• No results found

The Smartkuber Case Study: Lessons Learned from the Development of an Augmented Reality Serious Game for Cognitive Screening

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "The Smartkuber Case Study: Lessons Learned from the Development of an Augmented Reality Serious Game for Cognitive Screening"

Copied!
16
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!"#$%&'#(%)*!!+(,

-./01234565789:3;<=>?5?6=@A5A?B:CDEDF=9;:0;<G8H IJKLMNKMOKJLPQJRSMLOLTLOKMSUPKJ

V0;<GA658?W?5@A<=57H;X.Y5A?YA8?Z1AY[?;9;6H:1A>?;9;65@A6A?\\:\]B^_`a@5>:

0;<G8H

LObJKPbccNRRdbTKMKdPKJ

efghijkhl/?7[5=G;<>:GAm<A=A?78Y8=A=7nZH:Ao8p5?5?67[AZA=56?:

ZA@A9;mpA?7:8?ZA@89n875;?;X8?qn6pA?7AZrA8957H=A<5;n=68pAX;<

Y;6?575@A=Y<AA?5?6s?8pA9H.p8<7>ntA<u:G[5Y[85p=7;m<;@5ZA<A958t9A 8?Zp;75@875?6Y;6?575@A=Y<AA?5?6X;<7[AA9ZA<9Hv1[5=Y8=A=7nZHY8?tA

;X5?7A<A=7X;<7[A68pAZA=56?A<=8?Z<A=A8<Y[A<=:899;G5?67[Ap 7;tn59Z

;?m<A@5;n=AomA<5A?YA=8?Z9A==;?=9A8<?AZv.p8<7>ntA<w=ZA@A9;mpA?7 m<;YA==7;;>m98YA5?X;n<=786A=xBu8?89H=5?67[A=787A;X7[A8<78?ZZAy?z 5?6Y[8<8Y7A<5=75Y=:\u=A775?6nm8?ZAo8p5?5?67[A5?7A<8Y75;?pA7[;Z:

Du8ZZ5?68?ZA@89n875?67[A68pAY;?7A?7:8?Z{uA@89n875?6Y;6?575@A

=Y<AA?5?6mA<X;<p8?YA8?ZXn7n<AZ5<AY75;?v1[A|9A==;?=9A8<?AZ|8<;n?Z 7[AZA=56?8?ZZA@A9;mpA?7;X=A<5;n=68pA=X;<Y;6?575@A=Y<AA?5?68<A Z5=Yn==AZ:G57[X;Yn=;?qn6pA?7AZrA8957H:5?7A<8Y75;?:7A=7@895Z57H:8?Z 68pAp;75@875;?8=mAY7=v

}~€i‚gƒqn6pA?7AZrA8957H„Y;6?575@A=Y<AA?5?6„A9ZA<9H„=A<5;n=68pA=„

… †7697

"‡ˆ*#*"#%&"("%#*ˆ""(‡‰#"‰"#(‡ˆ%*"Š"ˆ!‹&""*#%Œ

‹"*Ž%##"#(‡#ˆ("%##!!+%&"ˆˆ"*Ž%#"&%&+%&"ˆ&#Ž%"&‘’“’”

•“–—˜ˆ!‹&#Ž%#‰(%‹™"%"š‡ˆ#&#%Ž%"›‡!%#%Šˆ*‰%Ž"#%

™"‰#+ˆ%&Š+%*#%#%Ž%&!!œ#%މ"‡"ˆ%™"#%!"&#%Š++ˆ"*ˆ"

‡!%%#%Ž‘’“–—

Ž%##"*ˆ""%#%Žˆ"‡ˆ""%‰"#%##!"‡#%‡ˆ*"ŠŠ+ˆ‰"ˆ"("%

Šˆ&"("%#%&*%‰"!‡#&"%#Š‹‡"%#!*"Šˆ(%Ž"("%‰+!"&#%Ž

"ˆ!‹&#Ž%#—'*ˆ""%#%ŽŠˆ&"("%##++!!‹**(‡!#‰"&™‹("%Š

Ž!™!*Ž%##"*!"‰ˆ+މ*Ž%##""+*‰‰")#%#)"%!'"

˜›(‘ž–%&‰")%ˆ"!Ž%##"Ÿ"("%‘ ¡–¢—£œ""ˆ‰""›##%އ"%

%&‡‡"ˆ*ˆ""%#%Ž"‡ˆ""%*"ˆ#%#%ˆ#%#*!#(##%#—"—*+!+ˆ"Ž"%&"ˆ

%&"&+*#%!™#"!%Ž"ˆ"‡"ˆ#&++!!‹%"(%‰ˆ(ˆ"¢¤œ‰#"

*¤%&!"ˆ%#%Ž"¥"*%&‰"+"ˆ¦‡"%#!!*§Š(##%‘”’“’’–—

(2)

83854924838923583288495452253 79389

!0"#$

%&'()*+,-.&+/)'0),1(2(3&+0'&&1(1,.-45&-1-62&'1-2(3&2)2'-7(2()1-68 9&1:-17:9-9&'-170).9*2&'(+&70),1(2(3&+0'&&1(1,2&+2+89)2&12(-664.)2(3-2:

(1,-17&1,-,(1,2;&96-4&'2)'&,*6-'649&'/)'. 0),1(2(3&+0'&&1(1,2-+<+=2;*+8 (10'&-+(1,2;&'&0),1(2()1)/0),1(2(3&(.9-('.&1282'(,,&'(1,'&/&''-6/)'-.)'&

0).9'&;&1+(3&-++&++.&12-176&-7(1,2)&-'6(&'7&2&02()1>?8@ABCD-<(1,-+-9'&:

'&E*(+(2&2;-22;&,-.&+F0)12&120)1+(+2+)/-00'&7(2&70),1(2(3&64+2(.*6-2(1,&G:

&'0(+&+8+&'()*+,-.&+/)'0),1(2(3&+0'&&1(1,0-15&3-6(7-2&7-,-(1+2&+2-56(+;&7 2&+2+*+&7(106(1(0-69'-02(0&-179')3(7&2;&96-4&'H(2;0)1+2-12.)1(2)'(1,)/

;(+I;&'0),1(2(3&;&-62;>?8J@8@KBC

L12;(+H)'<8H&9'&+&12-0-+&+2*748&G-.(1(1,2;&7&+(,187&3&6)9.&128-17

&3-6*-2()1)/-1M*,.&12&7N&-6(24OMNP+&'()*+,-.&/)'0),1(2(3&+0'&&1(1, O1-.&64%.-'2<*5&'P8H;(0;0)..&10&7(1JQRJ-17-(.+2)9')3(7&'&6(-56&

-17.)2(3-2(1,0),1(2(3&+0'&&1(1,/)'2;&&67&'64CD;&0-+&+2*747&+0'(5&+(1 7&2-(62;&+)/2H-'&'&6&-+&6(/&0406&)/%.-'2<*5&'OM69;-8S&2-8-17N&6&-+&

T-17(7-2&3&'+()1P-170-15&)/(12&'&+2/)',-.&7&+(,1&'+8,-.&7&3&6)9&'+8 -17'&+&-'0;&'+)/2;&%&'()*+U-.&+-17M*,.&12&7N&-6(24V&67+8-66)H(1,2;&.

2)5*(67)19'&3()*+&G9&'(&10&+-176&++)1+6&-'1&7C

D;&%.-'2<*5&'F+7&+(,187&3&6)9.&12-17&3-6*-2()19')0&++&+-'&7&+0'(5&7 (12;&/)66)H(1,+&02()1+O%&02()1+J:AP86&-7(1,2)2;&W6&++)1+6&-'1&7W)/%&02()1 KC

X YZ[\ ]^_ Z`abc^a[acdeabc[fag hciZ_ Z`jb[f[jacf_ ^a_ j^

D;&-1-64+(+)/2;&+2-2&)/2;&-'2H-+-+(,1(V0-128V'+2+2&9(1)'7&'2)(7&12(/4 2;&'&+&-'0;,-9+-175&+29'-02(0&+/)'*+/*'2;&'7&V1(1,2;&9')9&',-.&

0;-'-02&'(+2(0+8H;(0;2;&7&3&6)9&7,-.&+;)*67;-3&(1)'7&'2)-0;(&3&2;&

7&+('&70),1(2(3&,)-6+CM6(2&'-2*'&'&3(&H)/7&.&12(-:'&6-2&7+&'()*+,-.&+>JkB -17-2-G)1).4)/+&'()*+,-.&+/)'7&.&12(->JABOl(,CRP2))<96-0&8-22;-2 +2-,&-17+&3&'-6(.9)'2-12)5+&'3-2()1+H&'&.-7&8'-1,(1,/'). 2;&mnopqop)/

2;&,-.&+O&C,C(12&'-02()1.&2;)7+-179')56&.+896-2/)'.+80),1(2(3&2-+<+8&2 -6CP2)2;&('mnopqrp82;*+2),&1&'(00)106*+()1+'&,-'7(1,2;&;&-62;/*102()1+

(3)

0277127265772192525626345678926716915 779

!"#$%!&'$()%)'$!''$%*)%+,%-%./.01)'/!0%)2%+%)%+,3"/4+%,%"'!'3,%!"#

+%$!53&3'!'3,%61/"3'3,%4(+41)%)7&%))%#(6!'3,%/!0%)7"1!))%))3"//!0%)8.

9!)%#1"'$%:"#3"/)7'$%4+1;%6'2!)#%63#%#'1<16()1"'$%=>?@ABACD<("6E '31"1<'$%4&!*%+)7)%+,3"/FGDCD@BHBACD!"#HIIDIIA@?4(+41)%)!"#61,%+3"/'$%

4+%6&3"36!&)'!/%)1<61/"3'3,%304!3+0%"'.J$%'%6$"36!&#%'!3&)1<'$%%K3)'3"/

)*)'%0)2%+%#16(0%"'%#!"#!"!&*)%#3"1+#%+'1<1+0 '$%5!)3)<1+6$1)3"/1(+

)*)'%0L)3"'%+!6'31"0%'$1#MNOP.

Q RSTTU VWXYZ S[\]U VU VWT^SU VTS_\`TU aV]ST^ab

J$%3"'%+!6'31"'%6$"3c(%1<'$%/!0%2!)5!)%#1"'$%%K!03"!'31"1<'$%)'!'%

1<'$%!+'73"61053"!'31"!"#!&3/"0%"'23'$1(+#%)3+%#/1!&).d%+%c(3+%#'$!' '$%'%6$"36!&3"<+!)'+(6'(+%1<'$%/!0%E)(44&%0%"'!+*'1'$%/!0%61"'%"' E21(&#5%!5&%'1)'30(&!'%'$%%&#%+&*4&!*%+)61/"3'3,%&*72$3&%'!e3"/3"'1 61")3#%+!'31"'$%3+)4%63:63"'%+!6'31""%%#)MNf7gf7ghP.

i<'%+%K!03"3"/'$%+%&!'%#+%)%!+6$7'$%3"'%+!6'31"'%6$"3c(%1<'$%)*)'%0 2!)6$1)%"'15%5!)%#1"'$%0!"34(&!'31"1<'!"/35&%15;%6')73.%.6(5%)7!"#'$%

()%1<'$%i(/0%"'%#j%!&3'*-ij8!)'$%("#%+&*3"/'%6$"1&1/*-3.%.J!"/35&% i(/0%"'%#j%!&3'*MNP8.ij2!)('3&3)%#3"'$%4+1;%6')3"6%3'6!"5%5%"%:63!&

<1+0%"'!&4+16%))%)7)(441+'3"/)4!'3!&61/"3'31"!"#0%"'!&'+!")<1+0!'31"!"#

+%#(63"/61/"3'3,%&1!#5*03"303)3"/!''%"'31"E)23'6$3"/.k1+%1,%+7ij 6!"

%,1e%'$%3"3'3!&%"/!/%0%"'1<'$%4&!*%+('3&3)3"/'$%l212%m%6'n!"#('3&3)%

!,!+3%'*1<)%")1+)7!&&123"/'$%+%61+#3"/1<,!&(!5&%)%61"#!+*#!'!+%&!'%#

'1'$%()%+)L01'1+)e3&&).J$%6(5%)2%+%6$1)%"!)!"3"'%+!6'31"61041"%"' 5%6!()%1<'$%3+4+14%+'3%)!)!66+%#3'%#!))3)'3,%'11&)<1+166(4!'31"!&'$%+!4*

MNoP761/"3'3,%'+!3"3"/Mgp7ggP761/"3'3,%!))%))0%"'MpgP7!"#01'1++%$!53&3'!'31"

MggP.J$%/!0%%&%0%"''$!'3)!))163!'%#23'$'$%6(5%70!e%)'$%0!44%!&3"/'1

!23#%'!+/%'!(#3%"6%E+!"/3"/<+106$3&#+%"'1%&#%+&*4&!*%+)Mgp7pO7gP.q"1(+

6!)%7'$%6(5%)4+1,3#%!&)1!4+103)3"/4&!'<1+0 <1+!(/0%"'!'31"23'$,!+31() /!03"/l)e3")nMpP.

(4)

835979458839548957898843 2482949!8388"

958#$%&

'()*+,-./

0& 148 5887884328&&8333278853428345&

4& 88833592549232782954852334885684858 2 383832597942979497988849549878843559939789"

97948457&3&

9& 83348 32783967842388534278553899!9577 486758&

0& 8948 585492358788433278239348462484948383 2 823&

$& 838875242723594854922628433278566857942 486758&

:& 83348 32756485934582 486758;32949!8345435"

83395<98582 2949!852423=9773&

>& 83348 248432782486758;32949!868 25825 8847948549!85393&

?& 8582484327854254957725278854898!8 59383392&

@& 85832785858484594867582!849849793948 566269548588593&

0A&1233"6754 2 22347B299C3593278366248&

DEFGHIEJKFLMNOPOQRSJLTUVWFLQOXVMFYOPNPTFLJXTNOPJMIFXTMJPYNPXHVYFY TZOYFSOSNPN[\JSFM]DEFNSIHFSFPTFYNPTFLJXTNOPTFXEPN^VFQFJTVLFYTEFIHJ_FL MNTTNP\JTJPO`XFaIHJ_NP\TEF\JSFOPJTJWHFTbcW_SJPNIVHJTNP\GdXVWFMa ZENXEJLFIHJXFYOPTEFJXTVJHYFMUTOI]DEFZEOHFM_MTFS ZJM^VNTFIOLTJWHFe NTXOPMNMTFYOQfXVWFMOQgahXSiFY\FaJTJWHFTbcJPYJWJMFMTJPYaZENXETEF IHJ_FLXOVHYJYjVMTJXXOLYNP\TOENMiEFLIOMNTNOPaNPOLYFLTOEJKFXHFJLKNFZOQTEF YFMUTOIaZEFLFEFiMEFZOVHYNPTFLJXTZNTETEFXVWFMVMNP\WOTEEJPYMklN\]mn]oP OLYFLTOVTNHNMFJPYTFMTTEFNPTFLJXTNOPTFXEPN^VFaZFYFKFHOIFYTZOYFSOSNPN[

\JSFM]DEOMF\JSFMZFLFYFMN\PFYMOJMTONSIHFSFPTTZOYNpFLFPT\JSNP\JPY NPTFLJXTNOPMT_HFMaTEJTZOVHYJHHOZVMTOZNTPFMMTEFIHJ_FLqMIFLQOLSJPXFVPYFL TZOYNpFLFPTXOPYNTNOPM]DEFrLMT\JSFZJMJZOLY\JSFaZEFLFTEFIHJ_FLMEOVHY VMFfHFTTFLMkYNMIHJ_FYJMgs SOYFHMOPTEFXVWFMnTOQOLS JMSJP_ZOLYMJM IOMMNWHFZNTENPhSNPVTFM]DEFMFXOPY\JSFZJMJMIFFYiMEJIF[SJTXENP\\JSFa ZEFLFTEFIHJ_FLMEOVHYSJTXEMNSIHFMEJIFMkXVWFaMIEFLFFTJH]nOQYNpFLFPT XOHOVLMJM^VNXUH_JMIOMMNWHF]DEFrLMT\JSFQJKOVLFYJSOLFQOXVMFYJPYXJHS NPTFLJXTNOPaZEFLFJMTEFMFXOPY\JSFQJKOVLFYQJMTSOKFSFPTMtgu]

GINHOTMTVY_ZNTETEFGHIEJKFLMNOPOQRSJLTUVWFLJPYLF\VHJLIHJ_FLMZJM XOPYVXTFYNPOLYFLTOMTVY_TEFNPTFLJXTNOPZNTETEFGd XVWFMaJNSNP\JTNS[

ILOKNP\TEFM_MTFSQOLHJTFLTFMTNP\aTEVMMJQF\VJLYNP\TEFFHYFLH_IHJ_FLMtgu]DEF MTVY_ZJMFvIHOLJTOL_NPPJTVLFaHOOUNP\QOLNPTFLJXTNOPILOWHFSMaMIFXNrXVMFL WFEJKNOVLMJPYNTZJMWJMFYOPYNLFXTOWMFLKJTNOPJPYMFSN[MTLVXTVLFYaNPQOLSJH NPTFLKNFZM]DEFMTVY_HFYTOTEFYNMXOKFL_OQMFKFLJHGdTFXEPOHO\_[LFHJTFYHNSN[

(5)

01262562 !"571259#42722$5227127527%&

622'()*!"+, 62217-64 .315/2457107157129222122' 23'!"5592425#25-7265662715/2457145'23'!"+

67689:;<=8>?6@?A7B>?B9CC=D;89:EB9F=?A<GH=7II8:I<=9;8:IJ?E6@E?BC?E689:<

7:JJ?7=8:IK86@=8A86?JLMGHI7A8:I;E7C?NLOP

Q@?6?C@:8C7=8;;D?;K9D=JF?7JJB?;;?J8:6@?:?R6S?B;89:9T6@?I7A?<K@?B?

6@?I7A?C9:6?:6K9D=J7=;9F?7JJ?JP

U VWXYZ Y[\]\^W_ `WabZ `W_WY^\

Q@??R7A8:7689:9TcA7B6>DF?Bd;G=E@7S?B;89:I7S?D;7F?66?B9S?BS8?K 9T 6@?TD6DB?6?C@:8C7=7:J8:6?B7C689::??J;9T6@?;e;6?APQ@?B?T9B?<K@8=?;67B6?J K9B>8:I9:6@?f?67S?B;89:7:J7JJ8:I6@?I7A?C9:6?:6<K?C9:;8J?B?J6@?

?;67F=8;@A?:69T6@?;e;6?AB?gD8B?A?:6;69F?7:8AE9B67:67:J:?C?;;7Be7C689:

T9BID8J8:I6@?T9==9K8:II7A?J?;8I:7:JJ?S?=9EA?:6EB9C?;;?;hQ7F=?ijPQ@?

;e;6?A B?gD8B?A?:6;9B8I8:76?JTB9A 9DB9F;?BS7689:;7:Jk:J8:I;B?I7BJ8:I6@?

G=E@7S?B;89:9T6@?I7A?<7;K?==7;TB9A6@?;?6EB9l?C69Fl?C68S?;mhij6@?I7A?

;@9D=JF?7:?:6?B678:8:II7A?6@76C7:;68AD=76?6@?C9I:868S?7F8=868?;9T6@?

E=7e?B;T9B;CB??:8:IEDBE9;?;<hnj6@?I7A?;@9D=J67BI?6?=J?B=eE=7e?B;<7:JhLj 6@?I7A?;@9D=J7J9E66@?E9;868S?C@7B7C6?B8;68C;9T6@?K8J?=eoD;?J;CB??:8:I 6?;6;7:J7JJB?;;6@?:?I768S?9:?;P

Q@??;67F=8;@A?:69T6@?;e;6?A B?gD8B?A?:6;<S?Be?7B=e8:6@?f?67S?B;89:

9T6@?I7A?<T7C8=8676?J6@?J?;8I:9TcA7B6>DF?B7:J;?BS?J7;7ID8J?7:J7 C@?C>=8;6<K@8C@K?K9D=JD;?69;67ep9:67BI?6pP

q rssZ Y[t Wuvw bv^Z Y[^xW[v_WyzY^WY^

{9==9K8:I6@?;e;6?A B?gD8B?A?:6;<6@?I7A?C9:6?:6K7;7JJ?J7:J6@?f?67 S?B;89:9TcA7B6>DF?BhK9B>8:I686=?m|9IGH|jK7;J?S?=9E?J7:J?S7=D76?JN}O

(6)

855489349324858368458392548294985 979498348!

5833"#$%

&' () *)+,&'&-&&'&.

5/854 5435835/83 088/492 1448492 238498 4 4923567839 9794!783/23889 9492 1272

54 5428923859

425248923272 088/492:93570283391448492 242;97732384984923567839 974 94!783/23889 9492

4298<3848 83428548

488398424573 242;97732384984923502 78 279=893925;9

6979

72;3 69 4853984239/78

59484957754923 242;97732384984923502 78 279=893925;9

05448

82! 829385>3>5493/544 48 22728 497835 8854894

1448492:93575/54957/28339 242;977323849849235?2;9 82!

?2

58 <38784483422 535!

92353/2339 78 @558028339242;97732384 4984923502 78 279=89392 5;9?2;982!

ABCDEFGEHICJCKDLIMLNOPCQMOQRNMSLTUVWWVSMXCJVNXMNQVLXXNMTTLTYMOQNRIVU OVDJCQCZML[CWCQCMTE\C]ICJCKDLIMTSMNMXMTCDJMXLJXXMZMWVYMXSCQPQPMZLWRL[WM PMWYVUQPMQMLI^TJMRNVYT_OPVWVDCTQA`L[WMaGE`PMICJCKDLIMTTOVNCJDOVIYRK QLQCVJUVNIRWLSLTNMWLQMXQVQPMTROOMTTURWOVIYWMQCVJVUQPMOVDJCQCZMQLTbLJX CJZMNTMW_NMWLQMXQVQPMWMZMWKOVIYWMQCVJQCIME`PMNMUVNMcQPMYWL_MN^TDLIMV[K dMOQCZMSLTQVOVIYWMQMQPMOVDJCQCZMQLTbTVUQPMICJCKDLIMWMZMWTOVNNMOQW_LJX LTULTQLTYVTTC[WMcQVTOVNMIVNMYVCJQTEeMLXMN[VLNXTSMNMLWTVCIYWMIMJQMX QVRQCWCTMQPMfVIYMQCQCVJDLIMIMOPLJCOEBRNQPMNIVNMcQPMDLIMIMOPLJCOTVU fPLWWMJDMTcBMMX[LObLJXgMSLNXTSMNMLWTVRQCWCTMXc[_RTCJDYVCJQTAgMSLNXGc OVDJCQCZMW_TQCIRWLQCJDOVDJCQCZMQLTbTLTDLIMWMZMWTAfPLWWMJDMTGLJXIMTTLDMT L[VRQQPMYWL_MN^TYMNUVNILJOMABMMX[LObGE`PMWMZMWTVUQPMICJCKDLIMTSMNM NLJXVIW_DMJMNLQMXQVLXXNMTTLJXICJCICTMQPMWMLNJCJDMhMOQTE`PMXCiORWQ_

WMZMWVUQPMDLIMQLTbTSLTRJCUVNI LJXLQLIVXMNLQMXMDNMMUVNLWWQPMICJCK DLIMWMZMWTcCJVNXMNUVNQPMT_TQMIQV[ML[WMQVMTQL[WCTPLYWL_MNKTYMOCjOTOVNCJD [LTMWCJMLJXXMQMOQOPLJDMTCJTOVNMTVZMNQCIMcUVNTONMMJCJDYRNYVTMTE`PMRTMN CJQMNULOMAklGXMTCDJVU\ILNQbR[MN^TmMQLZMNTCVJSLTTYMOCjOLWW_XMTCDJMXUVN MWXMNW_YWL_MNTLJXSLT[LTMXVJQPMYNCJOCYWMTVUTCIYWCOCQ_LJXCJQRCQCZMJMTTnopE HRTL[CWCQ_LJXDLIMM]YMNCMJOMQMTQCJDSLTOVJXROQMXLTYLNQVUQPMDLIM^T qRLWCQ_LTTRNLJOMYNVOMTTnopE`PMQMTQCJDSLTUVORTMXVJqRLWCQLQCZMV[TMNZLQCVJTc CJZMTQCDLQCJDQPMDLIMM]YMNCMJOMQPLQQPMmMQLZMNTCVJVUQPMDLIMVhMNMXARTCJD QPMCJKrLIMs]YMNCMJOMtRMTQCVJJLCNMnuvwaxpGcQPMRTL[CWCQ_VUQPMT_TQMIARTCJD QPM\_TQMI kTL[CWCQ_\OLWMnvpGcLTSMWWLTVJXVORIMJQCJDQPMYWL_MNT^TYMOCjO NMILNbTARTCJDVYMJcTMICKTQNROQRNMXCJQMNZCMSTGE`PMDVLWVUQPMRTL[CWCQ_LJX DLIMM]YMNCMJOMQMTQCJDSLTQVCXMJQCU_LJ_RTL[CWCQ_YNV[WMITLJXXMQMNICJM QPMYWL_MNT^TLQCTULOQCVJSCQPQPMDLIMEH OVJZMJCMJOMTLIYWMVUjZMPMLWQP_c VWXMNLXRWQTAJy ocIMLJLDMz{|E{c\}zoE||GYLNQCOCYLQMXCJQPMQMTQCJDE`PM NMTRWQTTPVSMXQPLQTVIMHgCTTRMTVUQPMYNMZCVRTTQLDMcTROPLTQPMWVTTVUQPM

(7)

012345678926542279

!"#! $% !"&'()(*)++&(+!$',* -./$ -)&( 012$"# $-'$ /"# $ 3).)-&4

! $% !"&'('5"# $ )*&"678&$"2)*&"6.!)% ,6"# * $*6!*)6 $.9&0 0! $% &8&(+"#

-)$: $.).;< +)- %'(" ("=/* )&(+"'%'(52.&'(/)()*.'"#$ -&(&7+)- .

!$ . (" &(" $)%"&'()(%'(" ("&..2 .0>'3 8 $/%2, .3 $ %'(.& $ ,6"#

!*)6 $."', ).2&"),* %'-!'( ("0

?# '2"%'- .'5"# " ."&(+3'2*5'$- "# < * ). @)(&)" 9<@=8 $.&'(

'5"# +)- ABC91&+0D=0< E(&(+"# $'* '5"# 2"&*&. ;<" %#('*'+6&("#

< )*&"67F&$"2)*&"6.! %"$2- )($ .&+(&(+"# +)- %'(" ("3 $ )-'(+"#

&..2 ."#)"3 $ )$ .. 0?# ?)(+&,* ;2+- (" < )*&"6&-!* - (")"&'(7 .'5)$73).,'$$'3&(+ * - (".5$'- G &)" < )*&"60?# +)- &(" $)%"&'(

" %#('*'+6H-'8 H"'3)$."# < )*&"6.! %"$2-'("# < )*&"67F&$"2)*&"6@'(7

"&(22- AIBC)("# -)&(!)$"'5J-)$":2, $K.&(" $)%"&'()(&".+)- %'(" ("

3 $ !*)% )""# $ )*3'$*0;2+- (" < )*&"63).2"&*&. .'* *65'$$ )*73'$*

$ %'+(&"&'()(5'$8 $&56&(+"# %'$$ %"/$ )*73'$*+)- ").:.0

?# &(" $)%"&'(" %#(&L2 )(&".%'-!'( (".3 $ )*.')M2." ABC0?# <@

8 $.&'('5J-)$":2, $2"&*&. M2."N%2, .'5D0D%-O + 3&"#+)- %'(" ("'(

8 $6.& 9 0+0* "" $./(2-, $./%'*'2$./5)% ./.#)! .=91&+0D=0?# "),* ",).

.")(3).$ -'8 ).)(&(" $)%"&'(%'-!'( (")("# +)- ").:.)$ ! $5'$- ,6"# !*)6 $+ ""&(+"# &(."$2%"&'(.'("# "),* "P@)("# (* )8&(+&").& "' -)(&!2*)" "# %2, .72.&(+,'"##)(.7&('$ $"'5'$- "# $&+#")(.3 $0?#

<@ 8 $.&'(5'**'3 )*&( )$+)- !*)6)("3'-&(&7+)- .3 $ H:&** H.&(%

"# 6&('"! $5'$- 3 **)""# 8)*2)"&'('5"# Q ")8 $.&'(0;,).&%()$$)"&8 3).) 5'$ 8 $6+)- ").:0?# -&(&7+)- .'5"# <@8 $.&'('5J-)$":2, $ )$ !$ . (" &(?),* R)(%)(, . (&(1&+0S0

?' 8)*2)" "# +)- 4! $& (% "#)""# <@8 $.&'('5J-)$":2, $'T $ /) +)- 4! $& (% ."263).%'(2%" 2"&*&.&(+"# &(7U)- V4! $& (% W2 ."&'(7 ()&$ 9&UVW=ABC0?# +)- 3)." ." 2( $$ )*&."&%%'(&"&'(./"# $ 5'$ "#

!)$"&%&!)(".3 $ )**'3 "'"): J-)$":2, $3&"#"# - )(!*)6&")""# &$'3(

!*)% '53&**9 0+0#'- /'X% / ")*0=/5'$).-)(6. ..&'(.)."# 63)(" /3&"#&( )! $&''5N3 :.0?#&$" ( * $*6!*)6 $.9(YZR/- )()+ [N\0N]/J^[B0ID/

-)* O5 -)* [\OS=%'-!* " IDDJ-)$":2, $+)-&(+. ..&'(.'8 $"# ! $&''5 N3 :.9- )((2-, $'5. ..&'(.O!*)6 $[Z\0BB/J^[I0N\=0?# - ).2$ - (".

(8)

8995832548 !87853815"9"548#8392$5"482949#8 5979498348%5""833&'()

*+ ,- .-/0*+*1**+*2

!8234448 35

8475%8534282938 48355"38488342 8234494

544849282%2429773678 49#84923892982%:787997 94%!834238;99492

!8284

27"98"38475%8534282938 4898"<35835"3848 83422 4894459 298"3

544849282%2429773=9357

>2833967849#849238929 82%:78799794%!834238;99492

!84854 4845448

8475%85342829?8 53548454485"3848 83422 94

544849282%2429773=9357

@454957>2833967849#849238 92982%:78799794%!834238;

99492 A8957

5775 492

8475%85342"25 895757754925"38 4883422 4894 53B8

544849282%2429773678 49#849238>278 27#9C89392 5992982%:78799794%!8 34238;99492

:9"48

B2" 8475%8939#85B2"

D9?5"383488342 2 489453B8

544849282%242 9773E5 5867849#849238>278 27# 9C893925992982%

:78799794%!834238;99492

FGHGIJGKILMNLJGHGJOPQJIRGFSTUONVMWMHGMVHOJHGXGVWYMWLZXIFW[\]GF^_LGR IJSOSLOYGKWLIWWLGQJIRGFSPGJWS[MJP\JGVO\NLYLMJGQJIRMVNZXIFW[\]GF`WLO\NL WLGKMaU\JWRJGHGJXIRLIHGVGGKGKP\FWLGFWYGI[MVNWOULIJJGVNGWLGQJIRGFS XOFG^bMVIJJR`WLGQJIRGFSKGXOVSWFIWGKLMNLHIJ\GSOPQOSMWMHGIVKJOY HIJ\GS OPVGNIWMHGPGGJMVNS`WL\SQOWGVWMIJJRLMNLJMNLWMVNWLGGVWGFWIMVMVNIVKXOWMHIWMVN VIW\FGOPZXIFW[\]GFIVKWLGS\MWI]MJMWROPMWScdIVKMVWGFIUWMOVWGULVMe\GPOF WLGGJKGFJRQJIRGFSfgh^_LGSIXGSW\KRIJSOGiQJOFGKWLGWGSWHIJMKMWROPWLGNIXG`

YLMULMSKGSUFM]GKMVWLGPOJJOYMVNSGUWMOV^

j klmn ompq rstusrq pq lvwtxvvrq rsyvxz ux{mrtv| z opoxv }q xvtpq ur

_LGKGSUFM]GKe\IJMWRISS\FIVUGQFOUGSSOPZXIFW[\]GFQFOK\UGKIQFOXMSMVNIVK HIJ\I]JGMVSWF\XGVW`YLMULSLO\JK]GP\FWLGFGiIXMVGKPOFMWSHIJMKMWRISIVIS~

SGSSXGVWWOOJ^WWLMSSWING`WLGGHIJ\IWMOVOPWLGUONVMWMHGSUFGGVMVNQGFPOFXIVUG OPZXIFW[\]GF€‚HGFSMOVƒWOO[QJIUG]RMVHGSWMNIWMVNWLGNIXGTSUOVSWF\UW`UFM~ WGFMOV€UOVU\FFGVWIVKQFGKMUWMHGƒ`IVKUOVWGVWHIJMKMWR`ISSGSSMVNMWSFGJIWMOVSLMQ YMWLWLG„O‚ SUFGGVMVNWGSWfgh^bOFGiIXMVMVNWLGUOVU\FFGVWHIJMKMWR`WLG UOFFGJIWMOV]GWYGGVWLGZXIFW[\]GFSUOFGSIVKWLG„O‚SUOFGSYISUIJU\JIWGK

€\SMVNWLG…GIFSOVUOFFGJIWMOVƒ^_LGQFGKMUWMHGI]MJMWRYISISSGSSGK]RWLGJMV~

GIFFGNFGSSMOV`YLMULXOKGJJGKWLGFGJIWMOVSLMQ]GWYGGVWLG„O‚ SUOFGSIVK WLGZXIFW[\]GFSUOFGS`POU\SMVNOVWLGQFGKMUWMOVOPWLG„O‚SUOFG\SMVNWLG ZXIFW[\]GFSUOFG^‚OVWGVWHIJMKMWRYISISSGSSGK]RWLGMVKMHMK\IJZXIFW[\]GF

(9)

0124542225345678926542 7527!"2#$%7126 97 &'2#$%57122542622252656 7527!"2#$(

)*+*,-.)/00123/04*5656/7289 0123/0:;/.302+1233/<.5*2+=>.04/<<.056/

1.<1?<.5*2+2@.</.3+*+-,/A/15,3/<.5/B)/.0?3/)/+5>+.)/<CD/<5.0123/>*E/E56/

0123/B*A/3/+1/F/54//+56/)/.+525.<0123/2@56/GHI <.050/00*2+0)*+?056/

)/.+525.<0123/2@56/GHI J3050/00*2+02@/.16K<.C/3E;.*3/B0.)K</0L,5/05 4.0?0/B52/M.<?.5/56/0*-+*J1.+1/2@56/D/<5.0123/E

90)/+5*2+/B.F2M/>NOK.35*1*K.+504/3/3/13?*5/B@2356/1233/<.5*2+.<05?BC PQRES/-.3B*+-/TK/3*/+1/4*565/16+2<2-C>.<<56/K.35*1*K.+50:+UNO=4/3/?0*+- .<.K52K23B/0V52K;8.+B.5</.052+/)2F*</B/M*1/:5.F</5>0).35K62+/>23 /,3/.B/3=>46*</WXEGI 2@56/) :+UX=4/3/.<02?0*+-.0/12+B)2F*</B/M*1/E

(10)

239865349599596596946 32!535684394"#$%

&'()

*0+

,93455 59-6

*.+

,9395 38 /9 4

*0+

,91965 5916559

*2+

3968 688653

*4+

5593

63568 439

7434165681%#288 1%#088 1%928 1%42 1%2: 1%908 36 1%4. 1%9;8 1%;.88 1%9;8 1%#:88 1%#488

!55953 1%42 1%928 1%9;8 1%498 1%908 1%928

<669 1%908 1%948 1%4. 1%9#8 1%41 1%918

!45653 1%02 1%2# 1%908 1%20 1%0. 1%24

=98%9688 1%0; 1%04 1%00 1%1; 1%12 1%1;

>95653 1%4#8 1%9;88 1%#088 1%#:88 1%;#88 1%#;88 63568439 1%#988 1%;488 1%;088 1%#:88 1%#188 ?@ABB

CDE FGFHICCDE FGFJ

KLLMNOPQRQMNSPTTURRVTTWULLXRYZMLVPV[P\VP]Y^ZYSP\MVOQY[MLNXQS_P\V_NZV NPNSYMVSNS[WOVVONPV`a\VTPNPQTPQRNLOVTULPT]VOVP\VWYLLY]QS_b

cdee_NZQS_TVTTQYSTfZVNSSUZgVOYWTVTTQYSThMLNXVObij`kklmnbd`ojp]VOV OVRYO[V[WOYZ P\ViqMNOPQRQMNSPT`

ca\VmZNOPrUgVOZQSQ^_NZVTsTRYOVT[VZYSTPONPV[N\Q_\LVtVLYWQSPVOSNL RYSTQTPVSRXfuOYSgNR\sTNLM\Nvw`jep`

ca\VRYOOVLNPQYSNLTPU[XOVtVNLV[N\Q_\lTQ_SQxRNSPRYOOVLNPQYSgVP]VVSP\V mZNOPrUgVOZVNSPYPNLTRYOVTNS[P\VyYuKPYPNLTRYOVTfOzii{vw`jilMv w`wwipNS[QPNLTY[VZYSTPONPV[N\Q_\TPNPQTPQRNLMY]VOYWw`|}`a\VRYOOVLN^

PQYSgVP]VVSP\VmZNOPrUgVOZVNSZQSQ^_NZVThPYPNLTRYOVTNS[P\VyYuK TUgPVTPThPYPNLTRYOVTNOV[VTROQgV[QSaNgLVe`

cmZNOPrUgVOZVNSPYPNLTRYOVTf~vw`wwklMvw`wwip]VOVTQ_SQxRNSPMOV[QR^

PYOTYWyYuK TRYOVTlVMLNQSQS_od`i€ YWyYuK PYPNLTRYOVtNOQNSRVl]\VS RYSPOYLLQS_WYON_VlV[URNPQYSl_VS[VOlWOVUVSRXYWPVR\SYLY_XUTVNS[tQ[VY _NZQS_fmvi`q}l‚zilid{vdw`kw]QP\Mvw`wwip`

ca\VnVLPNTRYOV[QƒVOVSRVT]VOVSYPTPNPQTPQRNLLXTQ_SQxRNSPfM„w`w}pWYONSX YWP\VMLNXVOT`

a\VRYOOVLNPQYSNLTPU[XMOYtQ[V[QZMYOPNSPQSTQ_\PTYSP\VUPQLQTNPQYSYWP\V mZNOPrUgVO_NZVNTNRY_SQPQtV\VNLP\TROVVSQS_PYYLWYOVL[VOLXMLNXVOTzk{`a\V mZNOPrUgVOTRYOVT^gYP\PYPNLLXNS[QS[QtQ[UNLLX^OVtVNLV[TQ_SQxRNSPRYOOV^

LNPQYSTNS[\Q_\RYSRUOOVSPtNLQ[QPX]QP\P\VyYuK TRYOVTl]\QLV[VZYSTPONP^

QS_N\Q_\tNLUVYWQSPVOSNLRYSTQTPVSRX`a\VTQ_SQxRNSPRYOOVLNPQYSgVP]VVSP\V mZNOPrUgVOPYPNLTRYOVTNS[P\VyYuK TRYOVTLQrVLXOV…VRPV[P\VRY_SQPQtV[V^

ZNS[YWP\VPNTrTlN[[OVTTQS_P\VtQTUYMVORVMPUNLlNPPVSPQYSl]YOrQS_ZVZYOXl LNS_UN_VlZYPYONS[QS\QgQPYOXOVTMYSTVTrQLLTYWP\VMLNXVOTNS[TU__VTPQS_P\VX PNMMV[QSPYP\VRY_SQPQtV[YZNQSTTROVVSV[gXP\VyYuKPVTP`†V_OVTTQYSOVTULPT QS[QRNPV[P\NPmZNOPrUgVOPYPNLTRYOVT]VOVTQ_SQxRNSPLXMOV[QRPQtVYWyYuKPYPNL TRYOVTNWPVON[‡UTPQS_WYO[VZY_ONM\QRT`a\VnVLPNTRYOVTT\Y]V[SYTQ_SQxRNSP [QƒVOVSRVQSTRYOQS_gVP]VVSP\VxOTPNS[P\VLNTPMLNXVOTsTVTTQYSTNS[NLLP\V

(11)

0129757712725 6757552!"#$

%&'()*+,'-'.)/01/),1-+0*'0)+0)'/(.',)%)*21*,'-3)+456)*)21*)706)*)8 +9&0+*):)'&)/-1&)'*-;-.)<)30+/9*;-.06)=,'*0>9?)*.',)+)++;1-+7;,%&(;-.

06'006);0)*'0;:).',)%&'(1206)31.-;0;:)+3*))-;-..',);-+0*9,)-0/;/-10

*)&(1-1*'<)3006)%&'()*+@+61*080)*, ,),1*(4

56)2909*)/;*)30;1-12=,'*0>9?)*0'>),'-(21*,+A

B56)9+)12=,'*0>9?)*'+06),';-%'*012'.',;-.+(+0), 21*31.-;0;:) +3*))-;-.'-/+&))%/9*'0;1-'++)++,)-01206))&/)*&(;+'/;*)30;1-C6;36

;+39**)-0&(9-/)*)D',;-'0;1-EFG4=,'*0>9?)*;+9+)/;-31,?;-'0;1-C;06 '+,'*0C'03601*)31*/%)*21*,'-3)+*)&'0)/0131.-;0;:)%)*21*,'-3)'-/

+&))%H9'&;0(7C6;36;+'-106)*;-/;3'01*1231.-;0;:)/)3&;-)4I %;&10+09/(

2139+;-.1-0)36-;3'&'-/9+'?;&;0(;++9)+6'+'&*)'/(?))-31-/930)/70106'0 /;*)30;1-456)9&0;,'0).1'&1206;+/;*)30;1-;+'+(+0), 06'0C;&&0*;'-.9&'0)

;0+,)'+9*),)-0+J?(,)'+9*)+1231.-;0;:)+>;&&+7,101*+>;&&+7'-/+&))%/98

*'0;1-K+0'.)+L;-1*/)*010*;..)**)&;'?&)*)2)**'&+21*',1*)31,%*)6)-+;:) '++)++,)-0EFG4

BI-106)*/;*)30;1-3'-?)06)/):)&1%,)-01206)MN1.-;0;:)O'++%1*0MJ31,8

;-.2*1, 06)31-3)%01206)P;1&1.;3'&O'++%1*0EQRGL7;4)4'/'0'?'+)C6)*) 06).',)%)*21*,'-3)J'-/%10)-0;'&&(06)+&))%+0'.)+7'-/06)+&))%/98

*'0;1-,)'+9*),)-0+2*1, 06)+,'*0C'036/):;3),)-0;1-)/'?1:)L12)'36

%&'()*;++01*)/JS;.4FL456)/'0'?'+)C;&&31-+0;090)06)%&'()*+@9+)*%*1T&)+

C;0606)%&'()*@+31.-;0;:)8*)&'0)/,)'+9*),)-0+'-/%)*21*,'-3)71:)*0;,)4 56)N1.-;0;:)O'++%1*0C;&&+)0)'36%&'()*@+?'+)&;-)%)*21*,'-3)'-/%*18 :;/)+06)1%%1*09-;0(01/)0)3036'-.)+*)&'0)/0106);-/;:;/9'&%)*21*,'-3)7

*'06)*06'-U9+0,)'+9*;-.%)*21*,'-3)'.';-+0%1%9&'0;1-,)'-+4

(12)

!"!#$%!&# !!

!!'! (! !"!#$%!&$!)'!!

!!*!)!!*! *!)!(++!+,

- ./001203 /452/6

7+$++"!#$%*8! &!(+!9!!&(9!$!%

'(++$%! !%&$ & $ ! ':

9* '! !+ ;

"$ ! +!9!*!! 9!'9!! $ &

9*&!!9!$!+ 9!) !* !+

<,=+ >' 9!)& + $ ! %9!$!

!9*(+!%!& $%89! !!!

$ '(++ !+!+) $ &$)! 9*&

!?@@A,"&!+!!)(# >!+>*!9!)

& $ ! &9!'&! 9

+!*!9!$ ,7+ 9!)&9 $

! !! $**!)+>*!9!)'+$ !!

&!! 9*!,7+>!!&+ !

&+!?@B'@CA +(+!+ !*'$>*' !+ *!

& $ ! ! !'9!'!9!! $ &9

*&!!+ *8 !* 9 $ !%$,

7!%$:!) !+)+!!% $!%&+

)!!+*%++)!*%(=D7 !+)

$ ,7+!%'!!&! !!9&&!!)!*!)&$

(++7:!+!*( )$ *

+(+!: '+((# '! (! +($ E9),F!$!)'

+*!&+7: +) +$%%! !)

! !!+ *< $ !+)$ G

!$*'&%$ **),

7 ! $ !$! '!+*!)G *!&(

!&!$!'!!%!9!!!) ,H9!$!

! $ !*&!!%!) ! #(+

$ !$+9!*(&+!,(+*!)*!)

+!!!&!!9&+ I++'(+9+I +(!

!&!*&'$) +9!!+!

+!+!!E,

7+D*':(!'!J%!#!+! ! )

9!)*!) ,7+$ &*'+! '*&!&%!#'

!!%! !!!&$!!9(++

) $ !*!+*&! ,7+ 9!'

& + &%+K$)L+!*!) +!'

! (! & +*!) !(!) (!*& %!+

9! # '% ((++> 9! &* '(! '!

!# ,

(13)

;*&" *"$ !"!"& .+!.!#&.&&*+!%.&2$

"2!(*&""&."+& &'+.&$* &&""- "A .7 .+2/B."+& &'+.!.!#2! #.& . "$* .9 &*+!

%&" $$+."!#)*&$ ."+*&2$" !". $"+&+'*

!.!#2+2! "+=C>)C?)DC@/E.*.+.) !!*& ' ."2.+$.&

*"$ !"!"&&*+!% 22!") &(!! & #". "+& &7

"&&*+! 92! $)"+..+$+<. * *< !2.+$"&++!# . "")+"- ") 4$"-)% !&+& '/

""7 .$*"$.$ ' $"!" *$+""-&$."2.'+. $+' &."+& %# .&&" &2$.+'$+""- %"!""&/0""7 &$

% .&+.$"*".+(."*)"$+.2+. ""4. 2! #$* "$&) 7(*"7'+$&"+ &"!+2"$=CD@/E.*.+.)""7 &

2.+-"*+22+."#'+.*2! #.+,2!+.- ."+& "4.

&$ ."+& ,2."$*+"- "'!"+' $*"-* $+&

'.+ *$+2!"++' !-!+. ""7 )+.'.A!#=CD)F@/ G%&$ % - ! %!++!'+.$+""-&$."&."+& & &" %!

'+.!.!#2! #.&/;* !* "& &&+$" ("**$%&)$+7

%"("**' $* *#* -%&$$&&'!!#& & &&"&"-++!&'+.

$+""-. "" $+""- &&&&=CH)CC)HC@$ $. 2.+"&"

". $"+$+2+'+.$+""-&$."&."+& &/

I JKLMN OPQ KL

B."+& &'+.$+""-&$.""& 2.+"&"&%<!+'*3&."+& &

'+.* !*3+ ")(*"! !"#$ % &" %!) %!"$*7 +!+#)("**2.+2. 1&&/R.(+.9+B .9%.!+&-. !

<"&* $+!%2+" !!#. !"& %<*B."+&S &

!"#$+""&/T!" !#)*.+**2.+1$)(

+&*+(* )-*+**<!+'$+""-&$."&."+& &2.&&

#"A).& .$*$* !!&)"$ *"*!#$+."%+*<* "&

$+""-"2 ". " )" "'! "+- "-( #/

UVW VXVLMVP

YZ5658[5\]Y\[5^56_`\aY\[5_4b7\cY\d27_e\dYf_e52426e27 724 2b7_2_e_e_72657_[2e542g6597_7_1_62Yhi622_e

(14)

3595596536823999359653946289 2 !" #

"78845$653%&3'9()*6+89,959-9685')&399.

43,2 //-,&%,4600 !" 0#

738954422688),959-9685'+969335(956), 5965345'594%9685*9383'63654" 000!" 01#

1738954422688)23955986'95359353)5844934 694335(9561 499,&72320!" 02#

2738954422688),959-9685'+94335(96)&98. 6'46+85'6699499959455965353683934/694

!0#00!" 0#

738954422688)6(68656/6'459 3235(999 6899653,449449536898'&86'94), &8355')/6946 796,8869795983594235999(380 20 003 9!" 0#

738954422688)659+9), 35(95669335(9 968549939898'86'94/6943%968553682!1#"10"20!" 0#

0733995):., ;965'46+85'4689):46+85'6(68653.

45'003031*6'831 <64!033#

32399885-<38459<).95685659646653 !6#&4'.

366383'78895"1!1#033"!0300#

0 23388',/698665%345&6698):963443 99566'69)(66534593+49(99(689963643453 59949599(6899,1 9568%968502!0#30301!" 00#

002396,9,444/,864953<967394-)/9=. 568)6,959-9685'46869335(9635396+85653 )=568-96+856530!" #

0"<6>9,,894?884/),44944594989443.6946496.

536894394),7*.2" )79'323538!" #

0/6+97<6+9656388,&35796867,86>

@96,-355*/6555949-/3>6894,)689694) (93694393A95663539898'35(966+8594 /9359383'!"#!" 0#

01/98$64)?96435456+8939(9'39)86'5945? 694A5689898')&399359045?39433/69,944+85') B5995965394!</ " 00#73964<69!" 00#

02/93&89A988,<)943'6(945')696944+89. 5969433899389)&3994359" 062C8<A39433:. (94686944+85'3+;53435)3(3599898'3 3"

?:,:2 0!" 0#

0/93&89A988,<@6D99)943'6(945')596943 3899389)&3994359E55965368,2 39993,4445(9 593839402002,6* "!" "#

0%9889-5395/9D-)62C8< A39433(94686944+85'3 +;53435)3(3599898'9(95935)&39943 59" 062C8< A39433:(94686944+85'3+;53435) 3(3599898'00 ?:,:2 0,2 !" 0#

0054498459D?9$35F&3984$)*96994999;945369)9(98. 39536498.935964953644944594'38368653568694 64596653<:/,596893598(96+89!" 0#

(15)

+;152654!277!26629459'#K6*27245"1772L 5*22267!M71258"75269"542)61&"7*2 4(564275#N1242672525(779%6726#""329622 ,-+O/-+./

+O1&5943$27&#9"42722257P "27962Q52561727962

"542)6712226(02571379202571021"5)6457

*5((;6OOK3!62-+.;/

+1&5943$27&24275"542#7265796262*28)24275Q62572 269"5423269L5422*2(4275#((5727962372

&4(9726322*5.((6+,3(6"26$2602226"-+.;/

+R1&5943$27&# 75'4)269"542)624275L542 )602571((+6+;+3(6"26%51422252-+.;/

+,1"654!1%#75'4)4'26257*95(5:&:065Q 57)645753724,,-+/;+6;+-O/

+535622S3!1(3#$2654&15625931721254

&&944"&126788001217625&"7*2#2427 1&#562)622"7)64"7*24(56427965)712#4265 L26576327;-O/R6R-+../

+327571#67555)9(57571265(5((6512)6(262(795 2T75978716596#4265965)K9(57501265(

OO-O/+6;.O-./

;.35K73125:K7&54120443U575*57)5 57726)4(97262"7*2622"727)62727""7*24(56427 L267"R+-+/+O,6++-+.R/

;3156:71 57$754965 397(1239&"7*2 92# 75"2926726)52)6"7*252427!622")712 3L&0&)26220945%576&4(97"3724((;O,6;O&0 7.+-+..+/

;+3775!:2325K359"1012571272"5(5(67

&5&12476,-,/R6,R-+./

;;0"0L9554*5*#065%1N5)56L&1"2137695:

25(2(42752*5957)42269"542# "7*252427 5279!625&4(9726322RR6.;-+./

;O52456L!19"$96#L26"2052%2V231568Q "&2882671K324237((2L3567693#275"7 2*5957576257427)624275296(2726575965)"26576 (1576++-/O,6O-+..,/

;S19S&128#!5; 376&92572657*275"2926726)52 )67672"871; "65(1559!2655UW979&4(97"

5-/;,O6;,R-+..O/

(16)

19886236644398822668834569886 6 988797355389568!934"6943499 "#999563534!3 5685$539685$%6#835#3&95'5368 9383"$()*+0,-0,.*(/00+

1$"346234335443#386245536449"238 466"642 366443862!266356869685$23"59 6"7##8653'88886686389%94"593568#9629523"59 6"7##865364699"3383823"59:#695;368 378 99<44964900*0+0-001*(/0,+

=>?@ÿBCDE>FGH>IJÿKHGHK

=>?@ÿBCDE>FGH>IJÿKHGHK

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Bedriften har stordriftsfordeler så lenge TEK er fallende ved økt q. Når q blir større enn 5, stiger TEK igjen, og bedriften har dermed stordriftsulemper for q &gt; 5. Dette

(21) Dette m˚ a være minst like stort som det invariante massekvadratet for et elektron- positron par uten relativ hastighet (i ro i massesentersystemet), dvs.. b) Som en

To punktladninger q=+8.00 μC og q’= - 5.00 μC beveger seg som vist i forhold til koordinatsystemet i figuren. z-aksen står vinkelrett ut av papirplanet. a) Bestem retningen

2: Distribution and q-q-plots of papillae density from manual count (FPDm) and predicted from automated analysis outputs (FPDp).. For

Fartøy på eller over 28 meter største lengde som fisker med konvensjonelle redskap og som ikke fyller vilkårene for å delta i det direkte fiske etter sei med gam kan i fiske

Soner øst (L og N) vest (O, R og T), og nord (P, og Q) for Svalbard (figur 4a, b) er dominert av store oppreiste bunndyr, og mange av disse sonene («R», «T», «N» og «Q») kan

Hvor sterk belysningen skal være har alltid vært et 'meget.. omdiskutert emne, kanekje f'ordi det er så valUèlig

også i de 'tilfelle hvor rØyken må antas ikke å kunne fremkalle.. helseskader.' (Det er ikke alltid så enkelt å kunne ha en for- mening, om de eventuelle faremomenter som slik