• No results found

Årsrapport 2011

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Årsrapport 2011"

Copied!
37
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Årsrapport 2011

Resultrapport Regnskap

Nøkkeltall og statistikk

(2)
(3)

1

Innhold

RESULTATRAPPORT 2011 ... 3

Mål og resultater ... 3

Overordnede målsettinger og den nordiske nytte ... 3

Forskning ... 3

Internasjonalt forskningssamarbeid ... 4

Instituttstruktur og organisering av forskning ... 5

Typer av forskningsprodukter - betydningen av doktorgrader ... 6

Undervisning ... 7

Etter og videreutdanning ... 7

Kompetansesenter ... 8

Samfunnsmessig innflytelse ... 8

Måleparametre ... 9

Tabell 1. Forskning, forskerutdanning og forskningsformidling ... 9

Tabell 2. Undervisning ... 9

Tabell 3. Videreutdanning* ... 10

Tabell 4. Kompetansesenter ... 10

Tabell 5. Internasjonalt samarbeid ... 10

RESULTATREGNSKAP MED SPESIFIKASJON AV PROSJEKTER ... 11

Nordisk institutt for sjørett ... 11

Resultatregnskap 2011 ... 11

Spesifikasjon av regnskapsposter ... 12

5XXX Lønn ... 13

Spesifikasjon av prosjektene ... 15

Nordisk ministerråd – prosjekt 610190 ... 15

Utmarksrettigheter og samfunnsendring – 142752 ... 16

Consistency in environmental law - 143139 ... 17

Petroleumsrett, bevilgning OLF - prosjekt 420870 ... 18

Safety, security and discharge control - prosjekt 142851 ... 19

Marine insurance and risk management - 430097 ... 20

Meeting climate challenge - prosjekt 142683 ... 21

BIG CO2 - prosjekt 460768 ... 22

Eckbos legater - 460858 ... 23

Rights to uncultivated land and social change - 142994 ... 24

Omorganisering av kraftmarkedet - 143240 ... 25

Preventing environmental effects of products - 143548 ... 26

Fradrag for særfordeler på gjenværende del av eiendom - 200734 ... 27

Samarbeidsprosjekt - Kystverket - NIFS- 211610 ... 28

PITRO III - 220145 ... 29

Beiting i utmark i en ny tid - 250708 ... 30

AFJ11 NIFS - 710042 ... 31

Støtte til vitenskapelig assistent fra Johan og Mimmi Wessmanns fond– 720005 ... 32

(4)

2

Driftsmidler UiO: Annum og overhead ... 33

NØKKELTALL OG STATISTIKK ... 34

Tabell 1: Resultatoppsummering ... 34

Tabell 2: Administrative utgifter ... 35

Tabell 3: Midler fra NMR ... 35

Tabell 4: Foreldede midler per 31.12.2011... 35

(5)

3

Resultatrapport 2011

Mål og resultater

Overordnede målsettinger og den nordiske nytte

Det overordnede målet for virksomheten ved NIFS er å fremme og videreføre det nordiske samarbeidet innenfor det mandatet som er fastsatt i vedtektene og i

kontrakten med NMR. I tillegg skal instituttet fremme og videreføre det internasjonale samarbeidet både rettet mot EU og mot andre land.

NIFS har i 2011 videreutviklet sin unike posisjon innen sine fagfelt i nordisk sammenheng ved å være en være en katalysator og koordinator innenfor sjørett, alminnelig transportrett, samt energi- og petroleumsrett. I tråd med utviklingen i de senere år er den tradisjonelle faglige vinklingen innenfor disse områdene supplert med spørsmål knyttet til klima, utslipp og miljø. Spesielt for 2011 er dels en økt satsning mot EU- rett og dels innsats for å knytte de spesielle sjø- og petroleumsrettslige kontraktene tettere sammen med generell kontraktsrett i et nordisk og internasjonalt perspektiv. Begge disse satsningsområdene gir også et positivt bidrag til det samlede nordiske rettsmiljøet. Det internasjonale perspektivet er videreutviklet både gjennom omorganisering internt og gjennom internasjonalt forskningssamarbeid.

Forskning

NIFS har i 2011 hatt følgende satsningsområder:

Kontrakter i skipsfarts-, offshore-, og energisektoren

Sikkerhet og ansvar innenfor skipsfarts-, energi- og offshoresektoren Energimarkedsrett

Energi, skipsfart og miljø

Infrastruktur i transportsektoren

I alle disse områdene er det EU-rettslige perspektivet integrert. NIFS har i mange år satset særlig på sjø- og offshoresikkerhet. Dette forskningsprosjektet har i flere år arbeidet med rettslige problemer knyttet til nasjonal og internasjonal

sikkerhetsregulering, miljøspørsmål og spørsmål knyttet til terrorisme og sjørøveri innenfor skipsfarts og offshoresektorene. Fokus har særlig vært rettet mot skipsfart og utvinning av olje og gass i nordområdene. Prosjektet har en rekke finansieringskilder.

De største bidragsyterne er Universitetet i Oslo, Norges Forskningsråd og Nordisk Ministerråd. I 2011 har også Kystverket bidratt med finansiering. Bidraget fra

Kystverket har nær sammenheng med satsningsområdet transportrettslig infrastruktur, og bidrar til å videreføre sjøsikkerhetsprosjektet i forhold til dette forskningsområdet.

En rekke publikasjoner er utgitt eller under arbeid – se

http://www.jus.uio.no/NIFS/forskning/prosjekter/sjosikkerhet/index.html.

Forskningen knyttet til sikkerhet og ansvar og energi/miljø har en klar side til mer generell nordområdeforskning. Innenfor begge temaer er det etablert samarbeid med bl.a. universitetet i Tromsø med sikte på forskning knyttet til nordområdene. Vår

(6)

4

latviske post.doc arbeider med sikkerhetsregulering etter russisk rett. Arbeidet skal publiseres på et internasjonalt forlag i februar. Vår russiske/norske PhD-kandidat arbeider også med forskning rettet mot nordområdene.

Forskningsstrategien knyttet til kontrakter og ansvarsregulering ble i 2011

videreutviklet i tre retninger som henger nært sammen. For det første ønsker vi å se nærmere på sammenhengen mellom kontraktene innenfor sjø-, energi- og

offshoresektoren, og den generelle kontraktsretten. Hensikten her er å analysere forholdet mellom de generelle og spesielle kontraktene mht utviklingstrekk og gjensidig påvirkning i forhold til kontraktsmodeller og tolkningsresultater. For det andre ønsker vi å se på sjø-, energi og petroleumsrettslige kontrakter i et internasjonalt perspektiv. Disse to satsningsområdene har nær sammenheng fordi både de spesielle og de generelle kontraktene er gjenstand for internasjonal utvikling og gjensidig påvirkning. For det tredje ønsker vi å se på kontraktene i et tverrfaglig perspektiv. I første rekke retter vi oss her mot rettsøkonomi, men også andre tverrfaglige metoder er aktuelle. På dette punktet arbeider vi med å etablere et tverrfaglig samarbeid mellom forskjellige fagmiljøer i Norge.

Et siste satsningsområde er styringsverktøy, avtaleforhold, og risikofordeling og ansvar for infrastruktur i transportsektoren. Dette temaet bidrar til en videreføring av de sentrale forskningsområdene knyttet til sikkerhet, ansvar og kontraktsregulering, men i en litt annen sammenheng enn før. Slike spørsmål knyttet til infrastruktur reiser

problemer i grenseland mellom offentlig styring og privatrettslige avtaler som vi har mye erfaring med fra petroleumsretten. Finansiering fra Kystverket til to avhandlinger innenfor ansvar og sikkerhet i forhold til Kystverket som institusjon bidrar til å starte forskningen innenfor dette området.

All forskning blir nå registrert i Cristin systemet (Current Research Information System In Norway). Resultatet av denne registreringen viser at NIFS har høy produksjon både for vitenskapelige ansatte i såkalte godkjente publiseringskanaler og andre typer arbeider, særlig avhandlinger skrevet av vitenskapelige assistenter.

Internasjonalt forskningssamarbeid

NIFS har i 2011 deltatt i et bredt internasjonalt forskningssamarbeid gjennom deltagelse i en rekke internasjonale forskningsnettverk:

Nifs deltar i InterTran prosjektet, som er ett tverrvitenskapelig forskningsprosjekt med fokus på EUs transportpolitiske mål om en bærekraftig transportindustri. Prosjektet finansieres av Finlands Akademi med støtte fra NIFS i perioden 2011-2013. Bakgrunnen for prosjektet er EU kommisjonens ønske om å stimulere multimodal godstransport, det vil si transporter som benytter flere ulike transportmidler under samme

transportoppdrag. Dette gjøres på flere måter, bl.a. ved å skape grønne transportkorridorer og å stimulere bransjer som tilbyr bærekraftige transport- alternativ. Multimodale transporter ses på i EU som transportnæringens framtid.

Forskningsgruppens oppgave er å analysere denne utviklingen dels fra en juridisk og dels fra en økonomisk, logistisk synsvinkel. Prosjektet er lokalisert i Helsingfors og finansieres hovedsakelig av midler fra Finlands Akademi, men er delfinansiert av Nordisk Institutt for Sjørett. Prosjektet ledes av professor Lena Sisula-Tulokas ved

(7)

5

Helsingfors Universitet. Seniorforsker Ellen Eftestøl-Wilhelmsson fra NIFS leder forskningen og har vært en sentral person i oppstarten av prosjektet. For mer informasjon se: http://www.helsinki.fi/katti/english/InterTran-project.htm.

Videre inngår sjøsikkerhetsprosjektet, jfr. ovenfor under forskning, i et samarbeid med andre forskningsinstitusjoner i jus og samfunnsvitenskap både i Norge, Norden,

Russland mv.

NIFS står også som koordinator for seminarrekken European Colloquium in Maritime Law Research. ECMLR hadde ikke seminar i 2011, men det 7. colloquium arrangeres i samarbeid med Universitetet i Palermo i september 2012.

Et relativt nytt nettverk er nettverket Oslo/Southampton/Tulane om årlige Colloquium in Maritime Law Research. Andre seminar i denne seminarrekken ble avholdt i Tulane i oktober 2011, med tema ”Multimodale transports”. Flere ansatte fra NIFS deltok, noen med foredrag.

På energirettssiden deltar instituttet på det årlige European Energy Law Seminar i Noordwijk, med foredrag, som medarrangør og som medredaktør på "proceedings".

Innenfor energiretten har også vår russiske PhD- stipendiat etablert et samarbeid med det statlige universitetet i Moskva (MSU). Formålet her er å styrke norsk russisk samarbeid innenfor forskning generelt og innenfor energirettslig forskning spesielt.

Samarbeidet skal gjennomføres ved å holde et seminar i Moskva over 10-15 artikler om norsk energirett som skal publiseres i MSUs tidsskrift ”Energirett”.

Avdeling for petroleumsrett har også gjennom undervisningsprogrammet NSELP (se nedenfor under undervisning) skapt forskningskontakt mellom avdeling for

petroleumsrett og universitetene i Groningen, Aberdeen og København.

Til slutt har petroleumsavdelingen kontakt med et internasjonalt miljø innen petroleums-sikkerhetsregulering i forbindelse med et bokprosjekt i forlengelsen av prosjektet "Robust regulation" som UiS hadde for NFR.

Instituttstruktur og organisering av forskning

I 2011 har det vært en diskusjon om instituttstrukturen ved Det juridiske fakultet som har betydning for organiseringen av forskningen. Diskusjonen er tidligere meldt inn til NMR. Flere alternativer har vært foreslått, men konklusjon er at 1) grensene mellom NIFS og Institutt for privatrett opprettholdes som før og 2) Senter for Europarett integreres fullt ut i NIFS. Dette betyr at NIFS fortsetter å bestå som eget institutt med en avdeling for sjørett og en avdeling for petroleumsrett. Videre betyr det at det eksisterende samarbeidet mellom NIFS og senteret forsterkes, og at det EU- rettslige innslaget i instituttet generelt og det EU- rettslige perspektivet på forskningen i våre fag vil økes.

Et sentralt premiss for denne konklusjonen var at navnet Nordisk institutt for

sjørett/Scandinavian Institute of Maritime Law er nordisk og internasjonalt anerkjent med karakter av ”merkevare”, og at det ikke er hensiktsmessig å endre dette navnet selv om de fagområdene instituttet driver med er gjenstand for stadig utvikling. Et annet premiss er at instituttet fungerer bra, og derfor bør videreføres som institutt selv om det er relativt lite sammenlignet med de øvrige instituttene. Særlig fordi det pågår en diskusjon om sentralisering av administrative funksjoner og nedbygging av

(8)

6

instituttgrenser, innebærer dette en aksept for at NIFS med sin nordiske profil på forskning og undervisning tilfører Det juridiske fakultet verdifull forsknings- og undervisningsinnsats.

For å styrke samarbeidet mellom NIFS og IfP og få en revitalisering av deler av forskningen innenfor NIFS fag har vi i 2011 også tatt initiativ til å etablere en

forskergruppe i Internasjonale kontrakter. Gruppen ble godkjent i desember 2011 for en periode av 5 år. Den vil administreres fra NIFS og ha ledere fra instituttet. Gruppen har allerede fått god mottagelse i det nordiske akademiske sjørettsmiljøet. Gruppen vil trekke veksler på etablerte internasjonale nettverk fra IfP og NIFS, og ha en

brukergruppe med sjørettseksperter fra de sentrale advokatfirmaene i Oslo. Vi regner med at mye aktivitet mht seminarer og forskning vil foregå i regi av denne

forskergruppen fremover. Oppstartseminar er berammet til 14. juni 2012, men flere arbeider allerede med forskningsprosjekter som er relevante innenfor denne

gruppens tema.

Vi deltar også i et initiativ til et tverrfaglig samarbeid med andre fagmiljøer på

Universitetet i Oslo og andre institusjoner med sikte på å få næringen mer interessert i forskning fra samfunnsfagsmiljøene (jus, EU forskning, politikk/havrett,

samfunnsøkonomi). Dette samarbeidet søkes gjennomført som et innspill til Maritim 21, som er en helhetlig maritim forsknings- og innovasjonsstrategi med målsetting om å bidra til svaret på hva Norge kan bygge sin fremtidige verdiskapning på, jfr.

http://www.maritim21.no/

Tanken er at fagmiljøene samlet skal bidra gjennom innsatsområdene ”Maritim politikk og rammebetingelser”, ”Maritim innovasjon og forretningsområder”, Effektiv og

miljøvennlig energiutnyttelse”, LNG – Distribusjon og bruk” og Transport og operasjon i Nordområdene”.

Typer av forskningsprodukter - betydningen av doktorgrader

Et viktig mål på forskningens omfang er antallet doktorgrader per år, jfr. også måleparametrene nedenfor. Instituttet hadde i en periode frem til 2007 en stor produksjon av doktoravhandlinger. Det er imidlertid ikke tilstrekkelig faste stillinger ved Det juridiske fakultetet i Oslo eller de øvrige lærestedene i Norden til å gi alle disse fast ansettelse. Samtidig er konkurransen om faste stillinger så sterk at det normalt kreves mer enn en PhD- grad å få dem. For å sikre videre oppbygging av kompetanse for sterke PhD- kandidater har NIFS derfor de senere årene satset på Post.doc-

stipendier fremfor nye PhD- prosjekter. Hensikten har vært å gi gode PhD- kandidater innenfor våre fagområder muligheter til å hevde seg i konkurransen om de faste stillingene ved fakultetet. I 2011 har Alla Pozdnakova og Morten Kjelland vært ansatt som post.doc. Morten Kjelland fikk fast stilling som førsteamanuensis på Institutt for offentlig rett fra januar 2012. Slik sett har strategien vært vellykket. Alla Pozdnakovas periode gikk opprinnelig ut i oktober 2011, men hun har fått forlengelse for å gjøre ferdig sitt bokprosjekt. Hun søker nå fast stilling på Senter for Europarett, som altså er lagt inn under NIFS.

Dette betyr at vi fra 2012 får frigitt midler til 1-2 stillinger, som vil lyses ut i løpet av 2012. Hvilken stillingskategori som velges for disse utlysningene vil avhenge av hvilke

(9)

7

personer vi kjenner til i de nordiske sjørettsmiljøene som har interesse for en slik stilling. Problemet i det norske sjørettsmiljøet er at vårt viktigste rekrutteringsgrunnlag – de vitenskapelige assistentene – blir tilbudt stilling i de store advokatkontorene til lønnsvilkår som NIFS ikke kan konkurrere med. Dermed mister vi de beste kandidatene til advokatkontorene. Vi arbeider imidlertid aktivt i forhold til rekruttering til PhD- stipendier på nordisk basis. En del av dette arbeidet er også aktiv rekruttering i forhold til vitenskapelige assistenter som grunnlag for å etablere interesse for fremtidig

forskningskarriere.

I mangel av aktuelle PhD- kandidater kan det tenkes at fortsatt satsning på post.doc- kandidater er en god løsning. Det er også mulig at noen av midlene bør gå til professor II- stillinger for å sikre Nordisk rekruttering og deltagelse på instituttet. Fakultetet har som policy at det ikke vil satse på professor II- stillinger, og har derfor ikke vært villig til å lyse ut en ny stilling etter at Svante Johansson sluttet da han begynte i Svensk

Høyesterett. En ny professor II må derfor finansieres av NMR- midler.

I løpet av 2011 har 12 vitenskapelige assistenter vært ansatt ved NIFS. Samtlige har arbeidet med 60-poengs student-avhandlinger, og de aller fleste blir publisert.

Vitenskapelige assistenter er en viktig base for instituttets arbeid med rekruttering av fremtidige forskere.

Dette innebærer at antallet professor II- arbeider og post.doc- arbeider, og antallet avhandlinger fra vitenskapelige assistenter som blir publisert, langt på vei er viktigere måltall for NIFS i dag enn antallet PhD- avhandlinger.

Undervisning

NIFS har i 2011 tilbudt totalt 11 kurs innen sjørett, sjøforsikring, forsikringsrett, energirett, kontrakter i petroleumsrett og engelsk kontraktsrett som har inngått i følgende programmer:

Masterstudiet i rettsvitenskap Master of Laws in Maritime Law

Valgfag for norske og andre nordiske studenter

Valgfag som et ledd i tilbudet til fakultetets utvekslingsstudenter innenfor ERASMUS- programmet og andre utvekslingsavtaler.

Valgfag som et ledd i etterutdanning

I tillegg kommer avhandlingsveiledning innenfor de samme programmene.

Etter og videreutdanning

NIFS etterutdanningsvirksomhet er fortsatt populær, og det er god interesse for våre ordinære seminarrekker. I 2011 har vi avholdt flere seminarer i samarbeid med den norske sjørettsforening og CMI, og disse har hatt stor oppslutning.

Etterutdanningsprogrammet North Sea Energy Law (NSELP), som er drevet i samarbeid med universitetene i Groningen, København og Aberdeen, ble startet i 2010 og

avsluttet i Haag i juni 2011. Dette er et tverrinstitusjonelt internasjonalt program som er ekstremt krevende å utvikle. Vanskeligheter knyttet til økonomi og akkrediterings- formaliteter gjør at det f.t. er litt usikkert om og når programmet videreføres, men det arbeides med at dette skal utvikles til et LLM-program tidligst fra H-12, mer realistisk fra 2013.

(10)

8

Ansatte ved NIFS har ut over dette deltatt i planleggingen av og som foredragsholdere, deltakere mv. på en rekke kurs og seminarer både nasjonalt og internasjonalt.

Kompetansesenter

NIFS arbeider kontinuerlig med å bevare og videreutvikle sin posisjon som et kompetansesenter innen sine fagområder. To viktige forutsetninger er nordisk personale og et godt bibliotek.

I tillegg til et nordisk styre som deltar meget aktivt i driften, har vi mange nordiske ansatte. Vi har i 2011 hatt en professor II fra Danmark og frem til september en fra Sverige. Vi har dessuten en forsker i 30 % stilling som er bosatt i Finland og tilknyttet Universitetet i Helsingfors. Vi er også blitt noe mer internasjonale ved at vi har en post.doc fra Latvia og en PhD- kandidat med russisk og norsk juridikum. Videre har vi tilsatt en forsker med bachelor i jus fra Tyskland og mastergrad i jus fra Sverige.

Biblioteket holder fortsatt høyeste internasjonale klasse. Bibliotekfunksjonen er likevel noe redusert i forhold til tidligere fordi instituttet midlertidig har flyttet til nye og mindre lokaler mens våre opprinnelige lokaler er under oppussing. Ansatte ved NIFS har i 2011 deltatt aktivt som medlemmer av kontraktsrevisjonskomiteer, lovkomiteer, arbeid i internasjonale organer som Comité Maritime International (CMI) og

International Maritime Organization (IMO), redaksjon av tidsskrifter og domssamlinger, i vitenskapelige bedømmelser mv.

Flere utenlandske forskere har hatt gjesteforskeropphold ved instituttet. Samarbeidet med andre institusjoner i Europa er videreført. Gjennom deltagelse i arbeid i Comité Maritime International (CMI) og International Maritime Organization (IMO), samt nært samarbeid med DG-Tren i EU-kommisjonen, forsøker instituttet å markere nordiske rettsløsninger.

Samfunnsmessig innflytelse

Aktiviteten ved NIFS har nasjonal samfunnsmessig innflytelse ved at personer ved NIFS deltar i lovgivningskomiteer og kontraktsgivningskomiteer innenfor instituttets

områder. Videre har aktiviteten nordisk innflytelse gjennom deltagelse i nordisk lovsamarbeid innenfor sjørett og nordisk kontraktsutvikling innenfor sjøforsikring.

Aktiviteten har også betydning for det internasjonale rettssamfunnet ved at NIFS deltar i internasjonalt lovgivningsarbeid i IMO og CMI. Videre har NIFS innflytelse i forhold til offentlige institusjoner gjennom kontinuerlig dialog i forbindelse med samarbeid om forskningsprosjekter og seminarer etc. Gjennom sjørettseminarene og forskergruppen Internasjonal Kontraktsrett søker NIFS å påvirke anvendelsen av sine rettslige områder i praksis.

(11)

9

Måleparametre

Tabell 1. Forskning, forskerutdanning og forskningsformidling

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Antall innleverte

doktoravhandlinger

1 1 2 7 3 1 0 1

Utgitte publikasjoner i serie 13 13 14 11 7 17 9 11

Utgitte bøker (inklusive pensum)

5 5 6 7 14 9 9 6

Antall publiserte manuskr. på engelsk

20 15 17 33 18 15 29 22

Antall gjesteforskere (derav nordiske)

6 13 (5) 12 (5) 10 (6) 4 5 2 4

Nordiske/internasjonale forskningsprogram

4 4 5 5 5 5 5 5

Publiserte manuskripter/ferdige manuskr.

63 70 72 76 76 58 50 40

Igangværende.

forskningsarbeider

43 47 48 44 35 43 42 39

Innleverte studentavhandlinger 16 19 20 18 29 32 32 29

Deltagere i forskerutdanning 11 11 12 6 4 5 6 3

Tabell 2. Undervisning

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Nordiske studenter (hvorav

NORDPLUS)

11 (10) 18 (14) 17 (12)

23(13) 25 (19) (29) 23 27 32

Studenter utenfor Norden 63 58 71 55 76 84 78 85

Eksterne forelesere utenfra Norge

4 6 6 6 4 4 2 4

Gjennomførte kurs 13 13 13 14 11 11 11 12

Studenter til eksamen 282 276 348 319 257 320 351 405

Antall ekskursjoner 3 3 3 3 5 6 4 5

(12)

10 Tabell 3. Videreutdanning*

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Deltagere på flerdagsseminarer 95 70 178 102 165 126 138 140

%-vis belegg på lukkede seminarer

95 100 100 100 100 100 100 100

Antall kveldsseminarer 17 18 18 15 13 13 11 14

Antall flerdagsseminarer 1 2 3 2 2 3 5 2

Deltagere på kveldsseminar 452 464 486 439 305 466 228 461 Mottakere av seminarmateriale 940 976 996 1001 1115 1372* 1378*

*

1550 NSELP – North Sea Energy Law

Programme

7 0

MIRM - Ma in Marine Insurance and Risk Management

17 0

*Oversikt over arrangementer i 2011 er vedlagt

**Materiale til seminarer ved Avdeling for petroleumsrett og Avdeling for sjørett

Tabell 4. Kompetansesenter

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Antall utlån biblioteket 4307 4652 5241 4539 3925 7499 9633 5512 Antall innlån biblioteket 164 236 272 264 141 264 470 65 Antall post.doc. knyttet til

institusjonen

11 11 12 14 9 3 3

Tilvekst til biblioteket 576 565 565 590 634 870 470* 475*

*Inkl. også tilvekst til EU-biblioteket, men inkluderer ikke tidsskrifter ettersom vi nå har tilgang til elektroniske versjoner for de aller fleste titlene.

Tabell 5. Internasjonalt samarbeid

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Deltagelse i internasjonale

nettverk o.l.

11 12 12 12 12 12 12 12

Arr. av internasjonale seminarer (inkl. Baltikum/ nordvest-

Russland)

1 1 2 2 4 5 12* 5*

*Inkluderer seminarer til Forskergruppe for naturresursrett

(13)

11

Resultatregnskap med spesifikasjon av prosjekter

Nordisk institutt for sjørett

1

Resultatregnskap 2011

Note

Budsjett 2011

Regnskap 2011

Regnskap 2010

Bevilgning fra Nordisk

Ministerråd 4 583 000 4 787 056 3 575 859

Øvrige prosjekter 16 379 518 16 004 984 16 635 683

Seminarinntekter 16 500 0 16 500

Driftsmidler UiO og refusjoner 4 554 235 5 833 236 5 716 950

Overheadinntekter 2 122 181 1 185 643 1 958 371

27 655 434 27 810 919 27 903 363

Lønnskostnader 10 624 518 11 275 535 10 206 980

Andre driftskostnader 8 666 920 6 598 278 6 955 473

Årsresultat 8 363 996 9 937 106 10 740 910

Balanseregnskap føres ikke på instituttnivå ved UiO. Det er derfor ikke mulig å spesifisere det i rapporten.

1 Faste vitenskapelig tilsatte og Senter for europarett inngår ikke i tallene.

(14)

12 Spesifikasjon av regnskapsposter

3006 Diverse inntekter varer - avgiftspliktig -99 999 -350 000 3034 Salgsinntekter forskningstjenester -

avgiftspliktig

-682 180

3040 Inntekter seminar/konferanser - avgiftspliktig

-779 200 -50 000 -725 480 3093 Inntekter fakturagebyr - avgiftspliktig -1 000

3198 Inntekt tjenester for utenlandsk oppdragsgiver - aktivitet utført i utlandet

-93 000

3250 Inntekter undervisning/kurs -16 500

3415 Bidrag fra kommunale og fylkeskommunale etater

-210 000

3426 Bidrag fra organisasjoner -5 022 453 -3 411 174

3431 Bidrag fra næringsliv og private -1 570 000

3440 Bidrag fra stiftelser, legater og fond -376 667 -4 400 000 -390 000

3459 Andre driftsinntekter -11 854 -104 000 -535 978

3460 Inntekter fra andre departement og direktorat - bidrag - utenfor avg.området

-83 000 -83 000

3462 Inntekter fra andre statlige virksomheter -250 000 -2 112 560 3470 Inntekter fra NFR og RFF -6 781 685 -4 957 000 -5 643 617

3471 NFR midler etter prosjektavslutning 0

3472 NFR- midler fra 3.part statlig og privatnæringsliv aktør

0

3480 Gaver til UiO virksomhet -40 000 -457 000

3490 Avregning ikke-statlig bidragsprosjekter BOA

0 0

3491 IB ikke statlige bidragsprosjekter BOA -1 445 031 -1 805 000 -1 819 438 3497 Investeringer i anleggsmidler

oppdrag/bidrag

9 622 25 521

3498 Inntektsføring for avskrivning anleggsmidler oppdrag/bidrag

-1 871 -7 864

3501 Avregning Oppdragsprosjekter BOA 0 0

3502 IB oppdragsprosjekter BOA -728 872 -769 000 -687 810 3503 Tilbakeført resultat for avsluttet

oppdragsprosjekt

-1 866 -12 985

3901 Inntekter fra KD - ordinær bevilgning - utenom avgiftsområdet

-9 441 860 -11 024 824 -11 459 672 3911 Investeringer i anleggsmidler (MK:2151) 43 913 80 000 169 237 3931 Inntektsføring for avskrivning

anleggsmidler (MK:2151)

-6 799 -34 988

3960 Refusjon av indirekte kostnader, overhead (MP 01)

-1 958 371 -2 122 181 -1 185 643 3971 UiOs egenandel basis - bidragsprosjekter 0 500 000 0

(15)

13

3990 IB annen statlig virksomhet 0 -250 000

3991 IB KD basis grunnbevilgning -844 962 -700 000 -1 385 409 3993 IB Andre departementer og direktorater -49 380 -250 000 -250 000

3994 IB NFR -3 580 949 -3 113 000 -3 598 769

5XXX Lønn 2 10 206 980 10 624 518 11 275 535

Regnskap 2010

Budsjett 2011

Regnskap 2011 6012 Avskrivninger innredning 1 717 2 419 6016 Avskrivninger kontormaskiner og annet

kontorutstyr 6 953 40 433

6100 Frakt og transportkostnader 150 1 291 6111 Toll og spedisjonskostnader 348 311 6301 Kortidsleie av lokaler 22 285 52 451

6302 Leieutgifter - boliger 24 000

6309 Intern Husleie 2 250 336 2 521 188 2 954 964 6391 Brannvesenet - avgift ved brannutrykning 3 635

6422 Programvare/dataprogrammer ( lisenser) 8 100

6441 Leie transportmidler - 8 659 6524 Mobiltelefoner, telefonutstyr og annet

mindre teknisk utstyr 27 092 130 000 48 788 6541 Inventar/utstyr - driftskjøp 419 15 562 6573 Tidsskrift til UB's samlinger - driftskjøp 43 250 103 515 6576 Elektroniske tidsskrifter til UBs samlinger

- norsk leverandør 1 774

6577 Elektroniske tidsskrifter til UBs samlinger

- utenlandsk leverandør -

6581 Bøker til UB's samlinger - driftskjøp 73 975 23 749 6624 Vedlikehold utstyr/rekvisita 4 900 4 900 6712 Kontortjenester (innleid arb.kraft) 90 030

6722 Konsulenttjenester 206 403 768 752 200 028 6789 Omkostninger inndriving av fordringer 1 430 6797 Tjenester kjøpt fra utlandet - belastes

mva 17 972 66 561

6800 Kontorrekvisita 177 069 220 000 79 107

6821 Trykkingskostnader 40 920 53 883

6832 Kopieringskostnader 23 531 16 677

2 Lønnsp ostene er sam let, d a all ad m inistrasjon av lønnsu tbetaling u tføres av UiO og overføres sam let inn i regnskap et.

(16)

14 6846 Aviser, tidskrifter, bøker og lignende -

ikke bibliotek 101 085 300 000 80 284 6852 Elektroniske tidsskrifter - utenlandsk

leverandør 7 432

6863 Kurs og konferanser 991 767 331 545 118 574

6900 Telefonabonnement 150

6901 Mobiltelefonabonnement 9 473 13 537 6903 Linjeleie datakommunikasjon 5 079 4 670

6941 Porto 303

7090 Annen kostnad transportmidler 100 000 7110 Nattillegg og kostgodtgjørelse

innland/utland OP 19 737 900 000 46 452

7111 Kjøregodtgjørelse OP 2 351

7117 Diett og overnatting etter regning,

innberettes ikke 454

7190 Refusjon utlegg 162 989 680 000 32 750 7191 Billetter til fly, tog, båt, taxi etc. 511 706 154 000 345 365

7192 Oppholdsutgifter 83 175 129 958

7198 Overheadkostnader 1 940 729 1 602 435 1 875 171 7321 Annonsering/kunngjøringer/informasjon 3 125 - 7351 Representasjon og bevertning på møter 98 908 80 000 260 729 7400 Medlemskontingenter 7 575 9 594

7411 Gaver til eksterne forbindelser 3 360

7440 Tilskudd til studentarrangement og

organisasjoner 10 000

7770 Bankgebyr og remitteringskostnader 339 270 7771 Purregebyr, inkassosalær og lignende 1 225 61 7796 Avvik matching innkjøpsordre - mottatt

faktura 123 -480

7799 Diverse kostnader 150 855 000

7815 Periodisering tap på fordring - 8150 Rentekostnader leverandører 771 63 8801 Avsluttede prosjekter Oppdrag 1 866 12 985 8890 Avsluttede prosjekter Bidrag - - 8900 Avregning KD - basis - grunnbevilgning - - 8901 Avregning NFR og RFF 0 -0 8903 Avregning andre dep og direktorater - -

91 725 12 000 20 553

25 186 7 000 29 819

(17)

15

12 750 24 000 47 703

Spesifikasjon av prosjektene

Nordisk ministerråd – prosjekt 610190 3

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Inntekter

Bevilgning fra NMR 3 501 961 3 400 000

3 501 961 3 400 000

Kostnader

Lønn 2 623 260 2 586 440

Styret, reiser, repr. og annet 437 233 300 000

Bibliotek 1 313 24 077

Seminar 0 0

Sum kostnader 3 084 569 2 910 517

Resultat 417 392

IB 1.1.11 1 285 096

Prosjektsaldo 31.12.11 1 702 488

3 Prosjektet innbefatter bevilgning fra N ord isk Ministerråd , sam t inntekter knyttet til nord iske sem inarer.

(18)

16

Utmarksrettigheter og samfunnsendring – 1427524 Regnskap 2011

Budsjett 2011

Overført fra 2010 216 261 256 000

Inntekter NFR 0 0

Andre inntekter 11 773

UiOs egenandel 39 723 74 888

Sum inntekter 51 496 74 888

Kostnader:

Lønn 79 236 109 307

Driftskostnader 40 250 135 000

Overheadkostnad 33 292 43 723

Sum kostnader 152 779 288 030

Resultat -101 283 -213 142

UB 31.12.11 114 978 42 858

4 Prosjektet startet i 2006 og løper foreløpig ut juni 2012. Prosjektet er finansiert av NFR.

(19)

17 Consistency in environmental law - 143139 5

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Overført fra 2010 1 062 754 1 013 000

Inntekter NFR 2 075 000 1 364 000

Andre inntekter 80 000 0

UiOs egenandel 248 250 385 529

Sum inntekter 2 403 250 1 749 529

Kostnader:

Lønn 1 296 216 1 832 575

Driftskostnader 38 392 400 000

Overheadkostnad 575 006 733 030

Sum kostnader 1 909 614 2 965 605

Resultat 493 636 -1 216 077

UB 31.12.11 1 556 389 -203 077

5 Prosjektet startet i 2008 og løper ut 2012. Prosjektet er finansiert av NFR.

(20)

18

Petroleumsrett, bevilgning OLF - prosjekt 420870 6

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Bevilgning OLF 1 570 000 1 570 000

1 570 000 1 570 000

Kostnader:

Lønn 737 240 1 445 137

Kontor/it

Bibliotek 93 024 300 000

Avd. ledelse, reiser, rådsmøter, seminarer 114 241 200 000

Overheadkostnad 15 272 28 903

Sum kostnader 947 039 1 974 040

Resultat 2011 622 961 -404 040

IB 242 864 269 000

Prosjektsaldo 31.12.11/UB 865 825 -135 040

6 Prosjektet løp er foreløp ig u t 2014 og innehold er årlig bevilgning p å kr.1.570.000 fra Oljeind u striens Land sforening til d rift av N IFS' Avd eling for p etroleu m s- og energirett.

(21)

19

Safety, security and discharge control - prosjekt 1428517

Regnskap 2011 Budsjett 2011 Inntekter:

Inntekter fra NFR 564 000 263 000

Andre inntekter -800

UiOs egenandel 57 937 84 420

Sum inntekter 619 722 865 433

Kostnader:

Lønn 619 722 865 433

Driftskostnader 2 344 60 000

Overheadkostnad 102 149 129 815

Sum kostnader

724 214 1 055 247

Resultat 2011 -103 077 -707 828

IB 120 951 187 000

Prosjektsaldo 31.12.11/UB 17 874 -520 828

7 Prosjektet startet i 2007 og forventes avslu ttet i 2012. Prosjektet er finansiert av N FR og and re bid ragsytere.

(22)

20

Marine insurance and risk management - 4300978 Regnskap 2011

Budsjett 2011

Inntekter kursavgift art 3250 0 0

Andre inntekter 40 000 0

Sum inntekter 40 000 0

Kostnader:

Lønn/undervisningstjenester

Driftskostnader 0 768 752

Overheadkostnad Sum kostnader

0 768 752

Resultat 2011 40000 -768 752

IB 674 825 769 000

UB 31.12.11 714 825 248

8 Ku rsinntekter er forsku d d sbetalt og skal d ekke kostnad er for hele p rosjektp eri od en. Prosjektet u tløp er i 2012.

(23)

21 Meeting climate challenge - prosjekt 1426839

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Inntekter fra NFR 447 285 0

Andre inntekter 83 000 0

UiOs egenandel 56 595 43 498

Sum inntekter 586 880 43 498

Kostnader:

Lønn 197 132 185 665

Driftskostnader 83 553 30000

Overheadkostnad 33 731 25 993

Sum kostnader 314 415 241 658

Resultat 2011 272 464 -198 159

IB 8 639 47 000

Prosjektsaldo 31.12.11/UB 281 104 -151 159

9 Prosjektet startet i 2006 og forventes avsluttet i 2012. Prosjektet er finansiert av NFR, Enova og Statens forurensningstilsyn.

(24)

22 BIG CO2 - prosjekt 46076810

Regnskap 2010

Budsjett 2010

Inntekter 0 0

UiOs egenandel 76 916 72 938

Sum inntekter 76 916 72 938

Kostnader:

Lønn 113 109 134 945

Driftskostnader 1 650 0

Overheadkostnad 16 966 20 242

Prosjektavslutning 21 480

Sum kostnader 110 246 155 187

Resultat 2011 -208 642 82 249

IB 187 162 203 000

Prosjektsaldo 31.12.11/UB 0 120 751

10 Prosjektet startet i 2006 og er avsluttet i 2011. Prosjektet er finansiert av Cicero Senter for klimaforskning.

(25)

23 Eckbos legater - 46085811

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Overført fra 2010 248 410 248 000

Inntekter 310 000 300 000

Sum inntekter 310 000 300 000

Kostnader:

Lønn 0 0

Driftskostnader 259 215 300 000

Overheadkostnad

Sum kostnader 259 215 300 000

Resultat 50 785 0

UB 31.12.11 299 195 248 000

11 Prosjektet startet i 2008 og løper foreløpig ut 2012, men det bevilges støtte for kun ett år pr bevilgning.

(26)

24

Rights to uncultivated land and social change - 142994

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Overført fra 2010 718 513 484 000

Inntekter NFR 66 666 100 000

UiOs egenandel 34 605 44 283

Sum inntekter 101 271 144 283

Kostnader:

Lønn 582 417 626 652

Driftskostnader 10 129 165 000

Overheadkostnad 99 561 93 998

Sum kostnader 692 107 885 650

Resultat -590 835 -741 367

UB 31.12.11 127 678 -257 367

(27)

25 Omorganisering av kraftmarkedet - 14324012

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Overført fra 2010 994 007 582 000

Inntekter NFR 1 560 000 1 834 000

UiOs egenandel 227 200 197 520

Sum inntekter 1 787 200 2 031 520

Kostnader:

Lønn 1 294 332 1 000 726

Driftskostnader 98 045 265 000

Overheadkostnad 500 911 380 276

Sum kostnader 1 893 288 1 646 001

Resultat -106 088 385 519

UB 31.12.11 887 918 967 519

12 Prosjektet startet i 2009 og går til 2012. Prosjektet er finansiert av N FR.

(28)

26

Preventing environmental effects of products - 14354813

Regnskap 2011

Budsjett 2011 Inntekter NFR

Andre inntekter

UiOs egenandel 3 382 0

Sum inntekter 3 382 0

Kostnader:

Lønn 0 0

Driftskostnader 30 746 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 0 0

Sum kostnader 30 746 0

Resultat -27 364 0

UB 31.12.11 -27 364 0

13 Prosjektet startet i 2011 og går til 2015. Prosjektet er finansiert av N FR.

(29)

27

Fradrag for særfordeler på gjenværende del av eiendom - 20073414

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 150 000 0

UiOs egenandel 0 0

Sum inntekter 150 000 0

Kostnader:

Lønn 122 510 37 980

Driftskostnader 42 639 205 000

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 26 952 8 356

Sum kostnader 192 101 251 336

Resultat -42 101 -251 336

IB 250 000 500 000

UB 31.12.11 207 899 248 664

14 Prosjektet startet i 2010 og forventes avslu ttet i 2012. Prosjektet er finansiert av Statens vegvesen.

(30)

28

Samarbeidsprosjekt - Kystverket - NIFS- 21161015

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 290 000 0

UiOs egenandel 0 0

Sum inntekter 290 000 0

Kostnader:

Lønn 130 643 0

Driftskostnader 0 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 56 176 0

Sum kostnader 186 819 0

Resultat 103 181 0

UB 31.12.11 103 181 0

15Prosjektet startet i 2011 og forventes avslu ttet i 2013. Prosjektet er finansiert av Kystverket.

(31)

29 PITRO III - 22014516

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 0 0

UiOs egenandel 0 0

Sum inntekter 0 0

Kostnader:

Lønn 50 156 0

Driftskostnader 20 131 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 12 539 0

Sum kostnader 82 826 0

Resultat -82 826 0

UB 31.12.11 -82 826 0

16Prosjektet startet i 2011 og forventes avslu ttet i 2013. Prosjektet er finansiert av Senter for internasjonalisering av høyere u td anning (SIU).

(32)

30 Beiting i utmark i en ny tid - 25070817

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 210 000 0

UiOs egenandel 0 0

Sum inntekter 210 000 0

Kostnader:

Lønn 84 093 0

Driftskostnader 0 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 37 001 0

Sum kostnader 121 094 0

Resultat 88 906 0

UB 31.12.11 88 906 0

17Prosjektet startet i 2011 og forventes avslu ttet i 2013. Prosjektet er finansiert av Fylkesm annen i H ed m ark.

(33)

31 AFJ11 NIFS - 71004218

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 69 000 0

UiOs egenandel 0 0

Sum inntekter 69 000 0

Kostnader:

Lønn 0 0

Driftskostnader 69 000 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 0 0

Sum kostnader 69 000 0

Resultat 0 0

UB 31.12.11 0 0

18Prosjektet er en ettårig bevilgning for 2011. Prosjektet er finansiert av And ers Jahres fond .

(34)

32

Støtte til vitenskapelig assistent fra Johan og Mimmi Wessmanns fond–

72000519

Regnskap 2011

Budsjett 2011

Andre inntekter 295 000 0

UiOs egenandel 3 691 0

Sum inntekter 298 691 0

Kostnader:

Lønn 275 591 0

Driftskostnader 0 0

Investeringer 0 0

Overheadkostnad 93 546 0

Sum kostnader 369 138 0

Resultat 70 446 0

UB 31.12.11 70 446 0

19 Prosjektet er startet i 2011 og forventes avslu ttet i 2013. Prosjektet er finansiert av Johan og Mim m i Wessm anns fond .

(35)

33 Driftsmidler UiO: Annum og overhead 20

2011

Overført fra 2011 1 385 409

Inntekter

Bevilgninger UiO 3 888 584

Overheadinntekter 1 185 643

Seminarinntekter 26 280

Andre driftsinntekter 398 714

UiOs egenandel prosjekter -1 081 130

Sum inntekter 4 418 091

Lønn 932 685

Internhusleie 2 954 964

Driftskostnader kontor/data 160 790

Seminar-, reise- og fraktkostnader 433 144

Andre driftskostnader 240 482

Sum kostnader 4 722 065

Resultat 2011 -303 974

UB 31.12.11 1 081 435

20 Lønnskostnad er til faste vitenskap elig tilsatte er ikke ta tt m ed

(36)

34

Nøkkeltall og statistikk

Tabell 1: Resultatoppsummering

NIFS har i 2011 videreutviklet sin unike posisjon innen sine fagfelt i nordisk sammenheng,

gjennom å være en katalysator og koordinator innenfor i sjørett, alminnelig transportrett, energi- og petroleumsrett. Videre har NIFS videreført sitt internasjonale samarbeid med Sentral Europa, USA og Russland, og befestet sin posisjon som et kompetansesenter i europeisk sammenheng.

NIFS har i 2011 satt fokus på disse forskningsområdene:

* Kontrakter i skipsfarts- og offshoresektoren, og energisektoren

* Sikkerhet og ansvar innenfor skipsfarts-, energi- og offshoresektoren

* Energimarkedsrett

* Energi/skipsfart/miljø

* Infrastruktur i transportsektoren

Satsningene innenfor sikkerhet og ansvar og energi/miljø inkluderer nordområdeforskning og retter seg særlig mot russisk rett. Forskningsprosjektet knyttet til sjøsikkerhet omhandler også spørsmål knyttet til energioptimalisering, miljøspørsmål og klimautslipp. På kontraktssiden ser vi spesielt på forholdet til internasjonal og generell kontraktsrett. Forskning vil her bli kanalisert til ny forskergruppe for Internasjonale Kontrakter. Vi vil også se på styring og avtaler knyttet til infrastruktur i transportsektoren. EU- rett inngår som et integrert perspektiv i alle

sammenhengene.

På grunn at rettens økende grad av internasjonalisering får aktiviteten ved NIFS stadig en mer globalisert innretning.

Aktiviteten ved NIFS har nasjonal og internasjonal samfunnsmessig innflytelse ved at NIFS deltar i nasjonalt og internasjonalt lovgivningsarbeid, nasjonal og nordisk kontraktsutvikling, markerer nordiske rettsløsninger i EU-området og mot internasjonale organisasjoner som IMO og CMI, og er i kontinuerlig dialog med representanter for offentlige organer innenfor sine områder.

Undervisnings- og etterutdannelsesvirksomheten er videreført, og et nytt internasjonalt Energirettsprogram er etablert.

(37)

35 Tabell 2: Administrative utgifter

( i hele 1.000) 2011 2010

Administrative utgifter* 2713 2033

*Inkluderer kostnader til administrasjon belastet driftsmidler UiO, NMR (prosjekt 610190) og prosjekt 420870, jfr. pkt 2.3.

Tabell 3: Midler fra NMR

2009 2010 2011

Overført fra tidligere år 259 223 1285

Budget 3604 3352 3502

Udbetalinger 3640 2291 3085

Overføring til kommende år 223 1285 1702

Tabell 4: Foreldede midler per 31.12.2011

Beløp

Overført fra før 2009 259

+ Budsjett 2009 3604

- Udbetalinger 2009 3640 - Udbetalinger 2010 2291 - Udbetalinger 2011 3085 = Foreldede midler 0

Oslo, 2. februar 2012

Trine-Lise Wilhelmsen Instituttleder

Kari Pound Davies Kontorsjef

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Beskrivelse Helsedirektoratet skal bistå i arbeidet med kosthold og ernæring knyttet til Norges formannskap i Nordisk ministerråd 2017, samt internasjonalt arbeid på dette

Etterspørselen etter BO er høy. Ordningen er lite byråkratisk og kan iverksettes raskt. Nasjonal og internasjonal fagkompetanse er benyttet til å løse konkrete utfordringer og å gi ny

Sosial- og helsedirektoratet skal i samarbeid med relevante ressursmiljøer, som Nasjonal kompetanseenhet for minoritetshelse (NAKMI), Nasjonalt kunnskapssenter om vold og

Det viser både aktiviteten under Nevrodagene som samler svært mange nevrologer, vår- møtene og ikke minst den årlige Hjerne- uken.. Både nasjonalt og internasjonalt er nevrologien

Norge deltar aktivt i dette arbeidet gjennom Norsk kulturråd og det er viktig at visuell kunst nasjonalt drar nytte av det.. Norge er et av de land som har levert mest innhold

Hun la vekt på at Nordisk Råd gjennom de seneste år har hatt en rekke kontakter og møteplasser med russiske parlamentarikere, både på nasjonalt og på regionalt nivå... Bertel

Forskning på dette området er velegnet for å opprettholde og videreutvikle nordisk og internasjonal kompetanse innenfor sjørett, alminnelig formuerett og EU-rett.. I en

Videreutvikle de bilaterale kirkeavtalene og forholdet til søsterkirker internasjonalt. 1) Videreutvikle kontakten med kirkene i Kina ved kirkelederbesøk fra Den norske kirke