KtTj GAN

KtTj

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN. BERGEN

GAN

.

^{' & - ! "- i}

- -

^{- - -} _{. - - -}

-

.

_.

- _,

_{- -}

^{. .} -

--*:*--&-m--+ ?e- I-&

-. 3- . ^-

- - - - - - - ^{- I.,} .

FI5KtT5 GANG Fiskerioversikt for uken som endte 6. juni 1970.

- -

il. ~ N1970-56. I

ARGANG

A V I N N H O L D E T I DETTE N R : Si&

Meldinger

... ⁴⁴³

Publikasjoner utgitt av Fiskeridi- rektoren

...

⁴⁴³

Stortingtrykksaker mottatt i mai 444 Nye fiskefartmyer

...

^4%

Ansvarlig utgiver:

RSKERIDIREKTØREN

FISKETS GANG'S adresse:

Fikeridirektoratet Portboks 185186

5001 k r g e n Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelapet pi postgirokonto 691 81. eller pA bankgirokonto 8301;08/01462 Bergens K r e d i t h k eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Det var gjennomgaende gode vær - og driftsforhold i uken som endte 6. juni. Vårfisket i Finnmark var noe værhindret ut- for Øst-Finnmark og kan karakteriseres som så som så og det er forsatt meget smått med hyse. I Troms var det betydelig tilgang pa blåkveite, fornrvrig moderat fisketilgang. En del sei er blitt låssatt i Trsndelag. På Nordmrare er fisket betydelig.

og i Hordaland, hvor meget sei står i lås, er det stans inntil videre. Bankfisktilgangen sker. Det landet pent med makrell både av snurpere og drivere. I Nordsjøen fiskes det for tiden sild ved Shetland, og fangstene er tildels gode. Brislingfisket skildres som heller lite. Det landes for tiden bra med rayepål og det foregar forsatt fiske etter polartorsk.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, eyepil og polartorsk.

Vårfisket i Finnmark ga ukeutbytte på blant annet 2 126 tonn torsk,

150

tonn hyse,

263

tonn sei,

131 tonn annen

fisk og

19,6

tonn reker - hver f a r seg mindre enn uken far. Torskepartiet er kommet opp i 44 915 tonn mot 34 451 tonn i fjor. Det er hengt

5 686

tonn, saltet

3 597

tonn, filetert

33 834

tonn og iset

1 798

tonn. Damptranpartiet er på

10 360

hl. I ukens fiske deltok 1

012

båter, hvorav

44

trålere,

855

motorfarkoster,

143

åpne båter med i alt

3 155 mann. Oppsynet med vårfisket vil bli hevet 13. juni.

Det samlete utbytte

m

skrei og Finnmarkrtorsk har nådd

146 244

tonn (i fjor

125 321).

Det er blitt hengt

29 7 7 7

tonn (i fjor 47 925), saltet 39 430 tonn

(23 502), iset m. m.

14 083 tonn (7 615) samt filetert 62

954 tonn

(46 279).

Andenes: Det meldes om landinger på 28,2 tonn, hvorav

16,2

tonn blåkveite,

2

tonn brosme, 4 tonn lange, 4 tonn torsk og 2 tonn sei. Flere båter holder på med oppusning.

'Tronis:

Etter oppgave fra Fiskeriinspekteren utgjorde

l ^,

ukens landinger i fvlkets kvstkommuner

1

010.2 tonn fisk

^l

og reker mot

1

137 tonn uken for. Landingene av blåkveite

_,

var storst, nemlig 598,: tonn. Den ovrige fisketilgang l

besto av

258,9

tonn torsk, 60 tonn sei, 8,4 tonn brosme. I

8,l

tonn hyse, 4 3 tonn uer,

21,3

tonn steinbit,

1,6

tonn

lange og 18,7 tonn reker. 1

annonser-kan fies ved henvendelse til Fikers GPIC Abonnementsprisen pb Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. &r. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25,00 pr.

&r. Øvrige utland kr. 31.00 pr. ar. Pristariff for

VED ElTERTRYKK FRA FISKETS GANG

MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Ssr-Helgeland-Ssr-Trondelag: I uken som endte

30.

mai ble det landet

227

tonn fisk i distriktet, nemlig

56

t o m torsk,

153

tonn sei,

1

tonn lyr,

3

tonn lange,

6

tonn brosme,

1 t o m hyse, 2

tonn kveite,

2

tonn uer og 3 tonn annen fisk. Det foregår en del seifiske, og i beretningsuken

438

F. G. nr. 24. 11. juni 1970

I I

^{Anvmdt til}

Rund 1

Filet ting Hm-

Slrrti

...

L o d d c ~ . Annen torsk.

Hyse.

...

SQ

...

Briimne

....

Kvcite

...

BlHhreite

...

Flyndre

....

uer.

^...m.

Steinbit

....

R*. ...

Amen &k..

I alt

"pr. 7 / a

*pr. 8 / 6 4

tonn 551 5 686

-

19 494 184

-

- - - - - -

'6 934

-

11 351

-

8 346

Lcver ³³ 050 hl. ^a Rogn 762 hl, ^derav 366 saltet 3% hl k s k . r Tran 10 360 hi. Rogn 160 hl, hvorav saitet 123 hl, fusk37 hl

Herav 541 tonn ID*.

"

_

l -

- -

- - - - - -

- -

FhkkiktiiandiTromr1tidenl.januu-

L juni 1-

I I

Anvendt til

t o m

- -

- -

- - - - - - -

Skrei. ^...a Annen torsk.

Sei ^...n

Lange..

....

Brwmie

....

Hyat

...

Kveite

...

-te

...

Flyndre

....

Ua

...

Steinbit

....

Annen

...

R&!. ...

I alt

- I -

- I ^-

- I

¹

Rund

(

Filet

t o o n ItonnItonnItonnItom

a pr. 7/6-69] 37 8871 5 220

I

^{#) 126j 5 9221 6 583}

1

³⁶

( -

« pr. 8/6-68( 32 9431 4 354

1

13 1691 10 4301 4 896

1

₉₄

l - -

^tikk

1"

Tran 5690 hl.

Leva

1547 hi. Rogn 4224 hi, hvorav d t e t 2458 hl,_fcal1766

bl

o n n

-

- -

-

- -

- -

- -

-

9

til

6.

juni ble det låssatt 151 tonn og håvet 131 Fjerne farvann: En fabrikktråler passerte fredag

tonn notsei. Alesund på vei til Grimsby med 500 tonn frossen

filet. Den kom fra farvann utenfor Finnmark.

toml

- - - - - - - - - -

- -

h e n d e f i s k : Trondheim hadde fra Levendefiik-

lagets distrikt tilgang på 10 tonn levende småsei. Sogn og Fjordane: Det meldes om landinger i Hordaland melder om opptak i fyiket av 70 tonn ukens lep på 167,5 tonn, hvorav 9,9 tonn torsk, 2,6 levende småsei og 2 tonn torsk. Det står 600 t o m tonn sei, 104,l tonn lange, 18,7 t o m brosme, 2,2 tonn småsei i lås og fisket i fylket er innstillet inntil lyr, 2,9 tonn lysing, 0,5 tonn hyse, 0,4 t o m kveite, videre. Rogaland melder om 5 tonn levende fisk. 0,4 tonn flyndre, 1,4 tonn skate, 22,s tonn pigghå

og 2 tonn diverse fisk.

91

-

Mere og Rotnsdal: På Nordmere ble det i uken til 30. mai landet

973

tonn fisk, hvorav 25 tonn torsk,

935

tonn sei, I tonn lyr,

4

tonn lange, 3 tonn brosme,

1

tonn hyse, 3 tonn uer og

1

tonn annen fisk. Også i beretningsuken slo seifisket godt til. Det ble landet 21 trålfangster på 9-28 tonn, i alt 295 tonn, samt håvet for salting 20 notfangster på 1-35 tonn, i alt 290 tonn og låssatt 75 notfangster på 3-60 tonn, i alt 975 tonn.

Hordaland: Her ble det av levendefisk landet 2 tonn torsk og i 0 tonn småsei samt landet av &d fisk 45 tonn hå,

9

tonn sei og lyr,

7

tonn torsk, 14 tonn lysing,

19

tonn lange og brosme og

4

tonn diverse

fisk, av

reker

3

tonn, tilsammen

173

tonn.

Rogaland: Det meldes om fisketilgang på tilsam- men 155 tonn, hvorav 5 tonn levende og 150 tonn ded.

Sunnmsre og Romsdal melder om uketilgang på Sk~gerukb'sten hadde tilgang PA 95 tonn oh 663,2 tonn fisk, hvorav 30 tonn torsk, 56 tonn sei,

¹

tonn

ål-

408 tonn lange, 9 tonn blålange, 133 tonn brosme,

10 tonn hyse, 10 tonn kveite, 0,5 tonn gullflyndre,

4,5

Oslofjorden: Fjordfisk melder om fisketilgang p&

tonn hå, l,? tonn skate og 0,5 tonn diverse fisk. 12,5 tom.

F. G. nr. 24. 11. juni 1970

439

Fisk brakt i hnd i o m W SH-Haipiand

-

S.r-Trmnddw 1 tiden l. jan# d 1970.'

I I

~ n v a d t til

Shni ^...a

/uulal torsk

...

!j&

...

Lyr ...e.

Langt

...

Ewwge ^m...

Broxmt

...

Hyst

...

Kveite

...

Redspette

. .

^F.

.

Marefl*...

uer

...e...

Stcinbit

...

skateog&.

Habrann

...

PigghA

...

. .

tonn

4 113 1446 51 81 10 149 158 72 24

-

46

-

-

2

-

h mfisk.-....l 70

I

alt-.

... .I

6 222

"1 Ha-

^m&

1 I hige oppgaver fra Norges RHfiskiag, Trondheim.

a Leva ¹⁵⁸¹ hl. Rogn 1113 hl.

Firk krkt i iand i Vesterilan

-

Nord-Helgeiand i tidon 1.

l u i ~ -

^23. nuJ 1970.'

I I

Anvendt til

~ t 0 m l t o m l : t o n n tonn tonn tonn tonn

I I

I 4 I I

I

ait pr. 2315 197 1581 6 116

1

^{27 1811} 25 1261 18 5961

- 1

¹³⁹

I alt pr.

I

2415 l969

I

^{72 5601 4 265}

l

^{19 0921 16 194 32 6491}

^- 1

³⁵⁹

l Ifeige oppgaver fra

m

Svolvær.

'

^{Dessuten av} sjdtilvirket fisk: pr. 1615 102 tonn terdisk, 223 tonn sal* pr. 2315 103 mnn terrfisk, 224 to^ dtfislt.

til frysing og 450 hl til hermetikk, tilsammen i uken 616 hl.

Buholmsråsa-Stad: Her foregikk en del fiske i Trendelag og Romsdal. Utbyttet ble 539 hl feitsild og 688 hl småsild, hvorav levert til hermetikk hen- holdsvis 5 og 498 hl, til agn 271 og 190 hl. Enn videre ble det benyttet 33 hl feitsild til filet, 63 hl til salting og 167 hl til fersk innenlandsbruk.

Ser for Stad var det ingen fangster.

Makrellfisket: Snurpere landet så vidt store ma- krehengder at mottakskapasiteten til bedre anven- delse ble oversteget, og det ble satt 4 degn5 fangst- forbud fra og med 3. juni. Landingene ser for Stad

utgjorde 1900 tonn snurpe-, og 585 tonn garn- Fjordsild: Det ble tatt 6,l tom i Fjordfisks og 1

m*eu til bedre bruk. Nord

for

Stad kom det inn tonn i Skagerakfisks distrikt. AV ferstnevnte ble 4,7 snurpere med 1 783 hl makrell, som ble avsatt til tonn eksportert.

agn og 555 hl som gikk til mel og olje.

Fisket i Nordsj~en: Som antydet foran foregår det Skalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 4,7 tonn kokte

og

3

tonn rå, Skagerakfisk 5 og 5 tonn, Rogaland Fiskesalslag 3 og 10 tonn. Enn videre melder Horda- land om

3

tonn reker, Troms om 48,7 tonn og Finnmark om 19,6 tonn.

en del makrellfiske med snurpenot, og fangstene be- handles for konsum. Sild har en hatt på Doggerbank og ved Shetland, og i sistnevnte område var fisket mot ukens slutt ganske bra. Ssr for Stad ble det i uken landet 25 400 hl nordsjesild, hvorav iset 7 666 hl, frosset 3 404 hl og benyttet til mel og olje 14 330 hl. Nord for Stad ble det landet 290 hl til agn,

492

hl til filetering og 3 170 hl til mel og olje.

Sild, brisling, eyepAl og polartorsk.

Feitsild- og småsildfhbt: Nord-Norge hadde Brislingfisket: I den senere tid har det ikke vært fangst av 182 hl småsild på Helgeland. noen særlig fart i fisket. En har imidlertid låssatte kvanta tilstrekkelig også for hermetikkindustriens

%arvikdistriktet hadde en del fiske i Nærey, V h behov i uken til 20. juni. I beretningsuken ble det

og Namsen. Det ble tatt opp 158 hl til salting, 18 hl ser for Stad tatt opp 55

000

skjepper til hermetikk

440

F. G. nr. 24. il. juni 1970

Fisk brakt i hnd i M ~ r e og Romsdal i tiden l. januar- 30. mai 1970.'

t I

Anvent til

1

F i e -

Fiskesort

I

^{Mende mel og}

i

^sing

1

/

^tonn

I

^tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn tonn}

! i

I

...

...

LIT.. ...

Lange

...

...

&oSmt...-. 1952 3 1854 95

I

Hyse.

...

^{537 517}

- _{- j}

Kveite

...

BWeite

...

Redspette

...

Mareflyndre

. . .

^{- - m}

Ai ... - - - -

Uer

...

^{175 175}

^{- -}

Steinbit

...

^{23 23 1}

- -

Skate og rokke

.

¹¹³

- -

Hhbrann

211

....

Annen h k .

Hummer

...

⁴

Reke

...

1 dt

...

^{a 33 253 r10 368 20 704,1365}

1

I ^{! I l l}

Herav:

I I ! I I I

Fisk brakt i hnd i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- 30. d 19701

Av dette til

~*-fi ialt i a o g

sd- reng-l~ery

frysing ting ing metikk mel

I I I I I I

tonn tonn t o m tonn tonn tonn

m . - - . .

^{<l353 1019}

1

^294'

^-

^a

sei

...

^{1286 1286}

- - ^{- -}

Lyr ...

^161. 1 6 2 1 -

- - -

Lange

...

372)

-

³⁷²

- - ^-

Bmmie

....

^{62 1 621}

- - -

Hyse

...

¹¹⁶

Ucr

... -

Kveite

...

²¹

Fiyndre

....

^{10 l o - - - -}

Radrpette

. .

^{- I}

BlAkveite

...

⁸

! s - - - -

...

Skate 34 3 4 - - - -

Piggha..

...

^{9 552 9 552}

- - - -

L + l g

...

^{4 I - - - -}

Steinbit

.... - - - - - -

Makreiisterje

- l -

^{- 1 - '}

^{- -}

Hummer

...

² 21

- 1 - - -

Reke

...

Krabbe

.... - -

AnneriG*

.. _{- -}

⁷⁵

_-

~ a i t

... l

¹³⁶¹⁶ⁱ 12254 11287

1 - 1 - 1

⁷⁵

« pr. 31/5-691 13 441

1

11 693

1

^{1 636}

1 - I ^{- (}

¹¹²

u pr. 116-681 l1 776

1

^{9 281}

1

^{2 330}

1

165

1 - 1 -

1

Etter

oppgave fra Sogn og Fprdane F i s k d a g . Herav saltfisk 171 tonn 3: 294 tonn d i s k .

meldt fangster på tilsammen 25

900 hl

og de ved fabrikkene utlossete mengder har nådd 84 595

hl.

I Etter oppgaver fra Norges RAfkkhg, Sunnmere ag Ronu- dal FiLaalslag. Omhtter o@ fisk fra fjerne fanraan. Saltfisk a omregnet til sleyd hadekappet vekt ved A ake saltfiskvehen med 110%. 'Lever 2889 hl. 'Herav 227 tonn saldi ^J: 478 toni>

*k.

'

^{Herav 1930} tonn saltfisk, ^{3: 4054} tonn d&

'

^Tran

937 hl. Rogn ¹⁷⁸⁵ hl, herav 167 hl saltet, ¹⁶¹⁸ hl fenk.

'

^Herav

880 tom til filet.

og nord for

Stad

tatt opp 990 skjepper til hernetikk og 1-10 skjepper til laksagn.

0yapdl:

Tilgangen på ayepål var betydelig

i

uken, nemlig ser for Stad

44

200 hl, hvorav 200 hl til dyrefor, 44 000 hl til mel og nord for Stad 9 072

hl,

alt til mel. Det er hittil

i

år notert samlete lan- dinger av eyepål

på 378

500 hl mot 456 300

hl

i fjor samtidig.

Polartorsk:

Det fiskes fremdeles og omtrent

på

de samme posisjoner som far. Det ble

i

ukens

lwp

inn-

'The operational conditions were mostly good driri~zg the week ending Jtrize 6th. However, partly bad wenther hampered the fishing off East Fin~zmark

a;zcl the

1antling.t in Finrtmark county were s~naller :hau Inst week's.

711~

1a11Rings consisted of

2 126 /on

rod,

l30

ions harklork.

165

tons saithe and

134

tons

o f

oiher species.

The total landings of spawning cod and Finnmark cod arnount to I46

244

tons compared with

125 321

t o m last year. The fish har been disposed of in this way: Sold for drying

29

777 tons, for salting

39

430 lom, for fresh purfioses 14

083

tom and for filleting 62

934.

7his special cod season will end June 13th.

From a number of districts in Western Norway,

n&nly

from Nordrnere, reports tell o f considerable catches of saithe. A great number of these catches

F. G. nr. 24. 11. juni 1970

441

tisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken

3115-616

og pr.

616

1410 Brukt til

Frysing

I

EksDort

I

Innenl.

Fsitnldf~skmw ~ g s ~ H~rstaa%mtmrct

...

SmHsild

...

Lodde

...

Ø y 4

...

Polartorsk.

...

I ait

... 1

34 437110085 8301

-i

1411

-I

i 9061 I 9581 10 6561 1 073110070096

are stored in nets and the fMh is delivered in live The fishing for polarcod contimes and the landings

¹

condition to filleting plants. I t is also reported of

to

med mad oil faetories ammnt to a told of

84 395

good lotogline catcks d maketel ctatbes. Redolitres.

In the North Sea partly good

h g

cutches are More of Norway F u t has been l d d

t h

last f a k k SfretlanH wuters. The landings arnounted to year. A totd of 378 500 hectolitres has beaz reuched,

ahut 30 000

Aectolitres. comrned with

256

000.

i

l I

I alt: I

I ^I

N d W d

...

29 3521 408 679. 121 5341 37265' 4 795 2 640 1090'

-

241 323

FQtPld

...

539, 8 1581

-

1549 83 3466 2612 24

-

424

Smasild

... -

... EI ^d9??!

^{80776 9671}

^-

^{1 153 228 16 522 174 4215}

Vintenild

-

12487 103317 10337

-1

¹³²³

Idand!dd

... - - - - -

Fjordsild

...

111 38&( 1113 2 3 4

- -

11)

-

*3&1

-

Sild i alt'

...

30 590' 661 683 203 4231 14 421 i 37 348 21 901 108 808: 27 973 5241 247 285

B n pr. 7/6-69

/ ¹

^{385 1961 886991 33 141 7 4131 20 2111 41 189, 26 5061 3591 167 675}

442

F. G. nr. 24, li. juni 1970

F q bW s k ? ,

TI-orst (Buho*-Stad)

Nordsjesild

...

Feitsild

...

Smbild

...

Lodde

... -

Øyepiil ...

53272 Tobis Polartorsk..

... ... I

l 34 437

^-

l

I

9 983 954 20

-1

¹⁷⁰¹

'422860

-I -

-I ^{-! I}

-1

^{-I -1}

84 5951 _-1

-

^{- I}

-

_-

9 ~ 66 2551 1 3 952

-

174

I alt

...

87 709 '1049 14391 ^{-I -I} 170)

-1

27 5-%#110463 663

pr. 7/6-69

. . I

14 769 3%: 351 - -

-1

188o447.5ow7

I ^{I l 1}

- - l

Brisling, skjepper

. .

56 130' 76 37'01 5 i22 1 185,

'

700631 ^-I I -

pr. 7/6-69

/

¹ 1286031 100) 6z; - 301

-i

128473,

Makrell, tonn

. . . .

^I 1462; 2 303 2 78 688i 509 4 39

i'

S 1 3 4 pr. 31/5-69

'

^{l 180 1231 673' 939, 6 804; 2 381 2 457 312, 79 166 478}

Da summen o@ tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar incd summen av mengdene under de oppfertt.

omsetninglag. a pr. 3015 1970. Bes& av skrapfisk fra trUiske. Inkl. etteritielding. ^j Revidert.

9 820 238 1 791

Ørcpai ...

l I ^I

-

l

14 73.11

-

758

539' 4 2231

-

^{1 346}

6 6551

-

253 228

Tobis

...

147

-

14 3428

66 108

- -1

Iait

... 1

142511 918671

-1

^{1 5991} 14401 5 6821 I4261 3 4421 3211 77957 -1

Nooges SildiLsoLslag

-

...

26 364

... ^-

-

231 503

- -

330041 30 I ait

... I

69 60Ol 753 7141 121 5341 7041 35 9081 1 9961 2 0961 3 5381 26 3641 561 574

Rapport nr. U)

o m

skrei-

og

vårtorskefisket pr. 6.

juni

19i0

Uke- Kgfiskpr.1 I'-- ^! Antall i Total.

I fiske- I Antall fangst

j

hl lerer P'OSC"~ fark.

I

^mann

1

^tonn

ⁱ I 1 1

^tonn

Finnmark, v-ke Finnmark, vinteri.

Troms

. . . . . . .

Lofoten 0pps.d.

. - .

Loioten for svrig

.

^\

V a r t d e n . .

. . . . .

^I

Helgeland, Salten

.

Nord-Trsnddaa.

. .

&.Trendelag

. . . . - - _ I

- !

-

I

^{- i 355}

mer^ og Romsdal.

-

^{- j - :} -

1

²⁵⁸⁶

(

^{2 126 (}

- _{- (}

1042

(

^{3 155 1146 244}

1970 til ^C/,

. .

1 x 9

- ' I 6 . .

1968

- ^'1,. .

1967

-

^3/,

..

1%6

-

:l'.

.

1%5

- I,..

1964

- ^{x . .}

1903

- ^'1,. .

1962

-

^'/c

^.

1961

-

^=I.

..

Anvendelse

Prisindekser pr. 15.

april

1970 Stafktisk Sentr~Ibprh.

I

Vårfisket i Finnmark.

Mars April Mars April 1969 1969 1970 1970 Konsumprisindeks ... ^{101,9 102,4 111,7 112,I}

Engrosprisindeks ... ^{117 117 124 125}

197Oiil%..

1%9

-

^7/6

..

l = - % . . 1%7

- %..

1966

- '1,. .

l

- ^/ .

1964

- '1,. .

1963

-

1962

-

^'j"..

1%1

-

ai,.

.

.hiberehiing vedkommende Norges fiskerier,

-

^1967, nr. 3. Arsmelding 1967 fra Fiskeridirektoratets

1 Herav rundirosset ^{1 470} tonn, hvorav i Finnmark under vinterfisket 948 tonn, h f o t e n ¹⁸⁴ tonn, Ser-Trenddag 89 tonn ^og More 249 tonn. a Leveren a benyttet til annen tran, fersk og til hermetikk. Herav sukkersaltet 12 990 hl, hvorav Lofoten 11 539 hl, \'estdui-Yttersiden 1 451 hl. 4 Herav til hermetikk 9 423 hl, hvorav Lofoten 5 229 hl, Vestden-Yttersiden 3 383 hl, V i25 hl og More 786 hl.

I I

44915 5686 31971 1 7 9 8 1 3 3 8 3 4 i 103601

-

Y 451 9 563 882

1

^{845 23 161 5 294l}

-

4 1 i 2 4 6 2 6 32811 6 918 2 3 7 3 1870 i 1134 1337i130361 22889 113001 5 943)

- -

36 733 13 695 a 3 416 162.5 17 997 1 10 8101

-

37 l 13 188 2699 2 149 19 128 1 9 1721

-

l5944 5970 1715 7440 2613

-

2895716256!

8361

% 1 1 1 0 3 4 37%' - 24 91761 1118 1296 122.54 34511

-

5011 388711 1787 2095 7361 20030

-

Kjemisk-Tekniske Forskningsinstitutt.

krgen 1969.

-

1968. ar. 7. Fiskeflåten 1968.

Bergen 1969.

-

^{1968, nr. 10.} Selfangsten ^1968.

Bergen 1969.

-

^{1969. nr. 3.} Lofotfisket 1W9. Beretning av utvalgsfor- mann Helge ^Hanssen.

Bergen 1970.

-

1969, nr. 8. Fiskeri-undervisningen 1968-1969.

Bergen 1969.

21261 100Oi 461 1 0 4 2 ' 3 1 5 5 45 l002

1

^{3 178}

Fiskeridirektoratets skrifter. serie Havintdersekelser,

-

^{Vol. 13, 1970, Nu. 4, p. 381-554.. .}

. .. ..

^paga

Bragesund, Olav. Facton influencing year- dass strengih of Norwegian spring spawning

herring (Q- harengus Lind)

. . . . .

3 8 1 4 5 0 Dragesund, Olav. Diibution, abdamcc aad

mortality of young and adolesant Norwegian spring spawning herring (Clupea harenys

Lmne)

in reiation to subsequent year-dass

123 162 86 140 211 310 163

F. G. nr. 24. H. juni 1970

443

37 28 11

-

14 171 255 3

3476 251 1 385 4 *o2 1 224

,

^{3 769}

990 3 316 1387 47%

3128

/

^{1000 46 45}

3 355 i 45

3568

:~YY 1-

⁴⁵

2043 M 901

1

⁷⁴²

605 I

in

1 142 2 461

1 709 45 1500 i 45 2921

3000

1 8 0 0 4 2 9 2 3 1 1 7 3 0 1 0 0 0 l 4 6 1276 4733

strength

. . . ...

451-554

-

vol. 15, 1970, No. 5, p. 555-583.

Nævdal. Gunnar. Further studies on blood protein polymorphism in sprat..

...

^555-564

Nævdal, Gunnar. Distributions of multiple forms of lactate dehydrogenase, aspartate aminotransferase and serum estarase in her- ring from Norwegian waters

. . .

^565-572

Nævdal. Gunnar. Studies on blood protein5 of mackerel..

. . .

^573-583

Makrdlfiskecl

Fiskeridirektoratets småskrifter,

-

1970, nr. 1. Fiskerilovgivning. Særtrykk fra Fiskets Gang oktober-desember 1969.

Bergen 1970,

-

1970. nr. 2. Fiskerilovgivning. Særtrykk fra Fiskets Gang januar-mars 1970.

Bergen 1970.

Innsl. S. nr. 209.

(1969-70).

Innstilling fra sjefarts- og fiskenkomitken om statsgaranti for lån i Norges Bank til tilvirkning og omsetning av fisk.

(St-prp. nr. 87).

1969 i alt pr. 2415

tonn 937 673 2 244 220 4 330 2457 312 1571 79

-

165 338 17

-

Anvendelse

Fcmk inn*.

...

F d

eksport..

...

Fryaing, nind

...

Frys& filetert..

...

Frysing, sieyd

...

Sahi~ig

...

Hamctikk

...

Agn

...

Dyre- og Wd6r

...

Reking

...

biel og dje..

...

Divemc

...

InnSt. S. nr. 210.

(1969-70).

Innstilling fra sjefarts- og fiskerikomitken om lån av kr. 10 000 000 fra Trafikkavgiftsfondet til Oljevernfondet.

(St.prp. nr. 1'27).

l

1 alt

1

¹²⁵¹ ( ^{2 025}

1

^{178 178}

Etter oppgaver ira Nogcs Makrekg

SIL.

R M d e r ~

St. S. nr. 223.

(1969-70).

Innstilling fra sjefarts- og fiskerikomit6en om reparasjon og ombygging av

M/S

~Sjevernw, tilherende Norges Sjekartverk.

(St.prp. nr. 130) 1970

i

ti&

i alt 2415

-

^30;s

1

^{pr. 3015}

'

^tonu ' tanu

St.firp. nr. 122.

(1969-70).

Om salg av Statens Fryseri, Alesund.

259 179 271

St.brp. nr. 123.

Om plassering av den nye fiskarfagskolen i Hordaland.

St.fir@. nr. 127.

(1969-70).

Om lån av kr. 10 000 000 fra Trafikkavgiftsfondet til Olje- vernfondet.

640 278 313

Forhandlinger i Stortinget ar. 999.

Spm. 7

fra representanten Asbjern Lillås til fiskeriministeren om departementet vi1 ta hensyn til fiskernes og fjordbefolkningens krav om ikke 3 dumpe kloakkslam i Oslofjorden.

Forhandlinger i Stortinget nr. 304.

Sak nr. 3.

Innstilling fra sjefarts- og fiskerikomit6en om Råfisklovas

gjennomfering i 1969 (innst S. nr. 163. jfr. St.meld. nr. 35).

I ^l

36 339

- 4

37

Forhandlinger i Stortinget nr. 313.

Spm. 2 160

-

11

- -

mottatt i mai.

304

-

11 '61

-

sL.nteld. nr. 60.

(1969-in).

Om gjcnnomfnring av stetteavtalene 1964-69.

St.nield. nr. M.

(1969-70).

Kevidert nasjonalbudsjett for 1YiO.

Innst. S. nr. 197.

(1969-70).

Innstilling fra finanskomitken om regnskap for regulerings- fondene etter prisloven 1. j a n ~ a r

-

31. desember 1969.

(St.meld. nr. 35).

Ol.prp. i t r . 69.

(1969-70).

Om lov om endring i lov av 80. juni 195.5 om regulering av og kontroll med produksjon. omsetning og utfersel av fisk og fiskevarer.

Hesl. O. nr. IS.

(Jfr. innst. 0. nr. 1 8 ) .

Vedtak til lov om endringer i lov av 11. man 1966 nr. 4 om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere.

Besl. O. nr. 42.

(Jfr. innst. 0. nr. 44).

Vedtak til lov om endringer i lov av l I. mars 1966 nr. 4 om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere.

444

F. G. nr. 24, 11. juni 1970

Irske fiskerier

1969.

Ferstehåndsverdien av de i d e fiketier i 1969 ( eks. laks) e& mal a. 24 fra

d

2.4 mill.

til

nærmere 3 mill. ifelge oppgaver nylig offentliggjort av Landbruks- og fiskerideparte- mentet.

Det regnes med at fikeriindustrien bidrar med over

1

6 mili. til landets ekonomi (basert p& landingene i 1969 n& en

m - -

regner med mcrverdicn fra tilvirlning, distribusjon og eksport).

-

^{L m ..}

^--

^{. . . I L-}

^-

^{y-C ..}

og 9Lallfi) utgjordc således tilsamma 54500 tona til en feratehhdsverdi 2.10 mill.

Landingene av akailfiik eket i verdi med Sl a/' til

l

0.89 mul. For fersk gang pA mange &r ble eksportert saltet sild direkte til nordtyske h a m , og nye eisportmdigheter ble +et i Belgia og Skandinavia som folge av den p m d l e mangel på sild.

Ufviici&gsa&eide med bllisljell resulterte i m 10'10 e k g i h t u m og 96'la verdiskuing.

Blmingene i landiaguie må ses som en direkte fe& av det irske utvikbgsp~ogram for anskaffelse av s t a m og mer effek- tive f i f a r t e y e r .

0lmingene i landingene har dog likevel i& svart til for- ventningene, og BIM (det i& organ anarvdig for gjennom- f- av u ~ r o ~ eer td m )sarue tid blin ut- sai4 for sterk kritikk fra po2itisk hold.

Den irske andel utgjer fortsatt selv i 1969 mindre enn 10'10 av de kvanta (ea 475 000 tonn) som M i g tas opp a s andre masjoner i farvann som s t s t n opp til dcn irske Lyst: de irske fiskerier er fortsan typiske kystfiskerier, helt avhengige av forekomstene nær kysten.

Bnsil mnsker bygge flere fiskebiter red nasjonale ve*

Det har lenge vært et sterkt enske innen verftsindostrien i Brasil at utbyggingen av Brasils fiskefliite i sterre grad enn hittil skjer ved nasjonale verft. Dette har imidlertid vært et aperrmål om pris. kvalitet, know-bow og kapasitet.

Den prosedyre som har viert fulgt i den senere tid er at selskaper som nnsker å kontrahere fiskebåter fremlegger et

prosjekt for det brasilianske fiskeridirektorat

SUDEPE

(Super- intendcncia do Desenvolvimento da Pesca) for godkjennelse.

SUDEPE har i sin politikk katt sikte på at antall fiskebiiter bygget ved b m i l i a ~ ~ k e verft skal være det dobbelte av antail båter bygget i utlandet.

SUDEPFs optimistiske målsetting for Brasils fiskerier tar sikte på å eke fangstkvantumet fra 500 000 tonn årlig i 1969 til 9 millioner tonn i 1972. Man tar sikte på i bygge omkring 700 fiskebåter frem til utgangen av 1979.

I rcaolusjon Ne. 5 av 10. april d. å. godkjente

SUDEPE

m protokoli utarbeidet i fellesskap av SUDEPE og fiske- bgtverftene i Brasil. I denne protokoll btit det trukht

Hekktråleren UK JØLNES, bie 30. mai overlevert Norkapp Havfiskeselskap Als, Honningsvåg, fra A/S STORVIICS MEK. VERKSTED, Kristiansund, som verkstedets bygg nr. 42. uKjslnesm er en ren hekk-

€råler

av

verkstedets type UR-155-Am bygget til Det

Pr

-

^{u c w}

og etter Skipskontrollens regler for fiske

på

fjerne farvann.

Hovddirnensjonene er disse: Lengde o. a. 46,45 m, lengde mellom p-p. 40,OO m, bredde på spant

9,00 m,

dybde i

riss

til hevddekk 435 m og

tii

tråldekk 6,50 m. Bruttotonnasjen er 298 og nettobrimsjen 89.

Skipet har 2 gjennomgaende dekk, åpen bakk, soft- nose forsten av spesialkonstruksjon usder

vann-

linjen, plaktgatt hekk med trålsliip, maskinrom un- der hoveddekk akter og styrehus forut. Dobbeltbun-

nen

er inndelt i tankseksjoner til forskjellige for-

mål.

Sidetanker i maskinrom er smereolje- og hy- d~auliske tanker.

Lasterom for f ~ k er beliggende midtskips under hoveddekk, er isolert for

t

25% o har netto ku- bikkrom p& 280 m.. Innredning for ofiserer og m-- skap i

1-

og 8-mannslugarer er plassert på tanktopp, hoveddekk, tråldekk og i dekkshus. Aktenfor inn- redningen på hoveddekk er innrettet arbeidsrom for fiskens behandling. Av utstyret her kan nevnes 2 elektrisk drevne tramportbind samt fiskevaskemaskin.

Et elektrisk drevet transportbånd er plassert i laste- rommet.

For fremdrift er -Kjelnes- utstyrt med uWkh- mann-., type 8ACAT8 syl. dieselmaskin, som yter 1 200 B.HK. med

350

olmin. og er direkte tikoplet

«Wichmannm vripropelleranlegg. Dette er montert i fast propellerdyse, som er utprevet i Skipsmodelltan- ken for

å

fastlegge de faktiske fremdriftsmessige for- hold. Det er for m i g f m t e gang slik pneving er blitt gjort for en hekktråler. To stykker

Mercedes

Benz 8 syl. dieselmotorer, hver på

111

hk. ved 1 500

o/&.

er installert for produksjon av elektrisk kraft og tiikoblet hver sin 85 KVA generator.

Dekmaskineriet er hydraulisk drevet og levert av A/S HydrmliR. Trålvinsjene med hovedtromler

F. G. nr. 24. 11. juni 1470

446

for 1000 fv. 3" wire, 2 stk. hjelpetromler og 2 stk.

nokker er anbrakt aktenfor dekkshus,

1

komb. anker- og sveipevinsj er plassert under bakk og 2 stk. hydr.

drevne 3 tons kapstans p& akterdekk. For arbeidet med

trål

og trålutstyr er det

på

casingene

akter

mon- tert en bipodmast av verkstedets fabrikat, Enn videre er en bompost plassert i akterkant av dekkshuset og en 1,5 tom kran av 6 m lengde plassert akterst på båtdekkets styrbord side.

Skipet har elektro-hydraulisk drevet styremaskin av fabrikat lenfjard.

Det moderde navigasjonsutstyr innbefatter gyro- kompas, radar, Decca Navigator, elektrisk logg og selstyring. Av kommunikasjonsutstyr nevnes radio- telefoni, V.H.F. kortbelgeanlegg, radiomottaker, vaktmottaker, kommandoanlegg

og

livbhender. For fiskeseking er det installert 2 stk. ekkolodd og fiske- lupe.

A v andre installasjoner kan nevnes l Liaaens trandampekjel samt av alternativt fiskeutstyr 2 000 fv.

27/8"

Marblue wire og a d t Grcmion Corfi tracrl~ med ULrtrun forlengelse

og

doble siker.

Skipet har luker for temning av trålpose til fiskc- bunkere i akterkant av arbeidsrom samt for last.

Islands eksport av sild, visse fiskeprodukter m. m.

Nedenstående tabell viser en oversikt over Islands eksport av sild, helfrossen fisk, fiskeprodukter, tran, rogn, fiskemel m. m. for perioden januar-februar 1970.

Ifelge opplysninger hentet fra publika- sjonen =Hagtidindi* nr. 3/70 som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

fortsatt fra side 445 opp retningslinjer for den videre utbygging av Brasils fiske- båtfiåte.

Det fremgår at

SUDEPE

for innevauende år tar sikte på a t leveranser av f d e b å t e r fra nasjonale og utenlandske verft sLa skje i forholdet P til l. Fra og med 1971 skal det bygges tre båter i Brasil for hver båt som blir levert fra utlandet.

Enkelte s t e m båter og spesialbater er nnntatt fra denne be- stenmelsea O& i fremtiden vil det være nedvendig H im- portere diverse spesialutstyr for de fiskebåter som bygges i Brasil.

SUDEPE ensker å bygge 80 fiskebåter i Brasil og 40 ved utenlandske verft i 1970. I 1971 vil antallet ved nasjonale verft bli aket til båter laem ca. 75 vil bli importert. Også for 1972 tar man sikte på å bygge 950 båter i Brasil og im- portere ca. 75.

Protobllen omfatter i alt 10 nssjonale fiskebåtverft, hvorav tre store.

De b r a s i l i i l e myndigheter ventes ville se med velvilje på et eventuelt fremtidig samarbeid mellom utenlandske og brasilianske verft om bygging av fiskebåter i Brasil. Verft fra Polen, Japan, Mexico, Jugoslavia, Spania og Portugal har vist interesse for et slikt samarbeid. Avisen *Journal do Com- mer& brake for kort tid siden melding om at en spant delegasjon ville komme til Braril i slutten av &eden for i underseie mulighetene for et samarbeid med brasiliaaske fiske- båtverft. I f e l e avisen ville en portugisisk delegasjon komme

- - -

til B m i i i juni måned med det samme formål.

TOM 1 000 kr. Tonn 1 000 kr.

..

. . .

Frosne reker. 109,2 22 922 Kaldrenset torskelran 1&,4 3 745 Danmark..

. . .

2,9 787 Vest-Tyskland

. . .

^{73,7 1485}

. . . . . .

Norge 51,2 9611 USA 35,5 790

Sverige

. . .

^{47,s 10 513} Andre land

...

^{519 1 470}

Storbritannia..

...

4,3 1 075

Sveits..

. . .

3,O 826 RB, u d r e n s e t

USA

. . .

^{0 5 "0 torshrmn}

...

. ~ . 4 5 957 Qanmark..

. . .

50.2 936 Finland

. . .

^{G8.1 l 674}

. . . .

1000 kr. Frossen hummer 33.1 10224

Sverige

. . .

^{50,O 749}

. . .

..

Fersk og nedisa sild

. . .

.916,7 16 512 Italia

. . .

Grekenland

. . .

40,O 849 Danmark.. 696.9 14 528 Liechtenstein.. 8.0 1802 Sveits

. . .

50.0 820 Færoyane..

. . .

133.9 l i96 Sveits..

. . .

1-4

. . .

188 USA

. . .

^{Tyrkia l G47}

Storbriannia..

. . .

8.3.9 Andre land

. . .

^16-15 162

Aitncn fersk _fisk.

. . .

og n c i l i c ~ ~ i ,WS.O IS7 390 k'ross<~tr tog". . . . I 6.18 ~ , , l ~ ~ ~ ste,nb,trogn

. . . . ,,.J

1.W Sverige . . . 17.7

Siorbritannia.

. . .

2 b10.2 3.1 .iX2 Storbritannia.. . . 5.0 150

Storbritannia.. . . 0.7 40 Vest-Tyskland

. . .

3 Oa 1.8 i(2 808

L'airlig salisiid

. . .

5 -194.9 A n n ~ n h t l f r o s s o ~ fisk

. .

jtil.? 12 575 Konscrverie eller iiedlngtc

Sverige . . . 1 2Xf1.7 Norge..

. . .

5.2 265 fiskeprodirkter..

. . . .

^352.6 ? d 9 4 2

. . .

Polen 1274.0

Belgia..

. . .

8.9 410 Danmark..

. . .

6.2 1 017

. . .

Romania 907.5

. . .

Storbritannia. S i 4 . q X 941 Sverige

. . .

I .1

. . .

USA

es.;

. . .

Holland

. . .

3.0 84 Storbritannia.. 23.9 1 l21

. . .

Leichtenstein 8.9 436 Frankrike..

. . .

5.2 969

Sveits..

. . .

0.9 39 Luxembourg..

. . .

0,O 8 Spesielt tilvirket saltsild 2 925.7 Vest-Tyskland

. . .

17.7 347 Sovjet..

. . .

218,s 9978 Finland

. . .

^3G,8

USA

. . .

22,3 942 Sveits..

. . .

6,3 935 Sverige

. . .

1688.5 Kypros

. . .

2.6 36 Tsjekkoslovakia..

. . . .

46.2 6 174 Vest-Tyskland

. . .

83.9 Australia..

. . .

34.6 1 075 USA

. . . - . . .

43.3 4 536 USA

. . .

i8Q.5

446

^{F. G. nr.} 24. 11. juni 1970

Tonn l OOOkr. av produksjonen, 12 900 tonn, er torske- ter som det blir tillatt å fiske i dette Uerolje

:. . . . . .

^{15,O 230 fileter og} torskblokker. For sistnevnte o d d e t er begrenset til sild, makrell og Norge.

. . . .

l5,O 930 produkters vedkommende er det en pro- dypvannsfisk.

duhsjonsekning på 39.10 s a m m e n i i i I tillegg vil f o r e l e p i overgansrettig- Hvalolje

. . . . .

3 W , O 50 996 med samme periode i fjor. heter tiiiatte britiske fiskefarteyer å f i i Norge.

. . . . . .

^{3 040,O 50 996} De gode fikefangakme vil &Iii få de sarnme sorter mellom 3- og 6-mils-

hvkImmgpå de pagaende l e d o r h a n d - grensen mellom de to nevnte linjer, inn- 7 o r s h e l

. . . . . . . .

4 509,l 41 441 Bnger. De islandske arbeideres imnskon- til 31. desentber 1971.

Danmark..

. . . . . . . .

^{1310,4 23 908 trakter} utleper nemlig den 15. mai d. å. D i rettigheter a blitt forhaadlet om Sverige

. . . . . . . . . .

936,8 13 468 og den stemte fagforening i Reykjavik,

undu

Den Europeiske Firikonvensjons Storbritannia..

. . .

196,7 4 885 Dagsbnm, har begynt

e

I d o r h a n d - viikArT Frankrike er garantert utvidete Vest-Tyskland

. . . . . .

65,4 1 180 iingcr med arbeidsgiverne. Hver fagfor- rettigheter innenfor de britiske fiskeri-

ening vil forhandle separat med arbeids- grenser under samme bestemmelser.

Sildemel

. . . . .

140,9 4 403 giverne, men fagforeningene har på for- (aFirhing News, 8. mai).

Sverige

. . . . .. .. ..

^{119,4 4M5 hånd samordnet sint krav-} ~ D ~ ~ S ~ R L I U Storbritannia..

.. .. ..

^{41-5 !E8 h e r en generell} Isnnsforheyeh p&

LoddemI..

. . . . .. ..

^{41,4 388} S o l o . Det er videre frmrsatt m rekkt

m g e viktige

s ~ r s m 6 l -t- Sverige

. . .

^{41-4 583 andre krav blant armet kreves det et Wiskernes} Prtkongrers.

8O0/o*s tillegg for overtidsarbeid og. at AntPII fiskere spker mkt.

U m e l

. . . . .

^{l27@ 2 061 de to laveste} lennskiasser i fdorenin- 14- avholdt Svensk

m-

Danmark..

. . . . . . . .

147.0 4 061 gnis lennsttgdativ skal falle

bort.

For- Lustfii.renas Centralforbund sin or&- mannen i aD*nmir' Edvard Sipds- nære årskongress. Da forbundets ordferm, Frosset fiskeaufall ril fbr 60,I 755 son, uttalte 49. april i et intervju med Carl Hedin Sverige

.. .. .. .. ..

^{14.4 244} Alpydubladid at selv e t k r den &de velho- han Australia..

. . . . . . . .

45,7 489 lenosjustering vil en nonnal familie van- vende til hel del gjester, bluit

-8 på _Ilheddenn dm jerdb-mster lagcmand

h m -

Mel w l a e r 65,O 880 baacrt p4 m 8-timas arbeidsdag. Ma-

Vest-T* C -assesi 4- I vuromsttalen la herr Hedie vekt p3C

tivet, som ettcr uDa&runms krav vil bli de di'igheter det fisle for HwlmeZ.

. . . . . . . . .

5716 5 467 dcn laveste lmdchwe i det nye lenns- tiden kjemper med I forbindeIse med Starbritannia..

. . . . . .

371.3 5 467 regulativ, er i dag id. kr. 14 627 pr. dette han en viss for måned. Hvis dt fremsatte h k r a v blir at rMe i d van- Frosset LvalAj.tf..

. . . .

16,l 308 imetekommet, stiger måncdsbmncm til sl;eliBaeter, f- eb. i NordekLIpedet, Storbritannia.

. . . . .

W1 id-

h=

15 777 (som t ~n h- ~1 og pelte ~ rpå at det måtte både interase

etter

'

^en dagens ^{leder den} hus). ^{apri1 maner} _og som _et det krafttiltak svenske til fiske i fremtiden sknlle fra stafens side der- bladid til forsiktighet

Dc

ehepajonelt fortsette

pg

lite Det islandske vinterfisket

-

nye lennsforhandlinger. ^{'defeene Og de gode}

w*-

ⁱ k o n h r a s m mellom de forskjellige priscne må ikke fere til at i a l e n d ' i _nabo-

Det islandske vinterfikket i år sil bli glemmer

v-kemtaK

^{landet *O Over-} Jordbruksministe-, som etter Lo-- det nest beste i historien. I rekordåret for i årene 1967-69. Av v a n s u g - åpning holdt en interessant tale,

1W ble det fanget 215 667 tonn nuidfisk hetene må trekke de pekte på noen av de forholdsregler man i tiden 1. januar

-

^{15. mai. Pr. den 30. ni*ger. Den} "landske må fra myndighetenes side har foretatt i april d. å. var det fanget 184308 tonn. 'lik at den nye rildom for lepet av det siste året, blant -et be- Totalfangsten i fjor, som ble regnet for fiskeindustrien ikke medferer at kravene konsolideringslå,,.

et år, var 159 i93 tonn. De sbrste om en bedret levestandard blir så over- Et av de s p e r s d som kom opp til fangstene pr. 30. april d. å. var ilandfert at landet rammes av en ny infla- hebandling var .A-kassen.. Noen talere til Gnndavik med 38 886 tom (32 856 Sjo*lge. Mo%Unb1adid _at den undret seg på om ikke vestkystfiskerne tonn i fjor), Vestmannaeyene 36 974 tonn 'lning i bi'kj* ble beyastiget på sine kameraters bckmt- (27 606 tonn i fjor) og Keflavik med den !jiste tid indikerer at er "p- ning, dette med tanke på de ulike be- 21 406 tonn (14 186 tonn i fjor). timistiske når det gjelder fremtiden. som gjelder for og

Den 25. april meldte Morgunbladid at kysten, respektive vestkysten, når det

de islaadske fryseriene, som en felge av ~ " ~ ~ l ~ k - f n n r k rikeri- gjelder erstatning for isskader. Represen- de gode fangstene, hadde hatt betydefig

avorle. ^{tanter f o r} A - h e n fremholdt at ingen- produksjonseknmg i &r sammenlilmet med ting var avgjort ennå, og at man arbeider siste ar. Personalet i fryseriene har ar- Under eo ny avtale med FranknZc blir mot m bedret fordeling av privilegirne beidet dag og natt for å kume ta imot britiske fiskefarteyer tillatt å fiske om- innen akassen*.

de store fangstene. Pr. 15 april hadde kring 43 mil utenfor dm franske kyst. Spsrsmålet om sefests slradevitkninger Selurnidsted Hradfrystihiisanna (Icelan- Avtalai dekker et territorium begren& på f i h t i Ostersjaen voldte og& debatt, dic Freezing Plants Copration) produ- ved 6-nil 08 12-milsgrensen og mellom l i k d fodjellige andre s p e d . sut 2.5400 tonn dypfryste fiskeprodukter. en linje trukket rett nord fra D d r k I styrets berrtning ble det p& pH at Dette er 8 100 tonn eller 47% mer enn hovedfyrlykt og en linje &et rett vest tallet på yrlafiskere på es-en har på samme tidspunkt i fjor. Halvparten fra fyrlykten ved Cap &Alpre&. De sor- midet uavbrutt siden higen, og raskere F. G. nr. 24. 11. juni lW0

441