7.4.2022 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 23/571

DELEGERT KOMMIS JONS FORORDNING (EU) nr. 812/2013 av 18. februar 2013

om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med omsyn til energimerking av vassvarmarar, varmtvassbehaldarar og pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning(*)

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

med tilvising til traktaten om verkemåten til Den europeiske unionen,

med tilvising til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU av 19. mai 2010 om merking av og standardiserte vareopplys- ningar på energirelaterte produkt, som viser forbruket deira av energi og andre ressursar(

), særleg artikkel 10, og

ut frå desse synsmåtane:

1) I medhald av direktiv 2010/30/EU skal Kommisjonen vedta delegerte rettsakter med omsyn til merking av energirelaterte produkt som representerer eit viktig potensial for energiøkonomisering, men som har svært ulike ytingsnivå for tilsvarande funksjonalitet.

2) Energiforbruket til vassvarmarar og varmtvass- behaldarar utgjer ein stor del av det samla behovet for energi i Unionen og det finst store skilnader med omsyn til energieffektivitet i vassvarminga og stillstandstap mellom vassvarmarar og varmtvassbehaldarar med tilsvarande funksjonalitet. Potensialet for å minske energiforbruket er stort, mellom anna ved å kombinere vassvarmarar med høvelege solvarmeinnretningar. Difor bør det fastsetjast krav til energimerking av vassvarmarar, varmtvassbehaldarar og pakkar med vassvarmarar og solvarmeinnretningar.

3) Vassvarmarar som er utforma for hovudsakleg å nytte gassformig eller flytande brensel (meir enn 50 %) framstilt av biomasse, har særskilde tekniske eigen- skapar som krev ytterlegare tekniske, økonomiske og miljømessige analysar. Avhengig av resultata av analysane bør krava til energimerking av desse vass- varmarane eventuelt fastsetjast på eit seinare tidspunkt.

4) Det bør fastsetjast harmoniserte føresegner om merking og standardiserte vareopplysningar om energi- effektiviteten til vassvarmarar og varmtvassbehaldarar for å stimulere produsentane til å betre energi- effektiviteten til desse produkta, oppmuntre slutt - brukarane til å kjøpe energieffektive produkt og medverke til at den indre marknaden fungerer godt.

5) Når det gjeld viktige energi- og kostnadssparingar for kvar type vassvarmar og for varmtvassbehaldarar, bør

s. 83, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 310/2015 av 11. desember 2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (T ekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 64 av 12.10.2017, s. 31.

(¹) T EU L 153 av 18.6.2010, s. 1.

det ved denne forordninga innførast ein ny felles merkingsskala frå A til G for konvensjonelle vass- varmarar, soloppvarma vassvarmarar og varme- pumpevassvarmarar og for varmtvassbehaldarar. Ei dynamisk klasse A

bør leggjast til klassifiseringa etter to år, slik at dei mest effektive vassvarmarane og varmtvassbehaldarane snøggare kan trengje gjennom på marknaden.

6) Ved denne forordninga bør det sikrast at forbrukarane får meir nøyaktige opplysningar som kan jamførast, om ytinga til soloppvarma vassvarmarar og varme- pumpevassvarmarar i tre europeiske klimasoner.

7) Lydeffektnivået til ein vassvarmar kan vere eit viktig aspekt for sluttbrukarane. Op plysningar om lydeffekt- nivå bør takast med på etiketten for vassvarmarar.

8) Den kombinerte verknaden av denne forordninga og kommisjonsforordning (EU) nr. 814/2013 av 2. august 2013 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF med omsyn til krav til miljøvenleg utforming av vassvarmarar og varmtvass- behaldarar(

) er venta å føre til ei årleg energi- økonomisering på om lag 450 PJ (11 M toe) innan 2020, noko som svarar til eit utslepp på rundt 26 M t CO

jamført med ein situasjon der ingen tiltak vert gjorde.

9) Dei opplysningane som er oppførte på etikettane, bør byggje på pålitelege, nøyaktige og reproduserbare måle- og utrekningsmetodar som tek omsyn til dei nyaste allment sannkjende måle- og utrekningsmetodane, medrekna eventuelle harmoniserte standardar som er vedtekne av dei europeiske standardiseringsorgana på oppmoding frå Kommisjonen i samsvar med fram- gangsmåtane i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni 1998 om en informasjonsprosedyre for standarder og tekniske forskrifter samt regler for informasjonssamfunnstjenester(

), med sikte på å fastsetje krav til miljøvenleg utforming.

10) Ved denne forordninga bør det fastleggjast ei einsarta utforming av og eit einsarta innhald på etikettane for vassvarmarar og varmtvassbehaldarar.

(²) T EU L 239 av 6.9.2013, s. 162.

(³) T EF L 204 av 21.7.1998, s. 37.

2022/EØS /23/32

11) I tillegg bør denne forordninga innehalde krav til produktdatabladet og den tekniske dokumentasjonen for vassvarmarar og varmtvassbehaldarar.

12) Denne forordninga bør dessutan innehalde krav til dei opplysningane som skal gjevast ved alle former for fjernsal av vassvarmarar og varmtvassbehaldarar og i all reklame og alt teknisk salsfremjande materiell for slike produkt.

13) I tillegg til den produktmerkinga og dei produktdatablada for vassvarmarar og varmtvass- behaldarar som er fastsette i denne forordninga, bør pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning påførast merking og produktdatablad som er basert på produktdatablad frå leverandørane, for å sikre at sluttbrukaren har lett tilgang til opplysningar om energiytinga til slike samansette p rodukt. Ein slik pakke kan oppnå den mest effektive klassen A

.

14) Føresegnene i denne forordninga bør vurderast på nytt i lys av den teknologiske utviklinga —

VEDT EKE DENNE FORORDNINGA:

Artikkel 1 Mål og verkeområde

1. Ved denne forordninga vert det innført krav til energimerking av og oppføring av utfyllande produkt - opplysningar på vassvarmarar med ei nominell varmeyting på

≤ 70 kW, varmtvassbehaldarar med eit lagringsvolum på ≤ 500 liter og pakkar med vassvarmar på ≤ 70 kW og solvarme- innretning.

2. Denne forordninga skal ikkje nyttast på

a) vassvarmarar som er særleg utforma for å nytte gassformig eller flytande brensel hovudsakleg framstilt av biomasse, b) vassvarmarar som nyttar fast brensel,

c) vassvarmarar som er omfatta av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/75/EU(

),

d) anlegg for rom- og tappevassvarming, slik det er definert i artikkel 2 i delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 811/2013(

),

e) vassvarmarar som ikkje minst oppfyller forbruksprofilen med den lågaste referanseenergien, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

f) vassvarmarar som er utforma berre for å lage varme drikkar og/eller mat.

(¹) T EU L 334 av 17.12.2010, s. 17.

(²) T EU L 239 av 6.9.2013, s. 1.

Artikkel 2 Definisjonar

I denne forordninga skal dei definisjonane som er fastsette i artikkel 2 i direktiv 2010/30/EU, nyttast. Vidare tyder:

1) «vassvarmar» eit apparat som

a) er kopla til ei ekstern forsyning av drikkevatn eller vatn til sanitært bruk,

b) genererer og overfører varme for å levere drikkevatn eller varmtvatn til sanitært bruk innanfor visse tidsrom, ved visse temperaturnivå og mengder og med ein viss gjennomstrøymingsfart, og

c) er utstyrt med ein eller fleire varmegeneratorar, 2) «varmegenerator» den delen av ein vassvarmar som

genererer varme ved bruk av ein eller fleire av dei følgjande prosessane:

a) forbrenning av fossilt brensel og/eller biomassebrensel,

b) bruk av jouleeffekten i elektriske motstandsvarme- lekamar,

c) oppsamling av omgjevnadsvarme frå ei luftkjelde, vasskjelde eller jordkjelde, og/eller spillvarme, 3) «nominell varmeyting» den oppgjevne varmeytinga til

vassvarmaren når han varmar vatn ved standard driftstilhøve, uttrykt i kW,

4) «lagringsvolum» (V) det nominelle volumet til ein varmtvassbehaldar, uttrykt i liter,

5) «standard driftstilhøve» driftstilhøva for vassvarmarar ved fastsetjing av den nominelle varmeytinga, energi- effektiviteten ved vassvarming og lydeffektnivået, og driftstilhøva for varmtvassbehaldarar ved fastsetjing av stillstandstapet,

6) «biomasse» den biologisk nedbrytelege delen av produkt, avfall og restar av biologisk op phav frå jordbruk (medrekna stoff frå planter og dyr), skogbruk og nærskylde næringar, medrekna fiskeri og akvakultur, og den biologisk nedbrytelege delen av industriavfall og kommunalt avfall,

7) «biomassebrensel» gassformig eller flytande brensel framstilt av biomasse,

8) «fossilt brensel» gassformig eller flytande brensel av

fossilt opphav,

9) «varmtvassbehaldar» ein behaldar for lagring av varmtvatn til oppvarming av vatn og/eller rom, medrekna eventuelle tilsetjingsstoff, som ikkje er utstyrt med varmegenerator bortsett frå eventuelt ein eller fleire reservevarmekolbar,

10) «reservevarmekolbe» ein elektrisk motstandsvarmar basert på jouleeffekten, som er ein del av varmtvassbehaldaren og som genererer varme berre når den eksterne varmekjelda vert avbroten (også under vedlikehald) eller er ute av drift, eller som er ein del av ein soloppvarma varmtvassbehaldar og leverer varme når solvarmekjelda ikkje er tilstrekkeleg for å nå dei komfortnivåa som krevst, 11) «solvarmeinnretning» eit reint solvarmesystem, ein solfangar, ein soloppvarma varmtvassbehaldar eller ei pumpe i solfangarkrinsen, som vert bringa i omsetning enkeltvis,

12) «reint solvarmesystem» ei innretning som er utstyrt med ein eller fleire solfangarar og soloppvarma varmtvass- behaldarar og eventuelt pumper i solfangarkrinsen og andre delar, som er bringa i omsetning som éi eining, og som ikkje er utstyrt med ein varmegenerator bortsett frå eventuelt ein eller fleire reservevarmekolbar,

13) «pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning» ein pakke som sluttbrukaren får tilbod om, og som inneheld ein eller fleire vassvarmarar og ein eller fleire solvarme- innretningar,

14) «energieffektivitet ved vassvarming» (ƞ

) er høvet mellom den nyttbare energien som ein vassvarmar eller ein pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning leverer, og den energien som krevst for å generere denne energien, uttrykt i prosent,

15) «lydeffektnivå» (L

) det A-vekta lydeffektnivået innandørs og/eller utandørs, uttrykt i dB,

16) «stillstandstap» (S) varmeeffekten som går tapt frå ein varmtvassbehaldar ved visse vass- og omgjevnads- temperaturar, uttrykt i W,

17) «varmepumpevassvarmar» ein vassvarmar som genererer varme ved hjelp av omgjevnadsvarme frå ei luftkjelde, vasskjelde eller jordkjelde og/eller frå spillvarme.

Andre definisjonar som gjeld for vedlegg II–IX, er fastsette i vedlegg I.

Artikkel 3

Ansvarsområda til leverandørane og tidsplan

1. Frå 26. september 2015 skal leverandørar som bringar vassvarmarar i omsetning og/eller tek dei i bruk, medrekna apparat som er integrerte i pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning, syte for følgjande:

a) Alle vassvarmarar i dei energieffektivitetsklassane for vassvarming som er fastsette i nr. 1 i vedlegg II, skal leverast med ein prenta etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i nr. 1.1. i vedlegg III.

Varmepumpevassvarmarar skal minst leverast med ein prenta etikett på emballasjen til varmegeneratoren, og vassvarmarar som er meinte for bruk i pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning, skal leverast med ein ekstra etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i nr. 3 i vedlegg III.

b) Kvar vassvarmar skal leverast med eit produktdatablad slik det er fastsett i nr. 1 i vedlegg IV. Varmepumpevass- varmarar skal minst leverast med eit produktdatablad for varmegeneratoren, og vassvarmarar som er meinte for bruk i pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning, skal leverast med eit ekstra datablad slik det er fastsett i nr. 4 i vedlegg IV.

c) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i nr. 1 i vedlegg V, skal på oppmoding gjerast tilgjengeleg for styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

d) All reklame for ein viss vassvarmarmodell som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

e) Alt teknisk salsfremjande materiell for ein viss vassvarmarmodell som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til produktet, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

Frå 26. september 2017 skal det for alle vassvarmarar i dei energieffektivitetsklassane for vassvarming som er fastsette i vedlegg II nr. 1, finnast ein prenta etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i vedlegg III nr. 1.2.

Varmepumpevassvarmarar skal minst leverast med ein prenta etikett på emballasjen til varmegeneratoren.

2. Frå 26. september 2015 skal leverandørar som bringar varmtvassbehaldarar i omsetning og/eller tek dei i bruk, syte for følgjande:

a) Alle varmtvassbehaldarar i dei energieffektivitetsklassane som er fastsette i vedlegg II nr. 2, skal leverast med ein prenta etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i vedlegg III nr. 2.1.

b) Det skal utarbeidast eit produktdatablad slik det er fastsett i vedlegg IV nr. 2.

c) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i nr. 2 i

vedlegg V, skal på oppmoding gjerast tilgjengeleg for

styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

d) All reklame for ein viss varmtvassbehaldarmodell som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen til denne modellen.

e) Alt teknisk salsfremjande materiell for ein viss varmtvassbehaldararmodell som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til apparatet, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen til denne modellen.

Frå 26. september 2017 skal det for alle varmtvassbehaldarar i dei energieffektivitetsklassane som er fastsette i vedlegg II nr.

2, finnast ein prenta etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i vedlegg III nr. 2.2.

3. Frå 26. september 2015 skal leverandørar som bringar solvarmeinnretningar i omsetning og/eller tek dei i bruk, syte for følgjande:

a) Det skal utarbeidast eit produktdatablad slik det er fastsett i vedlegg IV nr. 3.

b) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i nr. 3 i vedlegg V, skal på oppmoding gjerast tilgjengeleg for styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

4. Frå 26. september 2015 skal leverandørar som bringar pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning i omsetning og/eller tek dei i bruk, syte for følgjande:

a) Alle pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning i dei energieffektivitetsklassane for vassvarming som er fastsette i vedlegg II nr. 1, skal leverast med ein prenta etikett i det formatet og med dei opplysningane som er oppførte i vedlegg III nr. 3.

b) Det skal utarbeidast eit produktdatablad for kvar pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning slik det er fastsett i vedlegg IV nr. 4.

c) Den tekniske dokumentasjonen som er fastsett i vedlegg V nr. 4, skal på oppmoding gjerast tilgjengeleg for styresmaktene i medlemsstatane og for Kommisjonen.

d) All reklame for ein viss pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energief- fektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

e) Alt teknisk salsfremjande materiell for ein viss pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning som omtalar dei

særskilde tekniske parametrane til apparatet, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

Artikkel 4

Ansvaret til forhandlarane

1. Forhandlarar av vassvarmarar skal syte for følgjande:

a) Alle vassvarmarar skal på utsalsstaden vere påførte den etiketten som leverandøren har utarbeidd i samsvar med artikkel 3 nr. 1, slik det er fastsett i nr. 1 i vedlegg III, utvendig på framsida eller oversida av apparatet, slik at han er godt synleg og ikkje vert dekt til.

b) Vassvarmarar som vert tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling på ein slik måte at sluttbrukaren ikkje kan vente å få sjå produktet utstilt, skal marknadsførast med dei opplysningane som er gjevne av leverandørane i samsvar med nr. 1 i vedlegg VI.

c) All reklame for ein viss vassvarmarmodell som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

d) Alt teknisk salsfremjande materiell som gjeld ein viss vassvarmarmodell, og som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til produktet, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

2. Forhandlarar av varmtvassbehaldarar skal syte for følgjande:

a) Alle varmtvassbehaldarar skal på utsalsstaden vere påførte den etiketten som leverandøren har utarbeidd i samsvar med artikkel 3 nr. 2, slik det er fastsett i nr. 2 i vedlegg III, utvendig på framsida eller oversida av apparatet, slik at han er godt synleg og ikkje vert dekt til.

b) Varmtvassbehaldarar som vert tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling på ein slik måte at sluttbrukaren ikkje kan vente å få sjå produktet utstilt, skal marknadsførast med dei opplysningane som er gjevne av leverandørane i samsvar med nr. 2 i vedlegg VI.

c) All reklame for ein viss varmtvassbehaldarmodell som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen til denne modellen.

d) Alt teknisk salsfremjande materiell for ein viss

varmtvassbehaldararmodell som omtalar dei særskilde

tekniske parametrane til apparatet, skal ha ei tilvising til

energieffektivitetsklassen til denne modellen.

3. Forhandlarar av pakkar med vassvarmar og solvarme- innretning skal på grunnlag av etiketten og datablada som leverandørane har utarbeidd i samsvar med artikkel 3 nr. 1, 3 og 4, syte for følgjande:

a) Alle tilbod om ein viss pakke skal opplyse om energief- fektiviteten og energieffektivitetsklassen ved vassvarming for pakken ved gjennomsnittlege, kaldare eller varmare klimatilhøve, alt etter kva som høver, ved at etiketten fastsett i nr. 3 i vedlegg III og databladet fastsett i nr. 4 i vedlegg IV, tilbørleg utfylte etter eigenskapane til pakken, vert viste saman med pakken.

b) Pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning som vert tilbodne for sal, leige eller kjøp på avbetaling på ein slik måte at sluttbrukaren ikkje kan vente å få sjå produktet utstilt, skal marknadsførast med dei opplysningane som er gjevne i samsvar med nr. 3 i vedlegg VI.

c) All reklame for ein viss pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning som inneheld opplysningar om energibruk eller pris, skal ha ei tilvising til energief- fektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

d) Alt teknisk salsfremjande materiell for ein viss pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning som omtalar dei særskilde tekniske parametrane til apparatet, skal ha ei tilvising til energieffektivitetsklassen for vassvarming til denne modellen ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

Artikkel 5

Måle- og utrekningsmetodar

Dei opplysningane som skal gjevast i medhald av artikkel 3 og 4, skal byggje på pålitelege, nøyaktige og reproduserbare måle- og utrekningsmetodar som tek omsyn til dei nyaste allment sannkjende måle- og utrekningsmetodane, slik det er fastsett i vedlegg VII og VIII.

Artikkel 6

Framgangsmåte for verifisering for marknadstilsynsføremål

M edlemsstatane skal nytte den framgangsmåten som er fastsett i vedlegg IX når dei vurderer samsvaret med den oppgjevne energieffektivitetsklassen for vassvarming, energieffektiviteten ved vassvarming, det årlege energiforbruket og lydeffektnivået for vassvarmarar og med den oppgjevne energieffektivitets- klassen og stillstandstapet for varmtvassbehaldarar.

Artikkel 7 Revisjon

Kommisjonen skal vurdere denne forordninga på nytt i lys av den teknologiske utviklinga seinast fem år etter at ho tek til å gjelde. Vurderinga skal særleg omfatte alle vesentlege endringar i marknadsdelane for ulike typar apparat og nytten av databladet og etiketten til pakkar i samsvar med nr. 3 i vedlegg III og nr. 4 i vedlegg IV.

Artikkel 8 Iverksetjing og bruk

Denne forordninga tek til å gjelde den 20. dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Den europeiske unionen.

Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane.

Utferda i Brussel, 18. februar 2013.

For Kommisjonen

President

VEDLEGG I

De finisjonar som gje ld i ve dle gg II-IX

I vedlegg II-IX tyder:

1) «konvensjonell vassvarmar» ein vassvarmar som genererer varme gjennom forbrenning av fossilt brensel og/eller biomassebrensel og/eller gjennom jouleeffekten i elektriske motstandsvarmelekamar,

2) «soloppvarma vassvarmar» ein vassvarmar som er utstyrt med ein eller fleire solfangarar, soloppvarma varmtvassbehaldarar, varmegeneratorar og eventuelt pumper i solfangarkrinsen og andre delar; ein soloppvarma vassvarmar vert bringa i omsetning som éi eining,

3) «forbruksprofil» ein viss sekvens av vassavtapping slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII; kvar vassvarmar svarar til minst éin forbruksprofil,

4) «vassavtapping» ein viss kombinasjon av nyttbar vassmengdstraum, nyttbar vasstemperatur, nyttbart energiinnhald og topptemperatur, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

5) «nyttbar vassmengdstraum» (f) den minste vassmengda uttrykt i liter per minutt som varmtvatn tilfø rer referanseenergien, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

6) «nyttbar vasstemperatur» (Tm) vasstemperaturen uttrykt i grader celsius der varmtvatn byrjar å tilføre referanseenergien, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

7) «nyttbart energiinnhald» (Qtap) energiinnhaldet til varmtvatn uttrykt i kWh ved ein temperatur som er lik eller høgare enn den nyttbare vasstemperaturen, og ved ein vassmengdstraum som er lik eller høgare enn den nyttbare vassmengdstraumen, slik det er oppført i tabell 3 i v edlegg VII,

8) «energiinnhaldet til varmtvatn» produktet av den spesifikke varmekapasiteten til vatn, den gjennomsnittlege temperaturskilnaden mellom uttaket av varmtvatn og inntaket av kaldtvatn og den samla massen av levert varmtvatn,

9) «topptemperatur» (Tp) lågaste vasstemperatur ved vassavtapping, uttrykt i grader celsius, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

10) «referanseenergi» (Qref) summen av det nyttbare energiinnhaldet i vassavtappingar, uttrykt i kWh, ved ein viss forbruksprofil, slik det er oppført i tabell 3 i vedlegg VII,

11) «største forbruksprofil» forbruksprofilen med den høgaste referanseenergien som ein vassvarmar kan levere, samstundes som vilkåra for temperatur og vassmengdstraum for den aktuelle forbruksprofilen er oppfylte, 12) «oppgjeven forbruksprofil» den forbruksprofilen som vert nytta til å fastsetje energieffektiviteten ved

vassvarming,

13) «omrekningsfaktor» (CC) ein faktor som speglar att den gjennomsnittlege energiproduksjonseffektiviteten i EU, som er rekna for å vere på 40 %, og som er nemnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/27/EU(¹); verdien til omrekningsfaktoren er CC = 2,5,

14) «dagleg elektrisitetsforbruk» (Qelec) forbruket av elektrisitet i 24 samanhengande timar med den oppgjevne forbruksprofilen og under visse klimatilhøve, uttrykt i kWh endeleg energi,

15) «dagleg brenselforbruk» (Qfuel) forbruket av brensel i 24 samanhengande timar med den oppgjevne forbruksprofilen og under visse klimatilhøve, uttrykt i kWh brutto brennverdi, og med omsyn til nr. 4 i vedlegg VIII, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV),

16) «brutto brennverdi» (GCV) den samla mengda varme som vert frigjort frå ei brenseleining ved fullstendig forbrenning med oksygen og når forbrenningsprodukta går tilbake til omgjevnadstemperatur; denne mengda omfattar kondensasjonsvarme frå all vassdamp i brenselet og vassdamp som vert danna ved forbrenning av eit eventuelt hydrogeninnhald i brenselet,

17) «intelligent styring» ei innretning som automatisk tilpassar vassvarmingsprosessen til individuelle bruksvilkår med sikte på å minske energiforbruket,

(¹) T EU L 315 av 14.11.2012, s. 1.

18) «samsvar med intelligent styring» (smart) måling av om ein vassvarmar som er utstyrt med intelligent styring, oppfyller kriteriet i nr. 5 i vedlegg VIII,

19) «faktor for intelligent styring» (SCF) energieffektivitetsvinsten ved vassvarming som følgje av intelligent styring på dei vilkåra som er fastsette i nr. 3 i vedlegg VIII,

20) «elektrisitetsforbruk per veke med intelligent styring» (Qelec,week,smart) elektrisitetsforbruket per veke til ein vassvarmar med funksjonen for intelligent styring aktivert, uttrykt i kWh endeleg energi,

21) «brenselforbruk per veke med intelligent styring» (Qfuel,week,smart) brenselforbruket per veke til ein vassvarmar med funksjonen for intelligent styring aktivert, uttrykt i kWh GCV,

22) «elektrisitetsforbruk per veke ut an intelligent styring» (Qelec,week) elektrisitetsforbruket per veke til ein vassvarmar med funksjonen for intelligent styring deaktivert, uttrykt i kWh endeleg energi,

23) «brenselforbruk per veke utan intelligent styring» (Qfuel,week) brenselforbruket per veke til ein vassvarmar med funksjonen for intelligent styring deaktivert, uttrykt i kWh GCV,

24) «årleg elektrisitetsforbruk» (AEC) forbruket av elektrisitet på eitt år med den oppgjevne forbruksprofilen og under visse klimatilhøve, uttrykt i kWh endeleg energi,

25) «årleg brenselforbruk» (AFC) forbruket av fossilt brensel og/eller biomassebrensel på eitt år med den oppgjevne forbruksprofilen og under visse klimatilhøve, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV),

26) «korreksjonsfaktor for omgjevnadstemperatur» (Qcor) ein faktor som tek omsyn til at staden der vassvarmaren er plassert, ikkje er termisk isolert, uttrykt i kWh,

27) «varmetap i kviletilstand» (Pstby) varmetapet til ein varmepumpevassvarmar i driftstilstandar utan varmeforbruk, uttrykt i kW,

28) «gjennomsnittlege klimatilhøve», «kaldare klimatilhøve» og «varmare klimatilhøve» dei temperaturane og dei samla solinnstrålingsvilkåra som kjenneteiknar høvesvis byane Strasbourg, Helsinki og Aten,

29) «årleg energiforbruk» (Qtota) det årlege energiforbruket til ein soloppvarma vassvarmar, uttrykt i kWh primærenergi og/eller kWh GCV,

30) «årleg varmetilskot frå andre kjelder enn sola» (Qnonsol) det årlege tilskotet av elektrisitet (uttrykt i kWh primærenergi) og/eller brensel (uttrykt i kWh GVC) til den nyttbare varmeytinga til ein soloppvarma vassvarmar eller ein pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning, samstundes som det vert teke omsyn til den årlege varmemengda som vert fanga av solfangaren og varmetapet til den soloppvarma varmtvassbehaldaren, 31) «solfangar» ei innretning som er utforma for å absorbere den samla solinnstrålinga og overføre den produserte

varmeenergien til ei væske som renn gjennom innretninga; typisk for innretninga er det transparente solfangararealet, den optiske verknadsgraden, førstegradskoeffisienten, an dregradskoeffisienten og korreksjonsfaktoren for innfallsvinkelen,

32) «samla solinnstråling» den samla innkomande solenergien, både direkte og indirekte, til ein sørvend, plan solfangar med ein hellingsvinkel på 45 grader på jordoverflata, uttrykt i W/m²,

33) «transparent solfangarareal» (Asol) det største projiserte arealet som ukonsentrert solstråling trengjer gjennom og inn i solfangaren, uttrykt i m²,

34) «optisk verknadsgrad» (η0) verknadsgraden til solfangaren når gjennomsnittstemperaturen til væska i solfangaren er den same som omgjevnadstemperaturen,

35) «førstegradskoeffisient» (a1) varmetapskoeffisienten til ein solfangar, uttrykt i W/(m² K),

36) «andregradskoeffisient» (a2) koeffisienten for temperaturavhengnaden til førstegradskoeffisienten, uttrykt i W/(m² K²),

37) «korreksjonsfaktor for innfallsvinkel» (IAM) tilhøvet mellom den nyttbare varmeytinga til solfangaren ved ein gjeven innfallsvinkel og den nyttbare varmeytinga ved ein innfallsvinkel på 0 grader,

38) «innfallsvinkel» vinkelen mellom solretninga og eit plan som står vinkelrett på det transparente solfangararealet, 39) «soloppvarma varmtvassbehaldar» ein varmtvassbehaldar som lagrar varmeenergi produsert av ein eller fleire

solfangarar,

40) «energieffektivitet ved vassvarming for varmegeneratoren» (ηwh,nonsol) energieffekt iviteten ved vassvarming for ein varmegenerator som er ein del av ein soloppvarma vassvarmar, uttrykt i prosent, fastsett ved gjennomsnittlege klimatilhøve og utan bruk av solvarme,

41) «forbruk av tilleggselektrisitet» (Qaux), kalla «tilleggselektrisitet» i figur 1 i vedlegg IV, det årlege elektrisitetsforbruket til ein soloppvarma vassvarmar eller eit reint solvarmesystem som følgje av effektforbruket til pumpa og effektforbruket i kviletilstand, uttrykt i kWh endeleg energi,

42) «effektforbruket til pumpa» (solpump) det nominelle forbruket av elektrisk energi til pumpa i solfangarkrinsen i ein soloppvarma vassvarmar eller i eit reint solvarmesystem, uttrykt i W,

43) «effektforbruk i kviletilstand» (solstandby) det nominelle forbruket av elektrisk energi til ein solop pvarma vassvarmar eller eit reint solvarmesystem når pumpa og varmegeneratoren er inaktive, uttrykt i W, 44) «modellnemning» den koden, vanlegvis alfanumerisk, som skil ein viss modell av vassvarmar,

varmtvassbehaldar, solvarmeinnretning eller pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning frå andre modellar med same varemerke, leverandørnamn eller forhandlarnamn.

VEDLEGG II

Ene rgie ffe ktivite tsklassar

1. ENERGIEFFEKT IVIT ET SKLASSAR FOR VASSVARMARAR VED VASSVARMING

Energieffektivitetsklassen til ein vassvarmar ved vassvarming skal fastsetjast på grunnlag av den energieffektiviteten vassvarmaren har ved vassvarming, slik det er oppført i tabell 1.

Energieffektiviteten til ein vassvarmar ved vassvarming skal reknast ut i samsvar med nr. 3 i vedlegg VIII for soloppvarma vassvarmar og varmepumpevassvarmarar, ved gjennomsnittlege klimatilhøve.

Tabell 1

Ene rgie ffe ktivite tsklassane til vassvarmarar ve d vassvarming, innde lt e tte r oppgje vne forbruksprofilar, ηwh i prose nt

3XS XXS XS S M L XL XXL

A⁺⁺⁺ ηwh ≥ 62 ηwh ≥ 62 ηwh ≥ 69 ηwh ≥ 90 ηwh ≥ 163 ηwh ≥ 188 ηwh ≥ 200 ηwh ≥ 213 A⁺⁺ 53 ≤ ηwh

< 62

53 ≤ ηwh

< 62

61 ≤ ηwh

< 69

72 ≤ ηwh

< 90

130 ≤ ηwh

< 163

150 ≤ ηwh

< 188

160 ≤ ηwh

< 200

170 ≤ ηwh

< 213 A⁺ 44 ≤ ηwh

< 53

44 ≤ ηwh

< 53

53 ≤ ηwh

< 61

55 ≤ ηwh

< 72

100 ≤ ηwh

< 130

115 ≤ ηwh

< 150

123 ≤ ηwh

< 160

131 ≤ ηwh

< 170 A 35 ≤ ηwh

< 44

35 ≤ ηwh

< 44

38 ≤ ηwh

< 53

38 ≤ ηwh

< 55

65 ≤ ηwh

< 100

75 ≤ ηwh

< 115

80 ≤ ηwh

< 123

85 ≤ ηwh

< 131 B 32 ≤ ηwh

< 35

32 ≤ ηwh

< 35

35 ≤ ηwh

< 38

35 ≤ ηwh

< 38

39 ≤ ηwh

< 65

50 ≤ ηwh

< 75

55 ≤ ηwh

< 80

60 ≤ ηwh

< 85 C 29 ≤ ηwh

< 32

29 ≤ ηwh

< 32

32 ≤ ηwh

< 35

32 ≤ ηwh

< 35

36 ≤ ηwh

< 39

37 ≤ ηwh

< 50

38 ≤ ηwh

< 55

40 ≤ ηwh

< 60 D 26 ≤ ηwh

< 29

26 ≤ ηwh

< 29

29 ≤ ηwh

< 32

29 ≤ ηwh

< 32

33 ≤ ηwh

< 36

34 ≤ ηwh

< 37

35 ≤ ηwh

< 38

36 ≤ ηwh

< 40 E 22 ≤ ηwh

< 26

23 ≤ ηwh

< 26

26 ≤ ηwh

< 29

26 ≤ ηwh

< 29

30 ≤ ηwh

< 33

30 ≤ ηwh

< 34

30 ≤ ηwh

< 35

32 ≤ ηwh

< 36 F 19 ≤ ηwh

< 22

20 ≤ ηwh

< 23

23 ≤ ηwh

< 26

23 ≤ ηwh

< 26

27 ≤ ηwh

< 30

27 ≤ ηwh

< 30

27 ≤ ηwh

< 30

28 ≤ ηwh

< 32 G ηwh < 19 ηwh < 20 ηwh < 23 ηwh < 23 ηwh < 27 ηwh < 27 ηwh < 27 ηwh < 28

2. ENERGIEFFEKT IVIT ET SKLASSAR FOR VARMT VASSBEHALDARAR

Energieffektivitetsklassen til ein varmtvassbehaldar skal fastsetjast på grunnlag av stillstandstapet til apparatet, slik det er oppført i tabell 2.

Tabell 2

Ene rgie ffe ktivite tsklassar for varmtvassbe haldarar

Energieffektivitetsklasse Stillstandstap S i watt, med lagringsvolum V i liter

A+ S < 5,5 + 3,16 · V^0,4

A 5,5 + 3,16 · V^0,4 ≤ S < 8,5 + 4,25 · V^0,4 B 8,5 + 4,25 · V^0,4 ≤ S < 12 + 5,93 · V^0,4 C 12 + 5,93 · V^0,4 ≤ S < 16,66 + 8,33 · V^0,4 D 16,66 + 8,33 · V^0,4 ≤ S < 21 + 10,33 · V^0,4 E 21 + 10,33 · V^0,4 ≤ S < 26 + 13,66 · V^0,4 F 26 + 13,66 · V^0,4 ≤ S < 31 + 16,66 · V^0,4

G S > 31 + 16,66 · V^0,4

VEDLEGG III

Etike ttar 1. VASSVARMARAR

1.1. Etike tt 1

1.1.1. Konvensjonelle vassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A til G

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren.

II. Modellnemninga til leverandøren.

III. Vassvarmingsfunksjonen, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII.

IV. Energieffektivitetsklassen for vassvarming, fastsett i samsvar med nr. 1 i vedlegg II; pila som viser energieffektivitetsklassen for vassvarming, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

V. Det årlege elektrisitetsforbruket, uttrykt i kWh endeleg energi, og/eller det årlege brenselforbruket, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV), avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr.

4 i vedlegg VIII.

VI. Lydeffektnivået LWA innandørs, uttrykt i dB og avrunda til nærmaste heiltal.

VII. For konvensjonelle vassvarmarar som berre fungerer i periodar med låg belasting, kan piktogrammet nemnt i nr. 4 bokstav d) punkt 10 i dette vedlegget leggjast til.

b) Etiketten for konvensjonelle vassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 4 i dette vedlegget.

1.1.2. Soloppvarm a vassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A til G

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren.

II. Modellnemninga til leverandøren.

III. Vassvarmingsfunksjonen, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt m ed rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII.

IV. Energieffektivitetsklassen for vassvarming ved gjennomsnittlege klimatilhøve, fastsett i samsvar med nr. 1 i vedlegg II; pila som viser energieffektivitetsklassen for vassvarming, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

V. Det årlege elektrisitetsforbruket, uttrykt i kWh endeleg energi, eller det årlege brenselforbruket, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV), ved gjennomsnittlege, kaldare eller varmare klimatilhøve, avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 4 i vedlegg VIII.

VI. Solenergikart over Europa som viser tre rettleiande soner for samla solinnstråling.

VII. Lydeffektnivået LWA innandørs, uttrykt i dB og avrunda til nærmaste heiltal.

b) Etiketten for soloppvarma vassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 5 i dette vedlegget.

1.1.3. Varm epum pevassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A til G

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren.

II. Modellnemninga til leverandøren.

III. Vassvarmingsfunksjonen, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII.

IV. Energieffektivitetsklassen for vassvarming ved gjennomsnittlege klimatilhøv e, fastsett i samsvar med nr. 1 i vedlegg II; pila som viser energieffektivitetsklassen for vassvarming, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

V. Det årlege elektrisitetsforbruket, uttrykt i kWh endeleg energi, og/eller det årlege brenselforbruket, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV), ved gjennomsnittlege, kaldare eller varmare klimatilhøve, avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 4 i vedlegg VIII.

VI. T emperaturkart over Europa som viser tre ret tleiande temperatursoner.

VII. Lydeffektnivået LWA innandørs (dersom det er relevant), uttrykt i dB og avrunda til nærmaste heiltal.

VIII. For varmepumpevassvarmarar som berre fungerer i periodar med låg belasting, kan piktogrammet nemnt i nr. 6 bokstav d) punkt 11 i dette vedlegget leggjast til.

b) Etiketten for varmepumpevassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 6 i dette vedlegget. Som eit unntak gjeld likevel at dersom ein modell er tildelt eit «EU-miljømerke» i medhald av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 66/2010(¹), kan ein kopi av EU-miljømerket påførast i tillegg.

(¹) TEU L 27 av 30.1.2010, s. 1.

1.2. Etike tt 2

1.2.1. Konvensjonelle vassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A⁺ til F

a) Opplysningane som er oppførte i nr. 1.1.1 bokstav a) i dette vedlegget, skal vere påførte etiketten.

b) Etiketten for konvensjonelle vassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 4 i dette vedlegget.

1.2.2. Soloppvarm a vassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A⁺ til F

a) Opplysningane som er oppførte i nr. 1.1.2 bokstav a) i dette vedlegget, skal vere påførte etiketten.

b) Etiketten for soloppvarma vassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 5 i dette vedlegget.

1.2.3. Varm epum pevassvarm arar i energieffektivitetsklasse for vassvarm ing A⁺ til F

a) Opplysningane som er oppførte i nr. 1.1.3 bokstav a) i dette vedlegget, skal vere påførte etiketten.

b) Etiketten for varmepumpevassvarmarar skal utformast i samsvar med nr. 6 i dette vedlegget.

2. VARMT VASSBEHALDARAR

2.1. Etike tt 1 for varmtvassbe haldarar i e ne rgie ffe ktivite tsklasse A til G

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren.

II. Modellnemninga til leverandøren.

III. Vasslagringsfunksjonen

IV. Energieffektivitetsklassen, fastsett i samsvar med nr. 2 i vedlegg II; pila som viser energieffektivitetsklassen til varmtvassbehaldaren, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

V. Stillstandstapet i W, avrunda til nærmaste heiltal.

VI. Volumet til varmtvassbehaldaren i liter, avrunda til nærmast heiltal.

b) Etiketten for varmtvassbehaldaren skal utformast i samsvar med nr. 7 i dette vedlegget.

2.2. Etike tt 2 for varmtvassbe haldarar i e ne rgie ffe ktivite tsklasse A⁺ til F

a) Opplysningane som er oppførte i nr. 2.1 bokstav a) i dette vedlegget, skal vere påførte etiketten.

b) Etiketten for varmtvassbehaldarar skal utformast i samsvar med nr. 7 i dette vedlegget.

3. PAKKAR MED VASSVARMAR OG SOLVARMEINNRET NING

Etikett for pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning i energieffektivitetsklasse for vassvarming A⁺⁺⁺ til G

a) Opplysningane nedanfor skal vere påførte etiketten:

I. Namnet eller varemerket til leverandøren og/eller forhandlaren.

II. Modellnemninga(ne) til forhandlaren og/eller leverandøren.

III. Vassvarmingsfunksjonen, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII.

IV. Energieffektivitetsklassen for vassvarming til vassvarmaren, fastsett i samsvar med nr. 1 i vedlegg II.

V. Opplysning om ein solfangar og varmtvassbehaldar kan inngå i pakken med vassvarmar og solvarmeinnretning.

VI. Energieffektivitetsklassen for vassvarming til pakken med vassvarmar og solvarmeinnretning, fastsett i samsvar med nr. 4 i vedlegg IV; pila som viser energieffektivitetsklassen for vassvarming, skal plasserast jamhøgt med pila som viser den aktuelle energieffektivitetsklassen.

b) Etiketten for pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning skal utformast i samsvar med nr. 8 i dette vedlegget. For pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning i energieffektivitetsklasse for vassvarming A⁺⁺⁺ til D kan dei siste klassane E til G i skalaen A⁺⁺⁺ til G utelatast.

4. Etiketten for konvensjonelle vassvarmarar skal utformast på følgjande måte:

Forklaringar:

a) Etiketten skal vere minst 105 mm brei og 200 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

b) Bakgrunnen skal vere kvit.

c) Fargane skal vere CMYK — cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor):

Kantlinja til EU-e tike tte n: 4 pt, farge: 100 % cyan, avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Ene rgietikett: farge: X-00-00-00. Piktogram slik figuren viser: EU-logo og energietikett: breidd:

86 mm, høgd: 17 mm.

Linje unde r logoane : 1 pt, farge: cyan 100 %, lengd: 86 mm.

Vassvarmingsfunksjon:

– Piktogram slik figuren viser, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII: Calibri utheva 16 pt, 100 % svart.

Skalae n A-G e lle r A⁺-F:

– Pil: høgd: 7 mm, mellomrom: 1 mm, fargar:

Høgaste klasse: X-00-X-00 Andre klasse: 70-00-X-00 T redje klasse: 30-00-X-00 Fjerde klasse: 00-00-X-00 Femte klasse: 00-30-X-00 Sjette klasse: 00-70-X-00 Lågaste klasse: 00-X-X-00

– Te kst: Calibri utheva 16 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Ene rgie ffe ktivite tsklasse for vassvarming:

– Pil: breidd: 22 mm, høgd: 12 mm, 100 % svart.

– Te kst: Calibri utheva 24 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Lyde ffe ktnivå, innandørs:

– Piktogram slik figuren viser.

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «YZ»: Calibri utheva 15 pt, 100 % svart.

– Te kst «dB»: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.

Årle g e ne rgiforbruk i kWh/år e lle r GJ/år:

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «WXYZ» e lle r «YZ»: Calibri utheva minst 20 pt, 100 % svart.

– Te kst «kW h/år e lle r GJ/år»: Calibri normal minst 15 pt, 100 % svart.

De rsom de t e r re le vant, ve rke e vne be rre i pe riodar me d låg be lasting:

– Piktogram slik figuren viser.

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Åre t då e tike tte n vart innført og numme re t til forordninga:

– Te kst: Calibri utheva 10 pt.

Namne t e lle r vare me rke t til le ve randøre n.

Mode llne mninga til le ve randøre n:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga skal få plass i eit felt på 86 × 12 mm.

5. Etiketten for soloppvarma vassvarmarar skal utformast på følgjande måte:

Forklaringar:

a) Etiketten skal vere minst 105 mm brei og 200 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

b) Bakgrunnen skal vere kvit.

c) Fargane skal vere CMYK — cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor):

Kantlinja til EU-e tike tte n: 4 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Ene rgietikett: farge: X-00-00-00. Piktogram slik figuren viser: EU-logo og energietikett: breidd:

86 mm, høgd: 17 mm.

Linje unde r logoane : 1 pt, farge: cyan 100 %, lengd: 86 mm.

Vassvarmingsfunksjon:

– Piktogram slik figuren viser, medrekna den opplyste forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII: Calibri utheva 16 pt, 100 % svart.

Skalae n A-G e lle r A⁺-F:

– Pil: høgd: 7 mm, mellomrom: 1 mm, fargar:

Høgaste klasse: X-00-X-00 Andre klasse: 70-00-X-00 T redje klasse: 30-00-X-00 Fjerde klasse: 00-00-X-00 Femte klasse: 00-30-X-00 Sjette klasse: 00-70-X-00 Lågaste klasse: 00-X-X-00

– Te kst: Calibri utheva 16 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Ene rgie ffe ktivite tsklasse for vassvarming:

– Pil: breidd: 22 mm, høgd: 12 mm, 100 % svart.

– Te kst: Calibri utheva 24 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Lyde ffe ktnivå, innandørs:

– Piktogram slik figuren viser.

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «YZ»: Calibri utheva 15 pt, 100 % svart.

– Te kst «dB»: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.

Årle g e ne rgiforbruk i kWh/år e lle r GJ/år:

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «WXYZ» e lle r «YZ»: Calibri normal minst 13 pt, 100 % svart.

– Te kst «kW h/år e lle r GJ/år»: Calibri normal minst 11 pt, 100 % svart.

Sole ne rgikart ove r Europa og farge kvadrat:

– Piktogram slik figuren viser.

– Fargar: mørkeblå: 86-51-00-00, mellomblå: 53-08-00-00, lyseblå: 25-00-02-00.

Åre t då e tike tte n vart innført og numme re t til forordninga:

– Te kst: Calibri utheva 10 pt.

Namne t e lle r vare me rke t til le ve randøre n.

Mode llne mninga til le ve randøre n:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga skal få plass i eit felt på 86 × 12 mm.

6. Etiketten for varmepumpevassvarmarar skal utformast på følgjande måte:

Forklaringar:

a) Etiketten skal vere minst 105 mm brei og 200 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

b) Bakgrunnen skal vere kvit.

c) Fargane skal vere CMYK — cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor):

Kantlinja til EU-e tike tte n: 4 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Ene rgietikett: farge: X-00-00-00. Piktogram slik figuren viser: EU-logo og energietikett: breidd:

86 mm, høgd: 17 mm.

Linje unde r logoane : 1 pt, farge: cyan 100 %, lengd: 86 mm.

Vassvarmingsfunksjon:

– Piktogram slik figuren viser, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med t abell 3 i vedlegg VII: Calibri utheva 16 pt, 100 % svart.

Skalae n A-G e lle r A⁺-F:

– Pil: høgd: 7 mm, mellomrom: 1 mm, fargar:

Høgaste klasse: X-00-X-00 Andre klasse: 70-00-X-00 T redje klasse: 30-00-X-00 Fjerde klasse: 00-00-X-00 Femte klasse: 00-30-X-00 Sjette klasse: 00-70-X-00 Lågaste klasse: 00-X-X-00

– Te kst: Calibri utheva 16 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Ene rgie ffe ktivite tsklasse for vassvarming:

– Pil: breidd: 22 mm, høgd: 12 mm, 100 % svart.

– Te kst: Calibri utheva 24 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Lyde ffe ktnivå, innandørs (de rsom de t e r re le vant) og utandørs:

– Piktogram slik figuren viser.

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «YZ»: Calibri utheva 15 pt, 100 % svart.

– Te kst «dB»: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.

Årle g e ne rgiforbruk i kWh/år e lle r GJ/år:

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «WXYZ» e lle r «YZ»: Calibri normal minst 13 pt, 100 % svart.

– Te kst «kW h/år e lle r GJ/år»: Calibri normal minst 11 pt, 100 % svart.

Te mpe raturkart ove r Europa og farge kvadrat:

– Piktogram slik figuren viser.

– Fargar: mørkeblå: 86-51-00-00, mellomblå: 53-08-00-00, lyseblå: 25-00-02-00.

De rsom de t e r re le vant, ve rke e vne be rre i pe riodar me d låg be lasting:

– Piktogram slik figuren viser.

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Åre t då e tike tte n vart innført og numme re t til forordninga:

– Te kst: Calibri utheva 10 pt.

Namne t e lle r vare me rke t til le ve randøre n.

Mode llne mninga til le ve randøre n:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga skal få plass i eit felt på 86 × 12 mm.

7. Etiketten for varmtvassbehaldarar skal utformast på følgjande måte:

Forklaringar:

a) Etiketten skal vere minst 105 mm brei og 200 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

b) Bakgrunnen skal vere kvit.

c) Fargane skal vere CMYK — cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor):

Kantlinja til EU-e tike tte n: 4 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Ene rgietikett: farge: X-00-00-00. Piktogram slik figuren viser: EU-logo og energietikett: breidd:

86 mm, høgd: 17 mm.

Linje unde r logoane : 1 pt, farge: cyan 100 %, lengd: 86 mm.

Lagringsfunksjon:

– Piktogram slik figuren viser.

Skalae n A-G e lle r A⁺-F:

– Pil: høgd: 7 mm, mellomrom: 1 mm, fargar:

Høgaste klasse: X-00-X-00, Andre klasse: 70-00-X-00 T redje klasse: 30-00-X-00 Fjerde klasse: 00-00-X-00 Femte klasse: 00-30-X-00 Sjette klasse: 00-70-X-00 Lågaste klasse: 00-X-X-00

– Te kst: Calibri utheva 16 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Ene rgie ffe ktivite tsklasse :

– Pil: breidd: 22 mm, høgd: 12 mm, 100 % svart.

– Te kst: Calibri utheva 24 pt, versalar, kvit; «+»-symbolet: heva skrift.

Stillstandstap:

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «YZ»: Calibri utheva 45 pt, 100 % svart.

– Te kst «W »: Calibri normal 30 pt, 100 % svart.

Lagringsvolum:

– Kantlinje : 2 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

– Ve rdi «XYZ»: Calibri utheva 45 pt, 100 % svart.

– Te kst «L»: Calibri normal 30 pt, 100 % svart.

Åre t då e tike tte n vart innført og numme re t til forordninga:

– Te kst: Calibri utheva 10 pt.

Namne t e l le r vare me rke t til le ve randøre n.

Mode llne mninga til le ve randøre n:

Namnet eller varemerket til leverandøren og modellnemninga skal få plass i eit felt på 86 × 12 mm.

8. Etiketten for pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning skal utformast på følgjan de måte:

Forklaringar:

a) Etiketten skal vere minst 210 mm brei og 297 mm høg. Dersom etiketten vert prenta i eit større format, skal innhaldet likevel ha dei proporsjonane som er oppførte ovanfor.

b) Bakgrunnen skal vere kvit.

c) Fargane skal vere CMYK — cyan, magenta, gult og svart, som i dette dømet: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

d) Etiketten skal oppfylle alle krava nedanfor (tala viser til figuren ovanfor).

Kantlinja til EU-e tike tte n: 6 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

EU-logo: fargar: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Ene rgietikett: farge: X-00-00-00. Piktogram slik figuren viser: EU-logo og energietikett: breidd:

191 mm, høgd: 37 mm.

Linje unde r logoane : 2 pt, farge: cyan 100 %, lengd: 191 mm.

Vassvarmingsfunksjon:

– Piktogram slik figuren viser, medrekna den oppgjevne forbruksprofilen uttrykt med rett bokstav i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII: Calibri utheva 22 pt, 100 % svart.

Vassvarmar:

– Piktogram slik figuren viser.

– Ene rgie ffe ktivite tsklasse n til vassvarmare n ve d vassvarming Pil: breidd: 24 mm, høgd: 14 mm, 100 % svart.

Te kst: Calibri utheva 28 pt, versalar, kvit.

– Kantlinje : 3 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Pakke me d solfangar og/e lle r varmtvassbe haldar:

– Piktogram slik figuren viser.

– «+»-symbole t: Calibri utheva 50 pt, cyan 100 %.

– Fe lt: breidd: 12 mm, høgd: 12 mm, kantlinje: 4 pt, cyan 100 %, – Kantlinje : 3 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Skalae n A⁺⁺⁺-G me d kantlinje :

– Pil: høgd: 15 mm, mellomrom: 3 mm, fargar:

Høgaste klasse: X-00-X-00 Andre klasse: 70-00-X-00 T redje klasse: 30-00-X-00 Fjerde klasse: 00-00-X-00 Femte klasse: 00-30-X-00 Sjette klasse: 00-70-X-00 Sjuande klasse: 00-X-X-00

Lågaste klassar, dersom det er relevant: 00-X-X-00

– Te kst: Calibri utheva 30 pt, versalar, kvit, «+» -symbola: heva skrift, justert på éi linje.

– Kantlinje : 3 pt — farge: 100 % cyan — avrunda hjørne: 3,5 mm.

Ene rgieffektivitetsklasse for vassvarming for pakke med vassvarmar og solvarme innre tning:

– Pil: breidd: 33 mm, høgd: 19 mm, 100 % svart.

– Te kst: Calibri utheva 40 pt, versalar, kvit, «+» -symbola: heva skrift, justert på éi linje.

Åre t då e tike tte n vart innført og numme re t til forordninga:

– Te kst: Calibri utheva 12 pt.

Namne t e lle r vare me rke t til forhandlare n og/e lle r le ve randøre n.

Mode llne mninga til forhandlare n og/e lle r le ve randøre n.

Namnet eller varemerket til forhandlaren og/eller leverandøren og modellnemninga skal få plass i eit felt på 191 × 19 mm.

VEDLEGG IV

Produktdatablad

1. VASSVARMARAR

1.1. Opplysningane i produktdatabladet for vassvarmaren skal førast opp i følgjande rekkjefølgje, og dei skal takast med i produktbrosjyren eller anna skriftleg materiale som følgjer med produktet:

a) Namnet eller varemerket til leverandøren.

b) Modellnemninga til leverandøren.

c) Den oppgjevne forbruksprofilen, uttrykt med rett bokstav og typisk bruk i samsvar med tabell 3 i vedlegg VII.

d) Energieffektivitetsklassen for vassvarming til modellen, fastsett i samsvar med nr. 1 i vedlegg II (for soloppvarma vassvarmarar og varmepumpevassvarmarar, ved gjennomsnittlege klimatilhøve).

e) Energieffektivitetsklassen for vassvarming i prosent, avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 3 i vedlegg VIII (for soloppvarma vassvarmarar og varmepumpevassvarmarar, ved gjennomsnittlege klimatilhøve).

f) Det årlege elektrisitetsforbruket, uttrykt i kWh endeleg energi, og/eller det årlege brenselforbruket, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV), avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 4 i vedlegg VIII (for soloppvarma vassvarmarar og varmepumpevassvarmarar, ved gjennomsnittlege klimatilhøve).

g) Eventuelle andre forbruksprofilar som vassvarmaren eignar seg til, og tilsvarande energieffektivitet ved vassvarming og årleg elektrisitetsforbruk slik det er fastsett i bokstav e) og f).

h) T emperaturinnstillingane til termostaten i vassvarmaren, slik leverandøren har bringa han i o msetning.

i) Lydeffektnivået LWA innandørs, uttrykt i dB og avrunda til nærmaste heiltal (for varmepumpevassvarmarar dersom det er relevant).

j) Dersom det er relevant, opplysning om at vassvarmaren berre kan verke i periodar med låg belasting.

k) Eventuelle særskilde førebyggjande tiltak som må gjerast ved montering, installering eller vedlikehald av vassvarmaren.

l) Dersom sm art-verdien er sett til «1», opplysning om at informasjonen om energieffektiviteten ved vassvarming og årleg elektrisitets- og brenselforbruk, alt etter kva som høver, berre gjeld når funksjonen for intelligent styring er aktivert.

For soloppvarma vassvarmarar og varmepumpevassvarmarar skal òg desse opplysningane takast med:

m) Energieffektiviteten ved vassvarming i prosent, ved kaldare og varmare klimatilhøve, avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 3 i vedlegg VIII.

n) Det årlege elektrisitetsforbruket, uttrykt i kWh endeleg energi, og/eller det årlege brenselforbruket, uttrykt i GJ som brutto brennverdi (GCV), ved kaldare eller varmare klimatilhøve, avrunda til nærmaste heiltal og utrekna i samsvar med nr. 4 i vedlegg VIII.

For soloppvarma vassvarmarar skal òg desse opplysningane takast med:

o) Det transparente solfangararealet i m², avrunda til to desimalar.

p) Den optiske verknadsgraden, avrunda til tre desimalar.

q) Førstegradskoeffisienten, uttrykt i W/(m² K²) og avrunda til to desimalar.

r) Andregradskoeffisienten, uttrykt i W/(m² K²) og avrunda til tre desimalar.

s) Korreksjonsfaktoren for innfallsvinkelen, avrunda til to desimalar.

t) Lagringsvolumet i liter, avrunda til nærmast heiltal.

u) Effektforbruket til pumpa, uttrykt i W og avrunda til nærmaste heiltal.

v) Effektforbruket i kviletilstand, uttrykt i W og avrunda til to desimalar.

For varmepumpevassvarmarar skal òg desse opplysningane takast med:

w) Lydeffektnivået LWA utandørs, uttrykt i dB og avrunda til nærmaste heiltal.

1.2. Eitt og same datablad kan omfatte fleire vassvarmarmodellar frå den same leverandøren.

1.3. Opplysningane i databladet kan gjevast i form av ein kopi av etiketten, anten i fargar eller i svart -kvitt. Når dette vert gjort, skal dei opplysningane som er oppførte i nr. 1.1 og ikkje alt er påførte etiketten, òg førast opp her.

2. VARMT VASSBEHALDARAR

2.1. Opplysningane i produktdatabladet for varmtvassbehaldaren skal førast opp i følgjande rekkjefølgje, og dei skal takast med i produktbrosjyren eller anna skriftleg materiale som følgjer med produktet:

a) Namnet eller varemerket til leverandøren.

b) Modellnemninga til leverandøren.

c) Energieffektivitetsklassen til modellen, fastsett i samsvar med nr. 2 i vedlegg II.

d) Stillstandstapet i W, avrunda til nærmaste heiltal.

e) Lagringsvolumet i liter, avrunda til nærmast heiltal.

2.2. Eitt og same datablad kan omfatte fleire varmtvassbehaldarmodellar frå den same leverandøren.

2.3. Opplysningane i databladet kan gjevast i form av ein kopi av etiketten, anten i fargar eller i svart -kvitt. Når dette vert gjort, skal dei opplysningane som er oppførte i nr. 2.1 og ikkje alt er påførte etiketten, òg førast opp her.

3. SOLVARMEINNRET NINGAR

3.1. Opplysningane i produktdatabladet for solvarmeinnretninga skal førast opp i følgjande rekkjefølgje, og dei skal takast med i produktbrosjyren eller anna skriftleg materiale som følgjer med produktet (for pumper i solfangarkrinsen dersom det er relevant):

a) Namnet eller varemerket til leverandøren.

b) Modellnemninga til leverandøren.

c) Det transparente solfangararealet i m², avrunda til to desimalar.

d) Den optiske verknadsgraden, avrunda til tre desimalar.

e) Førstegradskoeffisienten, uttrykt i W/(m² K²) og avrunda til to desimalar.

f) Andregradskoeffisienten, uttrykt i W/(m² K²) og avrunda til tre desimalar.

g) Korreksjonsfaktoren for innfallsvinkelen, avrunda t il to desimalar.

h) Lagringsvolumet i liter, avrunda til nærmaste heiltal.

i) Det årlege varmetilskotet frå andre kjelder enn sola Qnonsol, uttrykt i kWh primærenergi for elektrisitet og/eller i kWh GCV for brensel, for forbruksprofilane M, L, XL og XXL ved gjennomsnittlege klimatilhøve, avrunda til nærmaste heiltal.

j) Effektforbruket til pumpa, uttrykt i W og avrunda til nærmaste heiltal.

k) Effektforbruket i kviletilstand, uttrykt i W og avrunda til to desimalar.

l) Årleg forbruk av tilleggselektrisitet Qaux, uttrykt i kWh endeleg energi og avrunda til nærmaste heiltal.

3.2. Eitt og same datablad kan omfatte fleire modellar av solvarmeinnretningar frå den same leverandøren.

4. PAKKAR MED VASSVARMAR OG SOLVARMEINNRET NING

Databladet for pakkar med vassvarmar og solvarmeinnretning skal innehalde dei opplysningane som er oppførte i figur 1, for vurdering av energieffektiviteten ved vassvarming til ein pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning; følgjande opplysningar skal takast med:

– I: Verdien for energieffektiviteten ved vassvarming til vassvarmaren, uttrykt i prosent.

– II: Verdien for det matematiske uttrykket (220 · Qref)/Qnonsol, der Qref er henta frå tabell 3 i vedlegg VII og Qnonsol frå produktdatabladet til solvarmeinnretninga, for dei oppgjevne forbruksprofilane M, L, XL eller XXL til vassvarmaren.

– III: Verdien for det matematiske uttrykket (Qaux · 2,5)/(220 · Qref), uttrykt i prosent, der Qaux er henta frå produktdatabladet til solvarmeinnretninga og Qref frå tabell 3 i vedlegg VII, for dei oppgjevne forbruksprofilane M, L, XL eller XXL.

Figur 1

Datablad for e in pakke med vassvarmar og solvarmeinnretning, med opplysningar om e nergieffektivite te n ve d vassvarming for de nne pakke n