• No results found

CGJJ lE~ [f\JJ~ ~ (Q)@ ~(Q) l [Q)~

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "CGJJ lE~ [f\JJ~ ~ (Q)@ ~(Q) l [Q)~ "

Copied!
70
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

! [R1 ~ [M1J ~ [L [Q) ~ [M (@

~®E8)~

[F' [R1 Æ [t\JJffi\ ~ ~ [Q) [E

. ~ ~

CGJJ lE~ [f\JJ~ ~ (Q)@ ~(Q) l [Q)~

o

(2)

\

\

i~

MOLDE ~09~~-/

..-""'· .---'-- ~-=-.· ... -~- ~- ..-:::: '.

1 - . .

,-}l?t~4

___ ,__....BOLSOYA. . - ~d.ina .. t...,; _.- j ~::- ti~/ ~:;>j

. .,.<> ...----~- . ,:· ... ~:r-~·

_/..

,.-...:··~'~j)~-:;: '\

- · ~r·an·e1/e". ,'' ~~f'!>i~;, ... do A~~~~--1[-.!J) \·. ' _..

~'"'•'<;:llerdw· ·~...,: . .,_ ~r" ~ ."• ,-He"~ne. · - : - ·i(") , "•• ,':'"~,~ /; .jJ'.M-;~o :;_ ""''

>'e<l<llsh<jiJ';jen ·-'-..,_50f"'esle / Ve'5~.:'...-"·- \,);',....

/;;_~-. ~:~~.;~~':'-'. '· .. ·< . --~:0 -~~. -

~i<ogv~ ~. ' ; . SEK~EN. . . ~-• -. •. ' _-J"

!~ .. ~:- .. ~';:--~.- ... ,.-·.• ~ Sek~.en '\_. R;mciarvflZ-'.;·'"'Vc~t.,.J .--

....----.... ...

- ""

l<vdlv.g·;~'-, ' " '

~=-·'J. ·:---·:! =~-.~z:;\~"'-,

..

" .. _

----

(3)

Forord. . . . 1

FRÆNA KOMMUNE Nemnder, styrer og utvalg som har betydning for for fiskerinæringen i perioden 1982- 1 9 8 4 . . . 4

Tjenestereiser utenom r e g i o n e n . . . 7

Saker som var oppe t i l behandling i Fræna Fiskerinemnd... 8

i perioden 1982 - 1984. Faste saker som behandles på kontoret utenom . . . 13

nemndsbehandling. Registrerte fiskere i perioden 1982- 1984 . . . 14

Registrerte fiskere på blad B . . . 15

Registrerte fiskere på blad A . . . 16

En bygdevis oppstilling over registrerte fiskere . . . 17

i perioden 1982 - 1984. Fiskere fordelt etter aldersgruppe... 20

i perioden 1982 - 1984. Registrerte, sletting og nyregistrering av . . . 28 fiskebåter i perioden 1982 - 1984.

Fordeling av båtenes størrelse og drift 30

Fiskemottak og Foredlingsanlegg . . . • • o • • o • • o • o o • o • • o • • o • o • 32 Serviceanlegg for fiskeflåten o o • • • o • • • o o o o • • • • o o o • o • o o o o • o • 33 Havner .. o o o o • • o o o • • o o o o o o • • • • o o o o o o o o o o o • • • o • • • o o o • • • o 3 4 Akvakultur o o • • • • • • • • o o o o • • • • • • • o o o o o o o o • • o o o o o o o o o o o 3 7

Bemanning ved Fiskerirettlederens kontor 38

EIDE KOMMUNE

Nemnder, styrer og utvalg som har betydning for

fiskerinæringen i perioden 1982- 198~ . . . o o o o o o o o o • o • • o 000. o 39 Saker som var oppe t i l behandling i Eide Fiskerinemnd o o • o • . 40 i perioden 1982 - 19840

Fiskere fordelt etter aldersgruppe 42

Registerte, sletting og nyregistrering av • o o • · · · o o o • o • 44 fiskebåter i 19840

Fordeling av båtenes størrelse og drift · · · • • o • o • • • o • 45

(4)

Fiskemottak og Foredlingsanlegg . . . 46 Serviceanlegg for fiskeflåten . • . • . . . • 4 7 Havnene . . . 4 7 Akvakultur . . . 4 7 GJEMNES· KOMMUNE

Nemnder, styrer og utvalg som har betydning for . . . 48 fiskerinæringen.

Saker som var oppe t i l behandling i Gjemnes Fiskerinemnd i perioden 1982 - 1984.

49 Registrerte fiskere . . . 50

Fiskemottak 50

Akvakultur 50

Registrerte, sletting og nyregistrering . . . 51 av fiskebåter i 1984.

Fordeling av båtenes størrelse og drift . . . 52 Havnene . . . 52 MOLDE KOMMUNE

Nemnder, styrer og utvalg som har betydning for . . . 53 fiskerinæringen.

Saker som var oppe t i l behandling i Molde Fiskerinemnd i oerioden 1982 - 1984.

Fiskemottak og Foredlingsanlegg Fiskevegn, utstyr og verksteder

54 56 56 Registrerte fiskere . . . 57 Fiskere fordelt etter aldersgruppe . . . 58 En bygdevis oppstilling over registrerte fiskere . . . 60 Registrerte, sletting og nyregistrering av

fiskebåter i 1984.

61

Fordeling av båtenes størrelse og drift . . . 62 Akvakultur . . . . .. . . 6 3

(5)

- 1 -

F O R O R D

"""""""""""""

Da det ikke ble skrevet årsmelding for 1982, 1983, vil denne om- fatte begge foregående år.

Endringer i folketallet i de 4 kommunene som utgjØr tjeneste- regionen for Fræna fiskerikontor.

FRÆNA ReMMUNE, som er kontorkommunen, må betraktes som en middels stor landkommune, med et innbyggertall pr.31 .12.82 på 8950. Folketallet viser seg å være svært stabilt. Pr. 31.12.83 var det også 8950. Folketallet pr.31.12. 1984 var det 8898,det viser en nedgang på 52.

Fræna kommune er i hovedsak en jordbrukskommune med hovedvekt på melkeproduksjon. Meieriet er derfor en naturlig og sikker arbeidsplass, og har sin beliggenhet i kommunesentret.

Industrien ellers er svakt representert i vår kommune. Dette gjelder ikke minst for fiskeindustrien.

Når det gjelder fiskeriaktiviteten på havet, har det vært en viss Øking også de 3 siste årene. Dette vil bli nærmere belyst senere i meldingen.

EIDE KOMMUNE, som har hatt et stabilt innbyggertall gjennom flere år, viser en sterk nedgang i 1983. Pr. 31.12.82 var inn- byggertallet 3118, mens det pr. 31.12.83 var 3105 innbyggere i Eide kommune, en nedgang på 13. Pr. 31.12.84 var innbyggertallet 3129, en Øking på 24.

Eide kommune har et noe mer blandet næringsliv, med hovedvekt på industri og jordbruk, men også en del fiskeri og fiskefor- edling. Aktiviteten i fiskerinæringen synes å være stabil.

GJEMNES KOMMUNE, som også kan vise t i l et stabilt innbyggertall

~jennom flere år, kan i 1983 vise t i l en viss vekst. Pr. 31.12.

1982 var innbyggertallet 2987. Pr. 31.12.83 var innbyggertallet steget t i l 3010, som tilsier en vekst på 23 innbyggere.

Pr. 31.12. 1984 var det 3011 innbyggere.

Gjemnes kommune er i hovedsak en jordbrukskommune, men har også en del industri. Fiskerinæringen må betraktes som liten i Gjemnes kommune.

(6)

- 2 -

MOLDE KOMMUNE, som er en bykommune, viser seg å ha størst vekst i folketallet også ved denne årstelling. Pr. 31.12. 82 var inn- byggertallet 21.061. Dette tilsier en Øking på 125 innbyggere siden 1981. Pr. 31.12.83 var innbyggertallet 21.163, som igjen er en Øking på 102,innbyggere,siden forrige år.

Pr. 31.12.84 var innbyggertallet 21.307 som tilsier en vekst på 144.

Molde kommune er ingen typisk industrikommune, men har sine største og sikreste arbeidsplasser i fylkesadministrasjonen,fylkessjuke- huset og servicenæringen. Det finnes også store industribedrifter, motorverksteder, skipsverft m.m ..

Det finnes videre et godt utbygget servicetilbud t i l fiskeflåten, som elektronisk utstyr, fiskeredskaper, motor- og mek. verksteder.

Det viser seg å være en viss Økning av fiskere i Molde kommune i 1983. Dette kan skyldes en viss fraflytting fra øyene og t i l byen. I lØpet av 1984 ble BØlsønes Verft rammet av konkurs og måtte nedlegge.

Aktiviteten er ennå ikke gjennopptatt,og synes usikker.

(7)

. - 3 -

~~ ~ ---~~~-~-~----··-··c--Fræna-c-k-ommune·--e-r,·-ko-n-to-rk-ommu-ne---e<§;~Ele-n--a-b-se-1-u--&t---s-tø-:r;.s-te-f.-i-s-kg_r.-i=---·

kommunen i denne tjenesteregionen, ble derfor naturlig valgt.

Fikserikontoret er lagt t i l kommunens administrasjonsbygg, med beliggenhet i kommunesentret ·som"' er i Elnesvågen~·

Det er ikke opprettet kontorer i Molde, Eide eller Gjemnes.

Reiser t.il disse kommuner' blir tilpasset etter behov ..

MØtevirksomheten i fiskerinemndene blir som oftest avholdt i leide lokaler i de respektive kommuner. Det hender også at møter blir avholdt i private hjem, f.eks. hjemme hos nemndas

formann.

KONTORET:

Det disponeres et area2e på 56 rn2 gulvflate, ford2lt på to

kontore~ hvert på 15 m , samt et arkivrorn på 13 m og gang på 13 m .

UTSTYRET:

2 stk.elektriske skrivemaskiner, 2 stk.regnemaskiner, 1 stk. kopieringsmaskin, 4 stk. enkle arkivskap, 6 stk.

konferansestoler, 1 stk. konferansebord, 2 stk. kontorbord og 2 stk. kontorstoler. ·

I arkivrommet er det satt opp reoler som eies av kommunen.

På gangen er det 2 stk. oppslagstavler og 4 stk. små brosjyre- hyller.

PERSONELL:

En fast ansatt fiskerirettleder.

(8)

- 4 -

F R Æ N A K O M M U N E

NEMNDER, STYRER OG UTVALG SOM HAR BETYDNING FOR FISKERINÆRINGEN

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Fiskerinemnda 1982 - 1983.

Faste medlemmer

Peder Nausthaug, Bud.

Oddleif Janbu, Elnesvågen.

Torstein Sætervik, Tornes.

Toralv Myrvang, Vikan.

Inge Pedersen, Vikan.

Varamedlemmer Angel Vikan, Bud.

Jonny Gule,Harøysund.

Martin Groven, Elnesvågen.

Svein Solheim,Vikan.

Karstein Skotheimsvik, Farstad.

Ny fiskerinemnd ble valgt for perioden 1984 - 1987, på Formannskapsmøte 23. januar 1984.

Fiskerinemnda 1984 - 1987.

Faste medlemmer

Peder Nausthaug,formann, Bud.

Karstein Skotheimsvik, Farstad.

Tqralv Myrvang, Vikan.

Margunn Myren, Vikan.

Oddleif Janbu, varaformann, Elnesvågen.

Varamedlemmer

Svein Kåre Hasselø,Tornes.

JØrgen So~heim, Vikan.

Frits Fjærvold,Farstad.

Torstein Sætervik, Tornes.

Angel Vikan, Bud.

Svein Solheim, Vikan.

1982. Det ble avholdt i alt 8 møter og 87 saker.

1983. Det. ble avholdt i alt 12 møter og 105 saker.

1984. Det ble avholdt i alt 14 møter og 106 saker.

TAKSTNEMND FOR STATENS FISKARBANK 1982 - 1983.

Faste medlemmer

Einar H. Drågen, Ersholmen, formann.

Torstein Sætervik, Tornes.

Svein Solheim, Vikan.

NY TAKSTNE~~D VALGT I 1984.

Faste medlemmer

Palmer Sjåholm, Vikan, formann.

Torstein Sætervik, Tornes.

Svein Solheim, Vikan.

(9)

- 5 -

HAVNESTYRE/NEMNDER - IKKE VARAMEDLEMMER.

BUD HAVN.

Er~ing Ho~stad, Bud, formann.

Per SandØy, Bud.

Einar Inderhaug, Bud.

Etter at Erling Hokstad dØde i 1984, ble Bjarne Kleppen valgt t i l ny formann.

Det er ikke opprettet spesielle nemnder for de øvrige havner kommunen, men en felles havnenemnd for resten av kommunen.

FRÆNA HA VNENEMND - IKKE VARAMEDLEMMER.

Faste m~dlernmer.

Otto SØrgård, Hustad.

Oddleif Janbu, Elnesvågen.

Kåre Tornes, Tornes.

Ole A. Silset, Bud.

Svein Solheim, Vikan.

TILSYNSMENN FOR ALMENNIGSKAIER FOR 1982 - 1983.

Harøysund Bud Vikan

In~vald RØdset jr. Er!ing Hokstad Laurits Hagen

Askevåq Kråkholmen

Oskar Haugnes Karstein Skotheimsvik TILSYNSMENN FOR ALMENNINGSKAIER 1984 - 1987.

Harøysund Bud Vikan

Ingvald RØdset jr. Bjarne Kleppen Laurits Hagen

Aske våg Kråkholmen

Oskar Haugnes Karstein Skotheimsvik

(10)

- 6 -

LOKALE FISKARLAG I FRÆNA KOMMUNE 1982 - 1983.

Romsdal fiskarlags kontor i Molde : Nordstemmet/Farstad Fiskarlag:

Askevåg/Nerland Fiskarlag:

Vikan Fiskarlag:

Bergseth Fiskarlag:

Bud Fiskarlag:

LOKALE FISKARLAG I FRÆNA KOMMUNE 1984.

Romsdal fiskarlagskontor i Molde:

Nordstemmet/Farstad Fiskarlag:

Askevåg/Nerland Fiskarlag:

Vikan Fiskarlag:

Bergseth Fiskarlag:

Bud Fiskarlag:

Oddleif Janbu, formann.

Svein Kåre Hasselø, sekr.

Halvard A. Skotheim, form.

Pål Hustad, form.

Harry Myren, form.

Karstein Bergseth, form.

Jonny Gule, form.

Ola Husøy,

ble valgt t i l ny form.på årsmøte hØsten 1983.

Halvard A. Skotheim, form.

Pål Hustad, form.

Harry Myren, form.

Karstein Bergseth, form.

Bjarne Kleppen, ny form.

(11)

- 7 - TJENESTEREISER UTENOM REGIONEN.

"""""""""""""""""""""""""""""""

1 Deltakelse i kurs ei uke arrangert av Fiskeridirektoratet og avholdt i Geiranger.

2 Deltakelse på Romsdal Fiskarlags årsmøte, 2 dager.

3 Deltakelse på Normøre Fiskarlags årsmøte, 2 dager.

4 Deltakelse som fagkonsulent vedrørende .røkerianlegg i Bergen (Sotra) 1 dag.

5 Deltakelse i kontakt og informasjonsmøte, arrangert av Fiskerisjefen avholdt i Molde.

6 Deltakelse i budsjettmøte på Fiskerisjefens kontor i Alesund, 1 dag.

7 Deltakelse på møte i Kredittkassen, Kristiansund angående finansiering av banklinegruppen m.m., 1 dag, med etter- fØlgende møte på Averøya også 1 dag.

(12)

- 8 -

~AKER SOM VAR OPPE TIL BEHANDLING I FRÆNA FISKERINEMND I 1982

U l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f l f l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

45 søknader om lån iStatens Fiskarbank.

26 avslag og 19 innvilget.

2 ·søknader om ·avdragsutsettelse på lån· i Statens Fiskarbank.

Begge innvilget.

1 søknad t i l Rikstrygdeverket angående lån t i l brukt fiskebåt.

Innvilget.

søknad om driftskreditt i Norges Bank.

Avslag.

4 søknader om støtte fra olje/fisk-fondet.

1 innvilget og 3 avslag.

søknad om installering og utvidelse av fryserianlegg.

Innvilget.

3 søknader om tillatelse t i l å etablere line- egnesentraler.

2 innvilget og 1 avslag.

1 søknad om tillatelse t i l å fiske konsumfisk med trål.

Avslag ..

3 søknader om minstelott. Garantikassen ber om nærmere opp- lysninger om fiskernes drift.

3 saker angående fiskermanntallet.

søknad angående dyrkingsforsøk av blåskjell.

Innvilget.

2 sØknader om ervervtillatelse av brukte fiskefartøy.

Begge innvilget.

søknad om tillatelse t i l å fiske brisling med not.

Avslag.

søknad om tillatelse t i l å fiske laks med drivgarn.

Avslag.

5 søknader om kvotetildeling etter sild med landnot.

4 innvilget og 1 avslag.

5 søknader om kvotetildeling etter sild snurpenot.

3 innvilget og 2 avslag.

søknad om Økonomisk og faglig støtte fra kommunen t i l bygging av vei ned t i l strandlinja.

Kommunen arbeider positivt med saken.

4 kommunale saker angående sjøkabel og kloakk.

sak angående fradeling av sjøeiendom . Innvilget.

1 sak angående kontorhjelp ved fiskerirettledereris kontor fikk ingen reaksjon.

(13)

- 9 -

1 hvor Fiskeridirektoratet gytefelt for torsk.

SAKER SOM VAR OPPE TIL BEHANDLING I FRÆNA FISKERINEMND I 1983.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

36 søknader om lån i Statens Fiskarbank.

19 innvilget og 17 avslag.

7 søknader om likviditetslån i Statens Fiskarbank.

1 innvilget og 6 avslag.

11 søknader om avdragsutsettelse på lån i Statens Fiskarbank.

Alle innvilget mot at rentene blir betalt ved forfall.

1 søknad om lån gjennom Rikstrygdeverket t i l kjØp av fiske- redskaper.

Innvilget.

5 søknader om støtte fra olje/fisk-fondet.

4 innvilget og 1 avslag.

2 søknader om kommunegaranti for lån t i l kjØp av fiskebåter.

1 innvilget og 1 avslag.

1 søknad om omdisponering fra landnot t i l snurpenotetter sild.

Avslag.

søknad om tillatelse t i l å fiske brisling med landnot.

Avslag.

3 søknader om tillatelse t i l å fiske sild med snurpenot.

3 avslag.

4 søknader om tillatelse t i l å fiske sild med landnot.

4 avslag.

4 saker angående fiskermanntallet ble behandlet.

søknad om tillatelse t i l å fiske laks med drivgarn(overføring etter sin far)

Avslag.

sak om regulering av drivgarnfiske etter laks i MØre og Romsdal.

4 søknader om tillatelse t i l å fiske reker med trål i Barents- havet.

Avslag.

3 søknader om tillatelse t i l å fiske konsumfisk med trål.

3 avslag.

søknad om overfØring av tråletillatelse.

Avslag.

(14)

- 1 o -

1 søknad om overføring på lån i Statens Fiskarbank i forbindelse

--~--- ~-~---~---me_d_:K:tø~a-v-:ortrk-t~f-i-sk-e-håt-:-.;~---_ --- --- Innvilget.

6 søknader om minstelott. Garantikassen ber om nærmere opplysninger om fiskernes drift.

1 sak angående hØringsnotat, forslag tilendring av offentlig forvaltning av oppdrettsnæringen.

1 sak fra deleinnstillingen for laks og innlandsfiskeutvalget har vært t i l behandling her.

2 saker vedrørende isproblemer i Fræna kommune.

1 sak angående prioritering av matfiskkonsesjon i vår kommune.

6 nye søknader om tillatelse t i l å etablere oppdrettsanlegg for laks og aure.

sØknad om tillatelse t i l å etablere Østersoppdrett.

Innvilget.

søknad om tillatelse t i l å etablere oppdrettsanlegg for torsk.

(15)

- 11 -

SAKER SOM VAR OPPE TIL BEHANDLING I FRÆNA FISKERINEMND I 1984.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

31 søknader om lån i Statens Fiskarbank.

21 innvilget og 10 avslag.

3 søknader om likviditetslån i Statens Fiskarbank 2 innvilget og 1 avslag.

8 søknader om avdragsutsettelse på lån i Statens Fiskarbank.

7 innvilget mot at rentene blir betalt ved forfall, og

1 avslag.

søknad om lån/støtte fra Rikstrygdeverket t i l kjØp av fiske- redskap, innvilget.

sØknad om kommunegaranti angående fartøyfinansiering.

Innvilg·et.

6 søknader om tillatelse t i l å fiske industrifisk/konsumfisk med trål.

Alle innvilget.

3 søknader om tillatelse t i l å fiske vassild med trål.

1'innvilget og 2 avslag.

6 søknader om tillatelse t i l å fiske sild med not.

1 innvilget og 5 avslag.

2 søknader om tillatelse t i l å fiske reke med trål.

2 avslag.

klagesak angående prioritering av oppdrettskonsesjon for laks/aure.

avslag.

sØknad om endring i eierforholdet angående oppdrettskonsesjon for laks.

4 søknader om tillatelse t i l østersoppdrett.

Alle t i l behandling i Fiskeridirektoratet.

søknad om tillatelse t i l å etablere fiskebilrute i Fræna kommune.

søknad om tillatelse t i l å legge ut kloakk, utslippet blir i samsvar med kommunens bestemmelse.

sØknad om tillatelse t i l å bygge sjøvei.

4 søknader om tillatelse t i l å erverve eiendomsrett t i l fartøy~

Alle innvilget.

2 søknader om effektiviseringsmidler.

søknad om omdisponering av oppdrettsplass evnt. avlastnings- plass.

(16)

- 12 -

~--~~---~-1--søk-naa-om-kornmuneg_aran,tLv_e_dr.øx_ende etablering av østersoppdrett.

- Innvilget. -~~---

2 sØknader angående nedlegging av tåkesignal på BjØrnsund Fyr.

1 sØknad om direkte støtte fra olje/fiskefondet.

Avslag.

2 søknader om kondemneringstilskott.

Begge innvilget.

16 sØknader om minstelott, hvor garantikassen ber om nærmere opplysninger om driften.

8 innvilget og 8 avslag.

5 sØknader angående fiskermanntallet.

Dette omfatter tilsammen 75 sØknader, 62 på liste B og 13 på liste A.

2 søknader angående kontorassistentstilling ved Fiskerikontoret.

Avslag.

(17)

- 13 -

FASTE SAKER SOM BEHANDLES

PA

KONTORET UTENOM NEMNDSBEHANDLING.

~ ~--~~-~-~~~---11-tt-tLll-11-ll-ll-ll-ll-ILlLILJLlLlLlLILILtLtLtL!J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 fl 11 11 11 11 11 fl 11 11 11 fl 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1982: 167 søknader angående refusjon på assuranse.

167 sØknader om kostnadreduserende driftstilskudd,1 - 3 ganger pr. år.

12 søknader angående tillatelse t i l å fiske i andre lands fiskerisoner.

1983: 185 søknader om refusjon på assuranse.

185 søknader om kostnadreduserende driftstilskudd, 1 - 3 ganger pr. år.

14 søknader om tillatelse t i l å fiske i andre lands fiske- risoner.

1984: 173 søknader om refusjon på assuranse.

173 søknader om kostnadreduserende drifttilskudd, 1 - 3 ganger pr. år.

8 søknader om tillatelse t i l å fiske i andre lands f~ske­

risoner.

Kontoret har også vært behjelpelig med C-skjemafØring, samt søknad om tilskudd t i l bensin.

Personlig besØk på kontoret har vært så stort at det verken for 1982, 1983, eller 1984 har vært mulig å registrere.

Utgående og inngående telefoner har der heller ikke vært mulig å registrere.

IfØlge brevjournalen for utgående og inngående post i 1982, 1 9 8 3 , og 1 9 8 4 .

Utgående brev 1982 var 2003. Inngående brev var 625.

Utgående brev 1983 var 2006. Inngående brev var 630.

Utgående brev 1984 var 2312. Inngående brev var 709.

(18)

- 14 -

REGISTRERTE FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR. 31.12.1982.

---'Re~-i-s-E-r-ec:l:'-"Ee-:E-i-s-k-e-r-e-på-:S±-ae-I3+--- 2-9

s.__ ________ _

Registrerte fiskere på blad A: 49 Registrerte fiskere totalt: 344

Dette viser en samlet tilbakegang av registrerte fiskere på 64.

En så stor tilbakegang skyldes ikke at det er mindre aktivitet i næringen, men at det kom ny lov om manntallsføring høsten 1982 og at det ikke har vært rullering på 2 år.

Utviklingen i Fræna Kommune viser ellers at gjennomsnittalderen på fiskere registert på liste B er 36,55 år,

på liste A er 64,27 år.

Når det gjelder den nye loven om fiskermanntallet, er denne tro- lig ikke helt ferdig, men regner med visse endringer allerede neste år.

REGISTRERTE FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR. 31.12.1983.

Registrerte fiskere på blad B:

Registrerte fiskere på blad A:

Registrerte fiskere oå totalt:

309 58 367

Dette viser en samlet Økning av registrerte fiskere på 23 fra året fØr.

Utviklingen i fiskermanntallet i Fræna kommune viser at gjennom- snittalderen på fiskere på liste Ber 37,40 år,

på liste A er 64,90 år.

REGISTRERTE FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR. 31.12.1984.

Registrerte fiskere oå blad B:

Registrerte fiskere på blad A:

Registrerte fiskere totalt:

301 64 365

Det viser en nedgang på 2 registrerte fiskere fra året før.

Utviklingen i fiskermanntallet i Fræna kommune viser at gjennom- snittalderen på fiskere på liste B er 38,46 år,

på liste A er 66,87 år.

(19)

;·rrm, -;~'tS"'i' o, •.•

:>. ,

r-r .~CJ '-:',: ,_ :>"cc-. s• ,p . f=':q R>-;c:IT~~ :-~- "~cc:

p -•

Hi;: ·~ ...•

... , ; ... :.::; ';- ,; rl-i-H~t;· .;.T_:: .. ~ ·•-:h;-- ··----~rT .;_:_;_;+r-; C,;;; T;_ _;~_;_:.::; -- -~i-'' ·.;~;-;: ~~~ _:~~;:fffi_

!-~~1. e-;-,__,_r.:-~. Cj..; .i l-+ -•-+-~·'H-•.w .-l--l-.

~- ... -t---r--:--.·~:-- ~•-··~··· ··----t~-+•• --••y- .... ,-;~·r-1-

;-;t---r··· -""t··..-~' ·t ' . ~-~-.,..;: ::~~-]:;.;:~·:;..

. ~ .... :It~~ it:-~ .. ~+!-;: ti~ -::-.ct~~t: , __

:;:;=---;:::-~-:~:::: ~-,.i.- ::-:::·:.:::

;_;_;_~:-::-:--:-1-:-=·--:-:--:-:-:-:-f:-:---:-~:-: ~-=~~:::~.

r-

l

f

l.

[--:

l ..

l

.:

-~~==:::-:l::=:==~:~~::_;:

- 1

!

:l

::~L-~=:::

:r :l -_ w::;:: .. ::::::: :-:.::;-: ...

}~:::..::.;:...

-··---- :l

:j ... ----·---- :::~: ... : ..

:l.

-i !:::.:.:: :.::: .. ::~::.~1.:-:. :1

--!----H-1 1--l-...W~-H--•-.-!+i-1---l-r

·:::;: :::.;::---r- ~; ;::;:

-++ -r-+

: .. .... ··---

1- ·: . . .

(20)

i

l

i:::

l-

·~·i~=.:~·~-~ .. --

:~ : .. :. "~ -·~--·-1--::· .- ·-

·-!--~ " .. -· ... ·--~-=-=~-·-1". --·l~·-·- --- l:-... .

' ...

'"''

:. -··- '""'· ·-·-·

~~- ---~ ~ ·:·l~: -

\. : ~ .. l . r • : ~ :~~ .. • • • l .. ~ .... :- . . • ~ l .. ~

l~-_; '-"-.

~~:··--, .. ::::

'·-.. ~

1-

·:.

..

:: . ~

. --~·

:::::-·· ~==· 1----: .... f-·~ , ___ _

~. ::l·::

:-t:

~- 1--~ ,_,~-- 1·- ';~ .. ~l.::: .. ~.r::.,L;.,_

·-+-='_.,_::- : __ :-~-f::::::~~: - --

.; -~~: ..

: f.. l· ,_ ~.. ; - -

:---.,--1------~.:::t: _;. __ ;;-: 1---= ., : -~· l--~~

f-l:_·--~--~--_~. -+·-~ ... ~~---+1-.- _. ~---·----+-l~'T1, :: .

b::l:.

. ~ -~

.i

1-~. ----~1:- -~ -~~- t-~---- ! ---~

1-'~~-L f~- ~'---- ~---·--

~~=~~- ::;_:::-· ~--~-=.::=-~~:- ~- ~-:

~-::::t:c-=-:r=:= .;~=---=~·---- ~ ~:~

-~. ~- --~-~-~-!~--~. ;_, __ -~·~ =~ ~~:::::... l~:~:::; .. - . --1-~;_;_, ···--f.i--' --~= 1-~~~ ~:::

1- --· 1=-=-~-:.::'_. --~·----1---=~=- --~-·----1=~

.:~ ·1-~- ~---~ ,_ --- --·::::. ~ ~ . ~ --·

~·--'-1:\..J .

.. 1-~~ . ~-~- 1- ... . ·=~=

~ . ~

l

L_~~~~~~~~~~~~~~~-L----~----~---~----+---+---~----~---+---+----~----~---~----+.~=r---

. :

~

-

~

. : -- . --.. --

~

-. ·__ .

~

- . .

~ ~ ~

.. - o

--·~_::_~!=·-·~---.. :; .... - ·:.::·:::· ':: .. ,.,_l: i :-.-:-:: :;,__; ~---- -·~-- 1-:· -- !~ ---~:~ ~~-·-:-_- ~:~:.·

.. . ·~; ·-

....

. -·~ -~ ~

, . ::

--~~~~- :~:_:_ :~~~;~~~-~-~-~ ::<+~~-~=-==--:~-:~~= ~-::=====:= =~-==~=~=== :j:=:i~--~=H~L~-~-

··--~1: --,;:.::::::;:t;i:~_: :.:; ..• " ... --~··~· ~ ~- ~ ::::-;_:_:::_::::_::::_:_::__:=._:_;:-:_~~=~= :~-:.:::.:::~ ::--:;L:: ::=::-::> ----·---·,::::·:::-:::~::: ... ::::

. : . ~ ~ l:-- '---- . - . t -~ -- 1-----~- --~-t--~---;._-~---1---~-~--~--}· ~-"---~,--.J~--+~-- -~~~--} ··-~ -~ ~- ~·:· --~~i---.. r~·-- .. ----~

.. -- . l --· . -.. ---~-~ --- . -~·~· 1·-~

.... - --·--- 1-- -·--~- ~·-~·-~-

~- --

l--~>- 1---~-.... ::f-: ... ,_, ~ ~ • .. f ~

i .

~~~--~ ·-

::::~~h~.--:·:~;;;~1;..::~:~:--

· - .

. ~ -. -~

..

::~ ~~:;::r~~=~-; .:~~:::=t~:_;~;~~- f~~:::: .

· ::::; ::-:: :~: ~~~~~~~~L~-~~r~~~I~~l :~~~:~: :. :

l

!

- - ~ .

i

i

.: l

+::~::

-

-.: .. :.:..~~;_:~

. --:::

. . ::: . .::: -~·~·

-~:...

~-·

(21)

EN BYGDEVIS OPPSTILLING OVER REGISTRERTE FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR. 31.12.1982.

*********************************************************************************

AUkOSEN/JENDEM MALMEFJORDEN

ELNE~~~~~~----~ ~ORN~S

,

~

B A B A l B ! A

l--B~

A

lB~

l . -r---,--- l

l

str. 2

l

stk. 1

o l

stk.

o l

stk. 9

l

stk. 8

l

stk. 4 9 ~ s __ tk. 1_

~ t - -~~-~

stk. 11

HARØYSUND

stk. 21 stk. 4

---,..--- -,---...,.---

--,---- +--- 1

1 l ---

t --·--t

B

l

A

~~

B

1

A

~---~

l ~st~

..

~1 ~.~,:

stk.36

.l

% 118,371 % 12,201 % 10,20

l

% 13,56

l

% 14,29! % 12,20

l

VIKAN

BUD ERSHOLMEN

stk.5 9 l stk. 36

FARSTAD HUSTAD

-·---+--- ~

~

B

A ---l.---·-·· l -~

l

A B

- t - - - + - - - g . - 0 21

~-36

_____

L

stk. 6 3 stk.7 i l stk.20 { stk.6

l

l

l

% 6,78

l

% 12,24

~ 14,29l

··--·--

TOTALT REGISTRERTE FISKERE PA BLAD B: 295

TOTlLT REGISTRERTE FISKERE

PA

BLAD A: 49

GJErNOMSNITTALDER PA LISTE B: 36,55

l

år.

GJENNOMSNITTALDER PÅ LISTE A: 64,27 år.

l

!

(22)

co ..-

EN BYGDEVIS OPPSTILLING OVER REGISTRERTE FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR.31.12.1983.

*********************************************************************************

- -

.---~·--- ---·----··---~~--·---· - - · · - - · - - - - -

AUR~SEN/JENDEM

MALMEFJORDEN ELNESVÅGEN

l

TORNE.S

--r- ..

HARØYSUND

l Al

B

A

r--:-

A - c B A

_[~H-BT

1

B

~

-r l

---r

stkl. 3 stk. 8 stk. 1 stk. 9 stk. 9 stk. 49 stk. 2 stk .14 stk.S stk.23

l

%

l'

17 % 2,59 % 1 '7 2 % 2' 91 t % 5, 5 ~--1---~~--~~~

·_309 58

% 3,4sl% 4,53

l

%8,62 l% 7,44 _

(23)

0"\

.,-

·~ ...

-

...

EN BYGDEVIS OPPS'l'ILLING OVER REGIS'l'RER'l'E FISKERE I FRÆNA KOMMUNE PR. 31. 12. 1984~: ·

***************************)~*****************************************************

~OSEN/JENDEM

P --. ---·--·-· --- --- ---··-- --,---·-· ----·· --·---1---·

tv1l\LMEFJOEDEN 1 ELNESV AGEN 1 'l'O

A B A

~

--- r

B --

r---1---

stk. 11 stk. 1 2

B

44 stk.2

A

% 3,65 % 18,75 % 14,62 % 3 13

} - - - - ' - - .. ------- -- ·----.----

GUD

~---lb_-

L

2~

G

'L 10,96 o '6

A

9,38

A

VIKAN

l"' ..

!

--- 1 .. l

\

FA

8 A

l

stk. 7

:..1 ..

r-·-- ---·- --- ---- ---- --· -- -- --- -. ---··-·- -- ---- -· ---- -·---- ---

--~---

TOT1LT REGISTRERTE FISKERE PA GLAD B: 301 TOT1LT REG I S'l' REP'J'E FISKERE P A BLAD A:

GJE~NOMSNI'I'TALDEEEN PA LISTE B: 38,46 år.

GJE1NOMSNI'l"fALDEREN PA LISTE /\: 66,87 år.

l

64

-----. ---

l

:<.NES HARØYSUND

--· ---- . --·

B A B

·--~--·

---· -··-···

stk. 14 stk.4 stk. 26

-

f---

____

.. . ...

1 % 4,65 % 6 '25 ~ 8,64 -- - - - - -

l

RSTAD ' HUSTAD

_,.__ ~ ·--·

---

-----·- ,_

\ A B

; B

·- -·~ .. -- -·--· --··-· .... ,._

l

l

\stk. 22 stk. 9 stk.68

\ l

94 l o 'b 7,31 % 14,06 % 22,59

l

--- ----·-·-·----

(24)

L

ltr Inn- deling

Blad A 1982 Blad B Totalt

Blad A ,1983 Blad B Totalt

~r Inn- deling

Blad A

1982 Blad B Totalt

Blad A 11983 Blad B

l

Totalt

l

--

~r Inn- deling

Blad A 1982 Blad B Totalt

.. -~

Blad A.

1983 Blad B Totalt

- 20 -

FRÆNA K O M M U N E

**************************

FISKERMANNTALLET. FISKERNE ER FORDELT ETTER ALDERSGRUPPE OG FISKE SOM LEVEVEI, SAMT GJENNOMSNITTSALDER.

Kommunen er inndelt kretsvis, pr. postnummersted.

AUREOSEN / JENDEM

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj .sn.

over alder.

1 1 ') (:.')

4 5 1 1

o

33,6

o

4 5 1 1 1 12 38,3

.. 2 1 3 fiO

4 4 1 9 34,3

o

4 4 2 1 1 1 2 40,8

MALMEFJORDEN

-

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj . sn.

over alder.

o

2 2 2 2 1 9 33,3

2 2 2 2 1 9 33,3

1 1 59

4 2 2 1 9 34,6

o

4 2 2 1 1 1

o

37

ELNESVÅGEN

Fiskere fordelt etter aldersgruoper :

i

15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj . sn.

over alder.

?. -3 3 8 59,4 ;

6 1 4 6 1 7 4 2 49 35,1

6 14 8 1 7 4 5 3 57 38,5 :

1 3 5 9 66,7

s

1

-

h. fi 1_5_ .h _')_ Ll.Q ~h ')

5 15 7 15 6 5 5 58 40,9

l

!

: l

(25)

- 21 - Fræna Kommune

TORNES

L

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

~r Inn-· 15-19 20-29· 30-39 ·40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj. sn. :

deling over alder.

Blad A 1 1 65

1982 Blad B 3 5 1 1 1 1 1 29,2

Totalt 3 5 1 1 2 12 32,2

Blad A 2 2 66.5

1983 Blad B 8 3 2 1 14 30

Totalt 8 3 2 3 16 34,6

HARØYSUND

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 S0-59 60-69 70 og Totalt Gj. sn.

deling over alder.

Blad A 1 1 ? 4 h 1 i '

1982 Blad B ~ Q A ') ~ 1 ?1 ~~ ~ l

Totalt

3 8 5 2 4 1 2 25 37,8

Blad A 1 1 1 2 5 61 '8

1983 Blad B 2 7 4 4 4 2 23 36,5

Totalt

2 7 5 4 5 3 2 28 4 1

BUD

. -

\ Fiskere fordelt etter aldersgrupper

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj . sn.

deling over alder.

Blad A 1 4 4 9 68,2 ' 1

~

1982 Blad B 1 1 1 5 8 6 5 36 40,7 :

··. Totalt 1 11 5 8 7 9 4 45 46,2 J

... } •'l

.. !

Blad A 1 ') 4 c; 1? fiS R j

: ..

1983 Blad B ') Q '7

..,

c h ~h A') ~

'"' ~

Totalt

? R 7 8 8 1 o 5 48 48 2

(26)

- 22 - Fræna Kommune

ERSHOLMEN

( i• Fiskere fordelt etter•aidersgruoper

:

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 .40-49 ·,,so~s9 .· 60-69 70 og Totalt Gj .sn. :

deling over alder.

Blad A 1 1 3 5 69,4

1982 Blad B 9 8 10 9 5 41 41 , 1

Totalt

o

9 8 1

o

10 6 3 46 44.2

Blad A .. 1 1 4 h hh 7

1983 Blad B 1

o

9 1

o

g 5 4i 4? c;

Totalt

o

10 9 1 1 1

o

5 4 49 45,4

VIKAN

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj. sn.

deling over alder.

Blad A 1 2 4 7 68,3 !

1982 Blad B 5 1 1 5 8 4 3 36 35,5 l

Totalt 5 1 1 5 9 4 5 4 43 40,9

Blad A 1 1 5 7 69,3

1983 Blad B 5 13 5 8 3 3 37 34,9

Totalt 5 1 3 5 9 3 4 5 44 40,3

FARSTAD

l --

\. Fiskere fordelt etter aldersgruoper t l

!

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj. sn.

deling over alder.

Blad.A 1 l . 1 ·2 2 7 57,9 ;

1982 Blad·B 1 8 5 3 3 20 32,3 .

, Tota.l:~ .

.Jf . 1 8·- 6 4 . . 4· 2 2 27 38 '7 ·7

. ,., ·.:.

Blad A 1 1 1 2 2 7 58' 1 '

19.83. Blad B 2 7 6 4 2 21 32

>g·

Totalt 2 7 7 5 3 2 2 28 39,2

(27)

- 23 -

HUSTAD

( Fiskere fordelt ~ttei:c afder~g~~pper

~r Inn- 15-19 20-29 30-39,.· . )40-49. >.50-5~ 60-69 70 og Totalt Gj. sn •

deling over alder.

Blad A . 1 3 2 6 67

1982 Blad B 3 24 14 8 7 7 63 37

Totalt 3 24 14 8 8 1 o 2 69 39,6

Blad A 1 ?. 3 h ()7 R

1983 Blad B 2 24 1 6 9 R R 1 ()R 1.7 Q

Totalt

2 24 1 6 9 9 1 o 4 74 40,3

. -

Fiskere fordelt etter aldersgrupper

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj. sn.

deling over alder.

Blad A '

1982 Blad B ;

Totalt

Blad A

l

1983 Blad B

Totalt

- '

l l Fiskere fordelt etter alders~ruoper ;

~r Inn- 15-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 og Totalt Gj • sn.

deling over alder.

. Blad A ~

1982 Blad B ..

Totalt ;

•' .~ l

Blad A

1983 Blad· B )

i

Totalt

l

(28)

- 24 -

F R Æ N A K O M M U N E

***************************** ' ' l

FISKERMANNTALLET: FISKERNE ER FORDELT ETTER ALDERSGRUPPE

C>G-F-I-cS-:K-~S0M-:&E-V-B-VE-I,-SAMll'-GJEN-NØt4SN-I:-'!!c-'I'-A-LQ-ER"". --~----- -

Kommunen er inndelt kretsvis, pr. postnummersted.

AU ROSEN/ JET:-IDEM

.

Fiskere :Corde1t etter aldersgrupper

år inn-

deling

15--19 20-29 J0-39 ~0-49 50-59 60-69 70 og To t a l t

.. over

1 1

Blad A .. ..

1984 B.1ad ~--.'-• ... l: 3 5 , .. ·~: 1 ~~::_~ •. 1 10 Total.t

3 5 1 1 t 1 1 1

HAL~~EFJORDEN

.

l Fiskere f'ordel't etter alders;;rupoer

år inn-

l

l deling 15--19 20-29 J0-39 ~0-49 50-59 160-69 70 og Totalt

l over

!

l

l

Blad A

l

1

l

1 \ 2

l

l

r9s4

Blad E 3 4 3 1 ! 1 1

l ; l

Totalt

'

l

l

3 4 3 1 2 l 13

l l

ELNESVÅGEN

l l

Fiskere fordelt

inn- l

l

etter alder sg-ru :JP-3r J

l l ~

l o l

'del

1ng15-19

1

,20-29,J0-39

~0-49

l

Blad_}

h984; Blad· .E

l

Totalt

1

1 5 15

1 1

8 1 1

9 1 2

l

50-59 160-69

l

1 4

3 3

4 7

170

og Il Tot:al t

~~

l

over : !

5 12

r

4 1

5 53

l

f

l

l

--·---~~-

l l

gj. sn.l

'

alder

.1

.· i6

34,4

l -l

38. 1

l

l

l

gj.sn.i alder

.l

C)()

35,4 38,6

gj.sn.!

alder

.i

68,4

!

36,7 i

l l

43,4 !

i l l l

l

l l l l

l

(29)

- 25 -

F R Æ N A K O M M U N E

*****************************

FISKERMANNTALLET: FISKERNE ER FORDELT ETTER ALDERSGRUPPE

·~----8G-F-I-SK-E---S.ØM-c-L-E-\l-E-\lE-L,_SAMT_GJ_EN_N_Q_,._,t1."_""S~N-'-"I"_,T"__,T~A'-"-'L~D~E~R~. _______________ _ Kommunen er inndelt kretsvis, pr. postnummersted.

TORNES

. .... ___

~,-

Fiskere Cordel..t etter alder!5grup:oer

i

år deling inn-

l

J l l

~0-49 To calc

l

1 15-19120-29130-)9 50-59 60-69 70 og gj.sn.l

OV9r aldor

.l

l l

: l

l

Blad-~ . - 2 2 68 '5

l

r98~

Bl_ad E 7 4 , .. 2 1 .1 4 3 1 , 6 J

Total~ ~ i l

l l

7 l l 4 2 l l l l 3 ; l i 1 6 l l 36,2! l

HARØYSUND

l l

Fi3kar~ rordelt etter aldar3~ruoo~~

inn- l /

lct l '

J

1 e lil~lS-19/20-29 JO-J9 ~0-49 50-59 it)l)_c)q 70 o.:;

l

l ·

'>v-:-r .:;j,.:Jn.i

-:.\ ll1 cl ~.l

l

l l

I---l---+~----~~~----~---4---~---~---~---~---~~--~--

' l

Blad 2 2

--~4____ i

70 '7

l , , · Blad 4 2 6 : 3 6 3

~98~L_----~~--+-~--~~---4--~7---t--~4--~_J---;---~----~--~--:

2 8 4 7

BUD

.t :-- ~

_:_

:~ .-~-

. l i

l

u•t.l. L:1~1 :;_i '-11 20-2~ / JO-J9 f'0-49

~ l ' l

lr-

l ; .

,

l i l

i

3 l ad

l \

l

~'i l l l 2

' ; ~}ldd ; i

)<)-l-

l

.1 Total! ~ 1 1

l

! 7 7

l

l 6 6 l 8 6

i l

j )

4 3

1 ! 3

6 7

7 1

o

2 30

,~ J '.>-~

i

~

.. , :::;

'~ L ::,

! ;--, "'/' .... ~ ...

) l

l 7 l 1 3

! l

1 ' 34

i

l

l

l 8 j 47

l l

;

; 4 1 , 9

; j .. '3 il -:

-l._L~!t)r .. :

l

6 5 4 l .____] 1 6 '

~

l l

(

l 4

t

9, 9 l l

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Bedriften har stordriftsfordeler så lenge TEK er fallende ved økt q. Når q blir større enn 5, stiger TEK igjen, og bedriften har dermed stordriftsulemper for q &gt; 5. Dette

(21) Dette m˚ a være minst like stort som det invariante massekvadratet for et elektron- positron par uten relativ hastighet (i ro i massesentersystemet), dvs.. b) Som en

LØSNINGSFORSLAG TIL EKSAMEN I TEP4145 KLASSISK MEKANIKK Mandag 21.. Det ble sett p˚ a med stor

hvis du ikke oppfyller opptakskravet (¬p) blir du ikke tatt opp (¬q). Utsagnet q → p kan igjen oversettes til at hvis du blir tatt opp, så oppfyller du opptakskravet.. Vanligvis er

Euro area: ECB Survey of Professional Forecasters (SPF) 5-year inflation expectations. Sweden: Prospera/SCB 5 -year inflation expectations Source: Thomson Reuters.. USD per MMBTU.

Hvor sterk belysningen skal være har alltid vært et 'meget.. omdiskutert emne, kanekje f'ordi det er så valUèlig

også i de 'tilfelle hvor rØyken må antas ikke å kunne fremkalle.. helseskader.' (Det er ikke alltid så enkelt å kunne ha en for- mening, om de eventuelle faremomenter som slik

PYOTYWyYuK TRYOVTlVML NQ SQ S_od` i€ YWyYuK PYPNLTRYOVtNOQ NSRVl]\VS RYSPOYL L Q S_W YON_VlV[URNPQ YSl_VS[VOlW OVUVSRXYWPVR\SYL Y_XUTVNS[tQ [VY _NZQ S_fmvi` q}l‚z il id{vdw`