G.O.Sars.pdf (1007.Kb)

r '

. ^'

l

~·

' l

~ttbl1eretttittg

· n ^{e p a r t e m c n t c f fo r il'} c ^{t · 3 n il r e}

l om be af l)cpn i6omntetett 1888. attftirrebe vraftiff,u{benffaberige ^{l '} Uttbetføoef1et uebfontl]tenb~ ' '

. l l

ealttnuibØ~ffericrtie l

· famt angMettbe

~llalfrcbttinnen

.

mnmaden. .

. l

[ {) ri

i

a. ·•

,_\ __

'··i ..

~nbDeretttittg

':De p arte mente ^t for bet J n bre

~t:ofc~for Dr.

æ •.

Sat:ø

:.Om be af ~am i 6ommetett 1888 attftilrebe :praftiff•tJibenffa()eUge Uttbetføgelfet tJebfommenbe

!Saltuanba~ffcricrnc

famt angaaenbe

~llalfrcbttingcn i ~itttttarfcn.

[ij d

ftinn to.

Sj. ~øn~6etg~ )Bogtt9fferi.

1888.

~fter

1Jinmarf~reife ~ar

~erueb

~te

afgiue Snblieretning om famme, famt fom~et Q'ltffæting angaaenbe

~ualfrebningen, ibet jeg nærmeft ftøtter mig til be unber benne

~eife inbuunbne @rfatinger.

eiom bet uif erinbre~, fremfom aUmbe i be føtfte ?llat, ba

~ua!fangften uæfentfig futt breue~ fra 1Jo~tt'$ @taliW3fement ueb

~ab~ø, ftæde Strager mob benne ~ebrift, angiuelig forbi ben fot•

mente$ at øbefægge 2obbefiffet i ~atangerfiorben. S ben ?lln(ebning foretog jeg r5ommmn 1874 en ~eije til ~atbø og ~ab~ø fot at unberføge 1Jor9ofbene, og 4 ?llat betefter nof en ~eife tU ~ab~ø,

~uor jeg uat tHftebe unber fe(ue 2obbefiffet. ~~furtatet af mine Unberføge(fer uat, at 1Jiffertte$ .inager fot en ftot :lle( uar ulieret•

tigebe og grunbebe vaa foræibebe 1JoreftiUinger om ben ~orre, ~ua•

(erne fviUer unber 2obbe• og eiifbefifferierne. Seg funbe enb~ber•

figete vaauife, at ben ~ualatt, fom ba faagobtfom ube!uffenbe

fangebe~, nemlig ~Iaa9ua(en, me engang ^~aube bet minbfte meb 2obben at lieftiUe, ba ben ubeluffenbe futt nærer fig af minbre eiø•

b~t (.ll'til) og berfor ogfaa i ~ege!en førft inbfinbet fig, eftetat 2obbefiffet er f(ut. 0Uebeftominbte fanbt jeg aUerebe ben @ang, at bet uifbe uære 9efbigt, om en va~fenbe Snbfftænfning i ~ua(•

liebtiften etali(erebe~, men tigtignof af ganffe anbte ~en)t)tt enb be af 1Jifferne frem~o(bte. WHn Snblietetning uafte fom liefjenbt ftor

9JH~fornøieffe i 1Jinmatf$lit)etne, og bet lifeu i ben mniebning i

~ab~ø 9ofbt Wløbet, ~uod tilbe{$ meget bjærue Ubtafe!fet falbt imob

l*

4

mig og mine Unberføge{fer, faa at jeg fanbt mig beføiet tU at tage tU ®jenmæfe l)ertmob i en <5frioeffe ti( bet StongL ~epartement.

6iben ben ':tib er nu l)engaaet en ~æffe af 12lar, ~uori ~uar~

fangften aU mere og mere !)ar ubuitret fig, faa at ber nu fbtbe~, iftebetfor et l,lSar, ouer et ~ufin forffjeUige @tabHMementer, forbe(te ouer l)ele %imnarfen~ Stl)ft, fra <5faarøen norbenom ':trom~ø tU ben ruMiffe ®rænfe. Bigeiebe~ er man nu {Jegl)nbt ogfaa at fange anben 6fag~ ~uaf enb )Bfaal)uafen, ja i be )enere mar !)ar 12lntarret af %inl)uaf (ben egentHge .2obbei)M() og 6ejl)uaf uæret bet langt ouerueienbe. 3 famme %orl)olb fom ~ualfangften !)ar ubuiflet fig, er ogfaa .I'Hagerne fra %ifferne bfeune mere l)øifl)bte, og man !)ar i be )enere 12lar~ minbre !)eibige Bobbefifferier troet at fe et fiffert

%orbub paa, at bette %ifferi, paa ®runb af ~ualfangften, tiffibft ganffe og afbele~ oil op!)øre. ~en !)erffenbe SJJH~nøie meb benne Q3ebrift !)ar faaet fit Ubtrl)f ueb et paa fibfte Stl)ing af ~r. 6tor~

tl)ing~mcmb 12lfre fremfot %orf(ag, gaaenbe ub paa abfolut %rebning af ~uctl ueb %inmarfen~ Stl)ft for et ':tibl3rum af 10 IJ.Tar.

Unber bi~)e Omftænbigl)eber anfaa jeg en fontl)et Unberføgeffe ønffeUg, l)uorfor jeg beftemte mig tU bette mar at foretage en

~eife ti! %inmaden for at )ætte mig nærmere inb i %orl)olbene, faafebe~ )om be nu !)ar geftaUet fig. ~e~uærre funbe jeg itte, l)uab ber uiftnof !)aube uæret bet bebfte, foretage bi~fe Unberføgeffer unber fefue .2obbefifret, ba mine @mbeb~forretninger ueb Uniuerfi~

tetet bette mar me funbe ouertage~ af nogen anben; men jeg antog bog, at ogfaa en )enere foretagen ~eife uilbe funne !)aue fin ftore 91l)tte tif en rigtig ~ebømme(fe af %orl)ofbene. 6aafnart jeg au~

faa uar færbig meb be mig :paal)uilenbe @~amina, gjorbe jeg mig færbig tii mei) en og brog o:pouer ben 29be 3ttni birefte tif ~ammer~

teft, !)uorfra jeg, umibbefbart efter 12lnfomften af min )Baggage, tog ub tU 6øruær, l)uor ~r. )Bull !jar fit ~uafeta61i$fement. Unber mit Dpl)ofb !)er breue~ ~uaffangften meb f±ort ~efb, og faagobtfom

!)uer enefte ~ag inbf1ragte~ en eller ffere ~ualer. l,lSaa en Unbta~

gef1e nær, !)ørte be imibfertib aUe til ben 6ort, fom (S:ifferne {1enæuner 6ejl)oa( (Balænoptera borealis), en minbre ~uafart, ber fun inb~

finber fig unber 5tl)f±en i 6ommermaaneberne og l)ouebfageligt fun nærer fig af ben faafa{bte møbaat (Calanns fimnarchicns), l)ooraf ba 6øen oueraft urimfebe. <e:samtibigf · bre\.le~ !)er et ualminbefig rigt 6ommerfiffe, og en bett)beHg 12lhttue ua:r berfor ba famlet ueb bette %iffeuær. %or at funne fætte' u{ig nøiere inb i %or!)ofbene

'veb &Mffangften tog jeg, meb &r. iSuU'~ vefviaige ::tiaabe(fe, en ::tur ub meb et af &vaffangerbampffi6ene og fif Oernnber mnfebning tU at anftille ffere intere~fante D6fervationer over &varerne og ben IDCaabe, \)vor:paa ~angften foregaar. SDa ber i vib Dmheb~ omfring 15ørvær er ganffe grunbt manb og berfor ~angftfeftet \)er rigger i bettJbe!ig mfftanb fra 2anb, anfaa jeg bet for rigtigt at væfge min næfte 6tation :paa et Eteb, \)vor &Jua!fangften foregaar nærmere 2anb. ~eg (Javbe \)ørt, at bette var ::tUfæ!bet veb bet 2 IDCU føn•

benfor Hggenbe ~iffevær, &a!3vig, \)voi ber viftnot me er noget

&vafeta6li13fement, men \)vor ber bog efter 15igenbe jevnlig bfev inb6ragt &varer, fangebe ftrafl3 ubenfor i 6ørøfunbet. ~eg tog aftfaa D:p(Jofb \)er for nogfe 'llage og reifte faa tif6age igjen ti(

&ammerfeft, \)vor jeg var\nøbt tif at op(Jofbe mig en Ugel3 ::tib i

\j:laauente af form)ebe \j:lengerefourcer fra $Departementet. IDCin næ•

fte 6tation var 9J?e\)avn, øftenom 91orbf1)n, \)vor ~r. ~ol)n for ::ti•

ben (Jar fit ~ovebeta6!i13fement. Dgfaa \)er (Javbe 6ommerfiftet f[aaet ubmærfet ti( Iige tH bet fibfte. Dgfaa meb &Jva!fangften var bet gaaet noffaa gobt, ffjønt minbre (Je!bigt enb veb 6øruær. meb min mnfomft (Jertif (Javbe imibfertib ~ol)n netop givet Drbre tif at ffutte for iaar, faa jeg me fif mnrebning tn Oer ^at oenl)tte ^&va!•

fangerbampffi6ene ti! fornl)ebe D6feruationer over ~uaferne. ~erfra

tog jeg inb ::tanafjorben tH magge, uæfent!ig for at faa nærmere Webe paa ui13fe eienbomme!ige ~or(Jofb ueb 2obbenl3 ~orefomft \)er, ba bet uar bfeuen mig fortalt, at ben ui13fe mar ffttfbe uære fta•

tionær i ben inbenfor Uggenbe 18ugt, 2erpoUen. IDCin fibfte 15tation var marbø, (Juor faaue( be 2 ®tci6U13fementer paa fefue Øen fom be 5 paa ben anben 6ibe af 18u13fefunbet ueb 6mefroren og 6vart•

næ!3 6eføgte~. \j:laa benne ~ib uar imib!ertib &Juaffatigften paa bet nærmefte f(ut, og ba famtHge &ua!fangm nu for6erebte fig tU

&Jjemreifen, anfaa jeg bet for rigtigt, me at fodænge mit Dp(Jo!b

\)er mere enb (Jøift nøbuenbigt, (Juorfor jeg aUerebe meb lfte flJb•

gaaenbe SDam:pffib ben 30te muguft tog \Jjemouer og anfom tif ~\)ri•

ftiania ben 8be 6eptem6er efter omtrent 21/2 ID1aaneb!3 ~rauær.

Unber Weifen er ltnberføgeffer anftiUebe, foruben ouer &Juaf•

fangften, ^ogfaa ouer 6ommerfifferierne ueb ~inmaden, !igefom jeg oueraft. (Jar føgt ueb 6amtafer meb ~ifferne at faa fonbmt Dpi•

nionen i &enfeenbe tU ~ua!fangftenl3 ~or(Jofb ti! ~iftebebriften.

~eg gaar nu ouer ti! mit egent!ige ®mne, nemlig en nøiere

@ranffning af &uaffpørg~maa!et, 6aferet vaa be af mig unber Weifen

6

inbuunbne Q:rfaringer, ibet jeg ftitiff ffaf gjennemgaa bet nu fore•

liggenbe ~orflag tH 2ou om .\)uafftebning i ~inmarfen.

~et !jar ueb forffjeUige ~rilebninger uæret ubtalt, at be uiben•

ffaoefige ~efurtater, ljuortif man er fommen angaaenbe .\)uaferne~

~orljofb tU ~ifferierne, enbnu er meget ufifre, og ^{at man} berfot maa tage fufbt .\)enft)n ogfaa tU be af erfarne ~iffere fremfatte, ljerfra afuigenbe ~nffueffer og ibetlje(e tU ben ljerffenbe Dl)inion

o~anbt ben fiffenbe ~(mue. . 0 be fremfomne Ubta(effer, gaaenbe ub

paa bet aofofut nøbuenbige i .\)ua(fangften~ :Jnbffrænfning eller fufb·

ftænbige Dpljæueffe, er ber ouerljouebet futt meget libet eller faagobt•

fom flet me taget ·.\)enft)tt ti(, ljuab ber af Q3ibenffa{J~mænb er fremført angaaenbe .\)uaferne og ben molle, be fpiUer unber ~iffe•

tierne; men enbnu frembefe~ fer man fo~æ(bebe og fodængft gjen•

bteune \lSaaftanbe fremføre~ f om uægtige ~rgumenter mob .\)uaf•

fangften .

.\)Mb nu for bet førfte ben faafa(bte D p in ion Manbt ben fiffenbe ~(mue oetræffer, tror jeg, at man maa uære meget for•

figtig meb at oebømme benne efter be forertggenbe Ubtafe(fer. :Jeg

!jar funbe( at ben, i .\)enft)n ti( @:>pørgi3maafet om .\)ua(fangften~

ffabeHge 0nbf[t)be(fe paa ~ijferierne, fangtfra er faa enftemmig, fom man uH giue bet Ubfeenbe af. 9?aunHg i Q3eftfinmarfen ftJne~ ill1e•

ningerne i berme .\)enfeenbe ^at uære ouermaabe meget berte, og jeg

!jar ljet tart meb flere gamle erfarne ~iffere, ber ljar ganffe anbre

~nffuelfer og enbog ljolber .\)ua(erne for ligefremme @:>fabebt)r.

0 Øftfinmarfen ftJne~ uiftnof 15temningen mob ~ualfangften at uære mere enftemmig; men bet er fiffert, at bette for en ftor ~e( fft)(be~

D.pagitation fra enfefte 9nænb~ 15ibe. Ogfaa ljer ljar jeg talt meb erfarne ~iffere, ber !jar fine ftore %uiul om be fremførte \lSaaftanbe~

QJeretttgelfe. ~e ta(rige Unberffrifter, ber er præfterebe i be fore•

Hggenbe ~oreftiUinger, faar man nof iffe (ægge a(tfor megen Q3ægt paa, naar man fjenber ti[, ljuor libet ber ffa( tif, for at faa erljuer•

vet faabanne. Q3eb be i benn~ ~nlebntng ljolbte 9nøber er ber, efter ljuab ber fra fiffer SUfbe er o(euen mig berettet, øuet et forme•

Hgt \l5re~ paa ~ifferne, og be faa, ber !jar forføgt at ljæube en fefuftænbig 9JCening, er nof fommet temmeHg flemt fra bet. ~uorom

arting er, faa ftaar bet me tU at oenegte, at i bet ftore og lje(e er ganffe fiffert Opinionen ljeroppe imob ~ualfattgften, ffjønt, fom jeg er tHoøieHg tif at antage, for en ftor ~er qf anbre @runbe enb be i be foreHggenbe Ubtaleffer fremljolbte. 15pørg~maa(et Of hm

mu, om bet er ·rigtigt eller forfuadigt uben uibere at 6øie fig

·for benne ~opinion og paa ®runblag ~eraf foretage ben forlangte

·Dp~æuelfe af en uigtig 91æringøtifbe for .\lanbet. SDer er nof, ffttlbe ·jeg tro, .@~empler :paa, at me aUib ben raabenbe Opinion Nanbt ~ifferne træffer bet dgtige. )Bi 6e~øuer i faa ~enfeenbe

hfot at gjenfalbe i &:rinbringen, at ber i fin ~ib 6lanbt ~ifferne uar afminbeHg ~temning for at faa afffaffet en~uer SDam:pffi6øtrafif tJeb .\lo foten unber ~ifferiet fammefteM; ja ber ~ar en bog u æret ftærft agiteret for ganffe at faa ftop:pet SDampffi6øfarten tJeb uor )BeftftJft unber ben ~ib, ba )Baarfifbfiffet pleier at foregaa. SDet var ben•

gang ben raabenbe Opinion 6fanbt ~ifferne, at ben Barm, SDam:p•

·ffibene gjør unber fin ®ang, nøbuenbiguiø maatte ffræmme (1aabe

~orff og @3ilb fra Stt)ften, en mening, 1om uiftnof nu for ~i ben ingen uH falbe vaa længere at ~æube. mt ®runben tU WliØfor•

nøielfen meb ~ualfangften me ubeluffenbe fan uære ben i be fore•

liggenbe Ubtaleffer frem~olbte ~rt)gt for .\lobbefifferietø Dp~ør, frem•

gaar tt)belig nor beraf, at man me blot forlanger, at ben egentlige

Bobbe~ual ffaf frebeø, men ogfaa be ~Mfarter, ber intetfom~efft

~ar meb .\lobbefiffet at 6eftille (SS(aa9ual og @3ejl)ua{). )Biftnof an•

·føreø nu for btøfe fibfteø )Bcbfommenbe, at be 9iæfper tit, at maten

·og meb ben eieien ftøer fig :paa @3eiegrunbene, men benne \13aaftanb er Hgefrem grebet ub af 2uften og ljar me bet minbfte ~nug af

·~imeHgljeb for fig. - ,Jeg tror, at man, forinben ber foretageø :noget :paa fBafiø af ben raabenbe Opinion bfanbt ^~iffeme, uel bør gjøre ·fig ?Rebe for be egentrige ID?otiuer tif benne Opinion. mt

~r9gten for, at ~ualfangften ffa( ffabe .\lobbefiffet,. for me faa ~iffere

ftaar font et uæfenligt Wlotiu, betuiuler jeg f!et me; men bet er 'fiffert, at ber ueb @3iben ljeraf er anbre og minbft Hgefaa uægtige

··®cunbe til Wliøfornøielfen meb benne fBebrift. ,Jeg uil ljer minbe

l)nt ben gamle 6etjenbte ~trib mellem ~nørefifferne paa ben ene

~.ibe og Bitte• og ®arnfifferne paa ben anben. SDet ljar ogfaa ljer altib fra be førfteø ~ibe uæret frem9ofbt, at .\liner og ®arn burbe afifaffeø, 1forbi biøfe ~ifferebffaber angiueHg er tU ~fabe for ~iffe•

:rierne og ljinbrer ~iffenø ,Snbfig. men ben uirferige ®runb tU

~nørefifferneø mtønøie er utuiu(fomt, at be i Bitte• og ®arnfifferne l)ar farHge <&oncurrenter, ber brager af meb Wleftevarten af ~or•

ijeneften. \15aa en Hgnenbe ~aabe optræber nu ogfaa ~ualfangerne

iom farUge <&oncurrenter Hgeouetfor ~ifferne, ibet,. forn en naturHg

.~ø{ge C~f $;luafeta6Uøfem~nterne~ mttartning, \13riferne :paa ~ran og

8

®uano olitler tr9tfebe og bertleb felt>følgelig ~iffeme~ ~odjenefte·

minbre. ^~ettif · fommer, at S)tJalfangetne aUetebe fta ben førfie' ':tib af paa en mædelig Wlaabe {Jar forftaaet at gjøre fig utiUag~

meb ~iffetne, faa at ber aUetebe meget tibligt {Jar ubt>iffet fig et inbæbt ~ienbffao meUem begge. :Det er meget langt fra mig at·

tJiUe C(Jaractetifm benne Ut>iUie mob S)t>alfangetne fra ~iffetne~

Eiibe fom Wli~unbeffe; ben er oegmnbet i en meget naturlig ~rt)gt

for og Wli~nøie meb en fadig ~oncurrance om Ubn9tningen af ~in~

madeM 1Rigbomme.

Ub fta bette Eit)n~punft tror jeg, at man faar oebømme be·

forffjeUige ~Iagemaai, ber er fremførte mob S)t>alfangften. :Det er en @5elt>følge, at man iffe {Jar funbet bet {Jenfigt~mæ~figt at frem.::- føre bet otJennætJnte, og fom jeg tror uæfentrigfte Wlotiu tU 9JM~

fornøielfen, ba man {Jeroeb, ifølge ~rincipet om ben frie ~oncur~

rance, neppe {Jaube nogen Ubfigt tH at faa fætte igjennem, {Juab·

man ønffebe. Stunbe bet berimob gobtgjøre~, eller enbog blot ^fanb~

ftJnfiggjøre~, at S)ualfangften birerte ffabebe ~ifferieme, ftiUebe·

Sagen fig ganffe anbedebe~ gunftig tH ueb 2ou at bet>itfe S)t>al::c

fangften~ Op{Jæuelfe og bermeb faa fm &alfen en fadig ~oncunent.

:Derfor er ogfaa alt, {Juab ber paa no gen mulig· Wlaabe funbe·

tænfe~ at tale i ~aueur af en faaban lllntagelfe, 6leuen ført .i Wlatfen, og bet er tt)beligt nof, at mange S)oueber er lagt ibføb for at ubftnbe faabanne Stfagepunfter, {Juoraf abffiUige aa6en6art me engang fan ffriue fig fra ~ifferne felt>, men efter al @5anbft)nlig{Jeb·

fra anbre Wlænb, ber {Jar ftaaet i Spibfen for Sllgitationen mob S)ualfangerne.

@n :Del af bi~fe SNagepunfter er anførte og befui~ bi~cutterebe·

i ben af S)r. Stortljing~manb ~Ure inbgiune ~oreftiUing, og jeg ffa( i bet føfgenbe forføge at ubtale mig noget nøiere ouer et{Juert

af bem og unberføge, ljuoruibt be er 6egrunbebe eUer me.

S)oab for bet førfte ben gamle ~Tntageffe angaar, at &:l u a l ett briuer 2obbe og ":torff fraS)auetinbmob~t)ften,ogatføl•

gelig bet normale Snbfig uif {Jinbre~, naar S)ualen forulempe~, faa er benne @5ag faa ·ofte 6Ieuen bi~cutteret og bet feifagtige i.l

~ifferne~ Opfatning paauift, at man ffufbe tro, at en faaban ~aa.::­

ftanb tue længere funbe fremfomme. Sffebeftominbre ertrære~ bet nw ganffe ufor6eljolbent i en tif @5tortljinget fra Sti6erg tnbfenbt ~ore~.

ftiffing, ber er 1Refuftatet af et ill'løbe af ~iffere og ~anbel~mænb' fammefteb~, at man om S)ualen enbnu "fulbt og faft tror, at ben~,

- - l "

~eftemmeffe er ben, ^at briue 2obben og meb benne ogfua ^~orjlen·

inb tif SttJften." &r. ~tort~ing~manb \!lfre ubtarer fig om bette·

\ljuntt meb noget mere ~or6e~ofb, ibet !)an mener, at man !)ar,

"miMorftaaet eller mi~6rugt" ~ijferne~ Ubtr9f, og at bette nærmeft·

refererer fig tif ben \!rntageffe, at &uafen, efterat 2obben allerebe er fommet inb unber SttJften, jager benne op i grunbe ~ugter,:

l)uor ben fettere fan ftænge~ meb SDragnot. SDet fremgaar imib•

fedib tlJbefigt nof af ben ouenciterebe Ubtafeffe, at bet er &r. \!rfre·

fefu, ber !)ar mi~forftaaet ~ifferne~ Ubttt)f, og. at illreningen uirfefig er ben, at &uafen er uunbuædig tU Snbfiget af 2obbe og ~orff

fra ~auet mob SttJften. ~orøurigt ftJne~ bet, fom om &r. \!rfre f{et Hfe·

er utn6øiefig tif at ~t)fbe benne fibfte \!rnffuetfe. &an forfifrer faafebe~,

fLere ®ange at ~aue feet &uafen "briue 2obben fange @?træfninger", og anfører fettere, at ^!)an me anfer bet for ufanbft)nfigt, at &uafen,

"ba ben ogfaa ube i &auet 6oftrer fig meb 2obbeftimerne, meben~

bi~f.e er paa Snbfig, berueb ogfaa paajft)nber 2obben~ ~ræf inb imob . Stt)ften." &uoruibt ber fan (ægge~ nogen mægt paa bi~fe

06feruationer af &r. \!rfre, er l)øift tuiuffomt. ~ageti er nemLig ben, at ber er t)berft uanffefigt ubenuibere at afgjøre i bette ^~if·

fæfbe, om &uaferne uidefig jager 2obbeftimerne eller om be Mot:

fimpeftl)en følger efter bem paa bm~ ~ræf inb mob 2anb. &r.

\!the l)olber paa ben førfte ~orffaring; men ben anben er efter, min ~ormening ibetminbfte fufbfommen Hgefaa fanbft)ttfig. SDerefter fommer &r. \!the meb en meget mæduærbig \ljaaftanb, ber gaar·

ub paa, at ben afminbefige mntageffe, ber ogfaa er befræftet af·

mibenffab~mænbene, at 2obben fommer inb tH Stt)ften for at anftille fin 2eg eller gt)be, futt er befui~ rigtig, ba bette efter !)an~ ~or•

fifring futt gjæfber en for~ofb~ui~ Hben SDef af 2obbema~fen, nemfig.

"ben egentfige mognfobbe", ber førft inbfinber fig i 15futningen af

~mai og afbrig 6fiuer ftaaenbe fænge - "afminbefig futt en Uge~

~ib" - unber Stt)ften. Seg ffaf ~ertif 6emærfe, at jeg unber mit:

Opl)ofb ueb mab~ø 1879 allerebe i be førfte SDage af 9Jlai !)ar unber•

føgt 2obbe meb fufbmoben mogn og 9J?elfe, og at jeg fra fiffer Stifbe

!)ar Unbmetning om, at 2obben ogfaa fangt tibfigere ~ar uef ub::c uitfebe ®eneration~organer. SDenne Opgift af &t. \!rfre, ber for•=

mentfig ffaf gobtgjøre, ^at bet me, fom mibenffa6i3mænbene ^antager, er ®t)beproce~fen, men afene &uaferne, ber 6etinger 2obbeni3 Snbfig,.

er faafebei3 ganffe uefterrettefig, og l)anø ~orfHring om unber fint mirffoml)eb fom Opft)tti36etjent i maranger iffe at !)aue feet 2obbe meb ..

10

· ftJnbar ~ogn i førenb i ~futningen af 9Jcai, maa ganffe fiffert bero :paa en ill?i!3erinbring. 0eg tør uiftnof itle :paaftaa Umufigf)eben uf, at .2obbe uben ubuinebe @eneration!3orguncr fan, i 2igljeb meb ben faafalbte )S(ob• eller ~traalfilb unber 1Baarfifbfijfet, inbfinbe fig

· tiblig :pa a muret fom ~orføber for be egentlige .2obbeftiine. Wlen i etljuert ~afb uH bette fun ubgjøre en meget liben SDef af Bobbe•

ma!3fen, og ben!3 0nbfig fan naturfig fodfare!3 :paa famme Wlaabe

i om 6traaffilben!3, nem Hg ueb Sjau1obben!3 9Cærme(f e. Seg forub•

tætter naturligvi!3, ^at &jr. ^~Hre fjenber til, ^at ben faafalbte ^~a~e·

lobbe, ber ofte i ftore ~timer inbfinber fig noget tibiigere enb ~ogn•

lobben, er Sjannerne ti( ben fibfte og felvfølgefig me fan inbef)olbe

~Hogn. SDen ovenanførte \l]aaftanb af ^{~ifferne, at} &)valen briver baabe .2obbe og ~orff mob ~t)ften, ffaf ifølge &jr. mhe af anbre

~iffere omgjøre!3 bertil, at bet er omvenbt ~orffeftimerne fom følger efter &)valen, og &jr. mfre mener, at ber er meget, ber tt)ber vaa

~igtigf)eben af benne fibfte mntagelfe, og "at benne ~oreteeHe fan f)ave ftor 1Sett)btting for ~iffett!3 0nbfig." 6elv foriøger f)an en uibenffabefig ~orffaring f)eraf paa ben Wlaabe, "at ~orffen følger ,\Jvafen, forbi benne er gløugere til at opf:pore Bobbeftimerne og for at fua SDel i bett!3 Wlaaltiber" (!). ~en WCaabe, f)vorpaa S)r.

~Hre ubtafer fig i bette og be øvrige \l]unfter, forefommer mig ibetf)ele meget uf(ar og forvirret. 0 etf)vert ~a(b tror jeg, at mibenffab!3mænbene!3 :paa famvittig(Jeb!3fulbe Unberiøgelfer baferebe

~ortraringer maa neie fu1bt faameget fom faabanne ganffe feifig•

f)eb!3ui!3 frem fatte og fun baarfigt begrunbebe \l]aaftanbe. 0eg, ^f)ar alierebe tibfigere l)avt mnfebning til at ubtale mig nærmere om ben ~olle, S)ualerne efter al 6anbf1)nligf)eb fviUer unber friffe•

tierne, og ffal f)er fun gjøre opmædfom :paa, at jeg afbrig f)ar benegtet WCufigljeben af, at S)vaferne i enfelte ^~iffælbe fan bibrage til at trt)Ue en Bobbeftim ov :paa en grunb )Sugt, ljuor ben uif funne ftænge!3 meb SDragnot; men at bet viftnof ligefaa ofte f)ænber, at be u ider netop omvenbt tit at ljinbre Bobben!3 Opfig; noget l)uorpaa ber ingenhtnbe mangler @~empler. '!>en WCaabe, ljvorpaa S)uaferne ialminbeligljeb føger at bemægtige fig .2obbe og anben mate, nemfig ueb at ringe 15timerne - noget jeg felu {jar ljaut mnfebning tH at obfervere,- f1Jtte!3 juft me at tare ftJnberfigt i ~aueur

af ^ljin mntage!fe, omenb S)r. ?lUre tror ogfaa ljeraf ^at funne be•

uife, ^at &)valen nøbvenbigui!3 ^maa briue .2obben ^tiUanb!3. <;Det er

·i ørgefigt, ^at ~Hferne heroppe enbttu iffe (1ar funnet fin be ub noget

·W?tbbef tii at fifre fig mob \llgnmangeL 9Caar be iffe faar faa•

gobtfom 9uer 'l)ag unber ~iffet .2obben Hge op i &Jænberne, er ber en fl)ttbig ^SUage og 0amren, og bet er natudiguiø &Jua(fangften,

·fom faar {f5fl)lben. 'l)et maatte ba fitfetfig funne ^gaa an ^{at faa} fat :paa .2obben ogfaa ub i (f5øen, uben at ben be9øuer at lomme lige op i mæreftenene. .2obben gaar jo ofte faa tæt, at man meb .2et9eb maatte funne 9aaue ben op af 8øen og enbnu bebre tage ben meb en liben ^~ofenot. @n ^~røft er bet imibfertib, at man iaar enbelig 9ar taget <5fribt til Oprettelie i &Jonninguaag paa ID7agerøen af et ~r~fe9uø tH ~onferuering af ferff .2obbe. 'l)ette er utuiulfomt et meget ttl)ttigt ~oretagenbe og uil fiffer!ig l)be gob

~jenefte unber fommenbe 2obbefiffe, ueb ialfalb beluiø at af9jælpe en euentuel ^~gnmangel ueb be nærmeft om(iggenbe ^~iffeuær. 91aar faabanne ~rl)fe6ufe funbe bHue oprettebe ueb be uigtigfte ~iffeuær

i ~inmaden, uilbe aUerebe meget uære uunbet .til et fifrere UD•

bt)tte af 2obbefiffet.

m:t ben 9toUe, &Jualerne fpiUer unber Bobbefiffet, ^maa uære af en ganffe unberorbnet ~etl)bning, flJneØ tl)beligt nof ^at fremgaa .beraf, at bet fom beljenbt me faa fje(bent 9ar 9ænbt, at ber 9ar foregaaet et meget gobt 53obbefiffe, uben at SJualer 9ar uæret at fe, og omuenbt, at .2obbefifM fan miØll)ffeø, trobø bet at ~ualer er ii(ftebe i W?ængbe. 3eg ffaf enbnu fun ti( 8tøtte for benne ~nta•

gelfe anføre, at ber ueb ØfHl)ften af 9Celufounbfanb om <Sommeren foregaar et aaruift .2obbefiffe unber fulbfommen lignenbe ~or9ofb

·fom ueb ~inmarfen, arene meb ben ^~orffjel, at .2obbeftimerne 9er,

·faauibt mig befjenbt, me lebfageø af ~ualer; og bog tageø ogfaa {)er .2obben i IJJ1ængbe Uge inb ueb .2anb og bem)tteø til \llgn ueb

%ifferiet.

<Saauibt om ~ualerneø formentfige 9Ct)tte for ~ifferierne. 'l)e

~øurige stfagepunfter gaar famtlige ub paa, at felue &Juafbebriften ilræmmer .2obbe og ~orff fra be (f5teber, 9uor be ttbfigere fangebeø

i ID7ængbe.

~or bet førfte er bet (f5 fub bene fra &Jualfangerbampffibene, ber :paaftaaeø at ffræmme ~iffen, enbog i bett)belig \llfftanb, ^{faa at} ben rømmer tif6auø. 0eg ffal 9ertH foreløbig bemæde, at 9utø bet uirfelig uar ~Ufælbet, at ~iffen ffræmmebeø i ben @rab af

<Stubbene, ba maatte uel 9tegelen uære ben, at 2obbe og ~orff 9erueb

·me bfeu jaget tU9auø, men fnarere netop tiUanbø, ba jo &Juaffangften rnu for ~iben aftib foregaar ub i bet aabne SJau, og &Jtlaferne jo, fom

l

'

12

ogfaa af ~ifferne anført, i lneoeten ftaat ubenom· Bobbeftiinerne-~

:nenne ~aaftanb om 15fubbene~ ,Jnbuidning :paa ~iffeftimerne etr fom be øutige, u(Jofb6at og u6wift, og fun fremført tH 15tøtte fot·

~ifferne~ fotubfattebe WU~nøie Hgeouetfou Sjuaffangerne. ,Jeg (lat fefu, tigtignof i bet fmaa, anftiUet nogfe ænmimentet ouet ben inidning en :pfubfefig ftæd Bl)b frembringer :paa ~iffeftimerne, og (lat funbet, at bet fun i ben nænnefte Dmfteb~ ffet en mæd6at ,Jnbuidning; benne et bo o fun ganffe momentan og fotanbtet me i nogen WCaabe ~iffen~ 15ig. lnigtignof :paaftaae~ bet, at bet et·

~at (S)ange (lat (Jænbt, at Bobbe oo ~iff, fort eftetat en &)uaf uat anffubt, "fom ueb et sttl)Uef{ag et fotfounben". m1en f)oi~ bi~fe

st:Hfæfbe ffufbe uære fnfbt ooerbepifenbe, maatte jo unber Hgnenbe

~otf)ofb nooet Hgnenbe aftib it:tbtræffe; (Juab bet imibfettib er meget fanotfra at uæte :tUfæLbet. ~man (lat tuærtom manoe ffm·

@!;em:pfer paa, at Bobbefi.ffet f)ar uæret bteuet ganffe ufotfil)ttet,

ttob~ bet, at Sjuaf (lat uæret ffubt oanfte i 91ærf)eben af ~ifre~

:pfabfene. 1Bemædninoeme om, at et ,Jernffib feber Bl)ben 6ebte enb et sttæftib, og at inanbet er en 5 ®ange bebte Bl)bfebet enb, .13uften, enbeHg om ^at ~iffen f)at faa ouetotbentfig ffat:pe ,,Sjøte•

eller Bl)btebffa6et" (f)uab bet i ~atent(Jefe fagt f(et iffe et :tif•

fæfbet), fan uære intere{\fante nof, men uH :paa ingen m1aabe funne beuife ~ifferne~ ~aaftanb. :tler uar engang ogjaa fremfot ben ~aajtanb, for 15Hbefifrerierne~ inebfommenbe, ^at ben Bl)b, fom

frembringe~ af ~ropeUen :paa et :tlampffi6 i ~att, ffufbe funne

!)øre~ af 15Hbeftimerne :paa en mtftanb af inbtU 20. m1if, og man.

rom oofaa ljer meb finbtige )Beregninger om inanbet~ mædoærbige

@une til at febe Bl)ben, og ~otfihinger om, !)uiffen forfætbenbe·

,Jnbuidning benne 15fag~ Bl)b frufbe !)aue :paa 15Hbeftimerne.

@nbnu mere fø gt og uf)ofb6at et ben ~aaftanb, at 1B fob et fta en anffubt Sjoa( fMbe uide omtrent fom 15fubbene. ,0eg (Jar fefu ()aut mnfebning tif at o6feruere, at bet i lnegefen fun er en fot~

(Jofb~oi~ fiben Ouantitet ·· af 1Bfob, fom ffl)ber af en anffubt:

Sjuaf, ba jo .})at:punen 6fit fibbenbe i 6aatet og, førft ueb mtrpæfnin•

gen 6Huet ubtaget. @n!)uer, fom (lat uæret tifftebe ueb ~fen~nin•

gen af &)uaferne, uif be~uben ~aue fagt m1æde tif, ^at m1eftepatten·

af IBfobet er i Sjuaffto:ppen, naat ben inb6ringe~ tH @ta6H~fementet:

og førft ftrømmer ub ueb Sjuafen{3 15øttbedemmeffe. Dm Utime::

fig(Jeben i og fot fig af, at 1Bfobet ffuLbe !)aue ben paaftaaebe 3nb::

uidning :paa ~iffeftimerne, 6e(Jøuet jeg

me

·et ~actum, at ~iffen,

iaa

?lett(ebning tU at dbferuere, at ber Hge inb ueb S)tJafetabH~fementet, '~tJor t5øen uar ftærft ovbfanbet meb ){)fob fra be affpæffebe S)uafer,

·forefom en ualminbefig 9J1ængbe af ~iff, ber aabenbart ~aube fam~

·!et fig f)et for at nære fig af llrffalbet. ':Dette uar, tJef at mærfe,

;me bfot ~iffel)nge(, men ogfaa temmelig ftor 'Xorff og SJtJ\e.

S)uab enbelig bet fibfte SUagepuuft angaat, ben formobebe

·~o ruten ing a f S) a tl bu n ben tJeb S)uafaffalbet, ber ffu(be beuitfe, at 2obbe og ~iff ~ofbt fig borte fra Stl)ften, ^faa !jar jeg allerebe tibHgere ~aut mnfebning tir at paauife, ^at man i benne S)enfeenbe

:~ar meget urimeHge og ouetbreune ~orefttainger. Ogfaa unber min ~ieife i @5ommer ljaube jeg min Ovmærffomljeb fpecielt f)en"

tlenbt paa benne @5ag₁ ifæt ba jo 'Xiben netov ba maatte uære fædig

·egnet tH at faa conftateret, om ber tJat noget fanbt i ~ifferne~

~aaftanb. 9J1ine fornt)ebe Unberføge(fer i bertne metning !jar tmib"

·{ertib fun befrceftet min tibfigere ~ormobning om benne ~aaftanbiS

Uf)olbbarf)eb. Dm nogen tJitfeHg ~orurening af S)au6unben er ber

·ttemltg, og fan fun tJære 'Xa(e i ben allernærmefte ^Omfreb~ af S)ua(etablii:lfementerne, naunrtg ljuor bii:lfe et beliggenbe i mere inbeluffebe )Sug ter; allerebe i en forfyolb~tli~ fort ?lCfftanb ubenom

·tamme !jar jeg ueb gjentagne @5fra6ninger 6aabe tJeb @5øruær, 9J1e"

f)aun og lnarbø funbet, at ){Junbert er fulbfommen ren, uben at bet minbfte @5por af noget S)ualaffalb funbe paauife~. ':Dette er ogfaa noget, bet paa ~orf)aanb funbe ·tnbfee~ at maatte tJære 'XHfæ(bet, befi:l forbi t5trøm og @5ø f)et bringer ben tifftræffeHge lnentilation tilueie, be(~ forbi jo fom 6efjenbt S)ua{ffrotterne fot <Xiben faagobt"

·font fulbftænbiAt tUgobegjøre~ fom ®uano. Stun ~nbuofbene af be ftørre S)tJa{er 6ortfafte~, og bi{lfe fl)nfer, font 6efjenbt, iffe m~

bunb!S, men uebbUuer, efterat be af S)ualfangerne er ub6ufferebe fra @ta6H~fementerne, at fft)be om i 6øen. ?lCf Strøm og lninb blitJer be faa meget fnatt breuet ilanb et eller anbet t5teb, paa en 'Obbe eller i en eller anben ){Jugt, l)tJor be 6Huer Uggenbe i mæren, inbtU be er opæbte af Storp og t5tormaafe. 9J1inbre beljagefigt fan bet uiftnof uære, naut ·en faaban ljaltJraabben 9J1ai3\e fortøier fig i 91ærljeben af be6oebe 6teber, men bet er tJe( me faa ofte faabant

!Jæitber, ba ber ·i faa ~a(b tJef ljatJbe tJæret ført Stlage ~etotler.

':Den minbre ~er af ~uctlaffalbet, font bel!S ljerfra, befiS fra feltJe (@ta6H!Sfementerne ^maatte famle fig ^paa ~au6unben, 6liuer meget

. 14

f)urtigt fortæret af be mange @5maab~r, naunfig "ID?arf(uer", f)uoraf S)aubunben oueraft urimfer. ~ en fra ~merfiorb tH @5tortf)inget inbfenbt @rfræring optaget i &Jr. &fre6 ~oreftiUing, f)eber bet rigtig::

nol bfanbt anbet, "at bet meget ofte ffer, at S)uafen f~nfer tifbunb6 og mifte6, iftebetfor at bfiue truffet omborb," og at "benne neb::

funfne S)uaf fnatt gaar ouer i ~orraabneffe, føfgefig forurenfe6 SJauet af bet ftinfenbe ~ebt og )Bfob, fom f(~ber op efterf)aanbett af ~~ret." ~er er f)ertif at bemærfe, at en bøb S)uaf, ber er fun•

let tifbunb6, me, fom man f)er uif giue bet Ubfeenbet af, uebbfiuer at rigge paa )Bunben, men ufrauigefig, faafnart ~on:aabneffen inb•

træber, f(~ber op tir Ouerf(aben paa &runb af ben fig i ben6 inbre ubuinenbe &a6. @n faaban i @:løen f(~benbe S)uaf er meget fet at obferum, naar ben me befinber fig i aftfor ftor &fftanb fra ~~ften,

og ba en S)uaffrop f)ar næften ben famme ~ærbi enten ben er friff eller f)afvraabben, førge6 ber nof for, enten af S)uatfangerne feft) eller af be ~iffere, fom er faa f)efbige at faa Øie paa ben, at ben me bfiuet fænge figgenbe og forpefte ~anbet. ~et et fotteften be::

f~nberfigt nof, at ~ifferne, ibet be fremfommer meb benne Stfage·

mob S)uaffangerne om ~orureningen af S)aubunben, ganffe og a(::

befe$ glemmer, at be fefu gjennem uminbefige Xiber og enbnu frem::

befe$ gjør fig ff~fbig i noget fignenbc, ibet be jo uben nogenfom•

f)efft @5frupfet fafter i @5øen afffens ~iffeaffalb, S)oueber, Wl}gge og ~nbuorbe. ~ette gjøre$ iffe brot inb ueb ~iffeuærene, men ofte·

ogfaa ub paa ferue ~iffepfabfene. ~er er f)erueb ben ~orffjef, at bette &ffarb uirtefig flJnfer tilbunb6 og forraabner f)er, mebens bette i 9legeren iffe er XHfærb,et m.eb S)uaraffarbet. ~et Quantum af faabant ~iffeaffarb, fom paa benne ID?aabe bfiuer ftrøet ub ouer·

S)aubunben, er i gobe ~iffeaar fanbefig iffe faa ubet~befigt enbba.

~et er uer befjenbt, at bet juft iffe er ben bebfte Bugt, naar manl unber ~iffet . ueb mærefjø ror op ti( et af be ftørre ~iffeuær, og allerminbft burbe uer )Beboerne af ~arb ø nære uuibenbe om &runbm

ti( ben uer beljenbte ft~gge mærerugt

9

jeg, fom ouenfot anført, ueb mine Unberføgerfer af S)aubunben, arbtig f)ar faaet op i )Bunbffraben noget f~nfigt S)uaraffarb, er bet·

berimob irre faa gartffe fjerbent, naar man ffraber i 91ærf)eben af be ftørre ~iffeuær, at faa op f)afuraabne %iffef)ouebet og · anbet

~iffeaffarb, faa at jeg ffurbe tro, at, om ber ouerl)ouebet funbe·

nære ;tafe om nogen ~orurening af )Bunben, faa maatte benne rangt:

!)eller ffe ueb ~iffe• enb ueb S)uafaffarb. %ifferne uif natudigui~·

ftta6 9etti( fua te, at g:iifen f(et iffe fftJr %iffeaffa(b, men at ben 9at-

· betimob ben ftøtfte fflæbje( fot ~ua(affa(b. Om man 9etimob anføter ben Obfetuation, fom er giort af %ifferne fe(u, at 2obbetorffen faf•

tiff af og tit fpifer af ~ua(affalbet, og at man hette ~at meb ftort ~e(b

9ar forføgt ~tJaffiøb fom ~gn tJeb mnefiffet, faa t>tl hette natur•

Iiguiø fibet nt)tte til at foranbre %ifferneø Sl)om. \'Sagt'n er nof · ben, at 9eUet me henne ~lage grunber fig :paa nogenfom9elft

®rfaring eller Obferuation fra %ifferneø @libe, men fim:peU9en af- frøgtige ~oueber er b(euen ubfpefulmt, for 9erueb at fomme ~uar~

fangften tiUiuø.

SDet nu fodøbne Bobbefiffe 9ar i mange ~enfeenber uæret eienbommeligt og nat>nlig ~aracteriferet berueb, at bet inbtl:af be•

tl)beHgt fettere enb fæbuanligt, faa fent font man iffe fan mhtbei3 bet. g:ølgen 9eraf uar, at en ftor SDel af g:ifferne aUerebe t>ar 9iemreift, ba bet egentLige %iffe tog fin ~egt)ttbelfe, og %ortieneften for biøfe · funbe betfor futt bliue miøHg. <;ti( ®iengiælb 9ar ber- faagobtfom ouer 9ele %inmaden foregaaet et ganffe ua(minbelig rigt Sommerfiffe. @lom bet t>ar at uente, gitlet man ~ua(fangften

ogfaa @lft)(ben for henne baadige g:angft i jBegt)nbelfen af %iffet, ffiønt ben egentlige @runb rigger meget næt, nem(ig bet ua(min•

belig fo(be 1neir i 2ø6et af 1naaren. 0følge :paaHbeUge 'Xem:pera•

turmaalinger ffa( enbog S)auuanb~t _ t>eb Øftfinmarfen langt ub ouer 1naaren 9aue uæret fe(tJ unber O o i Ouerf{aben, 9uab ber iffe · Mot fu!bfommen ti!frebøftiUenbe fod!arer, 9uorfor 'Xorffen :paa- benne 'Xib 9ofbt fig langt fra ~tJften :paa SDt)bet, men ogfaa et·

anbet eienbomme!igt ~pænomen, nemlig ben uafminbe!ige 9Rængbe · af bøb 2obbe, fom obferverebeø i ~auet. ~f 2obbe uar ber tbet:

9efe ftore 9Jlai3fer unber ~t)ften, og en 'Xib ftob enbog 9ele ~ori3•

anger og 'Xanafiotb næften fulb af henne g:iff. 'Xorffen font- tmib(edib meget fent op paa be egentlige %iffe:pfabfe, faa at noget

~iffe af )Sett)btting af benne @runb me funbe foregaa. Sl)a ber, fom ot>enanført, uar rtgeligt meb 2obbe unber ~t)ften, · 9ar man nu faaet bet bertH, at bet egentrig me er 2obben, men 'Xorffen, fom ffræmmeø af S)ualfangften. S)ertif ffa( ieg Mot bemærfe, at bet rigefte %iffe bette ~ar neto:p forefalbt, mebenø S)ualfangften uat i fulb @ang, nem!ig i Sommetmaanebeme. SDette uar faalebeø 'Xil•

fælbet unber mit Op9olb ueb Søruær og 9Re9aun, og ogfaa t>eb · 1narbø breueø i ben 'Xib, ba S)t>alfangften uar bebft, et ualminbeHg rigt 2inefiffe ftra6 ubenfor.

l

T

16

~et vaaftaaeø enbnu frembefeø, fer jeg, at 2obbefiffet ueb Øftfinmarfen, før .f)uaffangftett tog fin QJegt)nbelfe, artib f!og rigelig iif, ·mett at bet fettere ftabigt ~ar uæret i lllftagettbe. SUt imibfertib

•bettne ^~aaftanb er gattffe uefterrettefig, l)ar jeg arrerebe i min iibHgere Sttbberetning ueb autl)entiffe 'Xafo:pgifter vaauift. ~et

fremgaar nemlig meb fulb Elifferl)eb af biøfe 'Xaf, at ber ogfaa tibfigere l)ar uæret ftor ~ariation i 2obbefiffetø Ubbt)tte fra lllar -tU anbet, ibet fnart Øftfinmaden, fnatt ~eftfinmarfen l)ar uæret meft begunftiget, Hgefom ber ogfaa l)ar uæret lllar, i l)ume 2obbe•

fiffet l)ar tJæret mi!Sligt ouer l)efe ~Jinmarfett, mebenø bet l)ar f!aaet -6ebre til ueb ben ru~Sfiffe .\tt)ft. ®runbett til benne ftore ~ariabifitet

baahe. i tibrtgere .lllar og nu, fftJlbeø utuiu!fomt for ben uæfetttrigfte

~er t>9tJfiff•meteoro(ogiffe ^~Jorl)olb i ,f)auet, l)uorouer ui ffi1enneffer

~nu engang me raaber .

. Elfjønt jeg, font bet uif feeø, trob~ ben meft famuittigl)ebøfulbe

-~røuelfe, me fatt finbe, at be fremførte ~aaftanbe om ,f)ua(fangftenø ffabeHge .;jnbf(tJbe(fe vaa ~Jifferierne er begrunbebe, er jeo bog

·forfaauibt enig meb IJifferne, font jeg anfer bet for at uære vaa 9øie 'Xiber, at ber førgeø for at faa .f)ua(fangften inbffrænfet inben nogenfltttbe rimelige @rænbfer.

E>aat.ebeø fom benne QJebrift nu for 'Xiben 9ar ubuinet fig ueb

~Jinmarten, fan ber uære Hben 'Xuiul om, at .f)uaferne inben iffe ret fang 'Xib uif bfiue ubn)bbebe eller forbreune fra uor .\ttJft, og faafebeø UbfiAten tif enbl)berfigere at ubttt)tte benne 1Higbomøfilbe bfiue forment G;fterf!ægten. SUt aaerebe QJfaal)uafett er aftaget i lllntaf, ft)tteø temmelig finert, trob~ ~ua(fangerneø ~roteft 9erimob, og figefaa fiffert er bet, at man om E>ommeren i tibfigere lllar fltnbe fe · fattgt f(ere ,f)Mfer i ben f æbuanfige ~am:pffib!Stute enb nu for 'Xiben. 'XiUige ft)tteø ,f)uaferne nu iafminbefig9eb at uære bfeune bett)beHg fft)ete enb tibfigere; ja bet vaaftaae~ enbog, at be meget gobt, aUerebe vaa fang lllfftanb forftaar at fjenbe ub ,f)ual•

fangerbam:pffibene fra anbre ~amvffibe af famme EStørrelfe. .\tun naar be gaar i lllaten, er be enbnu fet at fomme :paa E>fub, l)uab

jeg fefv {)ar {)ant SUnlebning tH at obfervere. Dm jeg enb me tror, at ,S'Jvalerne~ Ubrl)bbelfe nU {)ave nogen mædbar ,3nbf(l)belfe paa

%i!ferierne, finber jeg bet bog meget førgeligt, om man nu veb en

{)enft)n~lø~ og overbreven %angft ffulbe øbefægge benne enbnu for•

{)olb~vi~ nt)e og neppe engang rigtigt oparbeibebe 91æring~vei.

'!let er nemlig min fulbe Ouerbevi~ning, at ber i en meget nær

%remtib vH funne ubbringe~ ganffe anberlebe~ ftore mærbier af ,S'Jvalffrotteme enb ber for 'Ziben gjøre~. SDerfor Jl)ne~ bet mig ogfaa, at be famme ,S'Jenft)n maatte runne gjøre ftg gjælbenbe {)er fom meb %rebntng af anbre SDl)r, f. ®1;. Gæl, ®fg, ,S'Jjort, %ugfevUbt, og bet faameget mere fom bet er fifffert, at ,S'Jualerne lun meget fangfomt formerer fig, ibet be efter al 6anbft)nlig{)eb gaar brægtige mere enb et SKar og i lnegefen lun faar en Unge ab ®angen. Seg tror enbog ,S'Jvalfangerne felv maa erfjenbe, at ®tabli~fementerne

nu er fteget ti( et albe(e~ urimeHgt SUntal. SKiene veb marbø

finbe~ faa(ebe~ for 'Ziben me ntinbre enb 7 forffieUige @tabli~fe•

menter, forbelte meb meget lort Slrfftanb fra {)veranbre paa begge Giber af 7Su~fefunbet. SDet vUbe viftnof {)ave været {)e(bigt, om 6taten aUerebe fra førft af {)avbe førget for, at ber fun gave~

~onceMion ti( et begrænbfet SUnta( ®tabli~fementer veb %inmarleM

~l)ft og beliggenbe i pa~fenbe Slrfftanb fra {)ueranbre. meb ben nu foregaaenbe over{)aanb~ 6ammenftimfen af ,S'Jva(fangerne nU bet iffe f(aa feU, at ,S'Juafen ffræmme~ bort, og at be enfefte \5e(ffaber

inbbt)rbe~ øbe(ægger {)ueranbre. &Uerebe nu fer man, at f(ere af

@5e(ffaberne arbeiber meb betl)belige 'Zab, og værre vi( bet 6five,

{)vi~ man nu me gjør noget for at begrænbfe ,S'Jvaffangften.

SDette ,S'Jenft)n tif ,S'Jvaffangften~ ~euarelfe for ®fterffægten l)ar for mig altib ftaaet font bet væfentrigfte Wloment, naar ber er ;tale om Snbffrænfning i ,S'Jvalbebriften, og jeg l)ar ogfaa aUerebe i min tibftgere Snbberetning ubtaft mig i famme lnetning. meb Giben beraf l)ar jeg ogfaa i famme Snbberetning freml)ævet et anbet S)enfl)n, fom jeg Iigefebe~ frembe(e~ maa faft{)o(be, nemlig ben muHge ~oUifion meUem S)vaffangerne og %ifterne unber begges 7Sebrift, Seg finber bet ^albefe~ me i fin Drben, at S)valfangerne l)ar fri &bgang til at brive fin %angft mibt imeUem %iffebaabene, ba l)erveb let vH lunne forvofbe~ Sfabe paa %ifferebffaber og 7Saabe ja enbog være %are for ^%ifferne~ mu. miftnol l)ar man, veb at forbl)be SJnaffangft inbenfor WlUegrænbfen unber felve Bobbe•

fiffet, føgt at raabe 7Sob l)erpaa. Wlen jeg maa være ganffe enig

i!

l

,,

!i !

!l

il

li

Il l:

l

l

l\

18

meb 5'ifferne i, at bette 5'or6ub me er tHftræffefigt, bef$ forbi bet er meget uanffefigt at controaere, om 5'or6ubet i j8irfe!igl)eben ouerl)ofbe$, og be($ forbi ~ifferiet meget ofte forefafber i over

l 9JWø, unbertiben fefu i 2 9J1if$ ffifftanb fra 2anb. :Sfu(be berfor bette ~or6ub fuare tH fin ~enfigt, maatte ben nu faftfatte @rænbfe, inbenfor (Juiffen ~uaffangft (J(eu forbubt, (Jett)befig ubuibe$.

:Det Wefurtat, ljuortH jeg er tommen angaaenbe ~uaffagen, er, at unber be for(Jaanbenuærenbe Dmftænbigljeber, og naunfig af be

2 fibftnæunte ~enft)tt, uifbe en ffjærpet ~rebning$(Jeftemme(fe uære i (Jøi @rab ønffe!ig. 9:nen jeg finber paa ben anben @5ibe, at bet nu fore!iggenbe ~orf!ag om abfofut ~rebning af ~uctf i· et ~ib$•

rttm af 10 ffiar er ubetinget aftfor uibtgaaenbe, for bet førfte forbi man (Jerueb uHbe begaa en ftor Uretfærbig(Jeb mob be forffjeflige

~uaffe(ffaoer, ber !jar nebfagt ftore ~apitafer i fine Q:ta(Jfiøfementer, og bernæft forbi en faaban a(Jfofut ~rebning uanftefigt uHbe funne gjennemføreø uben internationaL Duerenøtomft. ,Jeg tror berfor, at man iaffa(b for bet førfte faar være noget mere beffeben i fine

~orbrlnger og (luffe paa, at ber me b[ot fan tageø ~en]t)n ti[

~ifferneø 'iJorfangenbe, men ogfaa tH ~uaffangerneø ~aru. @5fufbe ber iffe uære l,Junbet meget berueb, om bet af j8arbø ~ifferiforening

fremfatte ~orffag om abfofut ~rebning af ~t>af fra lfte ,Januat· tH lfte ,Suni funbe fætteø igjennem. ,Jnben ben ~ib er jo unber ahninbertge ~or(Jofb . 2obbefiffet ffut, og ba jo ~ifferneø · ~fager

uæfentrig refererer fig tU ~uaffangftenø ,Jnbf!t)beffe j:laa 2obbefiffet, (Jfeu jo berueb ogfaa Opinionen forfaauibt imøbefommet. ,Jeg er faameget mere tUbøiefig tH at ttrraabe en faaban QJegrænbøning i

~orf!aget, fom jeg tror, at ~uaffangerne (Jerueb iffe uUbe fibe noget uæfentrigt 12Xf6ræf i fin ~ortjenefte. :Det er nemfig finert, at ben bebfte 5'angfttib er @5ommermaaneberne. ~ør ben ~ib er ~angften

rangt minbre fiffer og rønnenbe, baabe forbi be t>ærbifu!befte ~uaf·

forter (bfanbt anbre QJ[aal)uaren) ba iffe er tifftebe, og forbi j8eiret er minbre ftabigt; tl)i tH ~uaffangften ubforbreø iafminbelig(Jeb rofigt j8eir og fmurt ~au, l)uab ber tun unbtageffeøuiø er ~itfæfbet

unber fefue 2obbefiffet. ,Jeg tror, fom fagt, at ~uaffangerne, veb at møbe fortibfigt frem, oftere ti!fætter ~aj:litaf enb gjør noget væfentrigt Ubot)tte, og at be i @runben uHbe ftaa fig bebft j:laa at inbftrænfe ~angften tH IDiaaneberne ,Juni, ,Jufi og ffiuguft.

:Den ouenantt)bebe begrænbfebe ~vaffrebning fl)neø mig, foruben at uære tU ubetinget @atin for ~uaffangften$ QJeuardfe, ogfaa at

il li

ti

il li

,li

l]

il

t

maatte nogenrunbe funne tHfreb~ftilre begge \Parter og Hge(ebe~ i væfentngt mon bibrage tir at bUægge ben meUem i')iiffere og

~uaffangere 9er[fenbe ~ttib, ber truer meb at antage figefrem forurofigenbe ;Dimenfioner.

C&9tiftian ia ben 22be @3eptembet 1888.

~tbøbigft

æ. o.

' '

l

' l

'l