Fremdeles godt linefiske Østfinnmark

U f g i f f a v F i s k e r i d i r e k f ø r e n .

Ku11 hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra ,,Fiskets Gang" tillatt.

33.

årg. Bergen, Torsdag

11.

desember

1947. Nr. 50

A b o n n e m e n t kr. 1 0 . 0 0 pr. ar tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0 . 0 0 , ellers kr. 1 6 . 0 0 pr. Br.

A n n o n s e p r i s: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ,,Fiskets Gangl's telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: ,Fiskenytt".

Uken som endte

6.

desember.

F r e m d e l e s godt l i n e f i s k e i Ø s t f i n n m a r k

og godt seifiske for Andenes.

Fisket i uken som en'dte 6. desember var begunsti- iget av f~orholdsvis gode vær~fofhold. Sildefisket har gitt en del resultater i Troms og Trøndelag også siste uke, men fangst'ene var mindre enn før. Bris- lingfisll<et i Sogn dorislatte, men p å Østlandet e r det n å pra~lrtis'lr talt slutt. Banliif~islret på Vestlanldet log iMøre hadde en f o r årstli~den bra uke. Dette gjelder ogstå illed hensyn til håbranidfisliet. Seifisket fra Andenes faller ujevnt men gir et betydelig fisketilskudd. I Ostfiiinmlarlr fortsetter det gode fiske med h e r . Rusefisliet på. strekningen Helgeland-Smøla er ]be- tydelig. Kystfiskeriene ior nvrig g a større fangstut- bytte eiiii foregående ulre.

Silde fis /(et.

I Troms h a r det i forfløpne uke foregitt en del silurping

ⁱ

Senjla8distrilitet og

ⁱ

Gratangen. Fisket h a r enkelte dager vxrt hindret av kuling og h a r i clet hele vist tilballiegang. Ulrefaiigsteil var p3 ilzr 5000 hl, alt bestående i lrrill, som er levert til slildolje.

P å Helgeland har det ilrke forlegått fiske av betyd- . ning.

P å Oppeløy~fjoaden (Rørvi'k) i N. Trøndelag bar

(også fisket lvaer't noe milndre enn før. Ukefangsten var p å 4000 hll, som ler levert til henmetikk og agn.

I Tr,ondheimsfjoad~en har (det ogsiå forløpne ulie foregått snurping ved Lelvantger. Ulrefangsten e r på 4500 hl, hvorav 'levert til salting 400, 'hermetilik 2400, s,ildlolje 100, agn 1600 hl. Hermetiiiklrvaren oppgis

å

bestå av halvparten størrelsen 24-30 og halvparten 34-79 stk. pr. kilo. Agnvaren holder gjennomsn,itt- lig 25 stk. pr. Bg.

Det har ogSt i florløpne uke foregått ~brislingfis~lre

i

Luster i Sogn. Brislirigen står svzrt dypt og del er bare brulr med s m s dype nøter soin når dypt nolr til

å

få iangst. Delt h a r for ølvr~ig t,il defls med held v ~ r t prnvd ined

å

soliilie snurplenoiene ned, men st,ram.

forholdene h a r satt en stopper for dette. Ulrefangsten 'kan settes til 2500 skjepper.

Østpå er det niå pralrtisk talt sluti ine,d brisling-

flisket. Det meldes om 'en og annen liten slump. E1,lers

importeres clet inindre mengder svenslli brisling, soin

er svært storfallen, men meget fet.

Mr. 50,11. desember 1947

Ilank fisket.

F r a Møre meld,es ideit om til dels gode resultater, inen liikke særlig stor deltakelse i fisket p å Botnane, hvor det især ble tatt !bra med pigghå og sikate. Ulreøkin- gen tfor fylket oppgis +il 485 tonn, hvorav som typisk biankfisk 5 3 tonn lange, 23 tonn brosme, 11 tonn liveite, 29 tonn skate log 101 tonn pigghå. Måløy melder olm ukeifangst p å 250 tonn, hvorav nevnes 30 tonn lange, 10 tonn brosme, 203,5 tonn pigghå. Fra Tr~omsø mel- des det at 2 fartøyer har forsøkt banlrfishet på Ny- grunden og Fugløybanklen etter skrei, men 'hittil ute11

resultat i f ~ l g e melding over radiotelefon.

,Det gikk bedre med håbrandfisket i siste uke enn i de nærmest foregående. Til Bergen kom det inn 9 fartøyer imed fangster på 3000 til n n r 12 000 kg, {il- s m m e n 60 000

kg.

Det meste (av fislten var blitt tatl

på

Nors~kerevlet. For øivrig meldes det 'o,m tilgang på ca. 2000 kg håbrand på Sørlandet, 1100 kg p5

Møre og 1000 kg for Andenes.

Seifisket.

F r a Andenes meldes !det om godt #iislie også i siste uke. imidlertid fikk ilke garnbrukene beholde havet

&or seg selv lenger, fordi (det opptrådte enkelte trålere.

ennonl- Det meldes om seilfangster p å 50 tlil 900

,j

snittlig 300 stk. Av 32 garnbiter med 6 utrorsdager og 4 linebåter med 1 utrorsdag ble det ilandbralit 250 .tonn sei, 4 tonn lange og brosme. Leverutbyttet var

p å

316 hl. Denne uke m~el~des ,det om litt snurpe- slei på Møre; dertil hadde man en enkelt dag snøre- fangster p å opptil 11000 stykker på Mebotn (forløper for storsilden?). Fyllrets seiparti li tilren var på 41,5 tonn.

F i n n m a r li

:

Det gode linefiske i Østfiniii~iailc fortsetter. Etter lopplysninger fra fylkesmanrien ble det i uken som endte 29. noveinber ,i Østfinn~marlr tatt b81aiit ,anilet 727 tonn ~toi.slc og 586 tonn hyse. Det e r (for ølvrig noe sinått oin agn, liksom også andre mangler f. 'eks. knapphet på l'iassespilrer volder van- sker.

Ruse fisket.

Det tas fremdeles golde {fangster. I siste uke !ble (det liliført Mosjøen 30000 Iig levende torsk, Trond- hieim 35 000 kg, Ånldalsnes 13 000 kg og Bergen

30000 kg. Bergen hadde dessuten en del tilførsller av småsei fra Sunnmøre-Ro~msdal samt diverse le- ven'de fisli fra Sulen-Sunnfjord.

I(ystf'is/ret for øvrig.

Resultatene v a r gjennomgående noe bedre enn i de nzrmest foregåen~de uker. Fra Tromsø meldes 'at det ler bra værforhfold og ganske livlig drift, men heller slmå resultater. I ukens løp ble byen tjlført 21 tonn tfisk, hvorav 13,6 tonn torslk, 5,8 tonn hyse og litt kveite etc. Av kystfiskearter p å Møre meldes om uketilgang på 31 4onn torsk, 12 tonn hyse, noe flyn- dre, releer etc. Vestlandet 'hadde for øvrig til dels bra #fiske, sdedes noe seifiske utfor Øygarden i Hor- daland og en ,dlel tilførsler av sei, lyr etc. fra fjordene og T,ananger til Stavanger. Stavanger hadde for 0vrig (også 1 snurrevadfangst på 70'00 lcg hyse f r a Nordsjøen. F r a Sørlandet meldes det om et utbytte av fisket etter sei og lyr salmt llinefisk~et p å stxeknin- gen Langesund-Flekkefjord

p å

om lag 25 000 Irg.

Reker.

F r a Sørlandlet iineldes det om en rekefangst i ulteri p å 3-4000 lig, alt fjordrelier.

Hammerfisket

Resultatet av huminerfisliet i Riogaland meldes

å

ba #vært noe under iniddels. For øvrig e r det n å let- tere avsetning p å hummer. Det )er p å lag som en julehandrel, og før~tehån~dsqrisen noteres nå med rundt regnet 6 kroner pr. kg.

For Møre og Romsdal ineldes det om en øking i krabbepartier ,på 188 000 'kg. Deil store oking fraill-

~lco,mmer delvis ved at tallet iii~lcluderer måneldsfang- sten for Søre-Sunnmøre i november under ett. På Måløy er det n ~ å slutt med lcrabbefsisket.

I ^{Abonner på Fiskets Gang! (}

Nr. 50,11. desember 1947

Situasjonsrapporter for novem ber 1947.

F r a fiskeriincpektyil-ei1 i F i 11 t i 111 a r k, datert 4. desem- ber :

FØrste clel av perioden var det dårlig vær soin over- veiende har hindret clriften. I siste halvdel ble vcerforhol- deile bedre og for Østfinninark tok fislret seg godt opp med deltakelse også av ei1 del tilreisende, særlig til Båts- fjord og V a r d ~ . For Vestfinilmark foregikk det litt seifislre i l>egyntlelsen av månede11 mei1 etterlivert ebbet det ut.

Inile i Varai1gerfjordeii foregilrlr det litt liilefislre liovecl- sakelig etter torslr og litt flynclre. For Kiberg og Varcld liar fislret tatt seg godt opp mecl fangster opptil 11 000 kg på bankbåtene og 2-3000 kg på baklrebåtene o111 lag halvparten av hver av hyse og torslr. For Båtsfjorcl ble det tatt opptil 15 000 kg på bailkbåtene o g 3-4000 på bakkebåteile 0111 lag halvt om halvt av hyse og torsk. For Berlevåg og Meliaiilii var det litt seifislre i begynnelseil av perioclei~ og et gailslre godt linefiske i siste halvpart mecl fangster opptil 8000 kg på bankbåtene og 4000 kg på bakkebåtene, lialvparteil torsk og halvpartetl hyse, inen del- t a k e l s e ~ ~ var liten da ikke alle seisilurpei~otfislrere Iiar om- lagt driften enilå. For Berlevåg foregiltlr clessuteil litt flyii- drefislre med snurrevad. For I<jØllefjord var seisnurperiot- fislret ganske goclt i begynnelseii av inåtleden, men etter- 1lvei-t ebbet clet ut. Deil siste del av perioden l~aclcle en litt liileclrift på bakken, l~ovedsalrelig etter torslr og litt kveite.

For Vestfiililn~arli for Øvrig foregikk det bare ubetydelig liileclrift, dog ei1 clel flyndre og lrveitefislie inecl garn sol11 delvis liar gitt gode resultater. Det lilages over stor del- takelse av trålere for e)stfiili~mai-lr som vailslreliggjØr line- driften. Det lilages også over mangel på forsyn og iluinnler

7

angler. All ilailclbralrt fisk hittil unntatt småfisk og vralrfislr er iset. R4angelen på hurtigruter ined 1rjØleroi11 meclfqirer a t palrlrer~le nå seilder stylrstepartei~ av fersk- fiske11 sØrover iliecl ekstrabåter, mei1 det er også for f å av disse. Særlig for Båtsfjord truer mailgelen på lrassespi~rer ilurnines 25/60 rnecl å stanse ferslrfiskforseiidelcen sØr- over og såfreillt det gode fislre fortsettei blir det også siiart iiiaiigel på lcasseii~aterialer.

I

F r a lislieriiiispelrtpIreil i T r o in s, datert 5. deseiilher : 1 periode11 har det ikke vært drevet rasjoilelt fislre i iloeil fisleevær i Troills. Ei1 clel stnål>åter 11:~r clrevet lijeili- iiiefislre i fjordene sol11 alltid på deilile årstid og resultatet liar til clels vcert tilfrcclsstillei~~le, men været har Iiiiidrct drift så utbyttet llar ikke blitt soni ilian hadde regiiet med.

Dessuten har ei1 del seisil~irpe~e og sildsnurpere deltatt i -Fisitet, iileil r z r e t har ogsX hindret (lisse. For Gryllcljord og Torslrei~ er clet i periode11 ilaiidbralrt 50000 kg sei, 36 000 kg fjorcltorslr, 3000 lrg ilyilclre, 4000 kg hyse og 2000 kg uer. HillesØy 70 000 kg sei, 30 000 kg torslr, 3000 kg kveite, 4000 kg. uer, 1000 leg hyse og 1000 kg brosille.

GrØtavær 26.500 og Troins$ by 126 000 kg fisk, hovedsalre- lig iset. Seisnurpere fra Troms son1 har deltatt med silurpe- iiot for Tronis og Fii~riri~nrlr har avsliittet fislret. Scifislret har gitt dårlig utbytte for de fleste fartilyer. Fiskerile inel- cler a t clet hai- vært store seilorelron~ster i år, men clet dår- lige vær liar vært årsak til urasjoilell drift og dårlig ut- bytte. Siiiåb5tfislrere soni liar driftet for RØssholiilei~ mel- cler 0111 godt fislre 250-300 k g fisk pr. clag på jukse. Hit- til har ingeil fartyiyer gjort fors$lr på baiilreile etter skrei,

men en clel larlroster ligger klar til drift så ei1 regner iued de fØrste clrxr ut 8.-10. desember. De fleste store fiske- farkoster deltar for tiden i Finilinarlrsfislret for Meliail~i~, Båtsfjord og Vardy(. Fislrere sot11 driver for iieviite fislie- vær ii~elcler om gocle lailgster. AgntilfØrseleil llar vært godt orgailisert så hittil liar (let vært goclt om agn når en tar i betraktiling det dårlige silclfislre. Brulrssituasjoileil liar vært tilfredsstillende for samtlige 1,rulrsarter iiår ei1 ulintar garnstrenger som Cislrei-nc klager over a t de ikke ka11 få ticlsi~ok så :de kan v z r e lilar til sesollgeil. Sildfisket har også været dårlig cleniie periode, mei1 clet har vært tatt noe11 sprette fangster i fylket son1 utgjqir tilsanimen 20 000 111.

Fislrere soiii har regnet med å få sini nybygg ferdig til sesongen niå gi opp da de ilrlre lår nlotoi-er, også fiskere mecl brukte båter må legge opp gruilliet dårlige iilotorer.

F r a fislreriinspelrtØrei? i N o r d l a n d, datert 5. desein- ber.

Overveieilde bra vrerforholcl hvorfor deltakelse11 og drii- ten mer orilfatteilde enil siste periode, mei1 utbyttet har stort sett ikke vært så godt sol11 illail kunne vente av cle fislrerier soiii vanligvis drives i clistrilrtet eleilile ,irsticI. Seigari1fisliet Vesteråleil ga til dels gode fangster IØrste halvdel av lilåne- deil opptil 1100 stylilter, mei1 failgsteiie er etterhvert blitt nier ujevne og lå i siste del av månedeil iilelloiil 50 og 1300 stykker pr. båt, sist ne vi it^ tatt på 2 netters bruk, fislreii er vanlig full :lir feitsild, fangstene vest i liavet sterkt og maii håper årsaken er at fislceii jager i fetsild solli il5 er i oppsig illot laiicl. Ellers er tatt ei1 clel seifangster på snurpenot og dorg omlrring i clistrilrtet, me11 iiigen drift av betycliliilg.

Freiildeles intet silcliislie bortsett fra eillrelte srnåfailgster Helgelaiiclsfjordei~e-Bjæraiigsfjorclei~-Melfjord og Ess- fjorcl, stØrrelse onilrriilg 25 stykker pr. kg vesentlig levert til agiifi-ysiilg. resten til hermetilrlr. ICveitegari~fisket h a i gitt til dels gode inei1 ujevne fangster indre clisti-ikter, ve- sentlig småli2ter iilecl clårlige reclslraper coill driver clette fislre nå da stØrre båter har vailskelig for å lroinnie i drift gruinlet brulrsiuangel. Silul-revadfislret og vanlig hjeinine- fiske har ikke gitt ilevileverdig utbytte utover delriling av distrilrtenes lrolrfiskhel~ov, rusefisket Helgelailcl uforandret illeel jevnt gocle fangster. Det lokale huminerlislre Tysfjord avtakende meii har etter forliolcleile gitt goclt utbytte, det melcles agniiiaiigel flere steder i clistrilrtet og inni1 fryltter agi~il~aiigelen vil bli prekær for fislret i viilter livis ikle(.

sildfisket tar seg opp.

Fra fislceriiiispelttØreii i l\[ 9 r e o g T r 9.i 11 d e l a g. da- fert 4. cleseiiiher :

Baiilr- og lrystfislret har vært lite oillfatteilcle cleilrie måiled gruililet urolige værforliold. Eillrelte båter soili har fislcet på Rotnaiie og Storegga beretter 0111 bra forekoluster l~åtle av ruilclfislr og kveite, iiieil lailgstcile liar vært ujev~le da c:try(n~ og kuling har hindret drifteil. Pigglitåfislret 11% THIII- pen og Storegga liar gitt bra utbytte. Siliirrcvndfislret 1i;li-

gitt lite utbytte og cler lrlages over sinå forekon~ster av torsk og hyse. Sinåsild og ietsilclfisltet liar til dels vcert bra i NordtrØndelag. I<rabbefislret som nå ;inses for slutt Ilar gitt illeget godt utbytte i hele clistriktet. Hui~~nlerfislcet har også etter forholdene gitt bra utbytte. I TrØnclelag er agn- slrjellgravi~iiigei 115 begynt og etter de riielcliiigei- som hittil

Nr. 50,Il. desember 1847

foreligger anses utsiktene for sesongen å ligge bra an.

I<largjØringeii for vinterfislret er nå i full gang med istand- settelse av båter og bruk.

F r a fiskeriinspektØreii for V e s t l a li d e t, datert 4. de- senil~er 1947 ^:

Også deiine måneden har værforliolcleiie vært clårlige og virket sterkt liemiiiende på de fleste fiskerier i dette distrikt. Deitalrelseii i fiskeriene har vært soin vanlig på denne årstid.

I iiiåiieclens IØp er cler satt en del små, noen ganske få bra steng i Nordiijord og Sogii, derimot intet sØnilenfor.

Det gocle pirfiske i Rogalatid og Suiinhorcllailcl Iiar avtatt sterlrt, og i11å 11% anses avsluttet for i år etter en iiieget god sesong.

Det vanlige kyst- og bankfiske har vært drevet i clen ut- strekning væi-forholdene har tillatt drift. Der har vxrt tatt gode piggliålangster for MålØy og Bulandet og håbrand- fiskerne Ilar fatt bra fangster ved Shetland, på Flacleil- gruild og Revet. Ogsii siiurrevadfislret i KordsjØeil ga i begyiiilelseil 2v niåiiecleii bra fangsetr, lileil siste uke var kun 1 fartØy ute, da cle aiiclre siiurrevaclfislcei-ile 11% har sluttet fislret på gru11 ilav værforlioldene, for å begynne igjen etter silclefisliet. I det store og hele har de fleste kyst- og bankfiskere, som vailligiis også deltar i silde- fisket, avsluttet fislret i slutten av inånedeil for å gj$re far- tØyer og reclslcaper i stailel til vintersildfisliet.

Hummerlisket har vxrt en stor slri~fielse til cleiine ticl, både i Sogii og Fjordane, E-Iordalailcl og (le11 s$rlige del av Rogalailcl. l Horclalaild beregiies ltvantumet i å r bare å vxre ca. halvparten av fjorårets, og båcle her og i Bger- sundsclistriktet tok derfor de fleste fiskerne teinene på land allerede cle fgrste dager a v m5neclen. Av den gruliil llar teinetapet i ar vært lite. IL-abbefisket har gitt gocle fangster ogca i novei~lbei-, inen krabbens ltvalitet er dår- ligere og fisket har ebbet sterkt ut.

Deltakelseii i det vanlige siuålislie liar på grunn av v z r - forliolclene og forberedelser til kommencle silclesesong vært

Fisk brakt i land til F i n n m a r k i tiden 1. januar til 29. november 1947.

I 1

Anvendelse

Fiskesort Mengde

I ^/

^Iset

ⁱ

^Filet

^/

^Saltet

^I

^Hengt

I l l l I

I

^tonn

I

^tonn

I

^tonn

!

^tonn

I

^tonn

Torslr

. . .

Hyse..

. . . .

Sei.

...

Brosme

. .

Kveite

. . . .

Flyndre

...

Uer

. . .

Steinbit

...

I alt

Merk : I forbindelse med fisketallene oppgis i samlet lever- mengde 43 996 hl. Ennvidere oppgis 13 803 hl damp- tran, 168 hl annen t r a n og 1857 hl rogn.

noe mindre. E'iskeforelromstene synes å ha vxrt iioe bedre i Ege.rsundsJistrilrtet hvor cler er tatt forlioldsvis bra fang- ster med snui-r-vacl og på liner. Likeledes liar der v x r t bra ined sei og lyr på dorg i Ryfyllrefjordene og ved Utsira hvor der blir tatt fangster opptil 800 kg pr. båt. I Horda- land og Sogii og Fjordane synes illiidlertid forelronisteiie 2 ha vært mindre, og det vanlige 11Østficlre etter sci i Elorda- land synes å utebli.

F r a fislreriinspektØren på S k a g c r a li lr y s t e 11, tlatert 1. desember :

Også i noveniber har været vært teniliileig vai-icrende.

Vinteren har satt tidlig inn i år over SØr- og Østlalidet med ganske store snefall og til dels strenge 1iuldeclØgii.

Disse forliold har selvsagt innvirlret på fiskeriene her.

P å

S

Ø r l a n d e t iiiå huminerfisltet nå anses avsluttct for deiine sesong. Fangstresultatet ligger noe under et niiddelårs. Eltsportforholdene har vært vanskelige og pri- sene ligger betydelig lavere eini under fjorårets sesong.

F~rstehånctspriseile Itommer neppe synderlig over 5 kroner pr. Irg. Relretr2lfisket ute på Revet liar vært iioe bedre, inen fangstdagene liar vært betydelig intislrreillcet på grunn av uvær. Oppunder kysten er relreforelroi~isteile sniå. EI;- brandfislret er frenideles lielt ubetydelig, nien har bedret seg iioe i det siste. Det vanlige slrjzrgårdsfislre liar gitt gode resultater for sit vidt sei og lyr angår, i rusene liar en også fatt en del torsk, mens l~aklrefislret etter torsk cleriiiiot liittil har gitt siilå resultater. Torslreii synes ennå iltlre å v z r e Ironiiiiet opp på grunt vann.

i O s l o f j o r d e il er brislingfisket nå helt slutt, clei-i- mot fåes en clel siid på garn. Ilette fislret liemnies imidler- tid av mangel på redskaper, lileti det sanilete kvantum har vært ganske bra tross all. Tielietr2lfislret i fjoi-<len har gitt bra fangster, og cler er i måiledens 1Øp blitt eksportert en clel reker til Sverige ilvor der er 011pii2dd ganske gocle priser.

Torsltefisltet nied ruser og iiner har artet seg nornialt etter årstiden. Av liv?~ting cr der også ilandfplrt betydelige Itvailta.

Ilandbrakt fisli til T r o m s ø i tiden 1. januar til 29. november 1947.

Anvendelse Rslcesort

1

^Mengde

1-

Iset

1

^Filet

I

Silte&

Torslr

. . .

Sei.

. . .

Lange.

. . . ...

Brosme

Hyse

...

...

Kveite

...

Gullflyndre

...

Smørflyndre Uer

...

...

Steinbit

Håbrann

. . . ...

Makrellstørje Relrer

...

Andre.

...

tonn 759 403

--

2 341 255 43 1 9 5 7

1 o1 2

tonn 1 294.

130 14 133 5 1.

- 1 5 -

A

-

I

alt

l

4 691

1

1974

1

i 126

1

^{i 588}

1

³

Nr. 50, 11. desember 1947

Kanadas fiskerier i september

1947.

En gjengir et utdrag av clen offisielle lrai~udislre publi- kasjon »Moiithly Review of Caiiaclian Fislieries Statistics«.

Det samlete utbytte av septemberfiskerieiie 131,7 mill.

lbs. 15 2 pst. uiicler augustfisket og 5 pst. uilcler septeiiiber- fisket i 1946.

Laksefiskeriene er i det vesentlige blitt avsluttet i siste del av septenibcr og statistikken viser betydelig stigning i fangst og pakning av denne sort. Fangsten av de enkelte lalrsesorter viser imidlertid betydelig avvikelse fra tid- ligere år. Fangsten av den !]Flyt sliattete )>sockey« resulterte i en lieii~etiseriilg av 285 000 kasser iiiot over 540 000 lrs. i 1946. Pakningen av »piilk« deriinot lå på nær 600 000 kas- ser inot 116 O00 kasser i 1946, son1 for Øvrig var eksepsjo- nelt lite.

Vintersildfislret på Pacifickysteii begynte tidlig i oktober med gode fangster. Hovedmengdeli av fangstene benyttes til hermetikk.

På Atlanterhavskysten, hvor torslr er det niest freiliiler- sltelide fangstobjekt, har de ilandbrakte mengder i clet hele v ~ r t betydelig inindre enn i 1946. :Der var en viss he- dring i septeii~berfislreriene i forhold til samine månecl 1946, inen den sanilete fangstniengde vecl utgallgeil av septein- ber

-

175 mill. lbs.

-

er likevel 100 mill. lbs. lavere eiin i samnie iliånecl i fjor. Noen reduksjon i fa~igstvirlrsoni- heten og i tillegg hertil noe dårlige værforhold er årsakeii.

llumiiierfisliet som saininen iiied torslrefislret gir stØrst utbytte for fiskerne liar også vært gjenstand for betyde- lig tilbalregang i 1947. Fr. utgangen av septenber var clet fislret 27,6 mill. pund mot 35,2 inill pund i 1946 til verdier l~ei~lioldsvis

$

6,s og

$

10,l mill. Dårlige værforholcl har hindret sverdfiskfangsteri fra Nova Scotia. Sildefangstene på Atlai~terhavslrysteii Inar 15 pst. lavere enn i 1946 til utgangen av september.

De samlete ilandbralrte fangster såvel på Atlaiiterliavs- son1 Stileliavskysten i årets 9 fØrste inånecler utgjorde 0111-

trent 800 mill. Ibs. lilot 907 mill. puncl i samme periode i 1946. Dette er ensbetyclencle iiiecl ei1 nedgaiig på 12 pst.

Elrsportstatistilrliei~ for fisk og fiskeprodukter for årets 8 fØrste iiiåiieder viser en tilbalregang på 16 pst. i livail- turn og 9 pst. i dollarverdi. I<lippfislrelsorte dalltier iinicl- lertid en uniitalrelse, idet clct ral)porteres ⁰¹¹¹ betydelig ilring i augult til de fleste iuarkeder, iszer for Kuba og anclre lailcl vecl det Karibiske hav.

JJet har ikke foregått bemerlrelsesverclige foranclriiiger i fØrsteliåticlspriseile på fislr, dog synes senere rapporter å tyde på en viss straiiining i priseile på begge kyster.

Krets samlete faiigstiiieiigde av torsk (pr. 30. september) oppgis til 174,6 mill. pund (i fjor i sanimc periode 273,1), Iiyse 20,s i~lill. lbs. (27,0), sei 14,8 mill. lbs. (23,4), lysing 15,4 inill. lbs. (20,3), kveite 25,2 mill. lbs. (21,8), sild 226,4 mill. 111s. (203,9), sardiner 71,s mill. lbs. (75,2), pilchards O lhs. (7,8j, inalrrell 22,4 inill. lbs. (23,2), laks 135,6 niill. lbs. (115,4).

Fisk brakt i Iend i M 0 r e og R o m s d a l fylke i tiden 1. jaauar-29. november 1947.

I 1

Anvendelse

Fiskesort

(

Mengde ^Iset

/

~ a i t e t b e n g t i Her- met.

Torsk

...

Sei.

...

Lyr

...

Lange

...

Blålange

...

Brosme

...

Hyse

...

Lysing, Irolmule

. .

Kveite

...

Gullflyndre, rødsp.

....

Smørflyndre..

Ål

...

...

Uer (rødfiskj

. . .

Steinbit

Makrell

...

Skate, rokke

...

Annen f i s k . .

...

...

Hhbrand

Pigghå

...

NIakrellstørje

...

...

Hummer

Reker

...

Krabbe

...

Talt Herav til:

. . .

Ålesund

Kristiansund N . .

. ...

Smøla

Bud-Hustad

....

Ona-Bjørnsuild

. . ...

Bremsnes

...

Haram

. .

Søre Sunnmøre.

...

Grip

Kornstad.

...

tonn 1 0 3 4 2)6 415

1

o

6 147 211 1 8 1 0 763 - 946 3 1 16 25 4 3 5 263 86 136 1 272

- 80 66 2 586

tonn 973

*)5 066 1

o

761 34 358 758 937 3 1 16 25 3 3 5 263 86 136 1 272

A

79 66 199 11 081 4 141 1 3 8 3 682 223 298 2 221 130 878 544 585

tonn 55 718 - 5 386

177 1 4 5 2 4

-

-

9 - - 1

-

A

- -

A

7 802 5 110 715 9 183 807 232 48 661 23 8

tonn -- 279 -

-

-.

-

-

-

-

- -

A

-

- - - 279

123 -

73

A

10 7 3 -

l) Herav 65 tonn filet. ^2, Herav 50 tonn brukt til fiskeinel.

-

Av årets torsliefailgst på 174,G iiiill. 11ui1d oppgis 0,4 pst.

å .irxre ruiiclfrosseii, 13,3 pst. levert til filetfrysing, 60,2 pst. å være saltet og 5,2 pst. å vzre levert lierilietilrk. Av hyse oppgis 1,s p s t 5 vrere frosset i slayd stancl, 31,2 pst.

frosset sol11 filet, 2,3 pst. saltet. Av lyr cr clet frosset rund 0,4 pst., filetert og frosset 1,s pst., saltet 61,2 pst. Ti-mi- proclulrsjoile~~ av torslrelevcr oppgis til 13 965 galloi~s settraii (uiltaiilred), 1055 galloi~s settrail (taiilred) samt 48 863 gal- loiis reri claiiiptraii. Tilsvai-eilclc tall for liysetrari er : 14- 400-2383. Silcloljeprodulrsjoi~eri oppgis til 61 660 galloiis.

tonn 6 302 - - - 1 -

-

-

- - -

-

-

- - - 1 2 387 2 696 241 1 0 4 7 270 96

-

A

342 689 13 --

--p

Engrosprisindeltsen på fiskevarer for august oppgis til 210,5 mot 207,4 i juli og 211,5 i juni.

Nr. 50, Il. desember 1947

Ilaildbrakt fisk til A n d e n e s i tiden mai-29. no- vember 1947.

I 1

Anvendelse

Fiskesort Mengde

I ^/

^Iset

¹

saltet/ETengt\ Her- met.

Torsk

. . .

Sei.

. . .

Lange

. . .

Blålange

...

Brosme

. . .

Hyse

. . .

Kveite

. . .

Svartkveite.

. . .

Gullflyndre, rødsp.

Uer (rødfisk)

. . .

Steinbit

. . .

Håbrann

. . .

I alt

tonn 72 397 30 92 58 36 33 289 5 405 1 3

tonn 2 1 o

3 9 9 2

-

-

L e v e r .

- - ... 1

758

1

I~Ørstel~åi~clsprisei~e på torslr på Atlatiterliavslrysten opp- gis til 2 a 3 cents pr. pund, aliiiiiliieligst 2% cents. Hyse- prisene varierer melloin 4 og 5 cents. Silcleprisen er 1 a 1%

cent.

Engrosprisen på fersk torskefilet den 15. sel~tember i Halifax oppgis til 16,9 cents pr. pund fob., på Irossen torslrefilet, iilnpalrket til 15,s cents pr. puncl. Prisen på fros- sen Itveite, stylrrelse 10-60 lhs. slØyd, 11odelØs i Vancouver var 24,9 ceilts pr. lb.

Detaljprisen på fersk torslrefilet i Halifax var 30 cents, for frosseil torslrefilet innpakket 30 ceilts, frosile kveiteslri- vei- i Vailcouver 36,7 ceiits, alt pr. pund. Disse priser gjel- der fØrste forretningsdag i septeiill~er.

Utvidelse av produksjonen av ferskvannsfisk i Tsjekkoslovakia.

IfØlge meclclelelse fra clet tsjelrlroslovaltiske pressebyrå er der planlagt å utvide arealet av iislreclikeiie med 81 600 mål i lØpet av 5 år.

For tiden er der 180 900 mål fislteclilrer, hvorav staten eier lialvl~arten. Procluksjon av spiselig fisk Iiar vært

far krigen

. . .

1200 to1111 Ileregliet for 1947

. . .

2000

-

->>- 1948

. . .

2400

-

Ben amerikanske fiskeindustri og fredstraktaten med Japan.

På Vestkysteii har clet nylig voert et ni$te, såkalt »hex- i.iiig« iiielloiii politiltere og fiskeiiiilusti-iens folk, ledet av lroiigressi~iaiineii Tollefsoii. Medleilii~lcile i Pacific Fislieries Confereiice la lier fraiii sitt syn på liva soiii slrulle v z r e nied og hva soni ikke skiille være mecl i freclstralttateii ined Japan.

Vestkysten har vist stor interesse i deiliie traktat, men tilsyiielateiicle vil ikke fislteinclustrieiis syli bli tatt for ineget hensyn til. Det ser ut til at Utenriksdepartementet vil gå fram mecl sitie egne planer.

Det dreier seg her oni et to-sidig prolrleiii. Den ameri- Iranske industri Ø~islrer å bli beskyttet mot Japarisk iiiiport, inens på den annen side militærregjeringen i Japaii 111%

finne midler til å få Japaii til å greie seg selv Ølronornisk.

Japari kan gjØre dette bare på en iiiåte, neinlig ved eksport, og De Forente Stater er oiiitrent clet eneste laiicl som er i stancl til å 1rjØpe japanske varer.

For en tid siden ble visepresidenten i National Fislieries Institute, B. W . Sl-iipn~aii fra Los Ailgeles, utnevnt som National Fisheries Institute's offisielle represelltant i Japari.

Han reiste til Japan i september. Foiuten å lede noen pri- vate forretninger, skal lian også utaslleide en i-apport on1 den japanske fiskeindustris stilling.

Angivelse av vekt for fiskefilet etc. i

USA.

The National Confereiice oil Weiglits and Measure holdt i septe~nber sitt årlige mØte i Washington, D. C. Vekt- angivelse lneil liensyn til frosseil inat var med på dags- ordenen, og fislreinclustrieii hadde fått anleclning til å lromrile iiied sine meiiinger. Det n1Øtte en Itomit6 fra National Fisheries Institute for å diskutere l~roblemet 0111 fiskefilet slrulle lia vekten merket på liver eiiltelt paklre eller skulle veies ved salg. N. F . I . hadde nylig foretatt en uncler- sØlrelse, og l-iaclde funnet at 39 stater var villige å tillate tekste11 »Veies vecl salg« på pakkene, melis 8 stater og District of Coluiilbia ville insistere på at veltteli skiille være påfØrt hver pakke.

IConferaiisen vedtolr en anbefaling som i korthet går ut på fØlgeiicle: Merkiiigsbesteiuilielseile b$r tas opp til for- nyet overveielse, sarlig mecl heilsyli til mat pakket niccl hØyt fulttigl~etsiiil~olcl og dessuteti for anclre varer når det er Ølronomislte gruililer for unntagelse for å angi nettovek- ten. Dette gjelder særlig for lrjØtt, visse typer ost, fisk, tØrret frukt og andre varer hvor clet er nieget vanskelig, for ikke å si uiliulig å lroiltrollere foranclriiigeti eller svinn.

Utviltlingeil ved paklting av visse sorter inatvarer, syries at det er tilrådelig å Irreve veiing av clisse varer ved salg.

Dette kan godt gjeili~omfpires ved også å angi taravektell, saililneli ined uttrykket om »veiing ved salg<<.

Dette er bare ei1 aribefaliilg til de Iorslrjellige stater oni å fyjlge clette syri på salten. Men side11 39 stater allerecle har sagt seg enig i denne frailigailgsmåte, står clet bare igjen å f å sai~ityltlre fra de ailclre 8 stater o g W;ishiilgtoil, D. C. Iniidlerticl ser det ut til at disse siste vil holde på sitt, livilltet kail f å store fØlger for fislteindustrien.

Jernbanefraktene i U S A . gitf spy, Qsrelapig med

18

pst.

De ;~iiieriltaiislte jeriibailer har sjdltt the Iiistitutc Coiil- merce Coiiitnissioii 0111 å få heve sine 5raltts:itser iiietl 38 pst. På en »lieariiig« i Washiagtoi~, D. C. i septeiliber ba jerii1)aiiciie oiii å Illi tillatt et lorcl$l~ig tilegg på 10 pst. og I. C. C. gikk nied på clette. Det skal senere holcles »llea- riilgs« over hele landet for å clr$fte clet pel-iliai~eilte tillegg.

Forliaiidlerc 115 fislteinclustrieiis vegne er James IC.

I<iludson fra Landhrulrcdeparteriieiitets transportavdeling, Dr. Ricliard A. I<alin fra Fish and Wild Life Service, og dessuten trafikk-ltoiiiiteen i National, Fisheries Institute.

Traiisportproblemet er bare en liten del av fislreindu- strien, men det betyr ikke så lite penger. Det er beregnet

Nr. 50,11. desember 1947 at det vil bli sendt ca. 2,8 iililliard lbs. nied jeriibrinene i

1947. Hvis jernbailei~e får sitt Irrav gjei~noin vil clet bety over 20 mill. dollars årlig for fislreinclustrien.

Fisk blir tatt med på USA's hjelpeprogram for fremmede land.

Etter en hard lrainp 11ar fiskeinclustrieii fått gjeniloril a t også fisk blir inliluclert i hjelpepi-ogran~inet til nØdli- clencle land. Etter en streng protest til Staten filrlr fislre- industrien for noen månecler siden en ordre på lierinetislt silcl av Landbruksdepartementet.

N å Ønsker Utenriksdepartenientet gjennom Lai~clbrults- departeinentet å f å tilbud på 1000 long tons hermetisk

»squid« og 2000 long toris hermetisk silcl, pilchard og hvit- ting.

-

Hæren er også i inarkedet for 3 mill. lbs. med fisle for hjelp til Grekenlancl.

Frossenfislriiidustriei~ forsØlrei- fremdeles å finne en ut- vei for å få frossen fislr inri under hjelpeprogra~ii~~iet, inen clet ser ut til a t det er lite håp, da svzert få lancl i Europa har tilfredsstilleiide fryselagerplass. Selv om en i cie fleste lancl har planer 0111 å Øke antallet av fryselager, er clet tvil- somt at dette kan bli gjort fØr orn enda en clel år.

Produksjonen av størje-hermetikk i

USA.

I 1Øpet .av oktober ble det nier og mer siklrert a t The Southeri~ California tuna inclustri ville oppnå en produk- sjon av 5 000 000 lrasser i 1947. Mens clet ennå var 10 uker igjen av året var produksjonen koinmet opp i 4 500 000 kasser. 6 hermetilrlrfabi-ilrlrer i San Diego hadde levert ca.

2 500 000 kasser pr. 15. oktober og 18 fabrikker i Los Ange- les distriktet nzereinere 2 000 000 kasser.

Grunnen til at her~netiklrfabrilrantene i Syd-California liailskje oppn5r en procluksjon av 5 000 000 kasser er en 40 pst. stigning i tonnasje av tuna clippers i IØpet av de siste 12 tnåneder, og ikke son1 man skulle trodd på grunn av gode fislieforliold. Men alle er oppiiierlrsom på a t det 1112 flere båter og stØrre arbeiclsytelse til for å kunne levere like mye i denne sesong som tidligere år.

I oktober ble det foretatt en uiidersØlcelse over lagrene o g avsetningsmuligheteiie, iiien clen ga ingen grunn til pessimisme. Ordrene strØininer iiiii fra hele U. C . A. til tross for a t prisene er steget som fpilge av stØrre utgifter til råniateriale, arbeiclslØiiniiiger, emballasje etc.

Det var litt usilrlrerliet på inarlieclct i juni p. g. a. de stigende prisene, men inntil 1. juli liaclcle også produlrsjonen vzert forholdsvis liten. I juli og august steg produltsjonei~

sterkt, men etterspØrseleil Øket også, og avsetningen liar vzert god utover hØsteii.

Prisnoteriiigei~e for hermetisk tuiia pr. 1. iiovctiiber i. o. b.

Vestlrysten, var fØlgenc1e : Albacore, fancy, $ 21 ; grated

$ 17,50, Light ineat, fancy $ 16,25; gratccl $ 14-14,75.

Stanclarcl light iiieat $ 15,5,0; Botiiio $ 13-$ 13,50, o g yel- lowtail $ 12,50.

Produksjonen av hermetisk laks i USA.

U. S. A.'s produksjon av l ~ e ~ i l ~ e t i s l r lalrs inntil iiiidteti av olctober 1947 var omtrent ^l/z million kasser iner enn total- 111-ocluksjonen for forrige år, som var 4 563 115 kasser.

Man har ennå ikke noen nØyaktige tall for Colutilbia River og oniegn. Men etter de oppgaver som finnes er det

Ilandbrakt fisk til %l å 1 0 y og omegn i tiden 1. januar til 29. november 1947.

ingen tvil o111 a t produltsjoiien allerede er over 5 000 000 kasser. Når så I-iØstens pi-oclulrsjon kommer til, skulle det tilsammen bli minst 5 100 000 og store ii~uligliete~ for å nå opp i 5% inillion. Dette inkluderer ikke frossen fislr fra 1946, hvorav en god del er blitt liernletisert i 1947.

Alaslras og Puget Sounds sot~~t~ierproclulcsjoii utgjorde tilsa~iimen ca. 4 800 000 kasser.

Utsilitene for hastpi-oclulrsjoi~eii i de forskjellige clistrilr- ter er nieget usikre. Dette avhenger selvf$lgelig av fang- sten av laks. I'å clen annen side er cttersp$rseleii etter fersk og frossen fisk gått opp betralrtelig og clet vil rccluscrc ned- leggingen. Iii~idlerticl regner en iiiecl a t årsproclultsjone~i for United States og Alaska i alle fall vil hli ca. 100 000 kasser i tillegg til tallene som er nevnt.

Procluksjoi~e~~ av liernietisk lalr.; i Britisk Columbia (Ca- ilada) var opp til 2. olctober 1427 000 kasser. I Fjor ble clet fra niidten av oktober og året ut palrlrct l40 000 kasser.

Pilcharfisket i Kalifornia.

Sardiiisesoi~gen ble åpnet lor Sycl-California 1. olrtober.

liintil 15. oktober var der levcrt 46 808 toris snrcliiicr til liertiietiltlcfabril~lter i distriktet Sari I'cdro--Los Aiigcles.

1 samine periocle i Ijor ble det lcvert 20 719 toiis. Men i %r var iiskerfl2teii nicget stØrre da det It0111 båter sØrover lielt fra Alaska. Det ble s%ledes fisket Tra 1099 skip rilot i fjor fra Ilare 282 skip. Således er fangsten pi-. skip gått ned atskillig; gjeiii~omsnitte~i i fjor i saninie pcriocle var 73 tons, nielis i 5s bare 42 tom. Fisket foregiltli fra Sailta Cruz til Oce:inside, ineii til å begynne mecl ble fangsten l~oveclsalrelig tatt i i dc nordlige farvann.

Hcr~i~etiltlcTaI~ril~lce~~e i Los Angeles gilrlr for full lrapa- sitet. F2 clc to fØrste dagene ble clet lagt nec1 167 483 Itas- ser. Oljeinni1olclet var iiolts5 IiØyt, gjeni~oinsnittlig 35 gal.

pr. tonn. H:erii~etilrltfabrilrkeiie startet sesongen nied lielt tomme varehus, og var helt ute av stand til å alrseptere noen ordre f$r de visste livoi-claii det ville gå med fisket.

Nr. 5 0 , l l . desember 1947

Orclreiie strØmnlet iltlre iiln bare fra lijeiliiiieiliarlcedet, iileii også fra utlandet, srerlig Philippirieiic og Orienten. Gjeii- noilisiiittlig var priseiic i lbegynnelceii av sc5011geil disse:

Talls ilatural, $ 7,50 basis 48 s.; Talls tomato, $ 8,50;

Ovals, tomato or mustard, $ 10,SO til

$

11.

Fislret utfor riet iiordlige Calilorilia var darlig i septeiil- Iler, og iiiaii trodcle heller ilrlre det ville bli noe beclre seilere.

Faiigst for San Francisco var til 8. oktober 80 toils niot 503 tons i ljor i saiiiiiie tidsrom, og for 1VIonterey 9657 toils inot 17 353 forrige år.

Omtrent 152 013 lrasser ble pakket til 2. oktober niot 178 464 for sanilne tidsrom i fjor. 1VIeii Iieri~~etiltlrFahrilr- keile i Monterey pakket også en god del aiiiieii fisk, bl. a.

28 179 kasser anchovies til 2. oktober.

Men Nord-Californias sarclin-palrkere lå ilrlre tilbalre.

Med nesten liele sin Moiiterey-flåte utenfor SØr-California, arrangerte iiiirist 5 fabi-ilraliter transport av fislr fra sØr til Montel-ey iiied lastebil. Ho-cdeil Fond Proclucts Corp. hadde anslrafiet fire tidligere lniiclgaiigslartylyei- til dette forniål.

Hver av disse laster 400 to1111 sarcliiier soiii lientes på havet direkte fra fislieb2tene. Sardinene I~lir pakket i is. Transpor- ten til Moiltei-ey tar 17 timer.

Aufornafisk, maskinell egning.

T o fiskere fra \Tictoria, Britisli Col«iiil)ia, llavicl og John Andrist liar ol~pfuiiilet en autoiliatisli masliin for agning av kroker. De Iiar fått patent på iiiaskiileil. De:l kali egne opp til 1000 lrroker p5 20 niiiiutter, og det foregår ineiis liiieii blir rullet av en tromiiiel. Hvis det viser seg at denne oppfiniielseii har prallctislc betycliiiiig, vil det bety en stor lettelse for liricfislrertie.

Islands fiskerier i tiden jan.-sept.

1947

og 1946.

I oktoberutgaven av »Statistica1 Bulletin« som utgis av Islands Nasjonalbank oppgis fØlgende tall for Islands fislre- produksjon.

Tilvirkningsmåte Janiiar-september 1947 1946 Ising (fisli).

...

tonn 45 647 83 355 Frysing (fisk).

. . .

66 963 66 826

Tørrfisk

...

^{n 736}

Hermetilik

...

^{303 1021}

Saltet

. . .

73 801 42 425 H j e m m e l i o ~ ~ s u n ~

. . .

1914 1 711

. .

Sild frosset til a g n . . » 2 344 5 007 Sild t i l fabrilrliene

. . . .

⁾⁾ 123 350 105 436 Saiiitlige i~ierigdetall gjelder slØycl fisk med liode. uiiiitatt sild som er oppgitt i runcl vekt.

Det hollandske sildefiske.

I ulren som encltc 22. rioveiilber ble det av Iiollaiiclslrc fislrefart$yer i egne havner ilanclbrnkt 35 634 fislcepalrlrete tØniier saltsild satiit 1397 totlii ferslrsild. Siden 5esoiigeiis begyni~else den 17. mai er clet blitt ilandbrakt tilsamiileii 237 930 tyinner niatjessilcl, 219 O26 tpiiner fullsild, 327 096 tØnner steurharing (overgangssild) og 28788 tØiiner ijle- lia~iiig (tonisild). Tilsaiiimeii 812 840 tginiler fislrepalrlret saltsild, hvortil kommer 29 969 tonn sild ilandbralrt i fersk stand.

Det svenske sildefiske.

I ulteii soiil endte 29. noveniber ble clet i Sverige ilaiid- brakt 10 tonii gariisilcl, 68 tonn trålsilcl og 654 tonn siiurpe- silcl. Trålsildeil er tatt yecl ,Halreil og Halsebaiilreil. Silurpe- ilotsilclcil ved \J. Måseslriii- og i Slragerak. Siden sesongeiis begyniielse 1. juli er der ilandbralrt 187 to1111 garilsild, 26 060 to1111 trålsild, 1065 tonn stiurpesild, tilsainmen 27 312 toliil iiioi: 23 391 toiln i satniile ticlsroiil foregåencle sesoiig. I iiliieværende sesoiig er det blitt saltet 13 073 tonn sild, lilot i foregående scsoilg 10281.

Pi-isene har variert mellom ca. 40 Øre pr. Irg for den store silden og 30 Øre for sild andre sorteringer.

Islands fiskeeksport i tiden jan.-sept.

1 9 4 7 og

1946.

I ticlsroiiiinct januar-september 1947 og 1946 er det blitt eksportert fØlgeildc iiieagcler :

Argentinas fiskerinæring.

F .

l iltross for hrgeiitiiias utstrakte l<ystliiije, store elver og t;Lllrike iililsjp'cr liar laildcts lislteriiircriilg ilrlre gjeiiiioiiigått iiocii stØrre iitvilrliiig i hvci-t fall ilrlre sailimei~lilrnet mccl utiiyttclseii ;LY landets Øvrige iiaturrilrdoiliiiier.

I~erslrvaiii~fisl~et f. elrs. var i tilbakegang i periode11 1939 -46, iclet utl~yttct saiili fra 20 700 til 15 900 toiiii. Salt- v;~niisliskerieiie viste i saiiime ticlsi-oiii ei1 Ølring fra 34 G00 til 41 300 toilli -- al<kiir;~t iiok til å oppveie tilh;~lcega~lgeii i icrslrvaiiilsiisliet. I~aiigstutbyttene år [or år var fØlgenc1e:

Saltv.fisli tonn 34 580 33 958 36 055 31 342 37 513 41 081 38 820 41 345

Nr. 5 0 , l l . desember 1947 Saltva~z~~sJistzeriefie: Argeiitinas kystlinje til Atlanter-

havet er på 1600 iiiiles. Koi~tiiieiltalsoltlteletls utstrekning er på omlag 400 000 kvadratmiles. Den er fra naturens side rik på liv og foreltomster.

I<o~itineiltalbaillteile utfor Patagonia er av omtrent salil- nie utstrekning soiil Noi-dsjØe11, og eksperter påstår at cle muligens er etiiiå rikere på spiselige fiskearter. Dette 0111- råde solil streltlier seg fra Rio Negro sØrover til Sierra clel Fliego antas å by store fiskerimuligheter. Iinidlertid fore- går eler på grunn av clen lukrative handel med selskinil, hvalolje og biprodukter herav, bare hval- o g selfaiigst i miil- clre målestokk langs Patagonia-kysten. Det foregår lite eller ikke noe fiske unntatt for lokalt kotisuin.

Sentret for Argentinas saltvannsfiske befinner seg ved Mas clel Plata sØr for Plataflodeils munning. Området vecl Ualiia Blanca i clen syirlige clel av provinsen Buenos Aires vokser seg nå fraill til å bli et viktig fiskei-isetitruiri.

I clisse oii-iråcler finnes clet et rikt utvalg av spiselige fisltearter sås0111 alisjos, stØrje, flyndre, »l)rotoia«, hav-bra- ser, havål, »pejeri-ey« o g maltrell.

Her@zetise~irig og tilvil-lztziizg: Hermetisering av fislte- proclukter - en relativt ny argeiitinsli næringsvei - saill- ler seg 0111 R'lar del Plata og Buenos Aires. Det fantes i 1934 12 liei-n~etiltltfabril<lter som prodtiserte 947 tonn fiskc- hernietikk, mens cle i 1939 værende 26 anlegg (inltludereiicle anlegg med mindre enn 5 arbeielere) produserte oililag 3230 tonn til verdi 2,3 mill. pesos.

Den nyeste tilgjeiigelige st;~tistiltlt

-

Iilcl~istrial Census of 1941 - setter antallet av fabriltlrer incd 5 eller fler-c arheiclere til 32. (Et anslag for 1946 setter imidlertid an- tallet til 180:). I disse 32 anlegg var clet beskjeftiget 1113 arbeidere riled saliilet årlig inlitekt på 593 000 pesos. Pro- duksjonen var 3486,7 toilil til verdi 3,4 mill. pesos. Ansjos var det viktigste rneiniic, nien fabriltlteiie hermetiserer nå også en liel del a~lclre fiskeslag omfattencle havbras, ltilurr, Iiavål, muller, lysing, elvebras, sltjell, små reker, muslinger.

Proclultsjoiien av virket fisk i Argentina i cle senere ar har v a r t fplgeilde: 1940 50,7 mill. Ihs., 1941 57,3 niill. Il~s., 1942 61,7 inill. Ibs., gjennonisnittlig 56 585 000 111s. Øltin- gen i l ~ o d u l r s j o i ~ e ~ ~ såvel av hernletisert son1 virket fisk skyldes elen store tledgang i irnporte1-i. Lysiiig og ltiitirr (corviiia-croalter) benyttes for tilvirlriling av en Iijcmiiic- produsert ltlippfislttype, mens siiiåfalleil ansjos trer istecleri- for iil~porterte virkete sardiner. ~Ijemiueprodtiltsjoncti delt.- Irer etterspØrselen og kunne iiltiligens i 1943 ogsi 1i;i sl<arlet ct lite oversliudd til eksport.

Ijlzsport ~ i i c l t fpr i?i?,lhort: FØi 1942 var /\i.gctitiii:~ ct av dr? iilest lislteiii~portereildc laiid i S$r-hiiiesika, idct iniport- vekten var 16 ganger stØrrc eiiii eks11orteve1:ten. I 1942 var inlidlertid cltsporteii dobbel stor son^ iiriporteii. L sin helliet i perioden 1937-42 var imidlertitl rlrgelitiiias egen produltsjo~l i defisitt. Den viktigste av (le ciiltelte iinportcrte Eislteprodultter er klippfisli, sardiilcr, sild og lieriiietisert $sters. Hoveclriieilgclen av iyirkrigsiiiiporteii Iconi fra Spania, Norge, Storbritailiiia, Portugal, rsI:lncl, Xeclerlaild o g U . S. A.

Med hensyn til 1943 var hjei11i~1el)rodultsjoiiei1 stor iiok til å dekke koiisuiiienteiies beliov og noe kunne ogsa eltspor- teres. Heriiietiltlrproclt1se1ltetle mente nevnte år å ltuiine eksportere 550 000 pund, inen niangel p5 l~liltkplatcr I>cgren- set eksporten til oiillag 300 000 Ibs.

Haifiskel: Haifiske og liaitilvirliing i Argentina i lto~ii- lilersiel1 målestokk kunne begynne i 1943 basert på uten- landsk etterspj3rsel etter hailever

-

rik på vitainiii A.

-

til erstatning for torsketran.

Enkelte argentinslie haisorter, i særclelesliet >;CazOn« hai et uvanlig liØyt vituininitlnhold, soni ikke overtrefles :LV

noen anilen coit enn soupfinhaieri co111 fanges utfor Kali- foriiia. IEØlge fislteridepartenientets statistikk Øket Argcii- tinas liaifangst fra 7,5 tonn i 1935 til 6240,6 tonn i 1944.

Argentinas liaifiske foregår langs Atlanterhavskystei~ fra Mas clel Plata til San Juliin-bukten i~iecl Mas clel Platil soiil viktigste fiskehavn. T o firmaer etablerte seg i Puerto Rawsoil i 19.1-4 og bygget trailfabriltl<er samt anlegg for til- virltning av hailtjØtt. Året etter etablerte ytterligere 4 liriilaer seg sanilne sted.

I Mar del Plata er det 24 fabrikker son1 fratnstiller hai- proclukter og biprodukter

-

15 av disse llar trananlegg. I 1944 var onltrent 150 fartØyer engasjert i fisket fra dette sentruiu og blant disse fartØyer var elet lilange fisltesn~altker på 40 tonn.

Utenoni oljen som ekstraheres av leveren utnyttes liaien helt ut

-

ltjØtt, hud, finner og hiproduliter (lim og gelatin) Ilar stor IiaiicleIsmessig verdi. HailtjØtt, saltet o g tp'rket, preserveres som bacalao, eller benyttes til fisltemel. Huden er et utmerket råstoff til framstilling av sko, vesker, bel- ter etc.

.

Gjei~~loinsi~ittsveliteil av haitypene »caz6n« og »gatuso«, soin helst fanges på grullil av vitailiininnliolclet i lever- oljene, er på onilag I l kilo. Stylrkevekten er 10 til 12 kilo.

Mens prisen pr. hai i 1943 var 2 pesos, steg prisen til 8 pesos lioninleiide år, med opptil 23 pesos i enkelte tilfelle.

I 1946 var gjeriiioinsilittsprisen 15 pesos stykket

-

en pris so111 har l~oldt seg uforanclret cle 3 fØrste Itvartaler av 1947.

Den stØrste importØr av argeiitinsk haileverolje er U.

S. A, soi11 i 1944 1tjØpte 217 tonn og i 1945 249,5 tonii.

Den sainlete eksport i 1944 var 222,4 tonn til verdi 7,3 niill. pesos, livorav 5 tonn gikk til Urugtiny og i~iiii<lrc i~iengcler til Chile, Venezuela og Brasil.

I C o ~ s l ~ + n : Iionsuinet av fisk (spiselig vekt) i Arge11tin:l var i periocleil 1 9 3 7 4 2 76 446 000 Ibs. årlig. Konsuinet pr. liocle i sarniue periode clelt på en befolkning på 13 500 000 var 5,7 lhs. I 1942 gikk Itonsutilet iiilidlertid iiecl til bare 4,6 lbs. pr. liocle, hvilket sliylcltes nedgangen i import og deil relativt liØye elisport.

Makrellfisket ved Skagen

1947

Fiskets Giiigs mec1arl)eider i Sltagen 11:~s sendt f$lgeiide Iteretnitig :

Maltrcllfiskct ved Skage11 ga i 1947 for bui~ngari~s vctl- ltonimciide rekordiitl~~tic, iliens såvel di-ivgurris- som clorgc- lisltet har v x r t av niindre betyclniiig. Det samlete nialtrell- fislrc i år har gitt ca. 5,5 mill. kg til ei1 vercli av kr. 2,2 iiiill.

Motsvarende tall i fjor v a r : ca. 1,9 niill. lig til verrli kr. 1,l nlillioii.

1 drivgarnsfisltet 11% vårparten deltok bare 5 båter, soni hadde en sailllet faiigst på 25 000 kg maltrell til verdi kr. 10 000.

Da dorgefislzet var på sitt beste cleltolt det ca. 30 båter fra Sltagen og forsltjellige steder på Icattegats- og Skage- rakskysten. i alt ble det ilandbrakt 75 000 kg storfalleri dorgeinakrell og ca. 15 000 k g små til verdi ca. lir. 37 000 og ca. Itr. 3000

-

tils. ca. kr. 40 000.

Nr.

50, I l . desember 1947

Svenske og norske båter leverte på grunn av de gjelclencle besteinmelser 0111 salg av utenlariclsk fisk heller ililte i år makrell i Skagen.

Buili~garnfisliet har i år utinerket seg ved ineget gode

~erfoi-hold og eneståeride rike forekoilister av makrell. 1 hegynilelscn av sommerperiodei1 var fislteii helst stor, senere og mot slutteii n~icldelstor.

Av builngarnfanget maltrell ble clet ilaiidbrakt i alt 5,4 mill. kg til en verdi av kr. 2,17 mill., sorn forcleler seg i5ledes :

2 528 127 k g stor makrell, verdi Irr. 1 271 533 2 476573 k g midd ^>) >> 771 030 421 822 kg. små >> » 129733 I alt 5 426 522 k g måkrell verdi kr. 2 172 296

De tilsvarriide resultater i 1946 var 1,8 iliill. kg makrell til verdi kr. l mill.

Arets sesong er den 31te i livillten det er blit drevet bunn- g:lrilfiske ved Sltageil og den ga sekordutl~ytte.

Builiigarilsi'lsltapeiles antall var liksom cle nzrmest fore- gående år 20 med tils. ca. 130 garn. I fisket var clet bc- skjeitiget noe over 100 mann.

Fisket foregår på begge sider av Grenen

-

de fleste på

$Ørsiden (1Cattc.gatsiclen). P å Skageralrsiclen settes biinn- garnene stadig lengre vestpå

-

og i sommer således 15 k111 Ti-a. Grenen hclt til Spirhaltltcil, livor det til å begynne med i sesoilgei1 ble tatt meget store Fangster over en kort periode.

Det er freincteles meget vanskelig å f å Ødelagte eller beskadigete garn erstattet eller reparert. Det er også meget vailslrelig å slraffe peler o g disse er meget ltost- bare. Asketre, som egner seg best til formålet, er nesten ilrlte til å opclrive, og likelecles er elet vanskelig å f å fraiil 11Ølretre.

JSclcligvis llle reclskapene i år iltlre utsatt for storinskader

-

bare på Sltageraltsiden foreltom det noen havarier.

Utenonl ~iiali~ell hestår buiigarnfarigstene også av liorn- gjell, sild, lalis in. v., inen i sornri~er bare i ringe ~nengder.

StØrjefangctene sviktet helt for builngari~ets vedltommende.

Lossiilg av hunngarnsfangster, ising og transport beskjeftiger en betydelig arbeidsstyrl<e, og failgsteile gir et ettertraktet råmateriale for 11crmetiltltfal1ril~1te1-, salterier og rplkerier.

Produksjonen av Nyfundlandsk torskefilet.

I l~eill~olcl til C:triacliaii I~islierii~ai~s ~~ovenil,eri~iii~ii~~er er ilet i 1Øpct av årets 8 fØrste inåileder på Nyfuilclland proclu- sert 8 illill. r>und irosscn fisltclilet, liovedsaltelig torsltefilet samn~cnliltnet inetl over 20 i~iill. l>uncl i s;Lmrne periode i 1946.

Amerikanske kjemikere fremstiller et syntetisk Vitamin

A.

FØlgeiide g.jengis fra »Pacific Fisherman's« olttoberiium- Iner :

Nyheter, som ltanskje er dårlige nyheter for fisiterinle- ringen, ble preseiltert for American Clie~nical Society om- kring midteli av septeiriber måned av en saiuarbeiclsgriippe på G viteiisltapsi~~e~ln fra Distillatioi~ Proclucts Inc., soili beltjentgjØr at det har lyltltes clein å fallriltere Vitamin A syntetisk,

Avisineddelelser opplyser a t ltjemilterne uttalte a t frani- stillingen »eve~ltuelt ville gjØre slutt på avhengigheten av fiskelevertran til framstilling av vitaminet.«

Enkeltheter mecl l~eilsyn til il-ai~~stillii~gsmåten ble ikke åpenbart, inei1 oppfinnerne opplyser a t de påkrevde råem- nes forefinnes i rikelig mengde og a t clet syntetiske vita- inin har saniinc potensielle egenskaper som det riatul-lige krystailinske vitariiiil A iramstillet av fiskelevertran.

Importen av ferskfisk til Storbritannia i oktober måned.

IfØlge en oppgave i »Fish Tracles Gazettec ble det i olrto- ber m5ned importert f$lgende kvanta ferslrfislr til Stor- britar~iiia :

...

Fra Belgia. 24 136 cwts. til verdi % 109 019

...

>) Danmark 84314 >> >) 462198

...

)> Irlland 2639 i) >> >> 7 866

...

i ) Fzrøyane 55 248 r) s >> 127 762

...

a Frankrike.. 698 s s o 1882

...

a Tyslcland.. 48 s r) 31

...

>> Holland.. 7 550 >> 30 235

...

o Island 144 563 i 1) 346430

...

>) Norge 1360 r >> s r> 6 541

...

Polen 1238 B >) i) 4216

...

1) Sverige 4 853 » r >> 12 009

Total 326647 cwts. til verdi % 1108 189

Klippfiskeksporten fra Kanada i tiden l . januar-31. okt. 1 9 4 7 .

Cwts.

Bermuda

...

3456

...

Jamaika 11 673 Trinidad

...

^{30 822}

...

Leeward og Windward Islands.. 8 032 Nyfundland

...

16

...

Brasil 10 04.0 K u b a . .

...

^{35 103}

...

Haiti 2 196

...

Panama 5167

...

Virgin Islands 1 136

...

Hawaii 250

...

Puerto Rico 40399

...

De Forente S t a t e r . . 55 589

...

Argentina 1500

...

Costa Rica 206

...

Mexico 847 Nederlandsk Vest-India

. . .

884

Nederlandsk Guiana

...

89

...

San Domingo 1 386

...

Britisk Guianna 4 152 Britislr Honduras

. . .

¹⁵

Barbados

...

⁶⁴⁸

Grekenland

...

978

Bahama

...

30

Guatemala

...

¹⁸⁵

Venezuela

...

10

...

Bolivia 20

...

British E a s t A f r i k a . . 42

214 871

Nr. 50.11. desember 1947

Markedsnytt

Miiiistry of Food hal- i skrivelse av 21. november 1947 meclclelt clen iiorske ambassade, London a t i 5 ukers perio- den fra 1. deseiilber 1947 til 4. januar 1948 vil nlalrsimums- kvantumet av norsk ferskfisk i kasser som tillates importert utgjØre 700 toilil ukentlig.

På grunn av usilrlrerheten ved etterspØrselei1 etter fislr i juletiden, er importØrene blitt anmodet om å regulere for- senclelseile i forhold til deres spesielle behov.

De fiskesortei- sotil lran seneles i foraimevnte tidsroril ^0111- fatter iØlgende :

1. Tungeflyncli-e.

2. Slettvar.

3. Piggvar.

4. Kveite.

5.

RØdspettr (Gullflyn~l~e) ilrlre under % 113.

6. Sandflynclre, ilrke uncler % 111.

7. Lomre, iklre under % lb.

8. Mai-eflynclre, ilrlre uncler % lb.

9. Glassflyndre, ilcke under % 111.

10. Torslr, ilrlre under 1% 111s.

11. Sei, ikke under 1% lbs.

12. Lyr, ilrke uiider 1% lbs.

13. Hyse, iltlte uiicler % 111.

14. Whiting, ikke under *.4 li).

15. Lysing.

16. Lange.

17. Braseil.

18. Havål.

19. Rolrlre- og skatevinger.

20. Pigghå (flådd og 11oclelØs).

21. Steinbit (flådd og hodelØs).

22. Breiflabb (hodelØs).

23. Rogn.

Iii~port av 01 eilnevnte sorter i filetert stand er ikke tillatt.

Porsei~clelsc kan skje til fisltel~andlere hvor som helst i Storbritannia, men ilrlre mer enn 50 pst. av elet tillatte Icvantum lran sendes til Londonmarlredet.

Hvis det tillatte malrsin~umslrvantun~ ilcke ka11 slripes fullt ut i en uke, lran restlrvantumet overfyises til fØlgencle ulre eller ulrer i same importperiocle. Det sainletc import- lcvantui~i av saliclflyndre, sei, hvittiilg, lange, brasen, havål, pigghå og breiflabb i c11 ulte må ilrlre overslrside ei1 tredje- del av totalimporteti i sainme ulte.

1VIiiiistry of Food vil etter s$lrnad tillate en spesiell ilialc- siinui~is f~drstel~åilclspi-is av 8 sh. 3 d. pr. stoiie for importert flådd og bodelps steinbit. Da det i besteiiln~elsei~ om inalr- simalpriser ikke er fastsatt noen særskilt maksimal-fØrste- håridspris for flåclcl og hoclelØs steinbeit, vil den fastsatte inaksimale fprstehåtldspris for slØyd steinbit med hode (411 pr. stoile) ellers bli anvendt. E t tillegg av 8 el. pr.

stone i den spesielle maksiniale fØrstehåndspris for flådd o g hoclelØs steinbit vil bli innvilget, når vedkommende im- p o r t $ ~ er grossist, sol11 godtgjØrelse for pakking, ising og varens levering på jernbane, omborcl i båt eller på bil for veitransport, forutsatt fgirstehåndsselgeren besØrger clette arbeid.

Kurs i fisketilvirkning m. v.

Ved Statens ForsØks- og Lærebruk for Fislteribedrifteii i Finilmark vil det i tiden 1. februar til 30. juni 1948 holdes et kurs med praktisk opplæring i behandlingen av fiskepro- dukter (skjæring og frysing av filet, ferskfisk, tilvirking av saltfisk, rundfisk, rØking m. v.).

Det forutsettes at elevene deltar i alt forefallende fiskeri- arbeid under kyndig iilstruksjon. De får vanlig timebeta- ling under arbeidet inot trekk for kost og losji under opp- holdet.

Slrriftlig sØkilad om opptakelse sol11 elev må være kom- met til Lxrebruket, adresse vardØ, iilneii j. januar 1948.

Helseattest og vandelsattest må sendes med.

CHARLES GROUT (LONDON) LTD.

18314 B I L L I N G S G A T E MARKET, L O N D O N E . C . 3 .

a Imporf a v

alle

slags norsk fisk:

Kveite, Flyndre,

Hyse, Torsk,

Laks, Reker.

Telegramadr.: Dunnitagin

-

^Bilgate

-

^London.

V i ber

alle bedrifter i fiskebransjen om å sencle

bilder

fra sitt virke.

-

Båter, redskaper,

fiskebruk, Jabrikker,

-

alt interesserer. ⁱ Fiskets Gang.

Fis11 ineal from inussels. Souilcl aiiiiilal feecl in present drive for production. Fisliiilg News, No. 1867, p. 7.

Aberdeeli 1947.

T o Uruguay for sllarits. Noiwegiail lishilig skippers ad- veiitiire. Fisliing News, No. 1867, p. 4. Aberdeen 1947.

E n g e l s l < n i å l o g v e k t o m g j o r t t i l n o r s k : 1 pund = 0,454 k g

1 cwt

-

^50,8

1 stone = 6,35 1 cran = 170,47 liter 1 gallon = 4,54 » 1 tonn = 1016 kg

L - 1 barre1 = 121,2 liter