Nr. 66/266 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 15.8.2019

(1)

KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2017/310 av 22. februar 2017

om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen for 2018 over sekundærmålvariabler for materielle mangler,

livskvalitet og boligproblemer(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)(¹), særlig artikkel 15 nr. 2 bokstav f), og

ut fra følgende betraktninger:

1) I forordning (EF) nr. 1177/2003 ble det fastsatt en felles ramme for systematisk utarbeiding av europeiske statistikker over inntekter og levekår for å sikre at det finnes sammenlignbare og aktuelle tverrsnitts- og forløpsdata om inntekt og om omfang og fordeling av fattigdom og sosial utstøting på nasjonalt plan og unionsplan.

2) I henhold til artikkel 15 nr. 2 bokstav f) i forordning (EF) nr. 1177/2003 skal gjennomføringstiltak vedtas årlig for å angi hvilke sekundærmålområder og -variabler som skal inngå i tverrsnittskomponenten i EU-SILC det året. Gjennom- føringstiltak som angir sekundærmålvariablene og deres identifikatorer for 2018-modulen om materielle mangler, livskvalitet og boligproblemer, bør derfor vedtas.

3) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikksystem.

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Listen over sekundærmålvariabler og identifikatorer for 2018-modulen om materielle mangler, livskvalitet og boligproblemer, som er en del av tverrsnittskomponenten i EU-SILC, skal være som fastsatt i vedlegget.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 45 av 23.2.2017, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 201/2018 av 21. september 2018 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), ennå ikke kunngjort.

(¹) EUT L 165 av 3.7.2003, s. 1.

2019/EØS/66/36

(2)

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel 22. februar 2017.

For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER

President

_____

(3)

VEDLEGG

Sekundærmålvariablene og identifikatorene for 2018-modulen om materielle mangler, livskvalitet og boligproblemer, som er en del av tverrsnittskomponenten i EU-SILC, skal være som følger:

1. Enheter

Målvariablene omfatter ulike typer enheter:

Opplysninger om livskvalitet og boligproblemer skal samles inn for hvert nåværende medlem i privathusholdningen eller, der det er relevant, for alle utvalgte oppgavegivere som er 16 år eller eldre.

Opplysninger om materielle mangler gjelder på husholdningsnivå og viser til husholdningen som helhet.

Alder viser til alderen ved utløpet av inntektsreferanseperioden.

2. Datainnsamlingsmetode

For variabler som gjelder på husholdningsnivå, er datainnsamlingsmetoden personlige intervjuer med husholdningens oppgavegiver.

For variabler som gjelder på personnivå, er datainnsamlingsmetoden personlige intervjuer med alle nåværende husholdnings- medlemmer som er 16 år eller eldre, eller, der det er relevant, med hver utvalgte oppgavegiver.

På grunn av arten av de opplysningene som skal samles inn, tillates bare personlige intervjuer (unntaksvis intervjuer med stedfortredere for personer som er midlertidig fraværende eller forhindret fra å svare) for variabler som gjelder materielle mangler.

Intervjuer med stedfortredere tillates ikke for variabler som gjelder livskvalitet og boligproblemer.

3. Referanseperiode

Målvariablene omfatter ulike typer referanseperioder:

Gjeldende referanseperiode for variabler som gjelder materielle mangler.

Gjeldende referanseperiode for variabler som gjelder livskvalitet, unntatt for de fem variablene som gjelder affektiv livskvalitet, og for variabelen som gjelder ensomhet, som omfatter de siste fire ukene.

Tidligere erfaring med boligproblemer gjelder hele livet.

4. Dataoverføring

Sekundærmålvariablene skal sendes til Kommisjonen (Eurostat) i husholdningsdatafilen (H-fil) og i personopplysningsfilen (P-fil) etter primærmålvariablene.

Variabelidentifikator Målvariabel

Materielle mangler HS070 Har du telefon (herunder mobiltelefon)?

Ja

Nei, har ikke råd Nei, andre årsaker

(4)

Variabelidentifikator Målvariabel HS070_F Angitt

Mangler

HS080 Har du fargefjernsyn?

Ja

HS080_F Angitt Mangler

HS100 Har du vaskemaskin?

Ja

HS100_F Angitt Mangler

Livskvalitet

PW010T Generell tilfredshet med livet

Fra 0 (ikke tilfreds i det hele tatt) til 10 (fullstendig tilfreds) Vet ikke

PW010T_F Angitt Mangler

Ikke utvalgt oppgavegiver Ikke relevant (PB010 ≠ 2018)

PW240T Opplevelse av sosial utstøting

Fra 0 (ikke utstøtt i det hele tatt) til 10 (fullstendig utstøtt) Vet ikke

PW040T Materiell hjelp Ja

Nei

(5)

PW110T Ikke-materiell hjelp Ja

Nei

PW030T Tilfredshet med økonomisk situasjon

PW160T Tilfredshet med personlige relasjoner

PW120T Tilfredshet med tidsbruk (mengde fritid)

PW100T Tilfredshet med jobb

Ikke utvalgt oppgavegiver

Ikke relevant (PL031 ikke = 1, 2, 3 eller 4) Ikke relevant (PB010 ≠ 2018)

(6)

PW190T Tillit til andre

Fra 0 (ingen tillit i det hele tatt) til 10 (full tillit) Vet ikke

PW230T Er ensom Hele tiden Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

PW050T Er svært nervøs Hele tiden Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

PW060T Er trist Hele tiden Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

(7)

PW070T Er rolig og harmonisk Hele tiden

Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

PW080T Er motløs eller deprimert Hele tiden

Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

PW090T Er glad Hele tiden Det meste av tiden Noen ganger Sjelden Aldri Vet ikke

Boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING)

PHD01T Tidligere erfaring med boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING) Ja, bodde midlertidig hos venner eller slektninger

Ja, bodde i nødbolig eller annen midlertidig innkvartering Ja, bodde på et sted som ikke var ment som permanent bolig Ja, bodde på gaten eller på offentlig plass

Nei

(8)

PHD01T_F Angitt Mangler

PHD02T Varighet av siste erfaring med boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING) Varighet

Ikke utvalgt oppgavegiver Ikke relevant (PHD01T = NEI) Ikke relevant (PB010 ≠ 2018)

PHD03T Hovedårsak til tidligere boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING) Problemer i forholdet eller familieproblemer

Helseproblemer Arbeidsløshet Leiekontrakt utløpt Ubeboelig bolig

Forlot en institusjon etter et langt opphold og hadde ingen bolig Økonomiske problemer / utilstrekkelig inntekt

Annen årsak

PHD04T Annen årsak til tidligere boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING) Problemer i forholdet eller familieproblemer

Helseproblemer Arbeidsløshet Leiekontrakt utløpt Ubeboelig bolig

Forlot en institusjon etter et langt opphold og hadde ingen bolig Økonomiske problemer / utilstrekkelig inntekt

Annen årsak Ingen annen årsak

(9)

Variabelidentifikator Målvariabel PHD05T Vei ut av boligproblemer (FRIVILLIG OPPLYSNING)

Eksisterende, nytt eller fornyet forhold til familie eller partner Løste helseproblemene

Fikk jobb

Flyttet til sosialbolig eller subsidiert privatbolig Annen årsak

Har fortsatt boligproblemer PHD05T_F Angitt

Mangler