Artikkel 1

(1)

KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —

under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,

under henvisning til rådsdirektiv 67/548/EØF av 27. juni 1967 om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer(¹), sist endret ved kommisjonsdirektiv 98/73/EF(²), særlig artikkel 28, og

ut fra følgende betraktninger:

Vedlegg I til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over farlige stoffer og nærmere opplysninger om klassifisering og merking av hvert stoff. Nåværende vitenskapelig og teknisk kunnskap viser at listen over farlige stoffer i nevnte vedlegg bør tilpasses. Det er derfor nødvendig å gjøre visse endringer i forordet til vedlegg I om nomenklatur, postenes format, merknader om identifikasjon, klassifisering og merking av stoffer samt merknader om merking av stoffblandinger.

Listen over farlige stoffer i vedlegg I inneholder stoffer som Østerrike og Sverige ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige er innvilget særskilte, midlertidige unntak for med hensyn til klassifisering og merking. I henhold til tiltredelsesakten skal klassifiserings- og merkingskravene for disse stoffene gjennomgås på nytt. Denne gjennomgåelsen medfører en tilpasning av klassifiseringene for en rekke slike stoffer.

Vedlegg III til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over setninger som angir de særlige risikoene som farlige stoffer og stoffblandinger innebærer. Det må innføres nye setninger

som angir den helsefare som visse stoffer og stoffblandinger representerer.

Vedlegg IV til direktiv 67/548/EØF inneholder en liste over sikkerhetssetninger for farlige stoffer og stoffblandinger. Visse sikkerhetssetninger som gjelder helse- og miljøfarer må revi- deres. Det må innføres visse sikkerhetssetninger for helsefarer.

Det må også innføres nye kombinerte sikkerhetssetninger for bruk av farlige stoffer og stoffblandinger.

Vedlegg VI til direktiv 67/548/EØF inneholder retningslinjer for klassifisering og merking av farlige stoffer og stoffblandinger.

Denne veiledningen må endres.

Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for tilpasning til den tekniske utvikling av direktiver om fjerning av tekniske handelshindringer på området farlige stoffer og stoffblandinger —

VEDTATT DETTE DIREKTIV:

Artikkel 1

I direktiv 67/548/EØF gjøres følgende endringer:

1) I vedlegg I gjøres følgende endringer:

a) Vedlegg 1 A til dette direktiv erstatter tilsvarende tekst i forordet.

b) Postene i vedlegg 1 B til dette direktiv erstatter tilsvarende poster.

c) Postene i vedlegg 1 C til dette direktiv tilføyes.

d) Postene i vedlegg 1 D til dette direktiv utgår.

KOMMISJONSDIREKTIV 98/98/EF av 15. desember 1998

om 25. tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 67/548/EØF om tilnærming av lover og forskrifter om klassifisering, emballering og merking av farlige stoffer(*)

2006/EØS/56/31

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 355 av 30.12.1998, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 59/2004 av 26. april 2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 43 av 26.8.2004, s. 25.

(¹) EFT 196 av 16.8.1967, s. 1.

(²) EFT L 305 av 16.11.1998, s. 1.

(2)

2) Vedlegg 2 til dette direktiv innsettes i vedlegg III.

3) I vedlegg IV gjøres følgende endringer:

a) setningene i vedlegg 3 A til dette direktiv erstatter tilsvarende setninger.

b) setningene i vedlegg 3 B til dette direktiv innsettes.

c) de kombinerte setningene i vedlegg 3 C til dette direktiv innsettes.

4) Vedlegg VI endres i samsvar med vedlegg 4 til dette direktiv.

Artikkel 2

1. Medlemsstatene skal innen 1. juli 2000 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette.

Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene.

2. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler og en sammenligningstabell som viser sammenhengen mellom dette direktiv og de vedtatte nasjonale bestemmelser.

Artikkel 3

Dette direktiv trer i kraft den tredje dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene.

Utferdiget i Brussel, 15. desember 1998.

For Kommisjonen

Ritt BJERREGAARD

Medlem av Kommisjonen

(3)

(4)

VEDLEGG 1 A

(5)

(6)

«FORORD TIL VEDLEGG I

Innledning

Vedlegg I er en liste over farlige stoffer som det er vedtatt harmoniserte klassifiserings- og merkingsbestemmelser for på fellesskapsnivå etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 4 nr. 3 i dette direktiv.

Nummerering av postene

Postene i vedlegg I er oppført etter atomnummeret til det grunnstoff som er mest karakteristisk for stoffets egenskaper.

Tabell A viser en liste over kjemiske grunnstoffer som er ordnet etter atomnummer. Organiske stoffer er på grunn av sitt mangfold plassert i sine vanlige klasser, som vist i tabell B.

Nummereringen av stoffene er basert på en siffersekvens av typen ABC-RST-VW-Y, der

— ABC er atomnummeret til det mest karakteristiske kjemiske grunnstoffet (med én eller to foranstående nuller for å komplettere sekvensen) eller det vanlige klassifiseringsnummeret for organiske stoffer,

— RST er en løpende nummerering av stoffet det refereres til i sekvensen ABC,

— VW angir formen som stoffet produseres eller markedsføres i,

— Y er kontrolltallet beregnet etter ISBN-metoden (internasjonalt standard boknummer).

For eksempel er indeksnummeret for natriumklorat 017-005-00-9.

For farlige stoffer som er oppført på Europeisk liste over eksisterende markedsførte kjemiske stoffer (EINECS, EFT C 146A av 15.6.1990), er EINECS-nummeret tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med 200-001-8.

For farlige stoffer som er meldt i henhold til bestemmelsene i dette direktiv, er stoffets nummer i Europeisk liste over meldte stoffer (ELINCS) tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med 400-010-9.

For stoffer på listen over «No-longer polymers» (dokument fra Kontoret for De europeiske fellesskaps offisielle publikasjoner, 1997, ISBN 92-827-8995-0) er «No-longer-polymer»-nummeret tatt med. Dette nummeret er sjusifret etter mønsteret XXX-XXX-X og starter med 500-001-0.

CAS-nummeret (Chemical Abstract Service) er også tatt med for å lette identifiseringen av posten. Det bør bemerkes at EINECS-nummeret omfatter både vannfrie og vannholdige former av stoffet, mens det ofte finnes forskjellige CAS- numre for vannfrie og vannholdige former. CAS-nummeret som er tatt med, gjelder alltid den vannfrie formen, og beskriver derfor ikke alltid posten like nøyaktig som EINECS-nummeret.

EINECS-, ELINCS-, «No-longer-polymer»- eller CAS-numrene er vanligvis ikke tatt med for poster som består av flere enn fire enkeltstoffer.

Nomenklatur

Der det er mulig, er farlige stoffer angitt med sine EINECS-, ELINCS- eller «No-longer-polymer»-navn. Andre stoffer

(7)

som ikke er oppført i EINECS, ELINCS eller listen over «No-longer polymers», er angitt med en internasjonalt anerkjent kjemisk betegnelse (f.eks. ISO, IUPAC). I noen tilfeller er det også tatt med et vanlig navn.

Urenheter, tilsetningsstoffer og mindre bestanddeler er vanligvis ikke nevnt, med mindre de bidrar vesentlig til klassifiseringen av stoffet.

Noen stoffer er beskrevet som en blanding av A og B. Disse postene viser til én bestemt blanding. I noen tilfeller der det er nødvendig å karakterisere det markedsførte stoffet, er det angitt hvor store andeler av de viktigste stoffene som inngår i blandingen.

Noen stoffer er beskrevet med en bestemt renhetsgrad. Stoffer med høyere innhold av aktivt materiale (f.eks. et organisk peroksid) er ikke tatt med i posten i vedlegg I, og kan ha andre farlige egenskaper (f.eks. være eksplosive). Dersom bestemte konsentrasjonsgrenser er angitt, gjelder de for stoffet eller stoffene som er angitt i posten. Særlig for poster som gjelder stoffblandinger eller stoffer med bestemt renhetsgrad, gjelder grensene stoffet som er oppført i vedlegg I, og ikke det rene stoffet.

For stoffer som er oppført i vedlegg I, krever artikkel 23 nr. 2 bokstav a) at stoffnavnet som brukes på etiketten, skal være en av betegnelsene som er oppført i vedlegget. For enkelte stoffer er tilleggsopplysninger oppført i hakeparentes for å lette identifiseringen av stoffet. Disse tilleggsopplysningene behøver ikke tas med på etiketten.

Enkelte poster har henvisninger til urenheter. Et eksempel er indeksnummer 607-190-00-X: metylakrylamidmetoksy- acetat (inneholder ≥ 0,1 % akrylamid). I slike tilfeller utgjør henvisningen i parentes en del av navnet og skal tas med på etiketten.

Enkelte poster har henvisninger til grupper av stoffer. Et eksempel er indeksnummer 006-007-00-5: «hydrogencyanid (salter av...) med unntak av komplekse cyanider som ferro(II)cyanider, ferro(III)cyanider og kvikksølvoksycyanid». For enkeltstoffer som omfattes av disse postene, skal EINECS-navnet eller et annet internasjonalt anerkjent navn brukes.

Postenes format

Følgende opplysninger er gitt for hvert stoff oppført i vedlegg I:

a) Klassifisering

i) Klassifiseringen består i å plassere et stoff i én eller flere fareklasser som definert i artikkel 2 nr. 2 i direktiv 92/32/EØF og tildele én eller flere risikosetninger. Klassifiseringen har konsekvenser ikke bare for merkingen, men også for andre lover og forskrifter for farlige stoffer.

ii) Klassifiseringen for hver fareklasse er vist i atskilte rubrikker. Klassifiseringen angis vanligvis ved en forkortelse som viser fareklassen og én eller flere tilhørende risikosetninger. I noen tilfeller (f.eks. stoffer som er klassifisert som brannfarlige eller sensibiliserende, eller enkelte stoffer som er klassifisert som miljøfarlige), er imidlertid bare risikosetningen(e) tatt med.

iii) Forkortelsene for hver fareklasse er som følger:

— Eksplosiv: E

— Oksiderende: O

— Ekstremt brannfarlig: F+

— Meget brannfarlig: F

— Brannfarlig: R10

— Meget giftig: T+

(8)

— Giftig: T

— Helseskadelig: Xn

— Etsende: C

— Irriterende: Xi

— Sensibiliserende: R42 og/eller R43

— Kreftframkallende: Carc. Cat.³

— Mutagen: Mut. Cat.(¹)

— Reproduksjonstoksisk: Repr. Cat.(¹)

— Miljøfarlig: N og/eller R52, R53, R59

iv) Ytterligere risikosetninger som er tildelt for å beskrive andre egenskaper (se nr. 2.2.6 og 3.2.8 i merkingsveiledningen), er vist i egne rubrikker på samme linje, selv om de formelt ikke er en del av klassifiseringen.

b) Merking, som omfatter

i) bokstaven tildelt til stoffet i samsvar med vedlegg II (se artikkel 23 nr. 2 bokstav c)). Denne fungerer som forkortelse for faresymbolet (om tildelt) og farebetegnelse,

ii) risikosetninger (R-setninger), i form av bokstaven R etterfulgt av tall som angir typen risiko i samsvar med vedlegg III (se artikkel 23 nr. 2 bokstav d)). Tallene atskilles

— med bindestrek (-) for å angi at det dreier seg om særskilte setninger, eller

— med skråstrek (/) for å angi at det dreier seg om kombinerte setninger, som fastsatt i vedlegg III,

iii) sikkerhetssetninger (S-setninger), i form av bokstaven S etterfulgt av tall som viser til anbefalte forholdsregler i samsvar med vedlegg IV [artikkel 23 nr. 2 bokstav e)]. Også her kan tallene atskilles med en bindestrek eller en skråstrek; betydningen av de anbefalte forholdsreglene er angitt i vedlegg IV. Sikkerhetssetningene gjelder bare for stoffer; setninger for stoffblandinger velges etter vanlige regler.

Det bør merkes at enkelte S-setninger er obligatoriske for enkelte farlige stoffer og stoffblandinger som er i offentlig salg.

S1, S2 og S45 er obligatoriske for alle meget giftige, giftige og etsende stoffer og stoffblandinger som er i offentlig salg.

S2 og S46 er obligatoriske for alle andre farlige stoffer og stoffblandinger som er i offentlig salg, unntatt for dem som utelukkende er klassifisert som miljøfarlige.

Sikkerhetssetningene S1 og S2 er vist i parentes i vedlegg I og kan utelates på etiketten dersom stoffet eller stoffblandingen bare selges for industriell bruk.

c) Konsentrasjonsgrenser og tilhørende toksikologisk klassifisering som er nødvendig for å klassifisere farlige stoffblandinger som inneholder stoffet, i samsvar med direktiv 88/379/EØF.

Med mindre annet er angitt, er konsentrasjonsgrensene vektprosenten av stoffet beregnet i forhold til stoffblandingens samlede vekt.

Dersom ingen konsentrasjonsgrense er angitt, er konsentrasjonsgrensene som skal brukes når den konvensjonelle metoden for å vurdere helsefaren anvendes, de som er angitt i vedlegg I til direktiv 88/379/EØF.

(¹) Fareklassen kreftframkallende, mutagen eller reproduksjonstoksisk (dvs. 1, 2 eller 3) vises for hvert enkelt tilfelle.

(9)

Generelle forklarende merknader

Stoffgrupper

Vedlegg I inneholder en rekke poster som gjelder stoffgrupper. I disse tilfellene gjelder klassifiserings- og merkingsreglene for alle stoffer i gruppen dersom de markedsføres og er oppført i EINECS eller ELINCS. Dersom et stoff som omfattes av en gruppepost, forekommer som urenhet i et annet stoff, skal det tas hensyn til klassifiserings- og merkingskravene for gruppen ved merkingen av stoffet.

I enkelte tilfeller finnes det klassifiserings- og merkingskrav for bestemte stoffer som ellers ville ha vært omfattet av en gruppepost. I slike tilfeller er det en egen post for stoffet i vedlegg I, og gruppeposten inneholder merknaden «unntatt stoffer som er oppført annetsteds i dette vedlegg».

I enkelte tilfeller kan enkeltstoffer være omfattet av flere enn én gruppepost. Blyoksalat (EINECS-nummer 212-413-5) omfattes for eksempel av posten for blyforbindelser (indeksnummer 082-001-00-6) og den for salter av oksalsyre (607- 007-00-3). I slike tilfeller gjenspeiler merkingen av stoffet merkingen for hver av de to gruppepostene. I tilfeller der det er gitt forskjellige klassifiseringer for samme fare, benyttes den som viser til den alvorligste faren ved merking av det aktuelle stoffet (se note A nedenfor).

Postene i vedlegg I for salter (uansett betegnelse) omfatter både vannfrie og vannholdige former, med mindre annet er uttrykkelig angitt.

Stoffer med ELINCS-numre

I vedlegg I er stoffer med ELINCS-numre meldt i henhold til bestemmelsene i dette direktiv. En produsent eller importør som ikke tidligere har meldt disse stoffene, må vise til bestemmelsene i dette direktiv dersom vedkommende har til hensikt å markedsføre disse stoffene.

Forklaring på merknadene for identifisering, klassifisering og merking av stoffer

Merknad A:

Navnet på stoffet må stå på etiketten i form av en av betegnelsene gitt i vedlegg I [se artikkel 23 nr. 2 bokstav a)].

I vedlegg I blir det av og til brukt generelle betegnelser som «...forbindelser» eller «...salter». I disse tilfellene skal produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, påse at korrekt kjemisk betegnelse blir angitt på etiketten, idet det tas hensyn til kapittelet «Nomenklatur» i forordet.

Eksempel: for BeCl2 (EINECS-nr. 232-116-4): berylliumklorid.

Dette direktiv krever også at symbolene, farebetegnelsene og R- og S-setningene som benyttes for hvert stoff, er de som er oppført i vedlegg I [artikkel 23 nr. 2 bokstav c), d) og e)].

For stoffer som tilhører én bestemt stoffgruppe i vedlegg I, benyttes de symboler, farebetegnelser og R- og S-setninger for hvert stoff som er oppført i den relevante posten i vedlegg I.

For stoffer som tilhører flere enn én stoffgruppe i vedlegg I, benyttes de symboler, farebetegnelser og R- og S-setninger for hvert stoff som er oppført i de relevante poster i vedlegg I. I tilfeller der det er gitt to forskjellige klassifiseringer i de to postene for samme fare, benyttes den klassifiseringen som gjenspeiler den alvorligste faren.

(10)

Eksempel:

Klassifisering/post for gruppe 1: Repr. Cat. 1; R61 R33

Repr. Cat. 3; R62 N; R50-53

Xn; R20/22

Klassifisering/post for gruppe 2: Carc. Cat 1; R45 T; R23/25 N; R51-53

Stoffets klassifisering: Carc. Cat. 1; R45 T; R23/25

Repr. Cat. 1; R61 R33

Repr. Cat. 3; R62 N; R50-53

Merknad B:

Noen stoffer (syrer, baser osv.) markedsføres i vandige løsninger av forskjellige konsentrasjoner, og krever derfor ulik merking fordi faren varierer med konsentrasjonen.

I vedlegg I blir det for poster med merknad B brukt en generell betegnelse av følgende type: «...% salpetersyre».

I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, oppgi løsningens konsentrasjonsprosent på etiketten.

Eksempel: 45 % salpetersyre.

Med mindre annet er angitt, antas det at konsentrasjonsprosenten er beregnet på vekt/vekt-grunnlag.

Bruk av tilleggsdata (for eksempel spesifikk vekt, Baumé-grader) eller beskrivende setninger (for eksempel rykende eller isende) er tillatt.

Merknad C:

Noen organiske stoffer kan markedsføres i en bestemt isomerisk form eller som en blanding av en rekke isomerer.

I vedlegg I blir det brukt en generell betegnelse av følgende type: «xylenol».

I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, oppgi på etiketten om stoffet er a) en bestemt isomer eller b) en blanding av isomerer.

Eksempel: a) 2,4-dimetylfenol

b) xylenol (blanding av isomerer)

Merknad D:

Noen stoffer som har tilbøyelighet til spontan polymerisasjon eller nedbryting, markedsføres vanligvis i en stabilisert form. Det er i denne formen de er oppført i vedlegg I til dette direktiv.

Disse stoffene markedsføres imidlertid noen ganger i en ikke-stabilisert form. I slike tilfeller må produsenten eller den som markedsfører et slikt stoff, oppgi navnet på stoffet etterfulgt av betegnelsen «ikke-stabilisert» på etiketten.

Eksempel: metakrylsyre (ikke-stabilisert).

(11)

Merknad E:

Stoffer med bestemte virkninger på menneskers helse (se kapittel 4 i vedlegg VI) som er klassifisert som kreftframkallende, mutagene og/eller reproduksjonstoksiske i fareklasse 1 eller 2, merkes med merknad E dersom de også er klassifisert som meget giftig (T+), giftig (T) eller helseskadelig (Xn). For disse stoffene skal risikosetning R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40, R48 og R65 og alle kombinasjoner av disse risikosetningene begynne med ordet «også».

Eksempler: R45-23 «Kan forårsake kreft. Også giftig ved innånding»

R46-27/28 «Kan forårsake arvelige skader. Også meget giftig ved hudkontakt og svelging»

Merknad F:

Dette stoffet kan inneholde en stabilisator. Dersom stabilisatoren endrer de farlige egenskapene ved stoffet som er angitt ved merkingen i vedlegg I, skal merkingen skje i samsvar med reglene for merking av farlige stoffblandinger.

Merknad G:

Dette stoffet kan markedsføres i en eksplosiv form. I så fall må det evalueres ved hjelp av egnede forsøksmetoder og merkes med stoffets eksplosjonsegenskaper.

Merknad H:

Klassifiseringen og merkingen som er angitt for dette stoffet, gjelder for farlig(e) egenskap(er) angitt ved risikosetningen(e) i kombinasjon med fareklassen(e) som er angitt. Kravene i artikkel 6 i dette direktiv til produsenter, distributører og importører av dette stoffet gjelder alle aspekter ved klassifisering og merking. Den endelige etiketten skal være i samsvar med kravene i avsnitt 7 i vedlegg VI til dette direktiv.

Denne merknaden gjelder visse stoffer avledet av kull og olje samt visse stoffgrupper angitt i vedlegg I.

Merknad J:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent benzen (EINECS-nr. 200-753-7). Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av kull og olje angitt i vedlegg I.

Merknad K:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent 1,3-butadien (EINECS-nr. 203-450-8). Dersom stoffet ikke klassifiseres som kreftframkallende, får i det minste S-setningene (2-)9-16 anvendelse. Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av olje angitt i vedlegg I..

Merknad L:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 3 % DMSO-ekstrakt målt ved IP 346. Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av olje angitt i vedlegg I.

Merknad M:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,005 vektprosent benzo[a]pyren (EINECS-nr. 200-028-5). Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av kull angitt i vedlegg I.

(12)

Merknad N:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom hele raffineringshistorien er kjent og det kan påvises at stoffet som det er framstilt av, ikke er kreftframkallende. Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av olje angitt i vedlegg I.

Merknad P:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet inneholder mindre enn 0,1 vektprosent benzen (EINECS-nr. 203-753-7).

Dersom stoffet klassifiseres som kreftframkallende, gjelder også merknad E.

Dersom stoffet ikke klassifiseres som kreftframkallende, får i det minste S-setningene (2-)23-24-62 anvendelse.

Denne merknaden gjelder bare visse sammensatte stoffer avledet av olje angitt i vedlegg I.

Merknad Q:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk dersom det kan påvises at stoffet oppfyller ett av følgende vilkår:

— et kortvarig biopersistensforsøk ved innånding har vist at fibrer som er lengre enn 20 μm, har en veid halveringstid på mindre enn ti dager, eller

— et kortvarig biopersistensforsøk ved intratrakeal instillasjon har vist at fibrer som er lengre enn 20 μm, har en veid halveringstid på mindre enn 40 dager, eller

— et egnet intraperitonealforsøk har ikke påvist noen høyere grad av kreftframkallende virkning, eller

— et egnet langvarig innåndingsforsøk har ikke påvist relevante sykdomsframkallende virkninger eller neoplastiske endringer.

Merknad R:

Klassifisering som kreftframkallende er ikke obligatorisk for fibrer med en lengdeveid gjennomsnittlig geometrisk diameter minus to standardavvik på over 6 μm.

Merknad S:

Dette stoffet krever i visst tilfeller ikke merking i samsvar med artikkel 23 (se nr. 8 i vedlegg VI).

Forklaring på merknadene som gjelder merking av stoffblandinger

Merknadene som er oppført ved siden av konsentrasjonsgrensene, har følgende betydning:

Merknad 1:

Konsentrasjonene som er angitt, eller i mangel av slike angivelser, de generelle konsentrasjonene i direktiv 88/379/EØF, er vektprosenten for metallkomponenten, beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt.

(13)

Merknad 2:

Den angitte konsentrasjonen av isocyanat er vektprosenten av frie monomerer, beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt.

Merknad 3:

Den angitte konsentrasjonen er vektprosenten av kromationer oppløst i vann, beregnet ut fra stoffblandingens totalvekt.

Merknad 4:

Stoffblandinger som inneholder disse stoffene, skal klassifiseres som farlige med R65 dersom de oppfyller kriteriene i nr. 3.2.3 i vedlegg VI.

Merknad 5:

Konsentrasjonsgrensene for gassformige stoffblandinger uttrykkes i volumprosent.

Merknad 6:

Stoffblandinger som inneholder disse stoffene, skal tildeles R67 dersom de oppfyller kriteriene i nr. 3.2.8 i vedlegg VI.»

(14)

Sidene 461-1062 er erstattet med de tilsvarende sidene publisert i Official Journal of the

European Communities, nr. L355. 30.12.1998, s. 13-613.

(15)

(16)

(17)

Cas No— EC No— No 004-002-00-2

NOTA A NOTA E

ES: compuestos de berilio, excepto los silicatos dobles de aluminio y berilio DA: berylliumforbindelser med undtagelse af berylliumaluminiumsillicater DE: Berylliumverbindungen, ausgenommen Beryllium-Tonerdesilikate EL: enseiw bhrylloy ektw ap ta diplá pyritiká álata argilloy-bhrylloy EN: beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates

FR: composs de bryllium (glucinium) l’exception des silicates doubles d’aluminium et de bryllium IT: composti del berillio esclusi silicati doppi di alluminio e berillio

NL: berylliumverbindingen met uitzondering van beryllium-aluminiumsilicaat PT: compostos de berlio com excepço dos silicatos duplos de alumnio e berlio FI: berylliumyhdisteet, paitsi alumiiniberylliumsilikaatit

SV: berylliumföreningar förutom berylliumaluminiumsilikater

Clasificacin, Klassificering, Einstufung, Tajinmhsh, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaço, Luokitus, Klassificering

Carc. Cat. 2; R 49 T+; R 26 T; R 25-48/23 Xi; R 36/37/38 R 43 N; R 51-53

Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Epismansh, Labelling, tiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, Märkning

T+ N

R: 49-25-26-36/37/38-43-48/23-51/53 S: 53-45-61

Lmites de concentracin, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, üOria sygkntrvshw, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen,

Limites de concentraço, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser

(18)

Cas No 75-15-0 EC No 200-843-6 No 006-003-00-3

CS2

ES: disulfuro de carbono DA: carbondisulfid DE: Kohlenstoffdisulfid EL: disoylfdio toy ánqraka EN: carbon disulphide FR: disulfure de carbone IT: disolfuro di carbonio

NL: kooldisulfide; zwavelkoolstof PT: sulfureto de carbono

FI: rikkihiili SV: koldisulfid

F; R 11 Repr. Cat. 3; R 62-63 T; R 48/23 Xi; R 36/38

F T

R: 11-36/38-48/23-62-63 S: (1/2-)16-33-36/37-45

C ˜20% T; R 36/38-48/23-62-63

1% RC 20% T; R 48/23-62-63

0,2% RC 1% Xn; R 48/20

(19)

Cas No 74-90-8 EC No 200-821-6 No 006-006-00-X

HCN

ES: cido cianhdrico; cianuro de hidrgeno DA: hydrogencyanid; blåsyre

DE: Hydrogencyanid; Cyanwasserstoff EL: ydrokyánio

EN: hydrogen cyanide; hydrocyanic acid FR: cyanure d’hydrogne

IT: acido cianidrico; cianuro di idrogeno NL: hydrogeencyanide

PT: cianeto de hidrognio; cido ciandrico FI: syaanivety

SV: cyanväte; vätecyanid

F+; R 12 T+; R 26 N; R 50-53

F+ T+ N

R: 12-26-50/53

S: (1/2-)7/9-16-36/37-38-45-60-61

(20)

Cas No 74-90-8 EC No 200-821-6 No 006-006-01-7

NOTA B HCN...%

ES: cianuro di hidrgeno ...%; cido cianhdrico ...%

DA: hydrogencyanid ...%; blåsyre ...%

DE: Hydrogencyanid ...%; Cyanwasserstoff ...%

EL: ydrokyánio ...%

EN: hydrogen cyanide ...%; hydrocyanic acid ...%

FR: cyanure d’hydrogne ...%

IT: cianuro di idrogeno ...%; acido cianidrico ...%

NL: hydrogeencyanide ...%

PT: cianeto de hidrognio ...%; cido ciandrico ...%

FI: syaanivety ...%

SV: cyanväte ...%; vätecyanid ...%

T+; R 26/27/28 N; R 50-53

T+ N

R: 26/27/28-50/53

S: (1/2-)7/9-16-36/37-38-45-60-61

C ˜7% T+; R 26/27/28

1% RC 7% T; R 23/24/25

0,1% RC 1% Xn; R 20/21/22

(21)

Cas No— EC No— No 006-007-00-5

NOTA A ES: sales del cido cianhdrico, excepto los cianuros complejos, tales como los ferrocianuros y ferricianuros y oxicia-

nuro de mercurio

DA: salte af hydrogencyanid med undtagelse af komplekse salte som cyanoferrat (II) og-(III) og kviksølv(II)oxidcyanid DE: Salze der Blausäure mit Ausnahme der komplexen Cyanide, z.B. Cyanoferrate (II) und (III) und Quecksilber-

oxidcyanid

EL: álata ydrokyanoy ektw ap ta sýmploka kyanioýxa pvw ta sidhrokyanioýxa, sidhrikyanioýxa kai ojykyanioýxow ydrárgyrow

EN: hydrogen cyanide (Salts of ...) with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide

FR: sels de l’acide cyanhydrique, l’exception des cyanures complexes tels que ferrocyanures et ferricyanures et oxycyanure de mercure

IT: sali dell’acido cianidrico, ad esclusione dei cianuri complessi come ferrocianuri e ferricianuri e ossicianuro di Hg NL: cyaanwaterstof (Zouten van ...) met uitzondering van complexe cyaniden zoals ferro- en ferricyaniden en kwik-

oxycyanide

PT: sais do cido ciandrico, com excepça dos cianetos complexos tais como ferrocianetos, ferricianetos e oxicianeto de mercrio

FI: syaanivetyhapon suolat lukuunottamatta kompleksisia syanideja kuten ferrosyanidit, ferrisyanidit ja elohopeaoksi- syanidit

SV: cyanvätesyra (salter av ...); salter av vätecyanid med undantag av komplexa cyanider som ferrocyanider, ferricya- nider och kvicksilveroxicyanid

T+; R 26/27/28 R 32 N; R 50-53

T+ N

R: 26/27/28-32-50/53 S: (1/2-)7-28-29-45-60-61

(22)

Cas No 63-25-2 EC No 200-555-0 No 006-011-00-7

O CO NH CH3

ES: carbaril (ISO); carbarilo (DCI); metilcarbamato de 1-naftilo DA: carbaryl (ISO); 1-naphthylmethylcarbamat

DE: Carbaryl (ISO); 1-Naphthylmethylcarbamat

EL: carbaryl (ISO); meqylokarbamidikw 1-nafqylestraw EN: carbaryl (ISO); 1-naphthyl methylcarbamate FR: carbaryl (ISO); mthylcarbamate de 1-naphtyle IT: carbaril (ISO); 1-naftil metilcerbammato NL: carbaryl (ISO); 1-naftylmethylcarbamaat

PT: carbarilo (ISO); carbaril (DCI); metilcarbamato de 1-naftilo FI: karbaryyli (ISO)

SV: karbaryl (ISO); 1-naftylmetylkarbamat

Carc. Cat. 3; R 40 Xn; R 22 N; R 50

Xn N

R: 22-40-50

S: (2-)22-24-36/37-46-61

(23)

Cas No 137-42-8 EC No 205-293-0 No 006-013-00-8

CH3NH C S S

– Na⁺

ES: metam-sodio; N-metilditiocarbamato de sodio

DA: metam-natrium; metam-Na; natrium-N-methyldithiocarbamat DE: Metam-natrium; Natrium-N-methyl-dithiocarbamat

EL: metam-sodium; metám-nátrio; N-meqylodiqeiokarbamidik nátrio EN: metam-sodium; sodium methyldithiocarbamate

FR: mtam-sodium; N-mthyldithiocarbamate de sodium IT: metam-sodio; N-metil-ditiocarbammato di sodio NL: metam-natrium; natrium-N-methyldithiocarbamaat PT: metame-sdio; N-metilditiocarbamato de sdio FI: metaaminatrium; metaami-Na

SV: metamnatrium; natriummetylditiokarbamat

Xn; R 22 R 31 C; R 34 R 43 N; R 50-53

C N

R: 22-31-34-43-50/53

S: (1/2-)26-36/37/39-45-60-61

(24)

Cas No 142-59-6 EC No 205-547-0 No 006-014-00-3

CH2 NH C S– Na+

S

ES: nabam (ISO); etilenbisditiocarbamato de disodio DA: nabam (ISO); dinatriumethylenbisdithiocarbamat DE: nabam (ISO); Dinatriumethylenbisdithiocarbamat EL: nabam (ISO); aiqylenodisdiqeiokarbamidik dinátrio EN: nabam (ISO); disodium ethylenebis(N,N’-dithiocarbamate) FR: nabame (ISO); thylnebisdithiocarbamate de disodium IT: nabam (ISO); etilenbisditiocarbammato di disodio NL: nabam (ISO); dinatriumethyleenbisdithiocarbamaat PT: nabame (ISO); etilenobisditiocarbamato de dissdio FI: nabami (ISO); dinatriumetyleenibistiokarbamaatti SV: nabam (ISO); dinatriumetylenbisditiokarbamat

Xn; R 22 Xi; R 37 R 43 N; R 50-53

Xn N

R: 22-37-43-50/53 S: (2-)8-24/25-46-60-61

(25)

Cas No 330-54-1 EC No 206-354-4 No 006-015-00-9

Cl NH C

O CH3

CH3

Cl

N

ES: N’-(3,4-diclorofenil)-N,N-dimetilurea; diuron DA: diuron

DE: Diuron

EL: diuron; 3-(3,4-dixlvrofainylo)-1,1-dimeqyloyra EN: diuron; 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea FR: diuron; 3-(3,4-dichlorophnyl)-1,1-dimthylure IT: diuron; 3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea NL: diuron

PT: diuron FI: diuroni

SV: diuron; 3-(3,4-diklorfenyl)-1,1-dimetylurea

Clasificacin, Klassificering, Einstufung, Tajinmhsh, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaço, Luokitus, Klassificering Carc. Cat. 3; R 40 Muta. Cat. 3; R 40 Xn; R 22-48/22 N; R 50-53

Xn N

R: 22-40-48/22-50/53 S: (2-)13-22-23-37-46-60-61

(26)

Cas No 114-26-1 EC No 204-043-8 No 006-016-00-4

NH CO CH O O

CH3

ES: propoxur (ISO); metilcarbamato de 2-isopropoxifenilo DA: propoxur (ISO); 2-isopropoxyphenylmethylcarbamat DE: Propoxur (ISO); 2-Isopropoxyphenylmethylcarbamat

EL: propoxur (ISO); meqylokarbamidikw 2-isopropojyfainylestraw

EN: propoxur (ISO); 2-isopropyloxyphenyl N-methylcarbamate; 2-isopropoxyphenyl methylcarbamate FR: propoxur (ISO); N-mthylcarbamate de 2-isopropoxyphnyle

IT: propoxur (ISO); 2-isopropossifenil metil carbammato NL: propoxur (ISO); 2-isopropoxyfenylmethylcarbamaat PT: propoxur (ISO); metilcarbamato de 2-isopropoxifenilo FI: propoksuuri (ISO)

SV: propoxur (ISO); 2-(1-metyletoxifenyl)metylkarbamat

T; R 25 N; R 50-53

N T

R: 25-50/53

S: (1/2-)37-45-60-61

(27)

Cas No 116-06-3 EC No 204-123-2 No 006-017-00-X

CH3

CH3 S C CH N O CO NH CH3

ES: aldicarb (ISO); 2-metil-2-(metiltio)propionaldehido-O-(metilcarbamoil)oxima DA: aldicarb (ISO); 2-methyl-2-(methylthio) propionaldehyd-O-(methylcarbamoyl) oxim DE: Aldicarb (ISO); 2-Methyl-2-(methylthio) propionaldehyd-O-(methylcarbamoyl) oxim EL: aldicarb (ISO); 2-meqylo-2-(meqyloqeio)propionaldeÿdo-O-(meqylokarbamoÿl)ojmh EN: aldicarb (ISO); 2-methyl-2-(methylthio)propanal-O-(N-methylcarbamoyl)oxime

FR: aldicarbe (ISO); 2-mthyl-2-(mthylthio) propionaldhyde-O-(mthylcarbamoyl) oxime; N-mthylcarbamate de (2-mthyl-2-mthylthiopropylidne) amine

IT: aldicarb (ISO); 2-metil-2-(metiltio) propanal O-[(metilamino)carbonil] ossima NL: aldicarb (ISO); 2-methyl-2-(methylthio) propionaldehyd-O-(methylcarbamoyl) oxim PT: aldicarbe (ISO); 2-metil-2-(metiltio)propionaldeido-O-(metilcarbamoil)oxima FI: aldikarbi (ISO)

SV: aldikarb (ISO); 2-metyl-2-(metyltio)propanal O-[(metylamino)karbonyl]oxim

T+; R 26/28 T; R 24 N; R 50-53

T+ N

R: 24-26/28-50/53

S: (1/2-)22-36/37-45-60-61

(28)

Cas No 2032-59-9 EC No 217-990-7 No 006-018-00-5

CH3

CH3 NH CO O N

ES: aminocarb (ISO); metilcarbamato de 4-dimetilamino-m-tolilo DA: aminocarb (ISO); 4-dimethylamino-3-tolylmethylcarbamat DE: Aminocarb (ISO); 4-Dimethylamino-3-tolylmethylcarbamat EL: aminocarb (ISO); meqylokarbamidik 4-dimeqylamino-3-tolýlio EN: aminocarb (ISO); 4-dimethylamino-3-tolyl methylcarbamate FR: aminocarbe (ISO); mthylcarbamate de 4-dimthylamino-3-tolyle IT: aminocarb (ISO); metilcarbammato di 4-dimetilammino-3-tolile NL: aminocarb (ISO); 4-dimethylamino-3-tolylmethylcarbamaat PT: aminocarbe (ISO); metilcarbamato de 4-dimetilamino-m-tolilo FI: aminokarbi (ISO)

SV: aminokarb (ISO); 4-(dimetylamino)-3-metylfenylmetylkarbamat

T; R 24/25 N; R 50-53

N T

R: 24/25-50/53

S: (1/2-)28-36/37-45-60-61

(29)

Cas No 2303-16-4 EC No 218-961-1 No 006-019-00-0

N C C C

C CH S CH2

Cl CH3

CH3

H3C H3C

O Cl

ES: dialato (ISO); diisopropiltiocarbamato de S-2,3-dicloroalilo DA: di-allat (ISO); S-2,3-dichlorallyldiisopropylthiocarbamat DE: Di-allat (ISO); S-2,3-Dichlorallyldiisopropylthiocarbamat

EL: di-allate (ISO); diisopropyloqeiokarbamidikw S-2,3-dixlvroallylestraw EN: di-allate (ISO); S-(2,3-dichloroallyl)-N,N-diisopropylthiocarbamate FR: diallate (ISO); diisopropylthiocarbamate de S-2,3-dichloroallyle IT: diallate (ISO); diisopropiltiocarbammato di S-2,3-dicloroallile NL: diallaat (ISO); S-2,3-dichloorallyldiisopropylthiocarbamaat PT: di-alato (ISO); diisopropiltiocarbamato de S-2,3-dicloroalilo FI: di-allaatti (ISO)

SV: di-allat (ISO); S-(2,3-diklor-2-propenyl)bis(1-metyletyl)karbamotioat

Carc. Cat. 3; R 40 Xn; R 22 N; R 50-53

Xn N

R: 22-40-50/53 S: (2-)25-36/37-60-61

(30)

Cas No 101-27-9 EC No 202-930-4 No 006-020-00-6

NH C Cl

C C

CH2 CH2Cl O

O

ES: barban (ISO); 3-clorofenilcarbamato de 4-clorobut-2-inilo DA: barban (ISO); 4-chlorbut-2-ynyl-3-chlorphenylcarbamat DE: Barban (ISO); (4-Chlorbut-2-inyl)-3-chlorphenylcarbamat

EL: barban (ISO); 3-xlvrofainylokarbamidikw 4-xlvroboyt-2-inylestraw EN: barban (ISO); 4-chlorbut-2-ynyl N-(3-chlorophenyl)carbamate FR: barbane (ISO); 3-chlorophnylcarbamate de 4-chlorobut-2-ynyle IT: barbano (ISO); 3-clorofenilcarbammato di 4-clorobut-2-inile NL: barban (ISO); (4-chloorbut-2-ynyl)-3-chloorfenylcarbamaat PT: barbane (ISO); 3-clorofenilcarbamato de 4-cloro-2-butinilo FI: barbaani (ISO)

SV: barban (ISO); 4-klorbut-2-ynyl-N-(3-klorfenyl)karbamat

Xn; R 22 R 43 N; R 50-53

Xn N

R: 22-43-50/53 S: (2-)24-36/37-60-61

(31)

Cas No 330-55-2 EC No 206-356-5 No 006-021-00-1

NH C Cl

OCH3

O

CH3

Cl N

ES: linuron (ISO); 3-(3,4-diclorofenil)-1-metil-1-metoxiurea

DA: linuron (ISO); 3-(3,4-dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylurinstof DE: Linuron (ISO); 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylharnstoff EL: linuron (ISO); 3-(3,4-dixlvrofainylo)-1-meqojy-1-meqyloyra

EN: linuron (ISO); 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea FR: linuron (ISO); 3-(3,4-dichlorophnyl)-1-mthoxy-1-mthylure IT: linuron (ISO); 3-(3,4-diclorofenil)-1-metil-1-metossiurea NL: linuron (ISO); 3-(3,4-dichloorfenyl)-1-methoxy-1-methylureum PT: linurone (ISO); 3-(3,4-diclorofenil)-1-metil-1-metoxiureia

FI: linuroni (ISO); linuroni; 3-(3,4-dikloorifenyyli)-1-metoksi-1-metyyliurea SV: linuron (ISO); 3-(3,4-diklorfenyl)-1-metoxi-1-metylurea

Carc. Cat. 3; R 40 Xn; R 22-48/22 N; R 50-53

Xn N

R: 22-40-48/22-50/53 S: (2-)36/37-60-61

(32)

Cas No 2032-65-7 EC No 217-991-2 No 006-023-00-2

O CO NH CH3

CH3

CH3S CH3

ES: mercaptodimetur (ISO); metiocarb; metilcarbamato de 4-metiltio-3,5-xililo

DA: mercaptodimethur (ISO); methiocarb; 4-methylthio-3,5-xylylmethylcarbamat; methiocarb DE: Mercaptodimethur (ISO); Metiocarb; 4-Methylthio-3,5-xylylmethylcarbamat

EL: mercaptodimethur (ISO); meqylokarbamidikw 4-meqyloqeio-3,5-jylylestraw

EN: mercaptodimethur (ISO); methiocarb; 3,5-dimethyl-4-methylthiophenyl N-methylcarbamate FR: mthiocarbe (ISO); mercaptodimthur; mthylcarbamate de 4-mthylthio-3,5-xylyle IT: mercaptodimetur (ISO); methiocarb; metilcarbammato di 4-metiltio-3,5-xilile NL: mercaptodimetur (ISO); metiocarb; 4-methylthio-3,5-xylylmethylcarbamaat PT: mercaptodimetur (ISO), metiocarbe; metilcarbamato de 4-metiltio-3,5-xililo FI: merkaptodimetuuri (ISO); metiokarbi

SV: metiokarb (ISO); 3,5-dimetyl-4-(metyltio)fenylmetylkarbamat

T; R 25 N; R 50-53

N T

R: 25-50/53

S: (1/2-)22-37-45-60-61

(33)

Cas No 140-93-2 EC No 205-443-5 No 006-024-00-8

Na S S C

CH3

O CH CH3

+ –

ES: proxan-sodio; ditiocarbamato de O-isopropilo y de sodio DA: proxan-Na; natrium-isopropyl-xanthogenat

DE: Proxan-Natrium; Natrium-O-isopropyl-dithiocarbonat EL: proxan-sodium; O-isopropylojanqogonik nátrio EN: proxan-sodium; sodium O-isopropyldithiocarbamate

FR: proxane-sodium; dithiocarbonate d’O-isopropyle et de sodium IT: proxan-sodio; O-isopropil-ditiocarbonato di sodio

NL: natrium-O-isopropyl-dithiocarbonaat

PT: proxana-sdio; ditiocarbonato de O-isopropilo e de sdio FI: proksaani-natrium

SV: proxan-natrium; natriumisopropylxantat

Xn; R 22 Xi; R 38 N; R 51-53

Xn N

R: 22-38-51/53 S: (2-)13-61

(34)

CasNo584-79-2 [1]

28434-00-6 [2]

84030-86-4 [3]

ECNo209-542-4 [1]

249-013-5 [2]

No 006-025-00-3

NOTA C

C

CH3 O

O

O CH

CH3

CH2 CH CH2

CH3

ES: aletrina [1]; (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-aletrina methilprop- 1-enil)ciclopropanocarboxylato [1]; bioaletrina [1]; (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato [1]; S-bioaletrina [2]; (S)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato [2]; esbiotrina [3]; (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)cyilopropanocarboxilato [3]

DA: allethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop- 1-enyl)cyclopropancarboxylat [1]; bioallethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [1]; S-bioallethrin [2]; (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [2]

DE: Allethrin [1]; (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop- 1-enyl)cyclopropancarboxylat [1]; Bioallethrin [1]; (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [1]; S-Bioallethrin [2]; (S)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [2]; Esbiothrin [3]; (RS)-3-Al- lyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat [3]

EL: allethrin [1]; bioallethrin [1]; S-bioallethrin [2]; esbiothrin [3]

EN: allethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop- 1-enyl)cyclopropanecarboxylate [1]; bioallethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [1]; S-bioallethrin [2]; (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [2]; esbiothrin [3]; (RS)-3- allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [3]

FR: allthrine [1]; pallthrine [1]; bioallthrine [1]; dpallthrine [1]; esdpallthrine [2]; esbiothrine [2]

IT: alletrina; (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarbossilato [1]; bioalletrina [1]; (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3- (2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarbossilato [1]; S-bioalletrina [2]; (S)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarbossilato [2]; esbiotrina [3]; (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)cyclopropanocarbossilato [3]

NL: allethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop- 1-enyl)cyclopropaancarboxylaat [1]; bioallethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)- 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat [1]; S-bioallethrin [2]; (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat [2]; esbiothrin [3];

(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat [3]

PT: (1RS,3SR;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil [1]; (1R,3R)-2,2-dimetil-3(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (S)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil [2]; (1R,3R)-2,2-dimetil-3(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil- 4-oxociclopent-2-enil[3]

FI: alletriini [1]; (RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-ennyyli(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti [1]; bioalletriini [1]; (RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent- 2-enyyli(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti [1]; S-bioalletriini [2];

(S)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2enyyli(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti [2]; esbiotriini [3]; (RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli(1R,3R)-2,2-dimetyyli- 3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti [3]

SV: alletrin [1]; (RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl) cyklopropankarboxylat) [1]; bioalletrin [1]; S-bioalletrin [2]; (S)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat [2]; esbiotrin [3]; (RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat [3]

(35)

CasNo584-79-2 [1]

28434-00-6 [2]

84030-86-4 [3]

ECNo209-542-4 [1]

249-013-5 [2]

No 006-025-00-3

Xn; R 20/22 N; R 50-53

Xn N

R: 20/22-50/53 S: (2-)36-60-61

(36)

Cas No 1563-66-2 EC No 216-353-0 No 006-026-00-9

CO CH3

O O NH

CH3

ES: carbofuran (ISO); metilcarbamato de 2,3-dihidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ilo DA: carbofuran (ISO); 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-ylmethylcarbamat DE: Carbofuran (ISO); 2,3-Dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-ylmethylcarbamat EL: carbofuran (ISO); meqylokarbamidikw 2,3-diydro-2,2-dimeqylobenzofoyran-7-ylestraw EN: carbofuran (ISO); 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl N-methylcarbamate FR: carbofuran (ISO); mthylcarbamate de 2,3-dihydro-2,2-dimthylbenzofuran-7-yle IT: carbofuran (ISO); metilcarbammato di 2,3-diidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ile NL: carbofuraan (ISO); 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-ylmethylcarbamaat PT: carbofuran (ISO); metilcarbamato de 2,3-dihidro-2,2-dimetilbenzofurane-7-ilo FI: karbofuraani (ISO)

SV: karbofuran (ISO); 2,3-dihydro-2,2-dimetyl-7-benzofuranylmetylkarbamat

T+; R 26/28 N; R 50-53

T+ N

R: 26/28-50/53

S: (1/2-)36/37-45-60-61

(37)

Cas No 973-21-7 EC No 213-546-1 No 006-028-00-X

CO NO2

O O

CH CH2 CH3

CH3

CH CH3

CH3

O2N

ES: dinobuton (ISO); carbonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo y de isopropilo DA: dinobuton (ISO); 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenylisopropylcarbonat

DE: Dinobuton (ISO); 2-sec-Butyl-4,6-dinitrophenylisopropylcarbonat

EL: dinobuton (ISO); anqrakikw 2-deyt.-boytylo-4,6-dinitrofainyl-isopropylestraw EN: dinobuton (ISO); 2-(1-methylpropyl)-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate FR: dinobuton (ISO); carbonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophnyle et d’isopropyle IT: dinobuton (ISO); carbonato di 2-sec-butil-4,6-dinitrofenile e isopropile NL: dinobuton (ISO); 2-sec-butyl-4,6-dinitrofenylisopropylcarbonaat

PT: dinobutona (ISO); carbonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo e isopropilo FI: dinobutoni (ISO)

SV: dinobuton (ISO); 2-sek-butyl-4,6-dinitrofenylisopropylkarbonat

T; R 25 N; R 50-53

N T

R: 25-50/53

S: (1/2-)37-45-60-61

(38)

Cas No 6988-21-2 EC No 230-253-4 No 006-029-00-5

CO

O NHCH3

O O

ES: dioxacarb (ISO); metilcarbamato de 2-(1,3-dioxalano-2-il)fenilo DA: dioxacarb; 2-(1,3-dioxolan-2-yl)phenylmethylcarbamat

DE: Dioxacarb; 2-(1,3-Dioxolan-2-yl)phenylmethylcarbamat

EL: dioxacarb; meqylokarbamidikw 2-(1,3-diojolan-2-yl)fainylestraw EN: dioxacarb; 2-(1,3-dioxolan-2-yl)phenyl N-methylcarbamate FR: dioxacarbe; mthylcarbamate de 2-(1,3-dioxolan-2-yl)phnyle IT: dioxacarb; metilcarbammato di 2-(1,3-diossolan-2-il)fenile NL: dioxacarb; 2-(1,3-dioxolaan-2-yl) fenylmethylcarbamaat

PT: dioxacarbe (ISO); metilcarbamato de 2-(1,3-dioxolano-2-il)fenilo FI: dioksakarbi

SV: dioxakarb; 2-(1,3-dioxalan-2-yl)fenylmetylkarbamat

T; R 25 N; R 51-53

N T

R: 25-51/53 S: (1/2-)37-45-61

(39)

Cas No 19937-59-8 EC No 243-433-2 No 006-033-00-7

Cl

CH3O NHCON(CH3)2

ES: metoxuron; N’-(3-cloro-4-metoxifenil)-N,N-dimetilurea

DA: metoxuron; N’-(3-chlor-4-methoxyphenyl)-N,N-dimethylurinstof DE: Metoxuron; 3-(3-Chlor-4-methoxy-phenyl)-1,1-dimethyl-harnstoff EL: metojoyrn; 3-(3-xlvro-4-meqojyfainylo)-1,1-dimeqyloyra

EN: metoxuron; 3-(3-chloro-4-methoxyphenyl)-1,1-dimethylurea FR: mtoxuron; N’-(3-chloro-4-mthoxyphnyl)-N,N-dimthylure IT: metoxuron; N’-(3-cloro-4-metossi-fenil)-N,N-dimetilurea NL: metoxuron; 3-(3-chloor-4-methoxy-fenyl)-1,1-dimethylureum PT: metoxurone; N’-(3-cloro-4-metoxifenil)-N,N-dimetilureia FI: metoksuroni

SV: metoxuron; N,N-dimetyl-N’-(3-klor-4-metoxifenyl)urea

N; R 50-53

Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Epismansh, Labelling, tiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, Märkning N

R: 50/53 S: 60-61

(40)

Cas No 1114-71-2 EC No 214-215-4 No 006-034-00-2

CH3 CH2

N CO S CH2 CH2

CH3 CH2

CH2 CH2 CH3

ES: pebulato (ISO); butil (etil)tiocarbamato de S-propilo DA: pebulat (ISO); S-propylbutyl (ethyl) thiocarbamat DE: Pebulat (ISO); S-Propylbutyl (ethyl) thiocarbamat

EL: pebulate (ISO); (aiqylo)boytyloqeiokarbamidikw S-propylestraw EN: pebulate (ISO); N-butyl-N-ethyl-S-propylthiocarbamate

FR: pbulate (ISO); butyl (thyl) thiocarbamate de S-propyle IT: pebulato (ISO); butil (etil) tiocarbammato di S-propile NL: pebulaat (ISO); S-propylbutyl (ethyl) thiocarbamaat PT: pebulato (ISO); butil (etil) tiocarbamato de S-propilo FI: pebulaatti

SV: pebulat; S-propylbutyletylkarbamotioat

Xn; R 22 N; R 51-53

Xn N

R: 22-51/53 S: (2-)23-61

(41)

Cas No 23103-98-2 EC No 245-430-1 No 006-035-00-8

N N N

C O

CH3

H3C

CH3

O N

ES: pirimicarb; N,N-dimetilcarbamato de 2-dimetilamino-5,6-4-dimetilpirimidinilo DA: pirimicarb; 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylcarbamat DE: Pirimicarb; 5,6-Dimethyl-2-dimethylamino-pyrimidin-4-yl-N,N-dimethyl-carbamat EL: pirimicarb; N,N-dimeqylokarbamidikw 2-dimeqylamino-5,6-dimeqylopyrimidin-4-ylestraw EN: pirimicarb; 5,6-dimethyl-2-dimethylamino-pyrimidin-4-yl N,N-dimethylcarbamate FR: pyrimicarbe; N,N-dimthylcarbamate de 2-dimthylamino-5,6-dimthyl-4-pyrimidinyle IT: pirimicarb; N,N-dimetilcarbammato di (2-dimetil-amino-5,6-dimetil-4-pirimidinile) NL: pirimicarb; 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylcarbamaat PT: pirimicarbe; N,N-dimetilcarbamato de 2-dimetilamino-5,6-dimetil-4-pirimidinilo FI: pirimikarbi

SV: pirimikarb; 2-(dimetylamino)-5,6-dimetyl-4-pyrimidinyldimetylkarbamat

T; R 25 N; R 50-53

N T

R: 25-50/53

S: (1/2-)22-37-45-60-61