me- mal- tikk 1 ing tonn tonn

=l

-l l

¹³

-l

¹³

- l

^l

-l

1 Lever 6 501 hl. ² Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³ Rogn 575 hl, hvorav saltet 153 hl, fersk 422 hl.

Det øvrige fiske

i 7

roms:

Det ble i uken utenom skrei landet 924 tonn annen fisk og reke, hvorav

785

tonn annen torsk, 33 tonn sei, 14 tonn brosme, 51 tonn hyse, 2 tonn blåkveite, 14 tonn uer, l O tonn steinbit og 15 tonn reke.

Andenes:

Det kom inn to trålere

Æra

Finnma:rk

'

s- kysten med 90 "Og

l

00 tonn, hovedsakelig toPsk.

Sør-H elgeland-SøT-TTøndelag:

Dette område hadde i uken · som endte 14. april fisketilgang på 549 tonn, hvorav 194 tonn torsk, 90 tonn sei, 9 bonn lyr, 46 tonn lange, 3 tonn blålange, 174 tonn brosme, 12 tonn hyse,

3

tonn kvei• te,

6

tonn uer,

2

tonn

s~teinbit,

2 tonn annen fi.sk og 8 tonn reke. I sel ve beretnings- uken ble det bl.a. landet 60 tonn trålsei.

Levende fisk: Det meldes om 0,3 tonn levende

torsk til TPondheim. Hordafi.sk, Bergen, melder om

l

tonn levende torsk fra Hordaland og

^l

ton fra Sogn og Fjordane. Av småsei hadde man

^l

tonn i Hordaland,

3

tonn fra Sogn og Fjordane og 15 tonn fra Rogaland. Rogaland melder om l O tonn levende fi

¹

sk.

llandbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar- 21. april 1974.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen- ting ging

!Rund/ Filet

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ¹7 966 143 322 7 465 36 Annen torsk 7 683 83 4185 3 063 352 Sei

...

885 - 339 527 19

Lange ... 13

- -

¹³

-

Brosme

....

826 3 14 802 7 Hyse

...

2 260 214 2 029 l 16

Kveite ... 27 27

-

^-

-

Blåkveite ... 21 5 16 -

-

Flyndre .... -

2~

^{l -}

^-

^-

Uer ... 353 326

-

^-

Steinbit .... 24 20

- -

Annen ... -

4371

- -

-

Reke ... 462 - - -

Her- me- tikk tonn

-

-

-

-

- - -

- - -

- -

25 I alt 120 520; 943 1 7 251111 8711 430

l

25

l

«pr. 21/4-73

i

25 40911 669

l

9 384113 11311 222

l

21

l

«pr. 22/4-7213415613 939 117 554/1117011493

l - l

Dyre- for tonn

-

- -

- -

- - - - - - - -

1 Tran 4 338 hl. Rogn 4 053 hl, herav saltet 2 281 hl, iset l 387 hl, dyrefor 385 hl.

Møre og Romsdal: På N·

ordmøre ble det i uken til 14. april landet 325 tonn fi· sk, hvorav 24 tonn torsk, 49 tonn sei,

5

tonn lyr, 79 tonn lange, 2 tonn blå- lange, 119 tonn brosme, 31

·

tonn hyse, l tonn kveite, 12 tonn uer,

l

tonn steinbit,

l

tonn skate og

l

tonn annen fisk. I beretningsuken hadde man liH notfi1 ske ebter småsei. Det ble håvet

5

fangster på til sam· men 40 tonn til salting. Ennvidere ble det landet 20 trål- f a:ngster på l 0-4 O, i alt 41 O tonn sei.

Sunnmøre og R· omsdal: Det meldes om stor ut- seiling av bankfi• skefartøyer. Ukens landing,er ut- gjorde 314 tonn, hvorav

58

tonn

·

torsk, 134 tonn sei, 40 tonn lange, 6 tonn blålange, 35 tonn brosme,

6,5

·

tonn hyse,

0,5

tonn kveite, 0,6 tonn sl<ate og 34 tonn diverse fisk.

Fjerne farvann: Tråleren

«Sletnes» er kommet til Nordmøre fra Bjørnøyfarvann med ca. 200 tonnf saltet ; torsk. Fabrikktrålerne «Havstrand» og «Ottar Birting» har pas· se!'t Ålesund underveis til Grim· sby med 619 og 589 tonn frussen filet.

Sogn og FjoTdane:

Også herfra er en rekke bank- fartøyer ute på feltene. I uken ble det landet 66 tonn fi• sk, hvorav

4

tonn torsk,

2

tonn sei,

l

tonn lyr, 15

F.G. nr. 17, 25. april 1974

323

Fisk brakt i land i Vesterålen -Nord-Helgeland i tiden 1. januar-7. april 1974.¹

Anvendt til

de Fersk Fryst me- mal- Reke

Meng- 1' 1 l Sal- Heng- Her- Opp- ting ing

Uken 7/4

tonn 4 031

tonn

l

^tonn

l

^tonn

l

^tonn

205 ' 8991 l 8141 l 063

tikk ing

l

tonn

l

^tonn

- 3

tonn 47

302

l

³⁸⁶

h:lt

149 439! 3 672111420! 25 87117 7381

-l

³⁰⁵

^l

⁴³³

149

l

²³⁶

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøl tilvirket fisk: pr. 7/4- 41 tonn saltfisk, 37 tonn tørrfisk.

tonn lange, 30 tonn brosme,

l

tonn hyse, 8 tonn hå og

5

tonn diverse fisk

.

Hordaland: Her hadde man 2 tonn levende fisk,

l

O

,

tonn · sløy et fisk og 5 tonn pigghå.

Rogaland: Det meldes om landinger på til

sam-

men

l

O tonn levende og 200 tonn sløy et fi· sk.

Shagerakkysten: Fisket var bra og det ble landet 80 tonn fi, sk.

Oslofjorden: Herfra melder Fjordfisk om konsum- fi· sklandinger 26,8 tonn, 2,5 tonn pigghå og 420 kas- ser (a

20

kg) forfisk.

Makrell : Forsøksdrivere prøver nå

etter

kystmak- rell, og har landet noen mindre fangster fra felter utfor Oksø og Lindesnes

.

Skalldyr: Fj ordhsk melder om

l ,2 tonn sjøkreps.

Av reke hadde Fjordfisk 4,9

.

tonn kokte og 8,5 tonn rå

, Skagerakfisk

12 og 14 tonn og Rogaland Fiske- salslag

2

tonn kokte.

Nordpå

hadde Troms 15 tonn og Finnmark

7,6

tonn reke. Området Sør-Trønde-

lag-Sør-Helgdand hadde i uken til 14. april 8

tonn reke.

324

F. G. nr. 17, 25. april 1974

Fisk brakt i land i Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag i tiden 1. januar-14. april 1974.¹

Anvendt til

-

Fiskesort Mengde Ising Her-

Sal- Hen- og fry-

ting ging me-

l sing tikk

tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Torsk ... l 685 l 879 661 121 24 Sei ... 3 744 l 206 1952 582 4

Lyr . . ... . . . o. 57 55 l - l

Lange o • • o . o. o 242 4 205 33 - Blålange o o • •• • 9 - 8 l - Brosme ... 490 9 324 156 l

Hyse ... _{218 216} - l l

Kveite ... 38 38 -

- -

Rødspette • •• o o 9 9 -

-

^-

Mareflyndre ... -

-

-

-

^-

Uer • o o . o • • • • • 69 69 - - -

Steinbit ... 12 12 - -

-

Skate og rokke . - - -

- -

Pigghå • • o . o • • - - -

-

^-

Reke ... 156 156 -

-

^-

Krabbe • • o . o • • l l -

-

^-

Annen fisk

....

27 26

-

^- _l ^l

Fiske- mel og

dyre- for tonn

- - - -

-

-

-

- - - -

- - -

- -

-

I alt ... / ² _{6 757 12 680} l 3 151 l 894 l 32

l·

« 14/4 1973 l 3 960 Il 674 l 949 I l 288 l 49 l

« 15/4 1972 l 5 329 l 2 607 Il 636 ! l 050 l 36

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 167 hl, rogn 152 hl. Dessuten 205 tonn rund levende torsk.

Sild

og

øyepål.

Fjordsild: Det ble landet 26 tonn i Fj·

ordfisks

dist- rikt og derav ble

8,2

tonn i·

set for eksport, det øvrig·e

levert fersk innenlandes.

N ordsjøsild: Det ble landet

36

hl til frysing.

ØyejJål: Landingene nord for

Stad utgjorde 888

hl og

sør

for

Stad 19 911

hl. Bortsett fra

316

hl av sist- nevnte, som ble solgt til f6r, ble alt levert til mel og olje.

Forsøksfiske er blitt

~satt

i gang

etter

fJolartorsk.

Loddefisket er slutt.

K vantum,

met

øket

med

2 044 hl, s'Om er blitt landet i Noregs Sildesalslags

di, strikt til mel og olje.

Summary.

RejJo?·ts tell of good ofJerational conditions in the

weeh ending AjJril 21st. Th e Finnmarh sfJring fishery

develojJs well and jJroduced 4 493 tons demersal

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fyllce i tiden 1. januar-14. april 1974.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

Sal- Hen- og fry-

ting ging me-

sing tikk

tonn tonn tonn tonn tonn

Skrei o . o o . o • • o 64 036 l 489 2 547 -

-

Annen torsk

.. .

5 909 5 255 154 - 500 Sei ... 13 813 3 229

l

^{9 570 519 490}

Lyr ^• o . o . o . o • • 46 46 - - -

Lange ^{• o o o o o • •} 2 477 5 2422 50

-

Blålange ^{• • o o o .} 353

-

³⁵³

- -

Brosme ... 3 573 - 3 331 242 - Hyse ... 3 133 12 950 103

-

⁸⁰

Kveite ... 27 27 - - -

Blåkveite ^{o . o • •} 25 25 -

- -

Rødspette ... 6 6 -

- -

Mareflyndre ... -

- - - -

Ål • • • • • o • • o • •

- - - - -

Uer • • • o . o • • • o 131 131

- - -

Steinbit ... 12 12

- - -

Skate og rokke . 13 13

- - -

Håbrann ^{• • o • •} 50 50

- - -

Pigghå ^{o . o o • • o} -

- -

^{- -}

Makrellstørje

..

-

-

^-

-

^-

Annen fisk ^{o o o o} 38 38

- -

^-

Hummer ^{o o • • •}

- -

l

- -

Reke ^{• • o • • • o • •} 480 480 -

-

Krabbe ... 9

-

^{- 9}

I alt • • • o • • • • •

2 34131 ⁶13 756 18 480 811

Il

⁰⁷⁹

Herav:

Nordmøre: ^{• o o .} 6 618 1586 ³4 547 461 19 Sunnmøre og

Romsdal .... 27 513 12170,⁴13 933 350 l 060 I alt 14/4 1973

l

21 540

l

5 047113 43411 866 11193

l

« 15/4 1972

l

29 002

i

13 072113 09411 565

Il

²⁶⁸

^l

- Fiske- mel og

dyre- for tonn

-

-

5 -

- - -

-

-

- - -

- - - - -

-

-

-

-

- - 5

5

-

3

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms·

dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 62 hl. ³ Herav 6,5 tonn saltfisk::>: 13 tonn råfisk. 'Herav 230 tonn saltfisk, ::>: 483 tonn råfisk. ⁵ Tran l 296 hl, rogn fersk 2 420 hl, herav 576 hl. hermetikk.

6 Herav 7 615 tonn til filet.

sfJecies this week. This quantity includes 4 128 tons cod, 238 tons haddoch, 99 tons saithe and 28 tons at heT species. The matuTe end ( skTei) fisheTies a Te ebbing out. T his weeh same fisking to ok place in Vesterålen and Lofoten, where 552 and l 825 tons were landed.

The total landings of mature c od and Finnmark cod anwunt to 75 490 (last year 121 913) tons of which 9 077 {23 992) tons have been sold for drying, 43 112 ( 60 640) tons for salting, 5 080 (Il 448) tons

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-21. april 1974.¹

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og \

de frysing

1

Sal- Heng- Her- Fiske- ting ing metikk mel Rund

l

Filet

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk . . . 245

Sei ... 2 596 Lyr . . . 47 Lange... 838 Blålange.... - Brosme ... . Hyse ... . Uer ... . Ål ... . Kveite .... . Flyndre ... . Blåkveite .. .

693 34

100 33 47

34

Skate... - - Pigghå . . . . 3 362 2 822 Lysing... - - Kolmule . . . - - Steinbit ....

Makrellstørje.

Hummer .. . Reke ... . Krabbe ... . Annen fisk 80

135 370 2118 798 693

540

lO 75 40

80 I alt ... ·17 895 13 036

l

910 13 744

l

125

l - l

80

«pr. 21/4-73i 8 101 15 347 1 865 11 448 1 377 ^{1 -} 1 64

«pr. 22/4-7218 787 14 274 12 124

Il

⁹⁶²

l

380

l - l

47

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

for fresk fntrfJoses and 18 221 (25 883) tons foT filleting and freezing.

A consideTable number of deejJ sea longliners jJut to sea after Easter and is on the grounds.

~ selvsagt ...

DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS

..

A/S NESTLE- FINDUS

Postboks 5250 Majorstua • Oslo 3

F.G. nr. 17, 25. april 1974

325

Fisket etter sild og lndustrifisk samt brisling og makrell uken 15/4-21/4 og pr. 21/4 1974 -·-

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

l

Frysino

l l

Herme-

l

Dy•e- og

l

^{Mel og}

Konsum

l

:gn Salting Feitsildjiskernes Salgslag,

Harstad

(Grense Jacobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ...

Småsild o • • • • • • o • •

Lodde o . o o o . o . o o .

Øyepål ...

Polartorsk • o o o . o o .

To bis ^{• o • •} o o • • • o o .

I alt ... ·

l

Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheimkontoret (Buholmråsa -Stad)

Nordsjøsild

Feitsild ...

Småsild ^o • • • o . o . o o

Øyepål ...

To bis ^{• • •• • • •• o} o o o

I alt ...

l

Noregs Sildesalslag (sør for stad)

Nordsjøsild • o • • • • •

Feitsild ...

Småsild ^{• o o} o • • • o • •

Øye p ål ^{o o • • o} o • • o o

Lodde o o • • • o o o o o .

Kolmule ...

Vintersild ...

I alt ...

l

I alt

N ordsjøsild

...

Feitsild ...

Småsild • • • o • • o • • •

Vintersild • o . o • •• •

Islandssild ...

Fjordsild o o • • • o • • •

Sild 1 alt ... , -»-pr. 21/4-73 Lodde o . o o • • • • • • •

Øyepål ...

To bis • o o o o . o o •• o .

Polartorsk • • o o . o • •

Kolmule • o • • • o • • •

I

~>It

^pr·.

· 2 l/4·.:._ 73· : : l

Makrell (tonn)

Norges Makrellag SfL Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheim

Makrell i alt . . .

l

-»- pr. 21/4-73 Brisling (skjepper) ... -~

Sør for Stad ...

Nord for Stad ...

Brisling i alt ... ·1 -»- pr. 21/4-73

Hl Hl

- -

- -

2 553 7 656 413

- -

- -

- -

2 5531 7 656 4131

- - - 888

- 888/

36

-

- 19 911

2 044 - - 21 9911

36 -

- - - 279

4597¹ 20 7991

=i

25 3~1

- l

- !

=l

=l

=l

513 84 478 24 769 - 25 8441

22 497 46 120 341 835 29 843 6 272 l 995 402 6081 23 010 130 5981

2 l 995 8

o08/

33 7411 36 162

l

7 686 256¹ 366 604

- -

6 272 8 059 1321 11 453 753

7~1

l

7241 267

l 431

5721

14 516 444 0881 200 126

Eksport

l

Hl

-

=l

- - -

-l l

513 - - - -

- - - - - - -

-l

5::1

-

-

- 3 448 3 9611 5 589

- -

- - -

=l

l

= l

=l

33::1

3 3421

- l 1 Herav 415 857 skj. havbrisling, 15 715 skj. kystbrisling.

326

F. G. nr. 17, 25. april 1974

Innen l.

Hl Hl

- -

-l

^-

- 181 667

- -

- -

- -

-1 181 6671

- 27

- - -

·- 46 120 - - - -

- 73 120 - - 4 560 4 7531 3 570

-

l

- - - -

- =l l

- l

=l

=l

=l

- - - - -

-l

19 930 - -

-

- 514

- 20 4441

19 930 - - -

= _l

19 9301 23 149 181 6671

- - - 514 182 1811 242 741

2~ 1

2~1 l

=l

=l

Hl

2Herav 811 hl storsild, - - - - - -

-l

- - - - -

-l

- - - - - - -

-l

- - - - - -

= l

- - - - -

=l

325

-l

j 3251 267

=l

=l

Hl

- - - - - -

-l

- 16

-

-

-

l 616 -

-

- - - l 995 3 6111

l 616 16

-

l 995

- - 3 6271 3 070

-

-

- - -

=l

=~

9~1 =l

9501 100,

tikk Hl

- - -

- - -

-l

- 41 346 - -

- - - - - -

-

-l

- 41 346 -

-

- 3871 569

- - - - -

=l - l

- l

=l

248

5491

13 391 261 9401

82 091 l 184 hl vårsild.

fiskefor olje

Hl Hl

- -

- -

- 7 474 746

- -

- -

- -

-1 7 474 746

- -

-

285 -

- - - 3 793 7 006

-

- l

o

⁷⁹⁹¹

- - - - - -

=l

7 006 4 078 - - - 11 0841 17 613

=l

20

9651

l 125 22 0901

4 647

- - 132 24 484 - 24 616

951 - - 338 042

22 837 5 758 - 367 558

951 - 132

-

- - l 083

215

7 497 583 362 526 - - 5 758 7 865 867 11193 399

137 137 157 766 157 766 113 288

Rapport

nr.

12 om skrei- og vårtorskefisket pr. 21. april 1974.

- Anvendelse

l

^Rogn

Uke- Antall Total- ^{·-- -} Damp- Lever

fangst Kg fisk pr. Tran- fiske- Antall fangst Heng-/Salting Fil ete- tran til

Distrikt Fersk annet

l

Salting Fersk

prosent fark. mann ring

hl lever mg m.m.

tonn tonn tonn tonn tonn tonn hl hl hl hl

l

Finnmark, vinterf. -

l -

- - - 10 878 Sl 3 244 306 7 247 729 - 381 797

Finnmark, vårfiske ^{4128 1150 47 828} 2 354 17 169 993 6 556 1105 8 515 l 854 ^- 154 421 Troms ... 107 1300-1500 39-45 81 183 7 966 36 7 465 143 322 4 338 17 2 281 l 772 Lofoten opps.d. . .. 1825 900-1150 50 377 l 053 25 991 7 710 ⁴16 112 1146 l 023 12 538 684 10 315 4 794 Lofoten for øvrig . \ _{552 990-1100 40-50 123 436 8 575} 199 6 710 615 l 051 3 937 334 l 293 2 952 Vesterålen ...

f

Helgeland, Salten .

-

^{- - - - 402 26 197 156 23}

-

29t: 17 132

Nord-Trøndelag ...

-

^{- - - - 345 29 234 49 33 105 - 77 170}

Sør. Trøndelag ....

-

^{- - - - 128 3 47 71 7 - 52 - 24}

Møre og Romsdal .

-

^{- - - - 4 036}

-

2 547 1489 - 1296 ^- 50 2 420

l

^{6 612}

^l

^{- 1 1 409 1 4 026 1 75 490 1} 9 o77j 43112\¹5 oso jls 221 124 797 ¹ 1 3so /²14 568 ¹³13 482 1974 til ²¹/4 . . 6 612 - - 1409 4 026 75 490 9 077 43 112 5 080 18 221 125 797 l 380 14 568 13 482 1973 - ^{21/4 •.} 3 011 - - 836 2 506 121 913 23 992 60 640 11448 25 883 51 389 2 256 26 435 27 769 1972 - ^22/4•. 6 079 - - l 442 4 461 192 824 19 239 117087 18 879 37 619 94 208 1813 19 031 23 254 1971 - ^{24f4 . .} 5 316 ^- - l 745 5 448 171 909 33 465 81674 14 003 42 767 81470 4416 32 043 25 928 1970 - 1Bf4. • 9 890 ^{- -} l 962 5 927 120 617 25 760 38 274 12 781 43 802 46 722 4 343 19 887 16 917 1969 - ^{19/4 ••} 6 805 - - l 548 4774 100 319 39 085 22 385 6 958 31 891 38 094 3 610 19 081 16 000 1968 - ^{20/4 ••} 6 301 ^{- -} l 726 5 356 91771 31 551 30 067 6 853 23 300 33 889 3 115 15 811 13 884 1967 - ^{22f4 ••} 5 866

l

- - - - 73 425 35 030 18 766 6 438 13 191 29 386 2454 11 064 15 398 1966 - ²³/4 •• 5677 ^{- -} l 791 5 579 68 741 20 578 21680 6 427 20 056 25 705 2 976 10 325 16 349 1965 - ^{24/4 . .} 5 296 - - l 322 3 661 55 064 18 378 11970 8103 16 613 20 639 2 056 9 210 13 303

Vårfisket

i

Finnmark.

' l ^{l \}

1974 til²¹/4 .• 4128 1150 47 828 2 354 17 169 993 6 556 1105 8 515 l 854

-

^{154 421}

1973 - ^{21/4 ••} l 098 1100 45 497 l 590 8 864 l 065 l 203 238 6 358 917 ^{- 11} 114 1972 - ^{22/4 .•} l 487 l 000 50 789 2 339 10 058 679 3 622 523 5 234 2 762 ^- - -

1971 - ^{24/4 ••} l 534 900 48 869 2 630 16 652 1180 l 4 880 995 9 597 5 445 ^- 306 39 1970 - ^{18/4 .•} 5 311 l 000 47 l 203 3 552 21170 2 319 2 830 568 15 453 4 516 ^- 123 37 1969 - ¹⁹/4•• 3 557 l 000 45 918 2 951 12 658 2 009 4221 380 9 847 1686 ^- 87 27 1968 - ^{20/4 . .} 2 876 l 000 47 954 2 830 12 478 1609 l 299 ^l 556 9 014

2 2351

^{- 109 2}

1967 - ^{22/4 ••} 3 550 l 000 45 l 308 3 945 15 597 7 685 l 772 l 590 5 550 5 015 ^- 133 12 1966 - ^{23/4 .•} 3 657 l 200 45 1260 3 957 13 329 2 8181 2 3651 517 7 629 2 528 ^-

-

²⁰⁵

1965 - ^{24/4 . .} 5 296 - 45 l 322 3 661 ^l 13 744 3 642 l 574 912 7 616 2 984 - 312 168

1 Herav rundfrosset 354 tonn, hvorav Finnmark ¹⁰³ tonn, Lofoten 39 tonn, Sør-Trøndelag 5 tonn, og Møre 207 tonn, samt her- metisert 609 tonn, herav Lofoten 154 tonn og Møre 455 tonn. ² Herav sukkersaltet 10 411 hl, hvorav Lofoten 9 395 hl, Vester- ålen-Yttersiden l 016 hl. ³ Herav til hermetikk 2 863 hl, hvorav Vesterålen-Yttersiden ^{l 564} hl, Lofoten 709 hl, Nord-Trøndelag 14 hl, og Møre 576 hl, samt frosset 3 764 hl, hvorav Lofoten 2 389 hl, og Møre l 375 hl. Enn videre i Troms til dyrefor ³⁸⁵ hl, Vesterålen-Yttersiden 39 hl, Lofoten 939 hl, Helgeland 5 hl og Nord-Trøndelag 18 hl. ⁴ Herav saltet som filet 243 tonn.

F01·skrifter om regulering av fiske og taretråling

i

nænnere bestem,te onn-åder i Rogaland.

I medhold av § 3 a i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene, kgl. resolusjon av

21.

januar 1972 og Fiskeridepartementets forskrifter av s.d. fastsatte Fis- keridirektøren den 20. mars 197 3 følgende forskrif- ter:

I.

Når et tarefelt innenfor følgende områder har vært

trålt et år, skal feltet være fredet mot taretråling gjennom hele de nese 3 kalenderår.

l. I · områder på nordsiden av Karmøy innenfor en linje rukket fra Tømmerhammer på fa:stlandet til posi, sjon

59°22,8'

N og 5

°7'

O og derfra

til

Helga- neset på karmøy. I Karmøysundet begrenses området mot sør av en linje .trukket fra Osnesgavlen lykt til Møllerodden og fra midten

av Gardsøy over Killing- øy

og langs moloen til Haugaklubben på fastlandet.

2.

I området fra

58°52'

N til 59

°

10'

N

mellom

5°

20'

O

og

5°40' O.

Il.

Når ·

taretråling foregår på et felt skal trålingen så vidt muEg drives kontinuerlig til fdtet

er ferdigtrål'

t.

Fiske

skal ·

kunne drives innenfor de utlagte felter for taretråling i den uts

·

trekning det ikke kommer til fortrengsel for taretrålerne.

F.G. nr. 17, 25. april 1974

327

Statens Fagskole for fiskeindustri Vardø

Linje i fisketilvirkning og fiskeindustri

A: 10 mndrs. kurs for yngre pers· oner i allsidig fiskefo· redling, begynner 20. august.

B: 4 mndrs. spesialkurs, ' Særlig i ferske og frosne varer, for eldre pers· oner, begynner 20. augus' t.

Linje for produksjon av marine oljer samt sildemel og fiskemel

10 mndrs. kurs

i

praktisk produksjon, teknologi og driftskontroll begynner 20. august.

Elevene får fritt opphold med kost i internat, fri undervisning og dekning av billettutgifter til og fra s · kolen. Søknadsfrist

l.

juli. - De lO-månedlige kurs er godkjent · som praksis for 3-årig teknisk skole.

Vennligst send gratis plan og søknadsskjema til:

Navn: . . . . Adres· se:

Ill.

V ed hvert års utgang skal firma som mottar taren fra trålerne ' sende inn til Fiskeridirektøren oppgaver over de feH som har vært tråH i løpet av året, og opp- gaver over de felt som a· ktes tråh kommende år med angivdse av tidsrom for høs• tingen for hvert feH.

På basis av slike oppgaver skal Fiskeridirektøren fastsette felt og tidsrom for taretråling kommende år.

Etter samråd med vedkommende fylkesfiskarlag og det firma som mottar taren fra trålerne har Fiskeri- direktøren den l 7. april 197 4 utferdiget følgende nærmere forskrifter og fastsa-tt felt for taretråling i 197 4 i forannevnte områder:

Forskrifter om regulering av fiske og taretråling i nærmere bestemte områder i Rogaland i 1974.

(Fastsatt av Fiskeridirektøren 17. april 197 4 i med- hold av § 3 a i lov av 17. juni 1955 om saltvanns- fiskeriene, jfr. kgl. resolusjon av 21. januar 1972, Fiskeridepartementets forskrif · t av 21. januar 1972 og Fi· skeridirekltørens foPskrift av 20. mars 197 3.)

I.

Taretråling innenfor det området som er angitt i

328

F. G. nr. 17, 25. april 1974

Fiskeridirektørens forskrift av 20. · mars 197 3 punkt I, l, er ikke tillatt i 1974.

I området under punld I, 2, i nevnte forskrift er avsatt 12 feHer for 1 taretråling. I 1974 er det.te om- råde utlagt for taretråling følgende felter:

Felt 3

som er begrenset av følgende linjer:

Fra Prestaskjær 58 °57,55 N, 5° 36,5' O til 58° 57,87' N 5°35,47' O, derfra til 58 °58,82' N, 5°32, 65' O, derfra til 58 °58,6' N, 5 °26,55' O, derfra til 59° N, 5°28' O, og derfra · til Einarvarden 59° N, 5°34,05' O.

Felt

7 som er begrenset av følgende linjer:

Fra Ok, sefotskjær lykt til 58 °54,5' N, 5°24,8' O, derfra . til 58 °55,7' N, 5 °24,8' O, derfra til 58°57' N, 5° 25,35' O og derfra til utgangspunMet.

Felt 9

som er begrenset av følgende linjer:

Fra 58 °57 ,95' N, 5°23,1' O til 59 °2,38' N, 5 ° 24,6' O, derfra til Sandholmen lykt, derfra til 59°2,12' N, 5°26,7' O, derfra til 58 °57,95' N, 5° 25,3' O og derfra til utgangspunk

¹

tet.

I hele mai og hele oktober 197 4 er det des• suten

tillatt å drive taretråling på de felter S'Om skal ut-

legges · for taretråling i 197 5. Disse felter er følgende:

Felt

l

som er begrenset av følgende linj-er:

Fra 59

°

l ,2' N, 5° 39,15' O til 59

°5,98' N,

5

°32,3' O,

derfra til 59

°8,8'

N, 5° 34,6' O, derfra · til 59

°8,8'

N, 5

°40'

O, derfra til 59° 1 ,2' N, 5

°

40' O og derfra til utgangspunktet.

Felt 2 som er begrenset av følgende linjer:

Fra Einarvarden 59

°

N, 5

°34,05'

O til 59° N, 5° 33,8' O, derfra til 59

°2,28' N,

5

°31,05' O, derfra

til Gryta lykt, og derfra til 59

°

1,4' N, 5

°37,05' O.

Felt JO

·

som er begrenset av følgende linjer:

Fra 59

°

N, 5°

21 ,55'

O til 59

°2'

N, 5

°21 ,55'

O, derf•·a til 59

°2 38' N

5

°24

6' O derfra til 59

°

N, 5

°23,8'

O, og clerfra til utg~ngspunktet.

Il.

Følgende fiS'ke skal kunne drives uhindret på tare- felt i det tidsrom som de er utlagt for tare>tråling:

l.

Notfiske etter sei og makrell. Taretrålerne må vike på steder hvor det skal kastes eller hvor det foregår slik kasting.

2. Hummerfiske i hele

·

mai og hele oldober 197 4.

Taretrålerne må innrette seg ebter dette og kun tråle på steder hvor det ikke dPives hummerfiske.

Ill.

Unntak fra disse bestemmelser kan tillates forut- satt at fylkesfi, skarlaget og det firma som mottar taren er enig.

IV.

Denne foPskrif trer i krafi t 20. april 197 4 og gjelder til 31. desember 1974.

Fiskeridirektøren vil henS'tille til fiskerne og tare

-

trålerne om å >ta hensyn til hverandres interesser, slik at det ikke

·

s· kapes unødige hindringer for noen av partene.

Kartkopier med inntegnede felt for taretråling kan fås ved henvendelse til Fiskeridirektøren.

AUTOMATISK VÆRSTASJON Meteorologisk Institutt opplyser:

l. Det norske meteorologiske institutt har sjøsatt en meteorologi· sk observasjonsbøye MET 18 den 25.

mars 1974 i posisjon N 68

°

03' E 04

°14'. Bøyen er

forankret på ca.

l

51

O

m dyp, og ventes å bli liggende i noen måneder.

2. Bøyelegemet er laget av aTmert plast, det er 4 m høyt og ca. l 00 cm i diameter. Bøyen flyter ver

,

tikalt

i

~sjøen slil~ a:t

ca. 2 m er synEg over vannet. På top-

pen er montert en liten vindfløy og en vindmåler,

sa:mt

en ca. 5 m vertikal antenne. Bøyen er utstyrt med blinklys karakter hvitt lys 0,2 sek./ mørke 3,8 sek., som automatisk slukkes i dagslys. Bøyen er malt med reflekterende orange maling med l O cm brede hori' sontale hvite striper, og bærer følgende tekst på engelsk og ruS'sisk:

Met 18

This drifting buoy is the property of Meteorological Institute

Please call Oslo 60 50 90 if ohserved Don', t touch. High voHage 2 000 volts

Bøyen er

nedePs forlengst med et 2 m

lang't stag

h

vorti

l er festet

en

dempningsplate, kjetting og et polypropylene forankring

>S

tau.

3. Hvis pas' serende båter observerer MET -bøyen, er det meget viktig at bøyen får ligge i fred, men en ber om at en nøyaktig posisjonsangivdse omgående blir sendt n

ærmes'te kystradiostasjon med adresse:

Ørland Radiosondesta:sjon. Dette er og· så meget vik- tig hvis bøyen blir obrservert fra fly.

f\JQr~Fishing'74

~

' .

~F.-·

~ 12-18 August

Trondheim Norway

Nor-Fishing '74

blir vår største fiske- rimesse hittil sier fiskeridirektør Knut Vartdal

NOR-FISHING '74 tegner til å bli den største in- ternasjonale fiskerimes' sen vi noen gang

har arran-

gert, sier fi&keridire:ktør Knut Vartdal. -

At messen

blir mer omfattende enn i 1972 er gledelig, og vi legger vekt på

a:t

det også denne gang blir kvalitet over arrangementet. VåDt mål er at NOR-FISHING

'7 4 s:

kal være en fagmesse med et utstyrstilbud til alle grener av fiskerinæringen.

Fiskeridirektør Vartdal har overtatt vervet · som for- mann i Hovedko, miteen for NOR-FISHING '74 etter den tidligere fiskeridirektør Klaus Sunnanå. Imidler- tid er Vartdal fra sin tidligere virksomhet godt kjent med de norsk-arrangerte fiskerimessenes form og innhold.

-

Jeg ser det -slik at vår 5. Norske Fiskerimesse må ha til hovedformål å få bragt frem til brukerne det beste som fi· nnes på alle områder innenfor næringen.

Det gjelder for den utøvende fisker, for tilvirkere og eksportører, · og for hele den industri s· om er knyttet til fis· kerinæringen, utJtaler Vartdal.

F.G. nr. 17, 25. april 1974

329

- Den teknologi, s · ke utvikling både på sjø og land går sta· dig hurtigere, og skal man hevde seg i kon- kurransen, må utstyret være før-s-teklasses. Innen fis- kerinæringen har det lenge vært et fruktbringende samspill mellom norske og utenlandske produsenter.

: Norge er en av verdens ledende produsenter innenfor forskjellige sektorer av fi· skeindustrien i videst te for- .

stand og våre båtbyggerier og fabrikker har aldri fryktet den internasjonale lmnkurranse sålenge den s kjer på like vilkår. Jeg tror at NOR-FISHING '74 klart skal vi\Se den internasjonale bredde over til- budene. Messen i 1972 omfattet utstyr fra 336 pr· o- dusenter i 19 land, hvorav ca. 1/3 var norske. Den utenlandske interessen har vær.t sterkt økende, og i år deltar for første gang England med en nasjonal paviljong. Deltagerne får økonomisk støtte fra DTI, det britiske industridepartement, mens Londons han- delskammer koordinerer fremstøtet. Dette forteller os· s a• t NOR-FISHING '74 vurderes sum en viktig innfallsport til fiskerinæringen på interna· s jo nal ba-

sis.

- Blir det noe faglig program under mesen?

Danmarks eksport av fisk og fiskeprodukter i 1973 og 1972.

Av en oversikt i «Dansk FiskJeri.tidende»

(--1-. april) fremgår det at eksporten av

c,vennevnte produkter fra Danmark i 1973 utgjorde i mengde 553 850 tonn og i verdi d.kr. 2 351,6 mi.llioner, mens de til-

~varende tall for 1972 var henholdsvis

~A8 148 tonn og l 798 millioner kroner.

f:ksporten oppdeles på tre hovedgrupper.

Den første innbefatter alle slags fers•ke sorter, ennvidere fileter, rogn, lever, krepsdyr og bløtdyr. Til sammen utgjør disse 206 988 tonn til en verdi l 274,9 mill. kroner sammenholdt med 220 007 tonn og l 132,8 mill. kroner i 1972. Innen

~_}Tuppen ble størst ve11di oppnådd for eksporten av filet av torskefisket. Denne utgjorde 45 059 tonn og verdien 352,3 mill. kr., mot 4 7 694 tonn og 320,8 mill.

kroner året før. Filet av sild kommer på vnnen plass med 54 360 tonn og 176 mill.

kroner, mot 42 994 tonn og 113,1 mill.

kroner i 1972. Dernest følger damørret og annen ferskvannsfisk med 13 577 tonn og 150 mill. kroner, mot 13 944 tonn og

1.~1,4 mill. kroner i 1972. Eksporten av torsk andro til 15 406 tonn og dens verdi til 83,3 mill. kroner, sammenlikne•t med 16 577 tonn og 74,9 mill. kroner året før.

330

F. G. nr. 17, 25. april 1974

- Det arbeides for tiden med opplegget til en kon- feranse med utgangspunkt i fi· s · keressursene i havet i dag og utnyHdsen av dem. Andre emner er også til vurdering sum konferanseopplegg. Vi regner med at det endelige faglige program vil foreligge i april måned. For øvrig vil den N-oPdiske Fiskerikonferanse i år bli aVJholdt i Trom· sø i tiden 19. til 22 . augus• t - altså med åpning dagen etter avslutningen av NOR- FISHING '74. Våre nordiske kolleger vil derfor kunne kombinere · konferansen med et Trondheims- besøk til messen.

- Andre po· ster på programmet?

- Norges Fi• skarlag · står for arrangementet av «Fis- kernes Dag» under messen. Høydepunktet for denne dagen er den fargerike defilering av fi· skeflåten uten- for Trondheims havn. Under mes· sen vil det også bli avholdt en internasjonal kokkekuns, tkonkurranse, der formålet er å vise hva so-m kan lages av retter med utgangspunkt i de fiskeslag og skalldyr som Norge kan by på, slutter V aPt dal.

I gruppe to inngår saltet og røykt fisk samt tilbere•dt eller konservert fisk, kreps- og bløtdyr med i alt 34 884 tonn til verdi 313,7 mill. kroner, mo•t i 1972 i alt 33 315 torl.in og 276,2 mill. kroner.

Den tredje gruppen omfatter forfisk og f1skeavfall, fiskemel, fiskeolje og «fish-

~olubles» m.v., og utgjør til sammen .'!11 978 tonn til verdi 763,1 mill. kroner,

~ammenholdt med 294 826 tonn og 389 mill. kroner i 1'972. Ekspol'ten av fiske- mel beløp seg til l 94 082 tonn til verdi Gl3,8 mill. kroner, mot 176820 tonn til :.292,6 mill. kroner i 1972. Dette gir gjen- nomsni-ttspriser de to år på henholdsvis 316 og 165 øre pr. kg fiskemel. Eksporten av fiskeolje utgjorde 50 601 tonn til verdi R2,2 mill. kroner og var i 1972 på 39 199 tonn til 42,5 mill. kroner, hv;ilket gir gjennomsnittspriser på 162 og 108 øre.

Ennvidere kan det nevnes at det ble opp- r;ådd gjennomsnittlige eksportpriser på 1orfisk og fiskeavfall på 99 mo-t 81 øre samt på «solubles» m.v. på 101 mot 42 øre. Alle verdibeløp er i dansk mynt.

Fiskeriavtale mellom Spania og Marokko.

En ny fiskeriavtale mellom Spania og Marokko er blitt undertegnet etter for- handlinger. Den inneholder bestemmelser om fellesforetakender som innvolverer private selskaper i de to land. Disse sel- skapene skal utvikle visse slags bunn- fiskerier og pelagiske fiskerier utfor Ma-

wkkos kyst. Sardiner danner en betyd- ningsfull unntakelse.

Ca. 200 båter, som de nye selskaper skal leie, skal utvikle fiskerier basert på sorter som marokkanske fartøyer bare s]elden fisker. Båtene skal arbeide på områder hvor fiskerier fremdeles er uut- viklete.

Maroc Peche et marokkansk selskap m.ed spansk og marokkansk kapital, skal leie ut båtene og skal gi fellesforeta- kende-selskapene adgang til å bruke dem llår og hvor diss·e selskaper blir dannet.

En tidligere avtale mellom de to land ble undertegnet i ja nu ar l 969. Den sørget for teknisk og økonomisk samarbeide, og Ulot fiskefartøyer å operere i de respek- tive terPitorialfarvann. Men denne av- talen ble aldri iverksatt.

I mars 1973 krevet Marokko en 70-mils fi·5kerigrense, og dette førte til en del alvorlige tildragelser mellom spanske fis·kebåter og marokkanske beskyttelses- fartøyer (Fishing News I111ternatioonal - mars).

Fiskeriforhandlinger mellom Kina og Japan.

En ni manns delegasjon fra China Fisherie·s As.sociation tilbragte nylig tre uker i Japan, hvor man diskuterte den verserende fiskeriavtale mellom de to land. Forbindelsene mellom dem ble nor- malisert i september 1972 og dengang

ble de to regjeringer enige om å arbeide på ·tidlig oppretting av en fiskeripakt.

En av hovedhindringene består i en lang strekning kystfarvann sørover fra Shantung provinsen, som av Kina defi- neres som militær sikkerhetss·one og eLer- for er avstengt for japanske fiskefartøyer.

Men japaæke fiskere mener at forbudet er Hte berettiget, og etter den japanske regjering-s mening kan en formell god- taking av den kinesiske posisjon skape alvorlig og ugun&tig pres·edens i maritim lov.

Japan ønsker derfor at forbudet blir Gpphevet, og har foreslått at dersom mi- litære restriksjoner er nødvendige, bør disse bli innført i en annen form. For Japan er en løsning av saken betydnings- { ull i betraktning av den kommende kon- feranse om Havets Folkerett.

Et annet problem gjelder bevaring av fu:keressursene. Nesten 700 japanske far- tøyer opererer i farvann utfor Kina, og fiskerne mener at kinesiske restriksjoner på maske-størrelser, fiskerisesonger og fangstmengder er altfor strenge. De ser gjerne at de kinesi,ske påstander om ned- gang i bes:tandene studeres gjennom et felles forskningsprosjekt.

En viktig sak, hvorom de to land ikke enes, gjelder holdningen til de nasjonale fiskerigrensers utstrekning. Kina gjør for tiden krav på 12 mils grense, men støtter argumentasjonen om 200 mils økonomisk sone. ] ap an er sterkt imot debte, og lan- dets fiskerinæt~ing frykter a't hvis 200 mils sonen blir anvendt kun for dette, vil det lede til tap av adgang til res- surser som slcaffer landet 4,8 millioner tonn a.v dets år-sfangst. Fisk utgjør selv- sagt en stor og vital komponent i det ja- panske kosthold og skaffer tilveie 16 gmm av det daglige konsum pr. inn:våner.

K:ine.sisk-japanske fiskeriforbindelser er fremdeles underlagt en privatavtale som ble påbegynt i 1955. Avtalen er blitt for- nyet år etter år og inneværende termin utløper 22. juni. (Fishing News Inter- national, mars).

MAFF kjøper trålere av Boyd-rederiet.

Boyd Line's hekktråler «Arctic Priva- tee.r>> på 928 to·nn, som ble bygget i Polen i 1968, er blitt solgt til Ministry of Agri- cuHure, Fisheries and Food, og skal fra kommende år bli forslmingsskip med sta- sjon i Aberdeen. Fartøyet skal erstatte forskningsfartøyet «Sir William Hardy», som ble byggd i 1955 og har vært drevet

<:W Torry Research Station (Fishing News,

29. mars).

Lys fremtid for fiskemel, melder Peru.

Fra Lima melder «Andean Times» (5.

april): Anchovetafisket i mars nådde i alt 57 5 000 tonn - 7 5 000 tonn over kvoten som regjeringen opprinnelig fastsatte.

Myndighetene synes tilfredse med situa- sjonen så langt, og har som ventet giU ad- gang til fiiSke av ytterligere 500 000 tonn i april, da fiske•t kunne påbegynne·s 9.

april.

Fiskemelproduksj onen fra marsfangs- ten beløper seg til rundt regnet 130 000 tonn med den utbytterate av l på 4,5, som Pescaperu nå sies å få. Dette må tillegges de forsøksmessige fangster i ja- nuar og februar på omtrent 200 000 tonn fis·k

=

45 000 tonn fiskemel.

I traden sies det at Epchap for øye- blikket har paralysert omsettingen i og med at pl'lisen for mel hadde s·unket med

$ 30

a

40 til nivå av $ 420-450 C. & F.

pr. tonn. Imidlertid er allerede adskillig av produksjonen til nå blitt solgt, for det me,ste til høyere priser.

Nyheten om at Peru offi,sidt gjenopp- tar eksportsalg av fiskemel har bevirke.t stor salgsvirksomhet. Detbe gjelder også soyabønner og soyabønneprodukter.

Det la•ter t·il at det for tiden er to fremherskende, motstridende syn på den sannsynJ.ige pristendens. Perus tradisjo- nelle kjøpere - Vesrt-Tyskland, Holland og USA - har kjøpt «neppe noenting».

Før.st og fremst skyldes dette at pris·en er vesentlig høyer.e enn på konkurrende pro- teinkilder. Soya, for eksempel, ligger for tiden rundt US $ 200 pr. tonn, hvilket plasserer fiskemel 2,5 ganger høyere, mens den godt(lJHe ratio skulle dreie seg um l ,6 ganger over soya. Ovenpå dette skal menhadensesongen i USA begynne og tilveiebringe nok en alterna·tiv pro- teinkilde. Hva som har størst innfly.telse, er at det i traden sies a,t man i USA og J::uropa aner at Peru godt kan finne på å produsere langt mere enn de 1,5 mil- lioner tonn anchove.ta, som foreløpig er Uitt programmert for mars-mai perio- den. En annen også nevnt fakto·r er at mange vanlige brukere av peruviansk fis- kemel - Holland og VeSJt-Tyskland i særdeleshet - øyensynlig er blitt vant til å greie seg uten i de siste 18 måneder eller deromkring.

Anskuelsen, at det når alt kommer til alt kan bli mere mel tilgjengelig enn ventet, deles imidleDtid ikke av de mest velpla:Sserte kilder her. Det fremholdes generelt at fisket vil bli stoppe•t ved ut- gangen av mai og ikke vil bli satt igang igjen før i september. «Når fisket blir

stoppet, skulle Epchap ikke ha vansker med å plassere alt Epchap har, til priser nær US $470 til 480", sier en kjøper.

Hovedkjøperne av peruvialllSk fiskemel hittil i år har vært flere Comecon-land, som har betalt kontant til de høyere pri- sene. Minidre partier har gått til Mexico, Italia, Frankrike, Spania, Venezuela, Kina etc.

Basent på fangstene hittil, og prognoser vedrørende proteinmarkedets krurs for res- ten av året, forutsier både handlende og statsøkonomer at Perus inntekter fra uten- rikssalg av fiskemel i år kommer til å bli over US $ 250 millioner mot fjor-

~.rets US $ 138 millioner. En kilde frem- holder at det er «Umulig» for fi.SJkemelet å fale lavere enn til $ 350 i «verste til- felle».

Kildene går da ut fra at Peru vil ha mirwt 630 000 tonn tilgjengelig for eksport i år etter at 70 000 tonn er blitt reservert for lokal utnyttelse. Prisen settes «kon-

~ervativt» til gj ennoms.nittlig $ 400 pr.

tonn. I Perus største fiskemel-inntektsår - 1972 ble det solgt til utlandet for netto US $ 340 millioner.

Peru har øket anchovetakvotaen for april fra 500 000 til

700 000 tonn.

Ifølge «Andean Times» av 12. april stakk Pesca.perus anchovC'ta&nurpere ^t~J sjøs igjen den 8. april med tillatelse til å fange inntil 700 000 tonn anohoveta - d.v.s. 200 000 tonn over forrige måneds kvote. Fisket skal fo11sette på samme fire dager pr. uke basis, som ble gjort effek- 1iv i mars da anslag·svis 575 000 tonn ble oppfi.sket.

I mellomtiden har direktøren i Fiskeri- mini·steriet, kaptein ] orge Luna Cardenas, bekreftet a·t <Så godt som intet av ancho- v etaolj en vil bli eksportert inneværende år, da mes•teparten trenges på det lokale marked.

Hellas fiskerier i 1973.

Av en artikkel i marsutgaven av «Ali- eia» fremgår det at Hellas fi,gkerier ⁱ 1973 nådde et samlet resultat på 124 885 tonn til en verdi i US $ av 112 millioner. I årene 1972 og 1971 ble fangs.tutbyttene henholdsvis 114 900 og 106 724 tonn og

"·erdien 88 og 70 mill. dollars.

Ar.s.fa.ngs.ten på 124 885 tonn deles på følgende kategorier av fiske: Medium fishing 60 000 tonn. Atlantic fishing

F.G. nr. 17, 25. april 1974

331

33 385 tonn, Coastel fishing 20 000 tonn, Fishing - Inland waters 8 000 tonn og Mediterraneal!l fishing 3 500 tomt.

Det bemerkes at «Medium fishing» er den ledende form som dekker nesten hal- ve produksjonen. Atlarutic fishing, bedret ikke s.in avkastning, hvilket tilskrives at flåtens .størrelse var uendret, og der.til er fartøyene tildeLs avleggs. Coastel I"ishing oppnådde bemerkelsesverdig be.d- ring av utbyttet. Dette tilshives at moto- tiseringen av denne flåte e.r fullført, og dessuten benyttes det nå fa.r.tøyer med større rekkevidde.

«Goth», «Norse» og «Roman», British United Trawlers siste og endelige fryseritrålere?

Med fullføringen av de tre ovennevnte

:? l O fots fryseri trålere har Bri1tish United

Trawl·ers, Storbritannias største tråler-

l edet<i, inntil videre inns.tille't all ny- hyggingsvirksomhe.t, beretter «Fishing News» (5. april).

Rederi•et har riktignok et antall 80 og 130 fot trålere på programmet, men reali- seringen av disse planer er blitt stanset på grunn av t·ilbaketrekning av den stat- lige finansielle støtte til fiskerinæringen.

Inntil den internasjonale fiskerigrense- stmasjon blir løst kommer «Gorth», «Nor-

st» og «Roman» sikkert også til å mar-

kere avslutningen på all videre ekspan- sjon innen BUT's fryseritrålerflåte.

De to førstnevnte skip er på jomfrutur, og det tredje v•il bli levert om kort tid.

De tre skip representerer en ny klasse fartøyer innen BUT-flåten og ad·skiller 5eg fra tidligere fryseritrålere i dekks- t.:tformingen. De er uts•tyrt med split trålvin.sjer og dertil strekker tråldekket 5tg godt inn i bakken gjennom en tun- nel.

Skrogene er blitt modelprøvet i Norge, er forholdsvis korte, men brede. Lengden overalt er 210 fot, registerlengden 196 fot, lengde melom pp. 178' 10", bredde i ris·s, øvre dekk 41 fo·t, nedre dekk 26'3".

Brutto·tonna·sjen er l 448,23. Fryserommet har kapa:s.i·tet på 30 000 kub.fot.

F·i.sken s•kal fryses rund, avfallet dum- pes. De.t er ·installert seks 20-stasjoners Ja eks tone vertikale «topdischarge double contact plate freezers», som hver er be- regnet på frysing av 2000 lb. fisk i 12 x 21 x 4 tommers blokker på en fryse- syklus av 3 t. 20 min., som gir i aJ.t 37,5 tonn for hele an.le.gget.

Hovedmotoren er av fabrikat Mirrlees

332

F. G. nr. 17, 25. april 1974

Blackstone og yter maksimum 3 180 b.hk ved GOO om./min. I forkant er det kraft- uttak for drift av fire 200 hk. hydrauliske pumper. Akter er der reduksjonsgir, so.m driver en alternator og et Liaaen c.p.

J:.·ropell eranlegg.

Ingen britisk statsstøtte til ytter- ligere søkning etter spor av tråleren «Gaul», som forliste utfor Finnmark.

I England har det vært foretatt inn- samling til fordel for de etterlatte etter besetningen ombord i fabrikktråleren (•Gaul», som forli·s1te sporløst utfor Finn- mark i vinter. Ennvidere er det dannet en orga1sasjon som akter å sende ut en ekspedisjon som over et bredt område skal søke etter spor ebter forliset.

Ifølge «Fish Trades Gazette» (13. april) vil det ikke bli ytet statsstøtte til den påtenkte pPivate ekspedisjon. Dette ble opplyst etter et møte mellom organis•ato- rene fra Hull og undersecretary for Civil A viation and Shipping Mr. Clinton Da vis.

Mr. Davis, som tidligere har habt sam- taler med både trålerredere og fagfor- bund,st•epresentanter, uttalt.e: «]eg kan ikke innse at der er mere enn en miHion - mot en mulighet for at de ville finne noe

~om helst. Jeg skulle bare ønske at det motsa1tte var tilfellet, men etter mi111 me- ning er selv ikke området som ekspedi- sjonen vil undersøke det rette».

Mr. Davis sa at organisatorene hadde 2rbeide:t meget med saken, og at han hadde sympati med motivene, men til- føyet: «Men d.i.sse er ikke tiltrekkelig kon- struktive 1il å bibringe meg det syn på sa:ken at staten bør s•tøtte den.

Etter at Leo Sheridan fm Hull, som tok iniJtiativet til planen om en ekspedisjon, va.r blitt underrettet om statens beslut- ning, sa han at han snare.st ville ta kon- takt med de som støbtet sa.ken og tillits- mennene for å få i stand en så tidlig

SJta~>t som mulig og undersrtreket: «Ta ikike

feil, vi gjør fremdeles som forutsatt».

Svensk rederi har bestilt fabrikkskip i Polen.

Rederiet AB Transatlantic i Gø,teborg har bestilt et fis•kerifabrikkskip på l 350 t.dw. fra Gdynia Shipyard i Polen. Det

~k:al overleveres høsten 1975. Skipet blir av polsk type B 413 og blrir 90,55 m langt,

!5 m bredt med høyder på 6,8 og 9,4 m.

Mo·torytelsen blir på 4 800 hk. Det UJtrus- tes med et to linjers tilvirkning-sanJegg for filet, som skal fryses oi et hori·sontalt a.nlegg med kapasitet 40 tonn pr. døgn.

Det innrettes også rundfrysingsanlegg - kapasitet 20 tonn pr. døgn. Ennvidere 5kal dei installeres fi.skemelanlegg.

(AFZ, 11. april).

Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk

februar 1974.

Februar 1974

Fl'a: tonn

Norge .. . . . . 92 726 Vest-Tyskland .. 26 291 Frankrike

. . ..

52 514 ltal.ia .. ..

. .

47 503 Nederland .. 45 762 Storbritannia l 474

Danmark 295 978

Island .. . . 4 544 Kamerw1 .. .. 2 878

Etiopia

..

5

Kenya .. 155

St'i Lanka 14

Thailand .. 3

Singapor .. 337

USA .. .. 2

Andre land 145

alt februar 570 331 a;l,t jaru.-Oeb.-74. l 185 350

Britisk snurper fisket for l 59 000 på en uke.

sv.frs.

495 618 179 820 373 746 146 381 520 021 9 921 l 915 629 28 035 22 840 2 525 2 708 9 251 2 372 9 217 3 305 l 980

s.

^{687 369}

7 716 180

Storbritannia.s srtør.ste snurpere, 120 fo- teren «Quo V a dis» har hatt i 59 000 i salg,sinntekt for en ukes fiske fra Mal.laig, heretter (<Fi·shing News» (5. april). Det ble lande·t fire fangs.ter på til sammen 2 690 crans.

Pri·sene nådde opp i inntil f 26,60 pr.

cran og fang·stene gik1k til hjememat'kedet, hovedsakelig til kippers.

Selv i di.sse dager med høye inntekter må en slik prestasjon av et far.tøy av den- ne størrelse rangere som det ypperste til nå, bemerker «Fshing New.s», og fortset- ter: For tre uker ved Island og med 3 ganger så s1tort mannskap vi1le hvilken som helst britisk distan.t water skipper føle seg overlykel:ig med en like stor L rutt o.

«Quo Vadis» som er norskbygget ved Vaagland Båtbyggeri i 1972 ha;r i det hele tatt operert· meget fordelaktig.