3.4.2014 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/55
KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/
EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler(1), særlig artikkel 4 nr. 2,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning 94/35/
EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler(2), særlig artikkel 6, og
ut fra følgende betraktninger:
(1) Kommisjonsdirektiv 94/54/EF av 18. november 1994 om angivelse på etiketten til visse næringsmidler av andre obligatoriske opplysninger enn dem som er fastsatt i rådsdirektiv 79/112/EØF(3) er blitt betydelig endret en rekke ganger(4). Av klarhetshensyn og av praktiske årsaker bør direktivet kodifiseres.
2) For å sikre at forbrukerne får tilstrekkelige opplysninger må det for visse næringsmidler angis obligatoriske opplysninger utover dem som er fastsatt i artikkel 3 i direktiv 2000/13/EF.
(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 27 av 31.1.2008, s. 12, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 4/2009 av 5. februar 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 16, 19.3.2009, s. 7.
(1) EFT L 109 av 6.5.2000, s. 29. Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/68/EF (EUT L 310 av 28.11.2007, s. 11).
(2) EFT L 237 av 10.9.1994, s. 3. Direktivet sist endret ved direktiv 2006/52/EF (EUT L 204 av 26.7.2006, s. 10).
(3) EFT L 300 av 23.11.1994, s. 14. Direktivet sist endret ved direktiv 2004/77/EF (EUT L 162 av 30.4.2004, s. 76).
(4) Se vedlegg II del A.
3) Emballasjegasser som brukes ved emballering av visse næringsmidler, bør ikke anses som ingredienser i henhold til artikkel 6 nr. 1 i direktiv 2000/13/EF, og bør derfor ikke oppføres i listen over ingredienser på etiketten.
4) Forbrukerne bør imidlertid gis opplysninger om bruken av slike gasser i den grad opplysningene setter dem i stand til å forstå årsaken til at næringsmiddelet som de har kjøpt, har en lengre holdbarhetstid enn lignende varer som er emballert på andre måter.
5) For å gi hensiktsmessig forbrukeropplysning bør det framgå av etiketten om næringsmiddelet inneholder søtstoffer.
6) Etiketten til næringsmidler som inneholder visse kategorier av søtstoffer, bør ha en advarsel om dette.
7) Etiketten må også gi forbrukerne tydelig informasjon om forekomst av glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyre i sukkervarer og drikker. Ved høyt innhold av glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyre i disse produktene bør forbrukerne, særlig personer med høyt blodtrykk, i tillegg få opplysninger om at overdrevet inntak bør unngås. For å sikre at forbrukerne forstår disse opplysningene bør helst den kjente betegnelsen «lakris» benyttes.
8) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen.
9) Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B —
KOMMISJONSDIREKTIV 2008/5/EF av 30. januar 2008
om angivelse på etiketten til visse næringsmidler av andre obligatoriske opplysninger enn dem som er fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF(*)
(Kodifisert utgave)
2014/EØS/21/15
VEDTATT DETTE DIREKTIV:
Artikkel 1
Med forbehold for bestemmelsene i artikkel 3 i direktiv 2000/13/
EF skal etiketten til næringsmidlene oppført i vedlegg I til dette direktiv omfatte de obligatoriske tilleggsopplysningene som angitt i nevnte vedlegg.
Artikkel 2
Direktiv 94/54/EF, endret ved direktivene nevnt i vedlegg II del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B.
Henvisninger til det opphevede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
Artikkel 3
Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene.
Utferdiget i Brussel, 30. januar 2008.
For Kommisjonen José Manuel BARROSO
President
3.4.2014 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/57
VEDLEGG I
Liste over næringsmidler med merking som skal omfatte én eller flere obligatoriske tilleggsopplysninger
Næringsmiddeltype eller -kategori Opplysninger
Næringsmidler med forlenget holdbarhet som følge av bruk av emballasjegasser tillatt i henhold til rådsdirektiv 89/107/EØF()
«Emballert i beskyttende atmosfære»
Næringsmidler som inneholder ett eller flere søtstoffer
tillatt i henhold til direktiv 94/35/EF «inneholder søtstoff(er)»
Denne opplysningen skal ledsage varebetegnelsen slik den er fastsatt i artikkel 5 i direktiv 2000/13/EF
Næringsmidler som inneholder både tilsatt sukker og ett
eller flere søtstoffer tillatt i henhold til direktiv 94/35/EF «inneholder sukker og søtstoff(er)»
Denne opplysningen skal ledsage varebetegnelsen slik den er fastsatt i artikkel 5 i direktiv 2000/13/EF
Næringsmidler som inneholder aspartam «inneholder en fenylalaninkilde»
Næringsmidler som inneholder minst 10 % tilsatte polyoler «overdrevet inntak kan ha avførende virkning»
Sukkervarer eller drikker som inneholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt av glycyrrhizinsyre som følge av til- setning av selve stoffet eller lakrisplanten Glycyrrhiza gla- bra i en konsentrasjon på 100 mg/kg eller minst 10 mg/l.
«Inneholder lakris» skal tilføyes umiddelbart etter listen over ingredienser, med mindre «lakris» allerede er oppført i listen over ingredienser eller i varebetegnelsen. Dersom det ikke finnes noen liste over ingredienser, skal opplysnin- gen plasseres nær varebetegnelsen.
Sukkervarer som inneholder glycyrrhizinsyre eller am- moniumsalt av glycyrrhizinsyre som følge av tilsetning av selve stoffet eller lakrisplanten Glycyrrhiza glabra i en konsentrasjon på minst 4 g/kg.
Følgende tekst skal tilføyes etter listen over ingredienser:
«inneholder lakris – personer med høyt blodtrykk bør un- ngå overdrevet inntak». Dersom det ikke finnes noen liste over ingredienser, skal opplysningen plasseres nær vare- betegnelsen.
Drikker som inneholder glycyrrhizinsyre eller ammonium- salter av glycyrrhizinsyre som følge av tilsetning av selve stoffet eller lakrisplanten Glycyrrhiza glabra i konsentras- joner på minst 50 mg/l, eller minst 300 mg/l for drikker som inneholder minst 1,2 volumprosent alkohol(2).
Følgende tekst skal tilføyes etter listen over ingredienser:
«inneholder lakris – personer med høyt blodtrykk bør un- ngå overdrevet inntak». Dersom det ikke finnes noen liste over ingredienser, skal opplysningen plasseres nær vare- betegnelsen.
(1) EFT L 40 av 11.2.1989, s. 27.
(2) Verdiene får anvendelse på produkter slik de frambys for konsum eller slik de rekonstitueres i samsvar med produsentens anvisninger.
VEDLEGG II DEL A
Opphevet direktiv med liste over endringsdirektiver (nevnt i artikkel 2)
Kommisjonsdirektiv 94/54/EF (EFT L 300 av 23.11.1994, s. 14) Rådsdirektiv 96/21/EF (EFT L 88 av 5.4.1996, s. 5) Kommisjonsdirektiv 2004/77/EF (EUT L 162 av 30.4.2004, s. 76)
DEL B
Liste over frister for innarbeiding i nasjonal lovgivning (nevnt i artikkel 2)
Direktiv Frist for innarbeiding
94/54/EF 30. juni 1995(*)
96/21/EF 30. juni 1996(**)
2004/77/EF 20. mai 2005(***)
(*) I samsvar med artikkel 2 første ledd i direktiv 94/54/EØF:
«Medlemsstatene skal om nødvendig endre sine lover og forskrifter innen 30. juni 1995 for å:
– tillate handel med varer som er i samsvar med dette direktiv, senest 1. juli 1995,
– forby handel med varer som ikke er i samsvar med dette direktiv, fra 1. januar 1997. Varer som er markedsført eller merket før nevnte dato, og som ikke er i samsvar med dette direktiv, kan imidlertid markedsføres inntil lagrene er tømt.»
(**) I samsvar med artikkel 2 første ledd i direktiv 96/21/EØF:
«Dersom det er naudsynt, skal medlemsstatane innan 1. juli 1996 endre lovene og forskriftene sine slik at dei – seinast 1. juli 1996 tillèt handel med produkt som er i samsvar med dette direktivet,
– frå 1. juli 1997 forbyr handel med produkt som ikkje er i samsvar med dette direktivet. Produkt som er marknadsførde eller merkte før denne datoen, og som ikkje er i samsvar med dette direktivet, kan likevel marknadsførast til lagra er tømde.»
(***) I samsvar med artikkel 2 i direktiv 2004/77/EF:
«1. Medlemsstatene skal senest fra 20. mai 2005 tillate handel med produkter som er i samsvar med dette direktiv.
2. Medlemsstatene skal fra 20. mai 2006 forby handel med produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv.
Produkter som ikke er i samsvar med dette direktiv og som er merket før 20. mai 2006, skal likevel være tillatt til lagrene er tomme.»
3.4.2014 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/59
VEDLEGG III
Sammenligningstabell
Direktiv 94/54/EF Dette direktiv
Artikkel 1 Artikkel 1
Artikkel 2 —
— Artikkel 2
Artikkel 3 Artikkel 3
— Artikkel 4
Vedlegg Vedlegg I
— Vedlegg II
— Vedlegg III
