Visning av Volum 65

(1)

Vol. 65 ISSN 0020-577X

4·o7

Internasjonal Politikk er det ledende skandinaviskspråklige fagtidsskrift innen internasjonale studier, og et av de lengstlevende. Tidsskriftet har siden det ble startet av Norsk komité for internasjonale spørsmål i 1937, presentert artikler, kommentarer, debattinnlegg og anmeldelser med appell til akademia så vel som til praktikere og den interesserte allmennheten. Fokuset for publiserte artikler er derfor både teoretisk og empirisk. Internasjonal Politikk ønsker å fremme både geografi sk og faglig pluralitet, og søker derfor artikler fra ulike miljøer i Norden. Det langsiktige, overordnede faglige målet for Internasjonal Politikk er å opprettholde og videreutvikle den kreative spenningen som ligger i å kombinere det beste av faglig innsikt med målet om å opplyse og informere bredere lag av befolkningen. Tidsskriftet har siden 1960 blitt utgitt av Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI) og kommer ut fi re ganger i året. Mer om Internasjonal Politikk, samt retningslinjer for innsendte manus, fi nnes på www.nupi.no/ip.

olitikk [4·o7]

Arild Engelsen Ruud

Indias utenrikspolitiske nyorientering

Harold Wilhite

India: forbruk i endring – utfordringer for miljøet Staﬀ an Lindberg & Göran Djurfeldt

Revolution i det fördolda. Industrialisering och välfärdspolitik på landsbygden i Tamil Nadu

Hans Blomkvist

Indiens energiutmaningar

Fokus:

Nasjonale interesser og Norge Ulf Sverdrup, Jon Harald Sande Lie,

Stein Sundstøl Eriksen

(2)

utgiver

Sendes til: [email protected] eller [email protected]. Retningslinjer for innsendte manus, ﬁnnes på http://www.nupi.no/ip.

Alle synspunkter i Internasjonal Politikk står for forfatternes regning og kan ikke tillegges NUPI.

design Ole Dahl-Gulliksen

Internasjonal Politikk er indeksert i The International Bibliography of the Social Sciences, International Political Science Abstracts og Gale Directory of Publications and Broadcast Media

Medlem av Norsk Tidsskriftforening: www.tidsskriftforeningen.no priser

NOK 480 [utenfor Norden]

NOK 360 [innen Norden]

NOK 115 [+ porto/eksp.]

NOK 250 [studenter]

4 hefter i året www.nupi.no e-post: [email protected]

Benjamin de Carvalho Halvard Leira NUPI [[email protected]] NUPI [[email protected]]

bokredaktør Kristin M. Haugevik NUPI [[email protected]]

redaksjonssekretær Jan Risvik NUPI [ [email protected]]

redaksjonsutvalg

redaksjonsråd Halvard Leira NUPI [[email protected]]

Benjamin de Carvalho NUPI [[email protected]]

Leonard Seabrooke, Copenhagen Business School Ole Jacob Sending, NUPI

Henrik Urdal, PRIO

Jon Harald Sande Lie, Universitetet i Bergen Henriette Lunde, FAFO

Desmond McNeill, Universitetet i Oslo [SUM]

Lars Mjøset, Universitetet i Oslo Morten Bremer Mærli, NUPI Iver B. Neumann, Universitetet i Oslo Kari Osland, NUPI

Lars Rowe, Fridtjof Nansens Institutt Johannes Rø, Institutt for forsvarsstudier Andreas Selliaas, NUPI

Eli Stamnes, NUPI

Astri Suhrke, Christian Michelsens Institutt Ulf Sverdrup, Universitetet i Oslo [ARENA]

Henrik Thune, NUPI

Bent Sofus Tranøy, Universitetet i Oslo Ståle Ulriksen, NUPI,

Arild Underdal, Universitetet i Oslo

Mikkel Vedby Rasmussen, Dansk Institut for Militære Studier Elana Wilson-Rowe, NUPI

Cecilie Hellestveit, Universitetet i Oslo [NCHR]

Nicolai Nyland, Universitetet i Oslo Pernille Rieker, NUPI

Jens Bartelson, Københavns Universitet Annika Björkdahl, Lunds universitet, Helge Blakkisrud, NUPI Torkel Brekke, Universitetet i Oslo Morten Bøås, FAFO Walter Carlsnaes, Uppsala universitet Kristin Dalen, FAFO Karin Dokken, Universitetet i Oslo Sunniva Engh, Universitetet i Oslo Christoﬀer Eriksen, Universitetet i Oslo Nils Petter Gleditsch, PRIO Jan Erik Grindheim, Universitetet i Agder Martin Hall, Lunds universitet Annika Hansen, Forsvarets forskningsintsitutt Lene Hansen, Københavns Universitet Hilde Henriksen Waage, Universitetet i Oslo Nina Græger, NUPI Sten Inge Jørgensen, Morgenbladet Torbjørn Knutsen, NTNU Anna Leander, Copenhagen Business School

(3)

,QQKROG

/HGHU

%HQMDPLQGH&DUYDOKR+DOYDUG/HLUD .ULVWLQ0+DXJHYLN ,QQOHGQLQJ,QGLDVXWHQULNVSROLWLVNHQ\RULHQWHULQJ

$ULOG(QJHOVHQ5XXG

,QGLDIRUEUXNLHQGULQJÙXWIRUGULQJHUIRUPLOMºHW +DUROG:LOKLWH

5HYROXWLRQLGHWI¸UGROGD,QGXVWULDOLVHULQJRFKY¦OI¦UGVSROLWLN S§ODQGVE\JGHQL7DPLO1DGX

6WDıDQ/LQGEHUJ *¸UDQ'MXUIHOGW ,QGLHQVHQHUJLXWPDQLQJDU +DQV%ORPNYLVW

$NWXHOW

$WRPDYWDOHPHOORP86$RJ,QGLD 6YHUUH/RGJDDUG

)RNXV1DVMRQDOHLQWHUHVVHURJ1RUJH

1RUVNXWHQULNVSROLWLNNLHQQ\WLG1RHQUDQGEHPHUNQLQJHU 8OI6YHUGUXS

$QWURSRORJLRJVWXGLHWDYQDVMRQDOHLQWHUHVVHU -RQ+DUDOG6DQGH/LH

1DVMRQDOHLQWHUHVVHULXWYLNOLQJVSROLWLNNHQ 6WHLQ6XQGVWºO(ULNVHQ

3URĲO

$NWLYLVPHSROLWLNNRJIRUVNQLQJLGHWJRGHVWMHQHVWH -DQ(JHODQGLQWHUYMXHWDY(OL6WDPQHV +DOYDUG/HLUD

(4)

ÙKYDNDQYLO¨UHDYKLVWRULHQ"

-RKDQQHV5º

7DMLNLVWDQLQWKH1HZ&HQWUDO$VLD*HRSROLWLFV

*UHDW3RZHU5LYDOU\DQG5DGLFDO,VODP

$QPHOGWDY%R3HWHUVVRQ

7KH(QJOLVK6FKRRORI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV

$&RQWHPSRUDU\5HDVVHVVPHQW

$QPHOGW2OH$QGUHDV/LQGHPDQ

%HJUHSHWRPGHWSROLWLVNH

$QPHOGWDY(UOHQG0ºLQLFKHQ/HRQKDUGVHQ

6HFXULW\DQG'HIHQFHLQWKH(XURSHDQ8QLRQ

$QPHOGWDY%MºUQ2ODY.QXWVHQ

7RSSWLGVVNULIWHULLQWHUQDVMRQDOSROLWLNN,, ,QWHUQDWLRQDO6WXGLHV4XDUWHUO\

$QPHOGWDY,YHU%1HXPDQQ

$QPHOGHOVHDYWLGVVNULIWHUÙDQPHUNQLQJIUDHQ EHJHLVWUHWIRUOHJJHU

9LGDU5ºHJJHQ

m,QJHQJUXQQWLO§JMHQRSSĲQQHKMXOHW}

$VOH7RMH \VWHLQ7XQVMº 2PKMXORJWLGVVNULIWHU

%HQMDPLQGH&DUYDOKR +DOYDUG/HLUD 6XPPDULHV

%LGUDJV\WHUH

UJDQJHQ

(5)

0HGGHWWHQXPPHUHWDYVOXWWHUYLQRHIRUVLQNHW§UJDQJHQDY,QWHU QDVMRQDO3ROLWLNN5HGDNWºUVNLIWHHQGUHGHUXWLQHURJJUDĥVNHHQGULQJHUKDU IRUVLQNHWIHUGLJVWLOOLQJDYGHQQH§UJDQJHQPHQKHUHWWHUUHJQHUYLPHG§

Y¨UHLUXWHPHGSXEOLVHULQJDYNRPPHQGHQXPUH

,QQHY¨UHQGHQXPPHUKDU,QGLDVRPWHPDRJLQWHQVMRQHQRPHWQXP PHUVRPGHWWHDUYHWYLIUD,3VIRUULJHUHGDNWºU6RP$ULOG5XXGUHGHJMºU IRULVLQLQQOHGQLQJVSULQJHUQXPPHUHWXWIUDHWIRUVNQLQJVSURJUDPRJHQ NRQIHUDQVHYHG8L2Y§UHQ9LYLOEHQ\WWHDQOHGQLQJHQWLO§WDNNH5XXG IRULQQVDWVHQVRPJMHVWHUHGDNWºUDYWHPDERONHQ9LUHWWHURJV§VWRUWDNNWLO Y§UHG\NWLJHIDJIHOOHUVRPKDUELGUDWWWLODWGHWWHQXPPHUHWKROGHUGHQKº\H IDJOLJHVWDQGDUGHQYLKDUVDWWIRUWLGVVNULIWHW

)RU,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNNVGHOHU,QGLDHWUHODWLYWHNVRWLVNEHNMHQWVNDS 6DPWLGLJYLO,QGLDVUROOHLYHUGHQVSROLWLNNHQLNNHEOLPLQGUH6DPPHQPHG ODQGVRP5XVVODQG.LQD%UDVLORJ6ºU$IULNDHU,QGLDHQDYGHIUHPYRNVHQGH UHJLRQDOHVWRUPDNWHQHVRPLºNHQGHJUDGºQVNHU§VSLOOHHQUROOHS§GHQ JOREDOHDUHQD,V§P§WHHUGHWS§Kº\WLGDWYLQ§LQWURGXVHUHUGHWWHWHPDHW IRUY§UHOHVHUH7LGVVNULIWHUVRP)RUHLJQ$ıDLUVRJ:DVKLQJWRQ4XDUWHUO\KDU KDWWVSHVLDOQXPUHRP,QGLDGHVLVWH§UHQH,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNNHUDOWV§L JRGWVHOVNDSPHGGHWWHQXPPHUHW9LE§GHK§SHURJWURUDWPDQJHOHVHUH YLOKDGHQVDPPHRSSOHYHOVHQDYDUWLNOHQHVRPYLQHPOLJ§I§Q\LQQVLNW LHWDNWXHOWRJYLNWLJWHPD'HWHULNNHPLQVWHQVWRUJOHGHIRUUHGDNVMRQHQ DWĦHUHDY6NDQGLQDYLDVIUHPVWH,QGLDHNVSHUWHUELGUDUWLOGHWWHQXPPHUHW

$ULOG5XXGLQWURGXVHUHUQXPPHUHWPHGHQRYHUVLNWRYHU,QGLDVXWHQULNV SROLWLVNHQ\RULHQWHULQJ*¸UDQ'MXUIHOGWRJ6WDĤDQ/LQGEHUJVNULYHURP LQGXVWULDOLVHULQJRJYHOIHUGVSROLWLNNS§ODQGVE\JGHQL7DPLO1DGX9LGHUH VNULYHU+DQV%ORPNYLVWRP,QGLDVHQHUJLXWIRUGULQJHUPHQV+DUROG:LOKLWH WDUIRUVHJHQGULQJHULLQGLVNHIRUEUXNVPºQVWUHRJKYLONHXWIRUGULQJHUGHWWH UHSUHVHQWHUHUIRUPLOMºHW7HPDHWVDNWXDOLWHWGHPRQVWUHUHVLNNHPLQVWYHG 6YHUUH/RGJDDUGVELGUDJWLO$NWXHOWVSDOWHQGHUKDQVNULYHURPDWRPDYWDOHQ PHOORP,QGLDRJ86$

(WĦHUWDOODYDUWLNOHQHRJHQERNDQPHOGHOVHLGHWWHQXPPHUHWHUVNUHYHW DYIUHPVW§HQGHVYHQVNHDNDGHPLNHUH'HWWHHUVSHVLHOWJOHGHOLJHWWHUVRP GHWHUHQDYUHGDNVMRQHQVIUHPVWHP§OVHWQLQJHUDW,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNN VNDOIRUWVHWWH§Y¨UHGHWOHGHQGHVNDQGLQDYLVNVSU§NOLJHWLGVVNULIWHWLQQHQ

.M¨UHOHVHU

(6)

RJ6WRUEULWDQQLDPHGGHOYLVHJQHIRUVNQLQJVIHOWRJWUDGLVMRQHU'HWEXUGH GHUIRULNNHRYHUUDVNHDW6NDQGLQDYLDKDUSURGXVHUWHQUHNNHIRUVNHUHPHG DGPLQLVWUDWLYNRPSHWDQVHRUJDQLVDWRUHUV§YHOVRPUHGDNWºUHU9LHUVWROWH DY§KDHQUHNNHDYGLVVHVHQWUDOHSHUVRQHQHLY§UWUHGDNVMRQVU§G1LOV3HWWHU

*OHGLWVFKHUSUHVLGHQWIRU,6$,QWHUQDWLRQDO6WXGLHV$VVRFLDWLRQVRPHU GHQVWºUVWHRJYLNWLJVWHRUJDQLVDVMRQHQS§IDJIHOWHW+DQHURJV§PDQJH§ULJ UHGDNWºUIRU-RXUQDORI3HDFH5HVHDUFKVRPUHJHOPHVVLJUDQJHUHVKHOWLWRS SHQS§IDJIHOWHW:DOWHU&DUOVQDHVJUXQQODRJUHGLJHUWH(XURSHDQ-RXUQDO RI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVIUDWLORJODJUXQQODJHWIRUGHWVRP LGDJHU(XURSDVNODUWOHGHQGHWLGVVNULIWS§VLWWIHOW/HQH+DQVHQHUVDP PHQPHG7LP'XQQHRJ&ROLQ:LJKWS§WURSSHQGHUHGDNWºUIRUVDPPH WLGVVNULIW,YHU%1HXPDQQKDUUHGLJHUWE§GH,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNNRJGHW HQJHOVNVSU§NOLJHQRUGLVNHIDJWLGVVNULIWHW&RRSHUDWLRQDQG&RQĳLFW+HOJH

%ODNNLVUXGHUUHGDNWºUIRU1RUGLVNVWIRUXPRJ7RUEMºUQ.QXWVHQHUDYWURS SHQGHUHGDNWºUIRU1RUVN6WDWVYLWHQVNDSHOLJ7LGVVNULIW9LK§SHUS§NUHDWLYHRJ NULWLVNHWLOEDNHPHOGLQJHUIUDGLVVHPHGOHPPHQHDYY§UWUHGDNVMRQVU§GV§

YHOVRPIUDDQGUHPHGOHPPHURJDOOHY§UHLQWHUHVVHUWHOHVHUH

(QDYWLOEDNHPHOGLQJHQHYLDOOHUHGHKDUI§WWIDQJHURSSHQDYY§UHHJQH SULRULWHULQJHUQHPOLJNMºQQVEDODQVHQ9LºQVNHU§PRWWDĦHUHDUWLNOHUIUD NYLQQHOLJHIRUIDWWHUH,WLOOHJJWLOJHRJUDĥVNHUIDULQJVPHVVLJRJIDJOLJEUHGGH KDUYLODJWYHNWS§DWGHWLUHGDNVMRQVU§GRJXWYDOJHUHQJRGUHSUHVHQWDVMRQ DYEHJJHNMºQQ'HWHULQJHQWYLORPDWNYLQQHUS§DOOHQLY§HUIUHPGHOHV HUXQGHUUHSUHVHQWHUWLGHĦHVWHIRUDLQQHQIRUY§UWIDJIHOW9LHUGHUIRUVSH VLHOWJODGHIRUDWGHĦHVWHNYLQQHQHYLLQYLWHUWHWDNNHWMDWLO§Y¨UHLUHGDN VMRQVU§GRJXWYDOJ%§GHLU§GRJXWYDOJKDUYLQ§HQNYLQQHDQGHOS§RYHU WUHWWLSURVHQW%ODQWIDJIHOOHQHVRPKDUYXUGHUWDUWLNOHQHYLKDUPRWWDWWHU VLWXDVMRQHQPRWVDWW+HUXWJMºUNYLQQHQHĦHUWDOOHWPHGRYHUV\WWLSURVHQW ,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNNVIDJOLJHNYDOLWHWDYKHQJHUDYGLVVHYXUGHULQJHQH7LGV VNULIWHWVNYDOLWHWDYKHQJHULPLGOHUWLGRJV§DYDWYLI§ULQQJRGHRJYDULHUWH IDJDUWLNOHUVRPJMHQVSHLOHUGLVLSOLQHQVGHPRJUDĥVNHPDQJIROG9LKDUV§

ODQJWPRWWDWWĦHUHJRGHRJWU\NNYHUGLJHDUWLNOHU'HVVYHUUHHUEDUHRPODJ IHPSURVHQWDYDUWLNOHQHYLKDUPRWWDWWVNUHYHWDYNYLQQHU

,GHQQHXWJLYHOVHQLQWURGXVHUHUYLHWQ\WWLQQVODJL,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNN 3URĥOVSDOWHQ0RWLYHWEDNGHQQHVSDOWHQHUºQVNHWRP§JLOHVHUQHHQEUH GHUHIRUVW§HOVHDYKYRUVHQWUDOHSURĥOHULLQWHUQDVMRQDOSROLWLNNKDUI§WWVLQ LQVSLUDVMRQIUDKYDGHUHVIRUPDWLYHHUIDULQJHUHUWXIWHWS§NRUWVDJW+YRU NRPPHUPDQJHDYY§UHDNDGHPLVNHIRUELOGHUIUD"-DQ(JHODQGHUY§UWIºUVWH LQWHUYMXREMHNW

2JV§LGHWWHQXPPHUHWE\UYLS§HQI\OGLJERNVSDOWHPHGĦHUHERNDQPHO GHOVHURJHWERNHVVD\DY-RKDQQHV5º,YHU1HXPDQQVVSDOWHRPWRSSWLGV

(7)

ĦHUHELGUDJLNRPPHQGHQXPUH*LWWGHI\OGLJHWLOVYDUHQHYLGHQQHJDQJHQ KDUPRWWDWWYHOJHUYLGHVVXWHQ§OºVHRSSS§UDPPHQHIRULQQOHJJWLOGHQQH VHNVMRQHQ9LKDURJV§EOLWWJMRUWRSSPHUNVRPPHS§DWIULVWHQYLRSSULQQHOLJ VDWWHIRULQQVHQGWHELGUDJWLO2UGLQJSULVHQYDUQRHXVWUDWHJLVNHWWHUVRPGHQ EOHVDWWPLGWLGHWDNDGHPLVNHVHPHVWHUHW3§EDNJUXQQDYGHWWHXWVHWWHUYL IULVWHQWLOMXQL$OOHUHGHLQQVHQGWHELGUDJYLOVHOYIºOJHOLJIRUWVDWW Y¨UHPHGLYXUGHULQJHQ

%HQMDPLQGH&DUYDOKR+DOYDUG/HLUDRJ.ULVWLQ0+DXJHYLN

)UDRJPHGGHWWHQXPPHUHWYLOOHGHUDUWLNOHQHL,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNN Y¨UHXQGHUWHJQHWDYY§UDQPHOGHOVHVUHGDNWºURJUHGDNWºUHQH'HWWHVN\OGHV LNNHHQHQGULQJLDUEHLGVRSSJDYHUHOOHUDQVYDUVRPU§GHUPHQUHGDNVMRQHQV NROOHJLDOHDUEHLG

(8)

,QWHUQDVMRQDO 3ROLWLNN YLO IUD DY GHOHXWHQ§UOLJSULVIRUEHVWHDUWLNNHO DY DOOPHQQ LQWHUHVVH VNUHYHW DY HQ VWXGHQWIUDHWDYGHQRUGLVNHODQGHQH

>EDFKHORURJPDVWHUQLY§@2UGLQJSUL VHQ .RQNXUUDQVHQ HU §SHQ IRU DOOH VWXGHQWHU VRP HU XQGHU XWGDQQHOVH HOOHU IHUGLJ PHG VLQ JUDG L IRUHJ§

HQGHNDOHQGHU§U%LGUDJHQHNDQY¨UH VSHVLDOVNUHYHW WLO NRQNXUUDQVHQ HW NDSLWWHO IUD HW OHQJUH DUEHLG HW HNVD PHQVDUEHLGHQVHPLQDURSSJDYHHOOHU OLNQHQGH

7HPDHWNDQY¨UHKYLONHWVRPKHOVW LQQHQIRUIDJIHOWHWLQWHUQDVMRQDOSROL WLNNRJEHVOHNWHGHHPQHU'HWRSSIRU GUHVVSHVLHOWWLO§VHQGHLQQDUEHLGHU VRPOLJJHUXWHQIRUWUDGLVMRQHOOHUDP PHURJIDJJUHQVHU%LGUDJHWEºULNNH RYHUVNULGHWHJQPHGPHOORP URPRUGRJVNDOIºOJH,QWHUQD VMRQDO3ROLWLNNVPDOIRUUHIHUDQVHURJ ELEOLRJUDĥ%LGUDJVRPHUWLGOLJHUHSX EOLVHUWHOOHUOHYHUWWLOYXUGHULQJDQQHQ

VWHGVYLOLNNHEOLYXUGHUW'HQIºUVWH YXUGHULQJHQDYELGUDJHQHYLOIRUHWDV DYUHGDNVMRQHQRJPHGOHPPHUDYUH GDNVMRQVU§GHWRJGHEHVWHELGUDJHQH YLORJV§YXUGHUHVDYHNVWHUQHIDJIHOOHU 'HVHQWUDOHYXUGHULQJVNULWHULHQHHU DOOPHQQLQWHUHVVHRJWLOJMHQJHOLJKHW RULJLQDOLWHWRJDUJXPHQWDVMRQVVW\UNH

*LWWDWNYDOLWHWHQHUKº\QRNYLOYLQ QHUELGUDJHWSXEOLVHUHVL,QWHUQDVMR QDO3ROLWLNN%LGUDJNDQY¨UHVNUHYHW S§GHVNDQGLQDYLVNHVSU§NHQHHOOHU HQJHOVNPHQYLOEDUHSXEOLVHUHVS§

VNDQGLQDYLVNVSU§NRJGHWIRUXWVHWWHV DWIRUIDWWHUHVHOYELGUDUWLOHYHQWXHOO RYHUVHWWHOVHDYLQQVHQGWELGUDJ

3ULVHQKDUI§WWQDYQHWWHU$UQH2U GLQJVRPYDU,QWHUQDVMRQDO3ROLWLNNV IºUVWHUHGDNWºU>Ù@GHWYLNWLJ VWHELQGHOHGGPHOORPXWHQULNVSROLWLNN RJDNDGHPLDLGHQVDPPHSHULRGHQRJ HQVHQWUDOYHLOHGHUIRUGHQIºUVWHJHQH UDVMRQHQKLVWRULNHUHVRPV\VOHWPHG LQWHUQDVMRQDOKLVWRULHHWWHU

Ordingprisen

0DQXVNULSWNDQVHQGHVUHGDNWºUHQHHOHNWURQLVN

%HQMDPLQGH&DUYDOKR>EGF#QXSLQR@RJ+DOYDUG/HLUD>KO#QXSLQR@

)ULVWIRULQQVHQGHOVHDYDUEHLGHUIRUYXUGHULQJHUMXQL

(9)

$UWLNNHOHQHUHQJMHQQRPJDQJDYGHWXDYKHQJLJH,QGLDVXWHQULNVSROLWLVNHKLVWRULH RJ HQ GLVNXVMRQ DY IRUKROGHW PHOORP ,QGLD RJ VHQWUDOH XWHQULNVSROLWLVNH DUHQDHU

$UWLNNHOHQ VºNHU § IRUVW§ GH ODQJH OLQMHU L LQGLVN XWHQULNVSROLWLVN RULHQWHULQJ EH YHJJUXQQHQHEDNHQIRUHQGULQJHQHRJKYDVODJVDOOLHUWRJLQWHUQDVMRQDODNWºU,QGLD NRPPHUWLO§IUHPVW§VRP

'HQIHEUXDUL§UPºWWHVXWHQULNVPLQLVWUHQHIRU5XVVODQG.LQDRJ,QGLD L1HZ'HOKL'HWWHYDUDQGUHJDQJHQGHPºWWHVRJPºWHWNRPLVWDQGLNNH OHQJHHWWHUDWGHUHVVMHIHUKDGGHGHOWDWWS§*PºWHWL6W3HWHUVEXUJ(WWHU PºWHWPHOORPXWHQULNVPLQLVWUHQHEOHGHWXWVWHGWHWNRPPXQLN«VRPXQGHU VWUHNHWDWPºWHWLNNHYDUUHWWHWPRWQRHQEHVWHPWPDNW.RPPXQLNHHWVOR IDVWDWPºWHWmRQWKHFRQWUDU\LQWHQGHGWRSURPRWHLQWHUQDWLRQDOKDUPRQ\

DQGXQGHUVWDQGLQJ}¹'HWXQGHUVWUHNHWRJV§DWGHWUHODQGHQHºQVNHWVHJ HQPHUUHWWIHUGLJYHUGHQPHGHQMHYQHUHIRUGHOLQJDYPDNWRJLQQĦ\WHOVH² 8QGHUWHNVWHQ KHU YDU QDWXUOLJYLV DW GHQ XQLSRODUH YHUGHQVRUGHQHQ PHG 86$ VRP HQHVWH VXSHUPDNW Q§ P§ YLNH IRU HQ DQQHQ IRUVW§HOVH IRU HW PXOWLSRODUWYHUGHQVELOGHKYRURJV§DQGUHPDNWHUºQVNHU§VSLOOHHQUROOH RJKDLQQĦ\WHOVH

'LVVHWUHDWRPY§SHQPDNWHQHUHSUHVHQWHUHURPNULQJSURVHQWDY YHUGHQVEHIRONQLQJRJWLOKºUHUDOOHGHWVRPGHWĥQDQVDQDO\WLVNHĥUPDHW

*ROGPDQ6DFKVDQVHUIRU§Y¨UHIUHPWLGHQVºNRQRPLVNHVWRUPDNWHU1§U 5XVVODQGVSUHVLGHQWLWLOOHJJLºNHQGHJUDGKDUSURĥOHUWVHJPHGHQ86$

NULWLVNUHWRULNNRJ.LQDDQVHVIRU§Y¨UHIUHPWLGHQVYLNWLJVWHULYDOIRU86$

,QQOHGQLQJ,QGLDVXWHQULNV SROLWLVNHQ\RULHQWHULQJ

$5,/'(1*(/6(1588' 8QLYHUVLWHWHWL2VOR

1 6HEOD7KH7LPHVWLPHVRQOLQHFRXNm*LDQWVPHHWWRFRXQWHU86SRZHU}

2 5HXWHUVPHOGLQJUHXWHUVFRPm,QGLD&KLQD5XVVLDFDOOIRUIDLUHUZRUOGRUGHU}

3 *ROGPDQ6DFKVODQVHUWHLEHJUHSHW%5,&Ù%UDVLO5XVVODQG,QGLDRJ.LQDÙVRPIUHP WLGHQVQ\HºNRQRPLVNHVWRUPDNWHU'HWWHEOHEUXNWLUDSSRUWHQm'UHDPLQJZLWK%5,&V7KH SDWKWR}

(10)

P§YLNXQQHEHQ\WWHDQOHGQLQJHQWLO§VSºUUHKYDGHWWHPºWHWIRUWHOOHURP ,QGLDVXWHQULNVSROLWLVNHRULHQWHULQJHU

0HGXQQWDNIRUHQSHULRGHXQGHUVWDWVPLQLVWHU-DZDKDUODO1HKUXS§

WDOOHWKDUGHWXDYKHQJLJH,QGLDODQJWS§YHLY¨UWHQXWHQULNVSROLWLVN GYHUJPHGLKº\GHQHWUHJLRQDOWSHUVSHNWLY0ºWHWL1HZ'HOKLHU«QDYHQ ODQJUHNNHPDUNHULQJHUVRPXQGHUVWUHNHUDW,QGLDºQVNHU§EOLEHWUDNWHW RJUHVSHNWHUWVRPHQJOREDOPDNWLHQPXOWLSRODUYHUGHQ.UDYHWRPHQ SODVVL6LNNHUKHWVU§GHWGHQEHW\GHOLJHUROOHQODQGHWVSLOWHL:72IRUKDQG OLQJHQHRJGHQLNNHXQQVN\OGHQGHIHLULQJHQDYVLQHJHQQ\YXQQHVWDWXV VRPºNRQRPLVNPDNWRJDWRPY§SHQPDNWHUDOOHLQGLNDVMRQHUS§GHQQH Q\HXWHQULNVSROLWLVNHOLQMHQ9LNDQLSDUHQWHVEHPHUNHDWGHWWHODQJWS§

YHLVNMHUXDYKHQJLJDYKYLONHSDUWLNRQVWHOODVMRQHUVRPVLWWHUPHGPDNWHQL 1HZ'HOKL'HWWHHVVD\HWYLOIRUVºNH§DQDO\VHUHQ\RULHQWHULQJHQYHG§VH S§GHQKLVWRULVNHXWYLNOLQJHQVDPWVHQWUDOHXWIRUGULQJHUIRUODQGHWVXWHQ ULNVSROLWLNNLGDJ2SSVXPPHULQJVYLVYLOHVVD\HWVºNHHQIRUVW§HOVHDYKYD VODJVXWHQULNVSROLWLVNDNWºU,QGLDV\QHV§DYWHJQHVHJVRP

,QGLDVQHKUXYLDQVNHDUY

7UDGLVMRQHOWKDU,QGLDVXWHQULNVSROLWLNNY¨UWVW\UWDYHQOLWHQHOLWHVHQWUHUW RPNULQJVWDWVPLQLVWHUHQVNRQWRUXWHQULNVPLQLVWHULHWRJXWHQULNVWMHQHVWH PDQQVNRUSVHW,QGLDQ)RUHLJQ6HUYLFH⁴'HWWHYDUHQIRUWVHWWHOVHIUDWLGHQ XQGHUEULWHQHGDXWHQULNVSROLWLNNWLOVLVWHGDJO§XQGHUJHQHUDOJXYHUQºUHQV NRQWUROO PHQV DQGUH GHOHU DY VWDWVDGPLQLVWUDVMRQHQ DOOHUHGH L ĦHUH WL§U KDGGHY¨UWXQGHUODJWIRONHYDOJWNRQWUROO⁵'HQVWHUNWVHQWUDOLVHUWHNRQWUROOHQ RYHUXWHQULNVSROLWLNNHQEOHRSSUHWWKROGWXQGHUGHWXDYKHQJLJH,QGLDVIºUVWH VWDWVPLQLVWHU1HKUXVRPVDWWL§URJVRPVHOYKDGGHVWHUNHRJNODUHLGHHU RPLQWHUQDVMRQDOSROLWLNN

1HKUXVPDQJH§URJWXQJHK§QGS§URUHWODW\GHOLJHIºULQJHUS§,QGLDV XWHQULNVSROLWLVNHOLQMH8WHQRPKDQVNUHWVDYU§GJLYHUHRJHPEHWVPHQQYDU GHWI§VRPVODSSWLO'HWYDUĦHUH§UVDNHUWLOGHWWH)RUXWHQ1HKUXVSHUVRQ OLJHºQVNHRP§VW\UHXWHQULNVSROLWLNNHQKDGGHODQGHWLDOPLQQHOLJKHWHW ODYWXWGDQQLQJVQLY§RJEDUHHQPLQLPDOPLGGHONODVVHVLYLOVDPIXQQHOOHU RĤHQWOLJKHWVRPNXQQHIXQJHUWVRPPRWYHNWWLO1HKUXRJHPEHWVYHUNHWL XWHQULNVSROLWLNNHQ(QVWHUNQDVMRQDOIºOHOVHJMRUGHVHJGHVVXWHQJMHOGHQGH LGHQQ\HVWDWHQRJIRUKLQGUHWRSSRVLVMRQS§HWRPU§GHKYRUGHĦHVWHDQV§

4 6HEOD&RKHQ

5 +HUYDUHQJUDGYLVXWYLNOLQJQDWXUOLJYLVIUDNRQVWLWXVMRQHQHVRPRYHUORWVW\ULQJVPDNWRYHU HQNHOWHE\HUWLOYDOJWHRUJDQHUDOOHUHGHS§WDOOHWWLOUHIRUPHQHLVRPRYHUORWIXOOUH JMHULQJVPDNWRYHUSURYLQVHQHWLOIRONHYDOJWHIRUVDPOLQJHU)RUGHWDOMHUVH,QGLDVKLVWRULH5XXG HWDO

(11)

GHWVRPYLNWLJ§EHYDUHQDVMRQDOHQLJKHW/LNHYHOYDUNDQVNMHGHPHVWVHQ WUDOHRPVWHQGLJKHWHQHVDPWLGHQRJDYNRORQLVHULQJHQ'HWWHYDUHQKLVWR ULVNHSRNHKYRUQDVMRQDOXDYKHQJLJKHWRJNDPSHQPRWNRORQLDOLVPHQYDU IUHPWUHGHQGHLQWHUQDVMRQDOHVDNHUSUHJHWDYPRUDORJKº\HLGHDOHURJKYRU VROLGDULWHWPHGXQGHUWU\NWHRJNRORQLVHUWHDYPDQJHEOHRSSIDWWHWVRPHQ DYJMºUHQGHODNPXVWHVWRJV§LLQWHUQDVMRQDOSROLWLNN1HKUXUHSUHVHQWHUWH GLVVHLGHDOHQHE§GHLVLQSROLWLNNRJYHGVLQSHUVRQ6RPHQDYIURQWĥJXUHQH L'HQDOOLDQVHIULHEHYHJHOVHQĥNNKDQHQSROLWLVNSRVLVMRQVRPLQQHQODQGV NODUWELGURWLO§VW\UNHKDQVNRQWUROORYHUODQGHWVXWHQULNVSROLWLNN'HWWHHU PHGS§§IRUNODUHKYRUIRUGHWYDUIRUKROGVYLVOLWHPRWVWDQGPRWKDQVXWHQ ULNVSROLWLVNHOLQMHVRPODQJWS§YHLYDUPRUDOVNEHWLQJHW

1HKUXE\JGHS§WUHSULQVLSSHULXWHQULNVSROLWLNNHQDOOLDQVHIULKHWHQPHU UHWWIHUGLJYHUGHQVRUGHQRJDWRPQHGUXVWQLQJ3ULQVLSSHWRPDOOLDQVHIULKHW EOHNRQNUHWLVHUWLºQVNHWRP§Y¨UHXDYKHQJLJDYGHQSROLWLVNHWRGHOLQJHQ DYYHUGHQVPDNWHUVRPGHQNDOGHNULJHQLQQHEDU'HWYDURJV§HWIRUVºNS§§

IRUKLQGUHDWRJV§GHDYNRORQLVHUWHODQGHQHEOHGUDWWPHGLHQDOOLDQVHE\JJLQJ VRPWLOV\QHODWHQGHLNNHJDJQHWGHUHVRYHURUGQHGHEHKRYÙXDYKHQJLJKHWRJ ºNRQRPLVNXWYLNOLQJ'HWWHYDUHQDYEHYHJJUXQQHQHGD1HKUXVDPPHQPHG DQGUHSURĥOHUWHWUHGMHYHUGHQOHGHUHHWDEOHUWH'HQDOOLDQVHIULHEHYHJHOVHQ8W IUDGHQQHEHYHJHOVHQNRPRJV§DUEHLGHWIRUHQPHUUHWWIHUGLJYHUGHQVRUGHQ KYRUGHWW\GHOLJVWHXWVODJHWYDUDUEHLGHWLQQHQ8QFWDGS§WDOOHW2JV§

KHUVWRG,QGLDRJ1HKUXVHQWUDOW'HWLQWHUHVVDQWHYHGGLVVHSULQVLSSHQHIRU GHQQHKUXYLDQVNHXWHQULNVSROLWLNNHQYDUDWGHYDUSULQVLSLHOOHRJDWGHLNNH LDOOHIDOOLNNHLWHRULHQYDUVW\UWDYmQDVMRQDOHLQWHUHVVHU}'HIUHPPHWGHW VRPEOHDQVHWWIRU§Y¨UHDOOHXQGHUWU\NWHQDVMRQHUVLQWHUHVVHVQDUHUHHQQ VWDWHQ,QGLDVLQWHUHVVHULHWVODJVLQWHUQDVMRQDOWQXOOVXPVSLOORPPDNW

'HWĥQQHVWRXQQWDNIUDKRYHGUHJHOHQRPDWXWHQULNVSROLWLNNHQYDUIRUGH I§RJGHWJMHOGHUIRUKROGHWWLO3DNLVWDQRJ.LQD%HJJHYDUVYÜWHPRVMRQHOOH IRUKROGPHGIRONHOLJHVWHPQLQJVEºOJHUVRPĥNNEHW\GHOLJHIºOJHUIRU,QGLDV XWHQULNVRJIRUVYDUVSROLWLNN'HWRKHQJHURJV§VDPPHQ(WWHUNULJHQRP .DVKPLULYDUIRUKROGHWPHOORP,QGLDRJ3DNLVWDQVSHQWPHQUROLJ JMHQQRPKHOHWDOOHW'HWYDUNODUWDQWLSDNLVWDQVNHVWHPQLQJHULGHOHU DYGHQLQGLVNHRSLQLRQHQPHQQRNHQGDVWHUNHUHDQWLLQGLVNHVWHPQLQJHUL SDNLVWDQVNRSLQLRQ'HWWHJMRUGHWLOQÜPLQJHUPHOORPGHWRODQGHQHYDQVNHOLJ RJELGURWLO§IºUHGHPLQQLKYHUVLQOHLULGHQNDOGHNULJHQ0HQGHWYDUIºUVW GHQNLQHVLVNHLQYDVMRQHQDYLQGLVNWHUULWRULXPLVRPJMRUGHIRUKROGHWWLO QDERODQGHQHWLOHQIRONHVDNL,QGLD'HQQHNRUWYDULJHPLOLWÜRSHUDVMRQHQEOH HWVNXGGXQGHUYDQQOLQMHQIRU1HKUXVXWHQULNVSROLWLNNGHQYLVWHDWIUHGHOLJ VDPHNVLVWHQVLNNHYDUVHOYVDJWPHOORPVHOYLNNHYHVWOLJHRJLNNHDOOLHUWHODQG RJGHQYLVWHDWRJV§,QGLDWUHQJWHHWVWHUNWIRUVYDU7R§UVHQHUHGºGH1HKUXRJ EOHHWWHUIXOJWDYGHQPLQGUHSURĥOHUWHRJDQWDWWVYDNHUH/DO%DKDGXU6KDVWUL ,GHQQHVLWXDVMRQHQPHQWHPLOLWÜUHJMHULQJHQL3DNLVWDQXQGHUOHGHOVHDY

(12)

$\XE.KDQDWWLGHQYDUPRGHQIRU§UHWWHXUHWWHQIUDÙGD.DVKPLUEOH VNLOWIUD3DNLVWDQ)ºOJHOLJLQYDGHUWHGHQSDNLVWDQVNHK¨U,QGLDRJVNMºQW GHQOHGHWUDVNWRJVPHUWHOLJQHGHUODJVW\UNHWLQYDVMRQHQGHQDQWLSDNLVWDQ VNHVWHPQLQJHQL,QGLD,QYDVMRQHQELGURV§OHGHVWLODWEHVOXWQLQJHQVHNV§U VHQHUHRP§ODGHQLQGLVNHK¨UHQJ§LQQLVW3DNLVWDQQ§%DQJODGHVKEOH PºWWPHGEUHGHQWXVLDVPHLGHQLQGLVNHEHIRONQLQJHQ

.ULJVKDQGOLQJHQHLRJIRUYHUUHWUHODVMRQHQHPHOORP ,QGLDRJ3DNLVWDQRJJMRUGHVDPWLGLJDWRSLQLRQHQĥNNVWºUUHLQQĦ\WHOVH RYHUXWHQULNVSROLWLNNHQ7LOQÜPLQJEOHJDQVNHXPXOLJ)RU,QGLDVGHOEOH GHWUHJLRQDOHSHUVSHNWLYHWÙIRUKROGHWWLOQDERODQGHQHRJGDVÜOLJ3DNLVWDQ ÙPHUVHQWUDOWRJPHUDYJMºUHQGHHQQWLGOLJHUH'HWWHHUEDNWHSSHWIRUGHQ UDVNHXWYDQQLQJHQDY1HKUXVKº\YHUGLJHSULQVLSSHULOºSHWDYGLVVH§UHQH PHQHUKLVWRULNHUHQ6XPLW*DQJXO\0RWVWDQGHQPRWDWRPY§SHQYDUIRU HNVHPSHOHQOLQMHVRP,QGLDLSUDNVLVIRUORWLNNHOHQJHHWWHUGHQNRUWYDULJH LQYDVMRQHQIUD.LQD0RWVWDQGHQEOHRSSUHWWKROGWS§HWUHWRULVNQLY§WLO GD,QGLDIRUHWRNVLQIºUVWHSUºYHVSUHQJQLQJ,DUEHLGHWIRUHQPHUUHWWIHUGLJ IRUGHOLQJDYYHUGHQVUHVVXUVHUIRUWVDWWH,QGLD§YÜHPHGPHQGHWYDUDQGUH ODQGVUHSUHVHQWDQWHUVRPNRPWLO§YÜHGHQGULYHQGHNUDIWHQ/HGHUUROOHQL 'HQDOOLDQVHIULHEHYHJHOVHQEOHLSUDNVLVIRUODWWWLOIRUGHOIRUDOOLDQVHWLOKºULJ KHW,QGLDVDOOLDQVHIULKHWKDGGHXDQVHWWOHQJHYÜWQRHXW\GHOLJ)RUKROGHW WLO86$RJYHVWPDNWHQHYDUPHUDQVWUHQJWHQQIRUKROGHWWLO6RYMHWXQLRQHQ RJºVWEORNNHQ'DV§86$LQQOHGHWHWQ\WWIRUKROGWLO.LQDXQGHU1L[RQ VDPWLGLJVRP.LQDRJ6RYMHWXQLRQHQYDUNRPPHWS§NDQWPHGKYHUDQGUH YDU6RYMHWGHWQDWXUOLJHDOOLDQVHYDOJHWIRU,QGLD'HWRODQGHQHLQQJLNNL HWmVWUDWHJLVNSDUWQHUVNDS}VRPEOHRSSUHWWKROGWJMHQQRPRJ

§UHQH,QGLDNRPIRUHNVHPSHOWLO§NMºSHPHVWHSDUWHQDYVLWWLPSRUWHUWH Y§SHQDUVHQDOIUD6RYMHWXQLRQHQHOOHUGHWVDOOLHUWH

0HGDQGUHRUGYDU,QGLDDOOHUHGHIUDWDOOHWHQQRUPDOQDVMRQDOVWDW VRPRSSIDWWHWVHJVRPHQUHJLRQDOPHQLNNHPHUVWRUPDNWRJVRPXWIUD DQDO\VHUDYYHUGHQRPNULQJWLOSDVVHWVLQHVWUDWHJLHUIRUEHVW§LYDUHWDVLQHLQ WHUHVVHU2PVWHQGLJKHWHUVRPGHQNDOGHNULJHQVORJLNNKDGGHIºUWODQGHWLQQ L6RYMHWXQLRQHQVIDYQRJVHOYRPGHWĥNNGHOLGHQYHVWOLJHYHUGHQVELVWDQGV PLGOHUYDU,QGLDLLQWHUQDVMRQDOSROLWLNNLDOOKRYHGVDNHWDVVRVLHUWPHGOHP DYºVWEORNNHQ3§HQGHOIHOWEOHGHWUHWRULVNHIUD1HKUXVDUYYLGHUHIºUWPHQ NRPLºNHQGHJUDGWLO§EÜHSUHJDY§YÜHIRUKROGVYLVVWUHLWDQWLDPHULND QLVPH6RPXWHQULNVSROLWLVNOHGHWU§GYDUDQWLDPHULNDQLVPHQRPIDYQHWDY VRVLDOLVWHUDYPRGHUDWHQDVMRQDOLVWHULGHWVWDWVEÜHQGH.RQJUHVVSDUWLHWRJ DYNRQVHUYDWLYHRJKLQGXQDVMRQDOLVWHU2JV§VWRUHGHOHUDYEHIRONQLQJHQNRP WLO§I§HQVODJVDQWLDPHULNDQVNU\JJPDUJVUHĦHNV'HWHULNNHXWHQJUXQQDW GDJHQVSURDPHULNDQVNHHQWXVLDVPHHUV§RYHUUDVNHQGHIRUPDQJH

6 *DQJXO\

(13)

'HQQHKUXYLDQVNHXWHQULNVSROLWLNNHQOHJJHVWLOVLGHV

3§WDOOHWOHJJHV1HKUXVSULQVLSSHURJSROLWLVNHUHWQLQJVOLQMHUHQGHOLJ GºGHm7RGD\,QGLDÜVIRUHLJQSROLF\JRDOVDQGVWUDWHJLHVUHĦHFWWKRVHRIDQ\

ODUJHHWKQLFDOO\GLYHUVHDQGHFRQRPLFDOO\ZHDNVWDWH7KH\LQFOXGHWKHSUR WHFWLRQRIQDWLRQDOVRYHUHLJQW\WKHSUHVHUYDWLRQRIWHUULWRULDOLQWHJULW\DQG WKHSXUVXLWRIQDWLRQDOHFRQRPLFGHYHORSPHQW}⁷0HQGHWYDUHQJUDGYLVRJ IRUVLNWLJSURVHVV6HQWUDOWLEDNJUXQQHQHUVHOYIºOJHOLJVOXWWHQS§GHQNDOGH NULJHQ6RYMHWXQLRQHQIDQWHVLNNHOHQJHURJHWVYHNNHW5XVVODQGVRPDUYHW PHVWHSDUWHQDY6RYMHWXQLRQHQVLQWHUQDVMRQDOHIRUSOLNWHOVHUXQGHUSUHVLGHQW

%RULV-HOWVLQYDULNNHHQVROLGDOOLDQVHSDUWQHULVDPPHJUDG(QDQQHQVHQWUDO EDNJUXQQVIDNWRUHURPOHJJLQJHQDYGHQºNRQRPLVNHWHQNQLQJHQL,QGLD )UD§Y¨UHHQSODQOHJJLQJVVWDWPHGVHQWUDOVW\ULQJVWRUWE\U§NUDWLRJVWDGLJ G§UOLJHUHLQQWMHQLQJVHYQHEOHGHQºNRQRPLVNHSROLWLNNHQODJWRPWLGOLJS§

WDOOHWDYGDY¨UHQGHĥQDQVPLQLVWHU0DQPRKDQ6LQJK6RP:LOKLWH YLVHULGHWWHWHPDQXPPHUHWKDGGHSUHVVHWIUDIRUEUXNVKXQJULJHLQGHUHDO OHUHGHLQRHQWLGYLVWKYRUSROLWLVNXPXOLJODQGHWVLQQDGYHQGWHºNRQRPLVNH OLQMHYDU,QGLDNDVWHWVHJLVWHGHWS§EºOJHQDYºNRQRPLVNOLEHUDOLVHULQJVRP DQIºUWDY86$RJ6WRUEULWDQQLDKDGGHSUHJHWP\HDYWDOOHWRJKYRU .LQDDOOHUHGHKDGGHNRPPHWODQJWNRQRPLVNOLEHUDOLVHULQJIRUXWVHWWHU LPLGOHUWLG KDQGHO PHG DQGUH ODQG RJ IRUGUHU JRGH UHODVMRQHU DYWDOHU RJ LQQĦ\WHOVHRYHULQWHUQDVMRQDOHIRUKDQGOLQJHU/LEHUDOLVHULQJHQIRUGUHWPHG DQGUHRUGHQXWHQULNVSROLWLVNQ\RULHQWHULQJ

,QGLVNHOHGHUHKDGGHLQRHQWLGLQQVHWWEHKRYHWIRUHQQ\RULHQWHULQJ5DMLY

*DQGKLKDGGHVRPVWDWVPLQLVWHULSHULRGHQÙKDWWIºOHUHXWHWLO.LQD RJ86$XWHQDWGHWWHIºUWHYLGHUHPHGVHJ+DQVNOºNWLJHHWWHUIºOJHU39 1DUDVLPKD5DRVWDWVPLQLVWHUÙVRPIRUHVWRJMHQQRPIºULQJHQDY GHºNRQRPLVNHUHIRUPHQHYDULQQHQXWHQULNVSROLWLNNHQIRUVLNWLJQRNWLO§

EHGUHIRUKROGHWWLO6ºUºVW$VLDVQDUHUHHQQGHWVWDGLJNRQWURYHUVLHOOH86$

'HVLVWHWL§UHQHKDULPLGOHUWLGIRUKROGHWWLO86$EHGUHWVHJEHWUDNWHOLJ(Q YLNWLJJUXSSHDNWºUHULGHQQHVDPPHQKHQJYDUGHQLQGLVNHGLDVSRUDHQL 86$0DQJHDYGHPHUYHOO\NWHIRUUHWQLQJVPHQQLQRHQWLOIHOOHUVY¨UWULNH RJVRPOREE\KDUGHODJWQHGHWEHW\GHOLJDUEHLGL§EHGUHUHODVMRQHQHPHOORP :DVKLQJWRQRJ1HZ'HOKL$WPDQJHDYGHPKDGGHKLQGXQDVMRQDOLVWLVNH V\PSDWLHUKMDOSQRNLQRHQJUDGLGHIHP§UHQHKLQGXQDVMRQDOLVWHQHKDGGH PDNWHQL1HZ'HOKLÙ0HQGHWKDUXWYLNOHWVHJHQRYHUUDVNHQGH HQLJKHWL,QGLDE§GHRPGHQºNRQRPLVNHSROLWLNNHQRJLVWRUJUDGRJV§RP GHQXWHQULNVSROLWLVNHOLQMHQVOLNDWGHVHQWUDOHYXUGHULQJHQHVRPKLQGX QDVMRQDOLVWHQHNRPWLO§UHSUHVHQWHUHKDUEOLWWYLGHUHIºUWXQGHUGHUHVPHU SUDJPDWLVNHHWWHUIºOJHUH

7 *DQJXO\

(14)

+YDNMHQQHWHJQHUV§GHQXWHQULNVSROLWLVNHWHQNQLQJHQL,QGLDLGDJ"

)RUGHWIºUVWHYLOHQVWRURJPDQJVOXQJHQVWDWVRP,QGLDPHGUHODVMRQHU WLOVWRUHGHOHUDYYHUGHQQºGYHQGLJYLVKDHWJDQVNHVWRUWUHJLVWHULVLQXWHQ ULNVSROLWLVNHWHQNQLQJ)RUGHWDQGUHP§WHNQLQJHQLVWRUJUDGUHĦHNWHUHRJ UHVSRQGHUHS§DQGUHDNWºUHUVWHNQLQJGHUHVKDQGOLQJHURJGHUHVUHODVMRQ WLO,QGLD'HWWHIUHPNRPPHURPYLVHUS§GHNDQVNMHWUHYLNWLJVWHDUHQDHQH IRULQGLVNXWHQULNVSROLWLNNIRUKROGHWWLOQDERODJHWWLO.LQDRJWLO86$

,QGLDVXPLGGHOEDUHQDERODJ

(QEHW\GHOLJXWIRUGULQJIRU,QGLDRJHQPXOLJVQXEOHVWHLQS§YHLHQPRW§EOL HQQRUPDOVWDWOLJJHULQDERODJHW,QGLDHURPJLWWDYSUREOHPODQG,)DLOHG 6WDWHV,QGH[KDYQHUDOOH,QGLDVVWºUUHQDERODQGLNDWHJRULHQm$OHUW}

$IJKDQLVWDQS§SODVVQU3DNLVWDQ0\DQPDU%XUPD%DQJODGHVK 1HSDORJ6UL/DQND,QGLDVHOYNRPPHUIºUVWS§SODVV⁸'HWWH HUDYEHW\GQLQJIRUGHWUHJLRQDOHVDPDUEHLGHWVNDSHUHWEHKRYIRUPLOLW¨U

§UY§NHQKHWRJJUHQVHRYHUY§NLQJRJHUGHVVXWHQSRWHQVLHOWHQNLOGHWLOWHU URULVPH

)RUKROGHWWLO3DNLVWDQHUNDQVNMHGHWPHVWDYJMºUHQGHRJEHWHQWHDY GLVVH'HWWHIRUKROGHWHUHPRVMRQHOWW\QJHWS§EHJJHVLGHUDYJUHQVHOLQMHQ RJVY¨UWNRPSOLVHUW'HWLQWHUHVVDQWHHULPLGOHUWLGGHVLVWH§UHQHVWLOQ¨U PLQJHURJIRUVºNS§§GHPSHNRQĦLNWQLY§HW+HOWVLGHQ,QGLDVVWDWVPLQLVWHU

$WDO9DMSD\HHPºWWH3DNLVWDQVVWDWVPLQLVWHU1DZD]6KDULIL/DKRUHL KDUWLOQ¨UPLQJVSURVHVVHQY¨UWSUHJHWDYHQUHHOOIUHPJDQJRPHQQPHG HQUHNNHQHGWXUHUXQGHUYHLVRJPRWVWDQGIUDĦHUHKROG(WIHUVNWXWWU\NN IRUDWE§GH1HZ'HOKLRJ,VODPDEDGIRUVºNHU§EHGUHUHODVMRQHQNRPL IRUELQGHOVHPHGERPEHQHS§WRJHWPHOORP'HOKLRJ/DKRUHLIHEUXDULIMRU +HUXQQORW1HZ'HOKL§VN\OGHS§mFURVVERUGHUWHUURULVWV}HOOHUm3DNLVWDQ EDFNHGPLVFUHDQWV}VOLNGHHOOHUVRIWHKDUJMRUW

'HWWHLQGLNHUHUHWG\SWOLJJHQGHºQVNHRP§O\NNHVE§GHL,QGLDRJL3DNL VWDQRJDWVWRUHVNULWWHUWDWWERUWIUDGHQWLGHQGDGHNRQIURQWHUWHKYHUDQGUH VRPKYHUDQGUHVmVLJQLĥFDQWRWKHU}GHQYLNWLJVWHĥHQGHQVRPGHVSHLOHWVHJ PRWRJNRQNXUUHUWHPHG,GDJVHUEHJJHVHJWMHQWPHG§GHPSHNRQĦLNWHQ 0HQIRUPLOLW¨UHWL3DNLVWDQPHGPDNWQRNWLO§EOLNDUDNWHULVHUWVRPHQ mSDUDOOHOVWDWH}HUIRUKROGHWWLO,QGLDYDQVNHOLJ3§GHQHQHVLGHOHJLWLPH UHUNRQĦLNWHQPHG,QGLDGHVWRUHIRUVYDUVEXGVMHWWHQH3§GHQDQQHQVLGH HUNRQĦLNWHQPHG,QGLDRJVWºWWHQWLOLVODPLVWHUL.DVKPLURJDQGUHVWHGHU L,QGLDPHGS§§RSSUHWWKROGHODQGHWVG§UOLJHU\NWHLQWHUQDVMRQDOWRJJMºU

8 6HOYVP§VWDWHQH%KXWDQRJ0DOGLYHQHNRPPHUODQJWG§UOLJHUHXWHQQ,QGLD 9 $]L]

(15)

IRUKROGHWWLO86$YDQVNHOLJ$WSUHVLGHQW3HUYH]0XVKDUUDIRJPLOLW¨UOHGHO VHQRSSIDWWHUIRUKROGHWWLO86$VRPYLNWLJIRU§RSSUHWWKROGHVLQSRVLVMRQ L3DNLVWDQHUKHYHWRYHUWYLO6DPWLGLJNDQGHLNNHGLVWDQVHUHVHJIRUODQJW IUDQDVMRQDOLVWLVNHRJLVODPLVWLVNHV\QVSXQNWHU

)RUXWHQDWPDQJHLQGHUHRSSIDWWHU3DNLVWDQVRPHWLQWHUHVVDQWRJQDWXUOLJ PDUNHGIRULQGLVNHSURGXNWHUYLOHQDYWDOHVRPNXQQHJMºUHVOXWWS§EHKRYHW IRU§KROGHHQKDOYPLOOLRQVROGDWHUSHUPDQHQWL.DVKPLUY¨UHNM¨UNRPPHQ LNNHPLQVWIUDHWºNRQRPLVNV\QVSXQNW.DVKPLUHUNMHUQHQLNRQĦLNWHQPHG 3DNLVWDQRJUHSUHVHQWHUHUGHQHQHDYGHWRDOYRUOLJVWHPHQQHVNHUHWWLJKHWV DQNODJHQHVRPUHWWHVPRW,QGLDGHQDQGUHJMHOGHUNDVWHGLVNULPLQHULQJ(Q OºVQLQJDY.DVKPLUNRQĦLNWHQYLOIULJMºUH,QGLDVmSROLWLVNHRJGLSORPDWLVNH HQHUJL}VNULYHUDQDO\WLNHUHQ&5DMD0RKDQmVOLNDWODQGHWYLONXQQHVSLOOH HQVWºUUHUROOHLQWHUQDVMRQDOW}

)RUKROGHWWLO.LQD

.LQD RJ ,QGLD KDU HQ UHNNH XOºVWH RJ YDQVNHOLJH SROLWLVNH NRQĦLNWHU VHJ LPHOORPLNNHPLQVWDUYHQIUDNULJHQLGD.LQDEHKROGWVWRUHRPU§GHU LQGHUQHPHQHUHUGHUHVGHWRPVWULGWHRPU§GHWLGHWQRUGYHVWOLJH,QGLDHUS§

VWºUUHOVHPHG6YHLWV.LQDKDURJV§Y¨UW3DNLVWDQVJRGHYHQQRJOHYHUDQGºU DY Y§SHQ DWRPY§SHQWHNQRORJL RJ NMHUQHI\VLVN PDWHULDOH VRP JMRUGH GHW PXOLJIRU3DNLVWDQ§Y¨UHHQUHHOOULYDO0HQ.LQDKDUHQGUHWVHJRJHNVSRUW DYPDRLVWLVNUHYROXVMRQHUE\WWHWXWPHGHWºQVNHRP§IUHPPHNLQHVLVN KDQGHORJºNRQRPLVNHLQWHUHVVHU0HGVLQVWºUUHOVHNMºSHNUDIW%13333 RJIRUEUXNVPºQVWHUHU,QGLDHQRYHUJMHQQRPVQLWWOLJLQWHUHVVDQWSDUWQHU

6DPKDQGHOHQPHOORP,QGLDRJ.LQDHULVWHUNYHNVW)UDHWYROXPS§

XEHW\GHOLJPLOOLRQHUGROODULYRNVWHVDPKDQGHOHQWLOPLOOLDUGHU GROODULIRUV§§J§LQQLKº\JLURJQ§LNNHPLQGUHHQQPLOOLDUGHU GROODUL'HWHULQJHQJUXQQWLO§WURDWGHWVNDOVWDQVHKHU0\HDY YDUHWUDQVSRUWHQVNMHURYHUODQGRJHUIRUNLQHVLVNHP\QGLJKHWHUVSHVLHOW LQWHUHVVDQWHWWHUVRPGHQNDQELGUDWLOºNRQRPLVNXWYLNOLQJLSURYLQVHQH VRPKDUEOLWWOLJJHQGHHWWHULºVWRJLVºUºVW2JV§L,QGLDKDUNLQDKDQGHOHQ HQSURĥOVRPJDJQHUPLQGUHIUHPJDQJVULNHGHOVWDWHUVRP+LPDFKDO3UD GHVKRJ8WWDUDNKDQGLYHVWRJGHVP§GHOVWDWHQHLQRUGºVW,QGLDVIºGHUDOH VWUXNWXULQQHE¨UHUDWGLVVHHUYLNWLJHSUHVVJUXSSHUIRUXWYLGHWKDQGHO1DWKX

10 0RKDQ&5DMD0RKDQHU6WUDWHJLF$ĤDLUV(GLWRUL7KH,QGLDQ([SUHVVRJPHGOHP DY,QGLDV1DWLRQDO6HFXULW\$GYLVRU\%RDUG

11 3HRSOHÜV'DLO\2QOLQHHQJOLVKSHRSOHVGDLO\FRPFQm&KLQD,QGLDXUJHGWRVHHNFRRSHUDWLRQ GHVSLWH FRPSHWLWLRQ} $VLD 7LPHV 2QOLQH DWLPHVFRP m'HOKL GLYLGHG RYHU &KLQHVH ÛWKUHDWÜ}7KH+LQGXKLQGXRQOLQHFRPm,QGLD&KLQDWUDGHWRXFKHVELOOLRQLQ }0RKDQ

(16)

/DYHLHQPHOORP7LEHWRJ6LNNLPEOHJMHQ§SQHWLRJGHWHUVQDNNRP

§JMHQ§SQH6WLOZHOOYHLHQQRUGRP%XUPD

,OLNKHWPHGVLQHNROOHJHULDQGUHODQGEHN\PUHULPLGOHUWLGGHQXWHQ ULNVSROLWLVNHOHGHOVHQL,QGLDVHJRYHUKYD.LQDVUDVNWYRNVHQGHºNRQRPLVNH PXVNOHUYLOKDIRUNRQVHNYHQVHU6¨UOLJHUPDQRSSWDWWDYGHWVRPRPWDOHV VRPGHQNLQHVLVNHmSHUOHNMHGHSROLWLNNHQ}ÙVWUDWHJLVNHDOOLDQVHU.LQDLQQJ§U L,QGLDVQDERODJRJVRPXWIRUGUHU,QGLDVSRVLVMRQVRPUHJLRQDOVWRUPDNW ,QGLDVQDERHU3DNLVWDQ%XUPDRJ%DQJODGHVKHUDOOHIUHPGHOHVVWRUHPRW WDNHUHDYNLQHVLVNHY§SHQ,WLOOHJJLQYHVWHUHU.LQDLLQIUDVWUXNWXULUHJLR QHQ'\SYDQQVKDYQHQL*DZGDULGHQSDNLVWDQVNHSURYLQVHQ%DOXFKLVWDQ HULIHUGPHG§IHUGLJVWLOOHVRJYLONXQQHPRWWDNLQHVLVNHĦ§WHEHVºN'HQ OLJJHUXWHQIRUUHNNHYLGGHDYGHĦHVWHLQGLVNHUDNHWWHUPHQEDUHPLOIUD +RUPX]VWUHGHWRJGHQOLYVYLNWLJHROMHHNVSRUWHQÙQRHRJV§DPHULNDQHUQH ĥQQHUEHN\PULQJVYHUGLJ(WWHUVLJHQGHSODQOHJJHVRJV§HQWRJOLQMHRYHU .DUDNRUDPIMHOOHQHVRPYLONQ\WWHGHWSDNLVWDQVNHRJGHWNLQHVLVNHQHWWHW VDPPHQ'HUPHGYLO3DNLVWDQEOLPHULQWHJUHUWLGHWNLQHVLVNHPDUNHGHW RJVDPWLGLJYLO.LQDI§GLUHNWHDGJDQJWLOGHSDNLVWDQVNHKDYQHQH

'HWVDPPHVNMHULºVW.LQDĥQDQVLHUHURJE\JJHUPHVWHSDUWHQDYHQQ\

WRJRJYHLIRUELQGHOVHVRPYLOJLDGJDQJWLOPDUNHGHWU§YDUHQHRJKDYQHQHL

%XUPDEODQWDQQHW.\DXNS\XKDYQHQVRPQ§E\JJHVXWPHGNLQHVLVNNDSL WDO.LQDKDURJV§HQDYWDOHVRPJLUDGJDQJWLOGHEXUPHVLVNH&RFRº\HQH Q¨UE§GHLQGLVNWHUULWRULDOIDUYDQQRJ0DODNNDVWUHGHW8WRYHU3DNLVWDQRJ

%XUPDHU.LQDWLOVWHGHRJV§LDQGUHDY,QGLDVQDERODQG.LQHVHUQHKDUHQ VWUDWHJLVNO\WWHSRVWL&KLWWDJRQJKDYQHQL%DQJODGHVKKDUIRUKDQGOHWPHG GHQQHSDOVNHUHJMHULQJHQRPHQWRJOLQMHIUD/KDVDWLO.DWPDQGXRJJMRUW HQGHOWLOQ¨UPLQJHUWLOUHJMHULQJHQS§6UL/DQND7LOQ¨UPLQJHURYHUIRU UHJMHULQJHQS§0DOGLYHQHRPDGJDQJWLOKDYQHQHGHUEOHDYYLVWHWWHULQGLVN SUHVV

,QGHUQHKDULGHĦHVWHWLOIHOOHUYDQVNHOLJIRU§KROGHWULWWPHGNLQHVHUQH RJHQNHOWHPLOMºHURSSIDWWHUGHQNLQHVLVNHSROLWLNNHQVRPHWIRUVºNS§§

RPULQJH,QGLD9LNUDP6RRGWLGOLJHUHDQDO\WLNHULGHQLQGLVNHHWWHUUHWQLQJV WMHQHVWHQ5$:PHQHUGHQNLQHVLVNHSROLWLNNHQHUmGHVLJQHGWRSXW,QGLD LQSLQFHUV}8WIUDSRVWXODWHWRPDW,QGLDQ§RSSIºUHUVHJVRPHQQRUPDO QDVMRQDOVWDWYLOPDQNDQVNMHIRUYHQWHGLUHNWHPRWWLOWDNIUD1HZ'HOKL0HQ WLOWURVVIRUDGYDUVOHQHLVOLNHNQLSHWDQJVVFHQDULHUKDULNNH,QGLDXWYLNOHWHW DOYRUOLJPRWVHWQLQJVIRUKROGWLO.LQD$W,QGLDRJ.LQDKDUHWJRGWIRUKROGHUHW

12 7KH+LQGXKLQGXRQOLQHFRPm*DQJWRN1DWKX/DURDGWREHZLGHQHG}7KH7LPHVRI ,QGLDWLPHVRĥQGLDLQGLDWLPHVFRPm$IWHU1DWKX/D6WLOZHOO5RDGPLJKWEHQH[W}

13 7ZLQLQJ7ZLQLQJHUWLGOLJHUHU§GJLYHUIRUVHQDWRU-RKQ0F&DLQ 14 ,,666WUDWHJLF&RPPHQWm&KLQDÜVDPELWLRQLQ0\DQPDU}

15 +LQGXVWDQ7LPHVKLQGXVWDQWLPHVFRP9LNUDP6RRGm&KHZLQJRYHU&KLQD}

(17)

SDUDGRNVPHQWH&5DMD0RKDQWDWWLEHWUDNWQLQJGHPDQJHPRWVHWQLQJHQH RJPXOLJHNRQĦLNWHU)RUKROGHWGHWRODQGHQHLPHOORPP§GHUIRUDQVHVIRU

§IXQJHUHS§ĦHUHQLY§HUKYRUVWDGLJĦHUHVWHPPHURJLQWHUHVVHUI§UNRPPHU WLOXWWU\NNPHQVGHQRYHURUGQHGHKROGQLQJHQHUSUHJHWDYYHOYLOMH

+YRUIRUKDU86$RPIDYQHW,QGLD"

(QRSSVLNWVYHNNHQGHHQGULQJLLQWHUQDVMRQDOSROLWLNNYDUGD86$YHGSUH VLGHQW*HRUJH:%XVKOHPSHWS§VDQNVMRQHQHRYHUIRU,QGLDRJ§SQHWIRU HNVSRUWDYQXNOHÜWHNQRORJLWLOODQGHWL86$KDUGHUPHGDNVHSWHUW ,QGLD VRP HQ DWRPY§SHQPDNW RJ WLOODWHU ODQGHW § I§ WLOJDQJ S§ QXNOHÜ WHNQRORJLWLOVLYLOHIRUP§O'HWWHWLOWURVVIRUDW,QGLDLNNHKDUXQGHUWHJQHW LNNHVSUHGQLQJVDYWDOHQPHQWYHUWRPEUºWGHQLRJPHGSUºYHVSUHQJQLQJHQH L$YWDOHQLQQHEÜHUHQDQHUNMHQQHOVHDY,QGLDVVWRUPDNWVDPELVMRQHU 'HQQHSURVHVVHQPºWWHLPLGOHUWLGXYHQWHWPRWVWDQGIUDHQJDPPHONMHQ QLQJYHQVWUHVLGHQVDQWLDPHULNDQLVPHRJDYWDOHQHUQ§VWLOWLEHURHWWHUSUHVV IUDUHJMHULQJHQVVWºWWHVSLOOHUHVRPIU\NWHUGHQYLOJMºUHODQGHWV§UEDUWIRU DPHULNDQVNSROLWLVNSUHVV

(WYLNWLJVSºUVP§OHULPLGOHUWLGKYD86$YHQWHW§I§LJMHQ+HUHUGHWĦHUH VYDUDOWHUQDWLYHUVRPNDQJUXSSHUHVLWUH0HQV86$DYPDQJHNULWLVHUHVIRU XQLODWHUDOLVPHPHQHUHQGHODQDO\WLNHUH§VHHQEHW\GHOLJJUDGDYPXOWLODWH UDOLVPHLDPHULNDQVNXWHQULNVSROLWLNNÙV¨UOLJHWWHUDW&RQGROHH]]D5LFHEOH XWHQULNVPLQLVWHU+XQUHSUHVHQWHUHUHQHUNMHQQHOVHDYHQmQ\Q\YHUGHQVRU GHQ}HQPXOWLSRODUYHUGHQPHGĦHUHEHW\GQLQJVIXOOHPDNWHU(UNMHQQHOVHQ KDUJLWWVHJK§QGIDVWXWWU\NNLIRUHNVHPSHOIRUĦ\WQLQJHQDYDPHULNDQVNH GLSORPDWHUIUD7\VNODQGWLO,QGLDRJHQIRUVLNWLJUHIRUPDYGHLQWHUQDVMRQDOH LQVWLWXVMRQHQHÙEODVWºUUHVWHPPHYHNWIRU.LQDL3HQJHIRQGHW,QWHUHVVHQ IRU,QGLDKDQGOHULVWRUJUDGRP.LQDGHWYLOVLRPJHRSROLWLNNL$VLDRJRP HWDPHULNDQVNºQVNHRP§KDHQVWDELOGHPRNUDWLVNRJS§OLWHOLJDOOLHUWLHQ YDQVNHOLJUHJLRQmäWKHULVHRI&KLQDLVWKHIXQGDPHQWDOVWUDWHJLFVKLIWWKDW LVDOWHULQJ$VLDÜVÚDQGWKHZRUOGÜVÚODQGVFDSH$QGWKH8QLWHG6WDWHVDQG ,QGLDZLOOEHJODGWRKDYHHDFKRWKHUÜVFRPSDQ\LQWKDWFLUFXPVWDQFH}(Q DQQHQHQHUJLSROLWLVNDUHQDKYRU86$RJ,QGLDĥQQHUKYHUDQGUHHULIRUKROGHW WLO7KH6KDQJKDL&RRSHUDWLRQ2UJDQL]DWLRQ+HUKDU.LQDY¨UWDNWLYL§

GDQQHHWLQWHUQDVMRQDOWVDPDUEHLGVIRUXPXWHQIRUDPHULNDQVNLQQĦ\WHOVH

16 )RUHGUDJL8'UHJL 17 'UH]QHU

18 1HZVZHHNPVQEFPVQFRPm,QGLD$VLDÜVRWKHUVXSHUSRZHUEUHDNVRXW}

19 'UH]QHU 7KH 6KDQJKDL &RRSHUDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ RPIDWWHU .LQD 5XVVODQG RJ GH VHQWUDODVLDWLVNHUHSXEOLNNHQHRJKDUEODQWDQQHW,UDQRJ3DNLVWDQVRPREVHUYDWºUHU

(18)

HWIRUXPVRPRPIDWWHUODQGPHGEHW\GHOLJHJDVVIRUHNRPVWHURJHQRIWHQRH PLQGUHWU\JJUHODVMRQWLO86$,GHQVHQWUDODVLDWLVNHJDVVHQKDU86$RJ ,QGLDVDPPHQIDOOHQGHLQWHUHVVHU

'HWKDQGOHULPLGOHUWLGRPPHUHQQ.LQD,NNHPLQVWKDQGOHUGHWRP ,QGLD6MºYHLHQHRYHU'HWLQGLVNHKDYHUVWUDWHJLVNYLNWLJHS§JUXQQDYROMH WUDQVSRUWHQIUD0LGWºVWHQWLOVW$VLD+HUHUGHWYHUG§PHUNHVHJDW,QGLD KDUHQDYYHUGHQVVWºUVWHVW§HQGHPLOLW¨UHVW\UNHUIRUXWHQHQEHW\GHOLJ PDULQHRJHWLNNHXEHW\GHOLJĦ\Y§SHQ,QGLDKDULWLOOHJJXWYLVWLQWHUHVVHIRU WHWWHUHPLOLW¨UWVDPDUEHLGPHG86$JMHQQRPNMºSDYMDJHUĦ\HWSDUWLOIHOOHU DYIHOOHVĦ§WHºYHOVHURJJMHQVLGLJEHVºNDYPDULQHVROGDWHU,QGLDKDURJV§

XWYLGHWVDPDUEHLGHWPHG,VUDHO+HUKDU,QGLDEOLWWODQGHWVVWºUVWHDYWDNHU DYPLOLW¨UWXWVW\UPUGGROODUVLGHQRJVNMºWQ\OLJRSSHQVDWHOOLWW PHGXWVW\UVRPJMºUGHWPXOLJIRU,VUDHO§IºOJHPHGL,UDQ

8URHQL0LGWºVWHQRJ6HQWUDO$VLDJMºURJV§,QGLDWLOHQLQWHUHVVDQW SDUWQHUIRU86$,QGLDKDUIRUHNVHPSHOY¨UWHQVHQWUDOVWºWWHVSLOOHULDPH ULNDQVN$IJKDQLVWDQSROLWLNNIUDVWºWWHWLOLQYDVMRQHQLWLOGHQSROLWLVNH RJºNRQRPLVNHVWºWWHQ1HZ'HOKLKDUJLWW.DU]DLUHJMHULQJHQ7LOGDJVGDWR KDU,QGLDELGUDWWPHGKMHOSLVWºUUHOVHVRUGHQPLOOLRQHUGROODURPHQQ NXQWLOVLYLOHIRUP§O'HQLQGLVNHUHJMHULQJHQYDURJV§S§QLSSHWWLO§VHQGH PLOLW¨UHVW\UNHUWLO,UDNPHQP§WWHKHUWUHNNHVHJLVLVWHº\HEOLNNS§JUXQQ DYPRWVWDQGLSDUODPHQWHW

+HUOLJJHUHWLQWHUHVVDQWIHQRPHQ,QGLDHULNNHDYGHPHVWKHOKMHUWHGH VWºWWHVSLOOHUQHIRUDPHULNDQVNXWHQULNVSROLWLNNPHQWROHUHUHVOLNHIXOOWRJ JLVDWRPY§SHQWHNQRORJL(QPXOLJ§UVDNHUDWODQGHWRSSIDWWHVVRPPLQGUH DYHQULYDOHQQ.LQD(QDQQHQHUDW,QGLDHUPHUJMHQQRPVLNWLJ*UXQQHQ WLODW,QGLDLNNHVHQGWHVW\UNHUWLO,UDNYDUSROLWLVNPRWVWDQGLSDUODPHQWHW 'HWWHYDUHQIRUPIRUSROLWLVNVWULGLQQHQIRUHWV\VWHPDPHULNDQHUQHIRUVW§U RJVRPJMºU,QGLDRJ86$S§PDQJHP§WHUWLOQDWXUOLJDOOLHUWHm$PHULFDQV ĥQG,QGLDXQGHUVWDQGDEOH}VNULYHU1HZVZHHNRJPHQHUIRUKROGHWPHOORP ,QGLDRJ86$HUVY¨UWIRUVNMHOOLJIUDKYDVRPHUGHWYDQOLJHPHOORPVWDWHU 0HQVPHOORPVWDWOLJHUHODVMRQHURIWHHUIRUEHKROGWHQOLWHQJUXSSHLQQHQ XWHQULNVWMHQHVWHQHUIRUKROGHWWLO,QGLDPHUOLNWIRUKROGHW86$KDUWLO6WRU EULWDQQLDHOOHUWLO,VUDHOmEURDGDQGGHHSJRLQJZHOOEH\RQGJRYHUQPHQW RħFLDOVDQGGLSORPDWLFQHJRWLDWLRQV}1HZVZHHNSHNHUKHUS§GHQVWRUHRJ YHOO\NWHLQGLVNHGLDVSRUDHQL86$RJS§DW86$HUE§GHGHWVWºUVWHHNVSRUW PDUNHGHWIRU,QGLDRJGHWODQGHWLQGHUQHRSSIDWWHUPHVWSRVLWLYWPHUSRVL WLYWIDNWLVNHQQDPHULNDQHUQHVHOY(WDQQHWSHUVSHNWLYÙVRPJLUVDPPH UHVXOWDWÙHUDW,QGLDRJ86$EUXNHUmGHPRNUDWL}VRPHWDQNHSXQNWVRP HĤHNWLYWKROGHU.LQDXWHQIRU

20 $VLD7LPHVDWLPHVFRPm,QGLDVKRRWVRXWRI,UDQÜVRUELW}

21 1HZVZHHNPVQEFPVQFRPm,QGLD$VLDÜVRWKHUVXSHUSRZHUEUHDNVRXW}

(19)

+YDGULYHULQGLVNXWHQULNVSROLWLNNLGDJ"

$W,QGLDVNDOEOL86$VQHVWH6WRUEULWDQQLDV\QHVRYHUGUHYHW6HOYRP1HZ 'HOKLºQVNHUHWJRGWIRUKROGWLO86$KDUODQGHWRJV§JDQVNHDQGUHEHKRY VRPVNDSHUPRWVHWQLQJHUWLOVXSHUPDNWHQ6HOYHWWHUDWDWRPVDPDUEHLGHW EOHLQQOHGHWLKDU,QGLDXWYLVWHQWHQGHQVmWRFKDUWDQXQSUHGLFWDEOH GLSORPDWLFFRXUVH}²²/DQGHWVHQHUJLEHKRYHUHWNMHUQHSXQNWLGHWWHQRH GHWUHDUWLNOHQHVRPXWJMºUGHWKHUY¨UHQGHWHPDQXPPHUHWYLVHU,HWWLGOLJ LQWHUYMXVDVWDWVPLQLVWHU0DQPRKDQ6LQJKDWm7KHTXHVWIRUHQHUJ\VHFXULW\

LVVHFRQGRQO\LQRXUVFKHPHRIWKLQJVWRRXUTXHVWIRUIRRGVHFXULW\}²³ /DQGHWVHQHUJLXWIRUGULQJHUHUHQRUPHRJGHWHURJV§GHQSROLWLVNHXWIRU GULQJHQVRPOLJJHUL§VNXOOHEDODQVHUHIRONHOLJHIRUYHQWQLQJHURJIRUEUXN S§GHQHQHVLGHRJEXGVMHWWHWS§GHQDQGUH

2JV§XWHQULNVSROLWLVNE\UHQHUJLVLWXDVMRQHQS§XWIRUGULQJHULNNHPLQVW IRUGL,QGLDLPSRUWHUHUSURVHQWDYVLQROMHRJJDVV,MDNWHQS§OHYHUDQ GºUHULQQJ§UGHDYWDOHULODQGVRP%XUPD6XGDQRJ,UDQ8WHQULNVPLQLVWHU 3UDQDE0XNKHUMHHYDUL7HKHUDQLIHEUXDURJKDUOHQJHDUEHLGHWPHG WDQNHQRPHQJDVVUºUOHGQLQJIUD,UDQRYHU3DNLVWDQWLO,QGLD,3,UºUOHG QLQJHQ$PHULNDQHUQHOLNHULGHHQG§UOLJRJKDUJLWWV§SDVVNODUWXWWU\NN IRUVLWWV\QDWGHWL,QGLDRSSIDWWHVVRPXGLSORPDWLVN86$HURJV§LUULWHUW RYHUGHWLQGLVNHVDPDUEHLGHWPHGUHJLPHQHL6XGDQRJL%XUPD.MHUQHQ LSUREOHPDWLNNHQVHWWIUD1HZ'HOKLRJ%HLMLQJHUDWGHVWRUHROMHRJ JDVVIHOWHQHLYHUGHQIRUOHQJVWHUWDWWDYYHVWOLJHROMHVHOVNDSHUVRPOHYHUHU WLOPDUNHGVSULVHURJKDUNMºSHUHLLQGXVWULDOLVHUWHODQG6RPUHODWLYWIDWWLJH XWYLNOLQJVODQGWDUYHUNHQ,QGLDHOOHU.LQDVHJU§GWLO§Y¨UHRSSWDWWDYPHQ QHVNHUHWWLJKHWVVSºUVP§OQ§UGHOHWHUHWWHUGHQNULWLVNHHQHUJLHQm,QGLD DQG&KLQDÙZHGRQÜWKDYHWKRVHSUHWHQVLRQV}VLHUIRUPDQQHQLGHWVWDWOLJH LQGLVNH2LODQG1DWXUDO*DV²⁶

+YDVODJVLQWHUQDVMRQDODNWºU"

)OHUHDQDO\WLNHUHKDUEUXNWNRQWLQHQWDOSODWHQHVODQJVRPPHIRUVN\YQLQJHU VRPELOGHS§GHQHQGULQJHQLLQWHUQDVMRQDOSROLWLNNVRPHULIHUGPHG§VNMH VRPIºOJHDY.LQDVRJ,QGLDVºNRQRPLVNHYHNVW²⁷)RU,QGLDVGHOV\QHVGHW LNNH§KDY¨UWQRHGHĥQHUHQGHº\HEOLNNQRHmELJPRPHQW}'HUIRURYHUVHV

22 ,QWHUQDWLRQDO+HUDOG7ULEXQHLKWFRPm:KDWUROHIRUHPHUJLQJ,QGLDDVD86DOO\"}

23 /XFH 24 7ºQQHVVRQ .RO§V

25 $PLW%DUXDKm,QGLDDQG,UDQ&UXQFKWLPHDKHDG}7KH+LQGXWKHKLQGXRQOLQH 26 6HIQ

27 /XFH0HUHGLWK

(20)

RIWH,QGLDVQ\HEHW\GQLQJLLQWHUQDVMRQDOSROLWLNN0HQHQGULQJHQHVNMHURJ EOLUW\GHOLJHUH,QGLDRPWDOHVLNNHOHQJHUVRPHQGHODYSUREOHPNRPSOHNVHW m,QGLDRJ3DNLVWDQ}PHQVRPHQGHODYGHWQ\HIHQRPHQHWm.LQDRJ,QGLD}

6SºUVP§OHWHUKYDVODJVLQWHUQDVMRQDODNWºU,QGLDV\QHV§EOL

,HQGHOVDPPHQKHQJHUYLODOWV§,QGLDJ§S§WYHUVDYYHVWOLJHRJDPH ULNDQVNHLQWHUHVVHURJYHUGHQVIRUVW§HOVH6SºUVP§OHWHURPLNNHODQGHW OLNHYHOYLOY¨UHHQWLOWUHNNHQGHDOOLHUWÙGHOVS§JUXQQDYVLQHYQHWLOQDWXUOLJ E§GH§WLOKºUHGHQYHVWOLJHVHNXO¨UHRJGHPRNUDWLVNHYHUGHQRJVDPWLGLJ XWYLNOLQJVODQGHQHRJGHOVS§JUXQQDYVLQJU\HQGHVW\UNHRJºNRQRPLVNH W\QJGH,IºOJH&5DMD0RKDQHU,QGLDmQRZHPHUJLQJDVWKHVZLQJVWDWHLQ WKHJOREDOEDODQFHRISRZHU}ÙKYRUVWºUUHOVHQDOOHUHGHLGDJHUWLOVWUHNNHOLJ 'HWHULNNHºNRQRPLHQDOHQHVRPJMºUGHWWHPHQGHQSROLWLVNHVWUDWHJLVNH SODVVHULQJHQPHG,QGLDVRPHWPXOLJPHGOHPDYmWKHSROLWLFDO:HVW}.L VKRUH0DKEXEDQLIUD6LQJDSRUH8QLYHUVLW\PHQHUDWQ§Q§U9HVWHQHULIHUG PHG§PLVWHVLQJOREDOHOHGHUUROOHÙRJNDQVNMHHQSHULRGHYLOKDYDQVNH OLJIRU§LQQVHGHWÙYLO,QGLDXWJMºUHHWQDWXUOLJEURKRGHWLOmUHVWHQ}LHQ YLNWLJRJLQQĦ\WHOVHVULNPHOORPSRVLVMRQLEDODQVHQPHOORPQ\HRJJDPOH VWRUPDNWHU

2PWHPDQXPPHUHW

7UH DY DUWLNOHQH L WHPDQXPPHUHW KDU XWVSULQJ L HW VHPLQDU DUUDQJHUW L PDUV DY IRUVNQLQJVSURJUDPPHW m3ROLWLFDO &XOWXUH LQ 6RXWK $VLD}

YHG8QLYHUVLWHWHWL2VOR7LWWHOHQS§VHPLQDUHWYDUm(PHUJLQJ,QGLD"}RJ VLNWHP§OHWYDUHWPHULQIRUPHUWELOGHHQQGHWR\WWHUSXQNWHQHVRPJMHUQH JMHQJLVLSUHVVHRJHOOHUVÙHQORYHQGHYHNVWEDVHUWS§,7LQGXVWULHOOHUHQ IRUWVDWWPLVªUHPHGIDWWLJGRPRJºNHQGHNODVVHVNLOOHU

$YGHWUHHU6WDĤDQ/LQGEHUJVDUWLNNHOHQV¨UOLJº\H§SQHU6WXGLHQH KDQRJKDQVWHDPKDUJMRUWRYHU§UYLVHUDWGHWKDUVNMHGGEHW\GHOLJH VRVLDOHRJºNRQRPLVNHÙRJNXOWXUHOOHÙHQGULQJHU)RONKDUGHWPDWHULHOW EHGUHGHKDUKº\HUHOHYHVWDQGDUGEHGUHVNROHRJKHOVHWLOEXGRJGHHUPHU SROLWLVNDNWLYHRJEHYLVVWH'HWWHJMHOGHURJV§NYLQQHU6WXGLHQYLVHUDWGHQ ºNRQRPLVNHOLEHUDOLVHULQJHQLNNHKDUVNDSWQ\HVRVLDOHVNLOOHUWYHUWRPRJ GHQYLVHULOLNKHWPHG+DUROG:LOKLWHVDUWLNNHOIUD.HUDODHQEHW\GHOLJIRU EUXNVYHNVWEODQWGHWVWRUHJURVVDYEHIRONQLQJHQÙLQNOXGHUWODQGVE\JGRJ SURYLQVE\HU(QWLOVYDUHQGHYHNVWRJIRUGHOLQJDYYHNVWHQVNMHURJV§LDQGUH GHOHUDY,QGLDVRP/LQGEHUJSRHQJWHUHU8QQWDNHWHUGHWSROLWLVNYLNWLJH 1RUG,QGLDGHWV§NDOWHmNXEHOWHW}VRPVWDGLJHUSUHJHWDYNDVWHPRWVHWQLQ JHURJQDVMRQDOLVWLVNHEHYHJHOVHU'HWWHHUY§UWmWUDGLVMRQHOOH,QGLD},QGLD

28 0DKEXEDQL

(21)

IRUºYULJHULQQHLHQODQJWPHUSRVLWLYXWYLNOLQJRJYHGVLWWDQWURSRORJLVNH SHUVSHNWLYS§IRUEUXNYLVHU:LOKLWHDWGHWWHODQJWS§YHLHUHWUHVXOWDWDYDW LQGLVNHIDPLOLHUVIRUHVWLOOLQJHURPGHWJRGHOLYVWDQGDUGLVHUHVRJNRPPHUS§

OLQMHPHGYHVWOLJH'HWWHLQQHE¨UHUNMHUQHIDPLOLHEUXNDYV§SHRJHOHNWULVNH IRUEUXNVDUWLNOHURJJMHUQHELO,MDQXDUL§UODQVHUWHGHQLQGLVNHELOIDEULN NDQWHQ7DWDGHQODYHUHPLGGHONODVVHQVGUºPRJPLOMºYHUQHUHVPDUHULWWHQ ELOWLOUXSLFDNURQHU)RUEUXNHWºNHURJLQGHUHĦHVWHU EHJM¨UOLJHHWWHU§KHQJHVHJS§

%§GH+DQV%ORPNYLVWRJ:LOKLWHHULQQHS§DWIRUEUXNVYHNVWIRUPDQJH LQGHUHHUHQUHWWGHKDUGHOYLVVRPIºOJHDYNRORQLDOLVPHQGHOYLVVRPIºOJH DYDW9HVWHQIRUEUXNHUPHU'HQQHKROGQLQJHQYLOKDEHW\GQLQJIRUYHOJHUQHV IRUYHQWQLQJHUWLOSROLWLNHUHRJVWDWHQVHYQHWLO§OHYHUHJRGHURJVWDELOLWHW 'HWWHV§YLDOOHUHGHYHGYDOJHWLGD.RQJUHVVSDUWLHWYDQWPHGVLQYHNW S§SUDJPDWLVNIRUGHOLQJVSROLWLNNPRWGHQVLWWHQGHUHJMHULQJHQVVHOYJUD WXOHUHQGHQDVMRQDOLVPH,HWEORPVWUHQGHGHPRNUDWLVRP,QGLDHUGHULNH LNNHGHHQHVWHVRPEHVWHPPHURJGHQODYHUHPLGGHONODVVHQVIRUYHQWQLQJHU HULIHUGPHG§EOLDOWYLNWLJHUHIRUVNLIWHQGHUHJMHULQJHUVSROLWLNN+HUEOLU

%ORPNYLVWVDUWLNNHOVSHVLHOWLQWHUHVVDQW+DQYLVHUKYRUGDQGHQIRUYHQWHGH YHNVWHQLHQHUJLIRUEUXNS§SURVHQWGHWQHVWHWL§UHWLNNHNDQGHNNHVXWHQ EHW\GHOLJHĤHNWLYLVHULQJDYHOHNWULVLWHWVVHNWRUHQS§EHNRVWQLQJDYYLNWLJH YHOJHUJUXSSHUHOOHUYHGLPSRUW(ĤHNWLYLVHULQJYLOYÜHVYÜWYDQVNHOLJL HQV§NDOWmP\NVWDW}VRPVDPWLGLJHUHWGHPRNUDWL0HQIRUYHQWQLQJHQHYLO EHVW§RJOHJJHVWRUWSUHVVS§SROLWLNHUQH%ORPNYLVWHURSWLPLVWRJPHQHU IRUKROGHWPHOORPYHOJHUHRJSROLWLNHUHNDQHQGUHVRJDWEHJJHSDUWHULVWºUUH JUDGNDQYÜHO\GKºURYHUIRUPLOMºXWIRUGULQJHQH8DQVHWWYLOGHQLQQHQ ULNVSROLWLVNHXWYLNOLQJHQKDEHW\GHOLJHIºULQJHUIRUODQGHWVXWHQULNVSROLWLNN L§UHQHVRPNRPPHU

(22)

/LWWHUDWXU

$]L]0D]KDU0LOLWDU\&RQWUROLQ3DNLVWDQ7KH3DUDOOHO6WDWH/RQGRQ5RXW OHGJH

&RKHQ6WHSKHQ3,QGLD(PHUJLQJ3RZHU2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 'UH]QHU'DQLHO:m7KH1HZ1HZ:RUOG2UGHU})RUHLJQ$ıDLUV0DUFK$SULO

*DQJXO\6XPLWm,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV}L6*DQJXO\ 1'H9RWWD8QGHUVWDQGLQJ

&RQWHPSRUDU\,QGLD%RXOGHU&2/\QQH5LHQQHU

/XFH(GZDUG,Q6SLWHRIWKH*RGV7KH6WUDQJH5LVHRI0RGHUQ,QGLD1HZ<RUN 1<'RXEOHGD\

0DKEXEDQL.LVKRUHm,QGLD(PHUJLQJDV(DVWHUQRU:HVWHUQ3RZHU"}<DOH*OREDO 2QOLQH\DOHJOREDO\DOHHGX

0HUHGLWK5RE\Q7KH(OHSKDQWDQGWKH'UDJRQ7KH5LVHRI,QGLDDQG&KLQDDQG ZKDWLWPHDQVIRUDOORIXV1HZ<RUN1<1RUWRQ &R

0RKDQ&5DMDm,QGLDDQGWKH%DODQFHRI3RZHU})RUHLJQ$ıDLUV-XO\$XJXVW 5XXG$ULOG(QJHOVHQ(OGULG0DJHOL 3DPHOD3ULFH,QGLDVKLVWRULHPHG3DNLVWDQ

RJ%DQJODGHVK2VOR&DSSHOHQDNDGHPLVNIRUODJ

7ZLQLQJ'DQLHOm7KHQHZJUHDWJDPH:K\WKH%XVKDGPLQLVWUDWLRQKDVHP EUDFHG,QGLD}7KH:HHNO\6WDQGDUGVHJPIXVRUJ

7ºQQHVVRQ6WHLQ VKLOG.RO§Vm(QHUJ\6HFXULW\LQ$VLD&KLQD,QGLD2LODQG 3HDFH}2VOR,QWHUQDWLRQDO3HDFH5HVHDUFK,QVWLWXWH2VOR35,2

(23)

$UWLNNHOHQHUEDVHUWS§HQHWQRJUDĥVNVWXGLHDYIRUEUXNVHQGULQJHUL.HUDODRJDQDO\

VHUHUGHQUDVNHYHNVWHQLIRUEUXNDYKXVKROGQLQJVDSSDUDWHUVNMºQQKHWVSURGXNWHURJ V§SHU$QDO\VHQWDUIRUVHJIºOJHQHDYDW,QGLDEOH§SQHWRSSIRUGHQJOREDOHNDSLWD OLVPHQLVDPWHQGULQJHULIDPLOLHNMºQQDUEHLGVPLJUDVMRQRJPDUNHGVIºULQJ

$UWLNNHOHQELGUDUWLOLQQVLNWLKYDVRPVNMHULPºWHWPHOORPORNDOHVRVLRNXOWXUHOOH IRUKROGRJJOREDOLVHUHQGHSURVHVVHUQRHVRPHUUHOHYDQWIRUPDQJHVWHGHULVºURJ IRUPLOMºNRQVHNYHQVHQHDYGLVVHIRUEUXNVHQGULQJHQH

+YRUIRU HU IRUEUXN L GUDPDWLVN HQGULQJ L ,QGLD" +HQVLNWHQ PHG GHQQH DUWLNNHOHQ HU § NDVWH O\V RYHU GHWWH VSºUVP§OHW (QWHQ PDQ P§OHU DQWDOO IRUEUXNVYDUHUU§PDWHULDOHQHGLVVHEHVW§UDYHOOHUHQHUJLHQRJYDQQHWVRP JMºUGHWPXOLJ§EUXNHGHPHUGHWW\GHOLJDWKXVKROGQLQJVIRUEUXNHWYRNVHU UDVNWL,QGLD3§RYHUĦDWHQNDQGHWWHOHWWWLOVNULYHVYHNVWL,QGLDVQDVMRQDO ºNRQRPLRJLQWHJUDVMRQLGHQJOREDOHºNRQRPLHQ,PLGOHUWLGNDQYLVHDW IRUEUXNHWYRNVHURJV§LRPU§GHUVRPEDUHKDUPRGHUDWºNRQRPLVNYHNVW 'HOVWDWHQ.HUDODL6ºU,QGLDHUHWJRGWHNVHPSHOS§GHWWH6XUHQGUDQ 2(&'&,52$32PIRUEUXNHWP§OHVLSHQJHUVHUYLDWGHWWH HUKº\HUHL.HUDODHQQLQRHQDQQHQLQGLVNGHOVWDW1DWLRQDO6DPSOH6XUYH\

2UJDQLVDWLRQ,IºOJHĦHUHXOLNHLQGLNDWRUHUYDU.HUDOD,QGLDVPHVW IRUEUXNHQGHGHOVWDW L SHULRGHQ Ù 9HNVWHQ L DQWDOO V§NDOW YDULJH IRUEUXNVJRGHUHOHNWULVNHDSSDUDWHURJNMºUHWº\HUKHUĥUHJDQJHUKº\HUH HQQGHWQDVMRQDOHJMHQQRPVQLWWHW

3§KYLONHP§WHUHUGHQQHUDVNHIRUEUXNVYHNVWHQUHODWHUWWLOVRVLRNXOWX UHOOHHQGULQJHUL.HUDODRJKYRUGDQHUGLVVHLJMHQNQ\WWHWWLOJOREDOLVHUHQGH SURVHVVHU"'LVVHVSºUVP§OHQHHUYLNWLJHLNNHEDUHIRUGLVYDUHQHYLOELGUDWLO HQIRUVW§HOVHDYVRVLDOHHQGULQJHUVRPĥQQHUVWHGPDQJHVWHGHULVºUPHQ RJV§S§JUXQQDYNRQVHNYHQVHQHHQGULQJHQHKDUIRUPLOMºHW(QGULQJL IRUEUXNOHJJHUSUHVVS§HQHUJLRJYDQQUHVVXUVHURJIRU§UVDNHUHQEHW\GHOLJ IRUXUHQVLQJVºNQLQJ,.HUDODVKRYHGVWDG7ULYDQGUXPVWHJVWUºPEUXNHQWLO

,QGLDIRUEUXNLHQGULQJ ÙXWIRUGULQJHUIRUPLOMºHW

+$52/':,/+,7(

8QLYHUVLWHWHWL2VOR

(24)

GHWGREEHOWHLOºSHWDYDQGUHKDOYGHODYWDOOHWQRHVRPIºUWHWLOWLGYLV DNXWWVWUºPXQGHUVNXGGRJMHYQOLJHVWUºPEUXGGE§GHSODQODJWHRJXSODQ ODJWH'HQGUDPDWLVNHºNQLQJHQLEUXNHQDYV§SHRJDQGUHUHQJMºULQJVPLGOHU ELGUDUWLODWUHQWYDQQJUDGYLVEOLUYDQVNHOLJHUHWLOJMHQJHOLJÙLHQGHOVWDWVRP DOOWLGKDUDQVHWWVHJVHOYIRU§KDXEHJUHQVHGHYDQQUHVVXUVHU'LVVHPLOMº SUREOHPHQHHUYHOGRNXPHQWHUWH(QGULQJLKXVKROGQLQJVIRUEUXNGHULPRW HUE§GHXQGHUVWXGHUWRJXQGHUWHRUHWLVHUW'HQQHDUWLNNHOHQYLOIRNXVHUHS§

KYRUGDQPLOMºVNDGHOLJIRUEUXNºNHU-HJYLOEHJ\QQHPHGKYHUGDJVOLYHWRJ VHS§HQGULQJHULGHQVRVLRNXOWXUHOOHNRQWHNVWHQUXQGWIDPLOLHRJKXVKROG QLQJ'HUHWWHUYLOMHJUHWWHEOLNNHWPRWSROLWLVNHHQGULQJHUVDPWHQGULQJHUL IRUEUXNHWVSROLWLVNHºNRQRPLVRPRSSVW§ULNMºOYDQQHWDYDW,QGLDLQWHJUHUHV LGHQJOREDOHºNRQRPLHQ

$QDO\VHQDYIRUEUXNVHQGULQJHUHUEDVHUWS§HQHWQRJUDĥVNVWXGLHVRP EOHXWIºUWL.HUDOD)RUIDWWHUHQWRNGHOLGDJOLJOLYHWLHWEROLJVWUºNL7ULYDQG UXPLWLOVDPPHQKDOYDQQHW§ULSHULRGHQÙ'HWYLNWLJVWHWHPDHW LXQGHUVºNHOVHQYDUKYHUGDJVOLYHWWLOEHERHUQHLĥUHPLGGHONODVVHVWUºN, WLOOHJJWLOGHOWDNHQGHREVHUYDVMRQDYGHUHVKYHUGDJVOLYEOHGHWJMHQQRPIºUW PHUHQNYDOLWDWLYHLQWHUYMXHUPHGIDPLOLHULĥUHQDERODJL7ULYDQGUXP VDPWHQVSºUUHXQGHUVºNHOVHVRPRPIDWWHWIDPLOLHU6ºNHO\VHWEOHRJV§

UHWWHWPRWRĤHQWOLJSROLWLNNVRPDQJ§USURGXNVMRQRJIRUEUXNHQGULQJHUL SURGXNWYDOJVRPVNMHGGHLUDVNWWHPSRHWWHU,QGLDVm§SQLQJ}PRWJOREDOH PDUNHGHULVDPWPHGLHRJUHNODPHYLUNVRPKHWVRPIXOJWHPHGGLVVH HQGULQJHQH$UWLNNHOHQYLOWUHNNHIUHPVHQWUDOHGHOHUDYIRUEUXNVHQGULQJV DQDO\VHQL.HUDODVRPEOHSUHVHQWHUWL:LOKLWH

)DPLOLHRJNMºQQ

3URVMHNWHWWRNVLNWHS§§EHO\VHGHWVRPRIWHVWRYHUVHVHOOHUXWHODWHVIUDVWX GLHUDYIRUEUXNVHQGULQJGHQVRVLRNXOWXUHOOHNRQWHNVWHQ,.HUDODV§YHOVRP DQGUHVWHGHULVºUVSLOOHUIDPLOLHQE§GHVRPLGHDORJVRPVRVLDOWQHWWYHUN HQVHQWUDOUROOHLE§GHKYHUGDJVOLYRJIRUEUXN)RULGHWKHOHWDWW§IRUVW§KYHU GDJVOLYL,QGLDP§PDQWDKHQV\QWLOVWRUIDPLOLHQVUROOHRJPDNW9LNWLJKHWHQ DYIDPLOLHQJMHOGHUDOOH.HUDODVWUHYLNWLJVWHUHOLJLRQHUKLQGXLVPHRPWUHQW NULVWHQGRPRJLVODP-HJDQVHUVWRUIDPLOLHQIRU§Y¨UH LPSOLVHUWLIRUEUXNS§HQUHNNHP§WHUWLOWURVVIRUEHW\GHOLJHHQGULQJHUL LQGLVNHKXVKROGQLQJHULOºSHWDYGHVLVWHKXQGUH§UHQH

(QYLNWLJHQGULQJLIDPLOLHQNDQWLOVNULYHVDWGHQIHOOHVIDPLOLHKXVKROG QLQJHQGHUVºVNHQVºVNHQEDUQWDQWHURJRQNOHUGHOHUHQEROLJEU\WHVRSS 'HQQHSURVHVVHQEHJ\QWHS§VOXWWHQDYWDOOHWRJIRUWVDWWHJMHQQRPKHOH

3URVMHNWHWYDUVWºWWHWDY1RUJHVIRUVNQLQJVU§G

(25)

GHW§UKXQGUH,GDJHUI¨UUHHQQDYKXVKROGQLQJHQHL7ULYDQGUXP IHOOHVIDPLOLHKXVKROGQLQJVHOYRPDYNMHUQHIDPLOLHQHKDUPLQVWHQ DYIDPLOLHRYHUKRGHWVIRUHOGUHERHQGHLKMHPPHW'HQQHHQGULQJHQVN\OGHV GHOVODQGUHIRUPHUVRPGHOWHRSSVWRUHIDPLOLHHLHQGRPPHUPHQRJV§.HUD ODVPDQJHVRVLDOHRJUHOLJLºVHUHIRUPHUVRPKDUNRPPHWNMHUQHIDPLOLHQWLO JRGH:LOKLWH5DM 7KDNDUDQ'HYLND'HQQHHQGULQJHQ IUDIHOOHVKXVKROGQLQJWLONMHUQHIDPLOLHKXVKROGQLQJKDUS§ĦHUHP§WHUKDWW YLNWLJHNRQVHNYHQVHUIRUIRUEUXN(WHNVHPSHOHUDWJMºUHP§OLKMHPPHWVRP WLGOLJHUHEOHGHOWEODQWNYLQQHQHLIHOOHVKXVKROGQLQJHQQ§IDOOHUXWHOXNNHQGH S§NRQDLNMHUQHIDPLOLHQ0HQQGHOWDULNNHLQRHQEHW\GHOLJJUDGLKXVDUEHL GHWV§GHQQHHQGULQJHQKDUºNWNYLQQHUVWLGVSUHVVRJVW\UNHWLQWHUHVVHQIRU V§NDOWHEHNYHPPHOLJKHWVDSSDUDWHUVRPYDVNHPDVNLQHUNMºOHVNDSRJELOHU ,NNHRYHUUDVNHQGHKDUKXVKROGQLQJHUGHUNRQDMREEHUĦHUHKXVKROGQLQJV DSSDUDWHUHQQDQGUHKXVKROGQLQJHUVHĥJXU

0HGLHRJUHNODPHGLVNXUVHUL.HUDODVHWWHUOLNKHWVWHJQPHOORPGHQ PRGHUQHKXVPRUHQRJGHQHĤHNWLYHKXVPRUHQ+XVKROGQLQJVDSSDUDWHQH YLOIULJMºUHNYLQQHUYHG§IULJMºUHGHUHVWLG'HWWHEXGVNDSHWVRPQ§VSUHV LKHOHVºUKDUHQODQJIRUKLVWRULH'HWYDUNDUDNWHULVNIRUPDUNHGVIºULQJL 1RUG$PHULNDS§RJWDOOHW&RZDQL-DSDQS§RJ WDOOHW:LOKLWHHWDORJDQGUHVWHGHUL$VLDVSHVLHOWL.LQDIUD

)LJXU8OLNKHWHULDQWDOOSULYDWHLGHEHNYHPPHOLJKHWVDSSDUDWHU PHOORPKXVKROGQLQJHUGHUNYLQQHOLJHIDPLOLHRYHUKRGHUDUEHL GHUXWHQIRUKMHPPHWRJKXVKROGQLQJHUGHUNYLQQHOLJH IDPLOLHRYHUKRGHULNNHDUEHLGHUXWHQIRUKMHPPHW

.MºOHVNDS

6WU\NHMHUQ

.MºNNHQ PDVNLQ (OHNWULVN

GULOO

9DVNH PDVNLQ

%LO

%DVHUWS§XQGHUVºNHOVHEODQWKXVKROGQLQJHULĥUHQDERODJL7ULYDQGUXP .HUDOD:LOKLWH

.YLQQHOLJIDPLOLHRYHUKRGHLDUEHLG1 .YLQQHOLJIDPLOLHRYHUKRGHLNNHLDUEHLG1 120

100 80 60 40 20 0

90 76

96 85

65 56

95 88

68

49 45

37

(26)

§UHQH+RRSHUY¨UHPRGHUQHRJHĤHNWLYEHW\GGH§KDPRGHUQH XWVW\U,§UHQHEHJ\QWHLPLGOHUWLGIHPLQLVWHU§VHWWHVSºUVP§OVWHJQYHG KXVKROGQLQJVDSSDUDWHQHVIULJMºULQJVOºIWHU&RZHQVDPPHQOLNQHW KXVDUEHLGL86$LRJRJIDQWDWWLOWURVVIRUGUDPDWLVNHºNQLQJHU LDQWDOOSULYDWHLGHYDVNHPDVNLQHURJRSSYDVNPDVNLQHUVLGHQEUXNWH NYLQQHULOLNHP\HWLGS§KXVDUEHLGVRPL7LGHQNYLQQHUEUXNWH S§KYHUHQNHOWRSSJDYHYDULEOLWWPLQGUHPHQQ\HRSSJDYHUI\OWHRSS GHQIULJMRUWHWLGHQ,,QGLDRJDQGUHGHOHUDY$VLDRJLVºUGHUNMºQQVURO OHQHLKXVDUEHLGHWIRUEOLUVWHUNHHNVLVWHUHUGHWVDPPHSRWHQVLDOHWIRU§I\OOH NYLQQHUVIULJMRUWHWLGPHGQ\HRSSJDYHURJQ\HDSSDUDWHU

(QJMHQQRPJDQJDYQ\OLJXWJLWWHHWQRJUDĥHUIUDDVLDWLVNHODQGVH+RRSHU RJ6HQ 6WHYHQV$IULND+DQVHQRJ.DULELD)UHHPDQ YLVHUHWOLNQHQGHSUHVVS§NYLQQHU)RUHNVHPSHOVNULYHU)UHHPDQDW P\WHQRPGHQNDULELVNHmVWHUNHPDWULDUNHQ}IRUWVDWWEUXNHVIRU§UHWWIHUGLJ JMºUHDWNYLQQHUJLVE§GHWXQJWDUEHLGLEHWDOWHMREEHUXWHQIRUKMHPPHWRJ IXOOWDQVYDUIRUKXVDUEHLGRJEDUQ+XQIDQWDWm>W@KHVHFRPSHWLQJJHQGHU LGHRORJLHVKDUGZRUNDQGPRWKHUFRH[LVWQRWRQO\LQWKHGLVFRXUVHRIWKH VWDWHDQGPXOWLQDWLRQDOFRUSRUDWLRQVEXWDOVRDPRQJWKHZRPHQWKHP VHOYHV}.YLQQHUOHYHURJIRUEUXNHUmLQZD\VWKDWGUDZXSRQDQG UHLQYHQWWKHVHFRPSHWLQJLGHDOVSURGXFLQJERWKOLEHUDWLQJDQGFRQVWUDLQLQJ HĤHFWVä},VLWWDUEHLGRP.LQDVLWHUHU+RRSHUIXQQDY 0DF.LQQRQVRPYLVHUDWm>Z@RPHQEHFRPHDVIUHHDVPHQWRZRUN RXWVLGHWKHKRPHZKLOHPHQUHPDLQIUHHIURPZRUNZLWKLQLW}+RRSHU NDOOHUGHWWHHQmGREEHOE\UGH}RJKXQDQVHUGHWIRU§Y¨UHUHOHYDQWLE§GH VRVLDOLVWLVNHRJNDSLWDOLVWLVNHVDPIXQQ.YLQQHULPDQJHGHOHUDYYHUGHQ IRUWVHWWHU§EOLSUHVVHWWLO§YLVHDWGHHUPRGHUQHRJVDPWLGLJWUDGLVMRQHOOH RJWLO§DUEHLGHE§GHLRJXWHQIRUKMHPPHW)RUEUXNHUG\SWIRUDQNUHWLIRUVºN S§§WLOIUHGVVWLOOHVOLNHPRWVWULGHQGHNUDY

(QGULQJLSUDNVLVHURPNULQJPDWRJWLOEHUHGHOVHDYPDWHUHNVHPSOHU S§KYRUGDQPRWVHWQLQJHUPHOORPJHQHUDVMRQHURIWHHUNQ\WWHWWLOIRUEUXN 1¨UPHVWDOOHQ\JLIWHSDULQQHQIRUDOOHNDVWHURJUHOLJLRQHUL6ºU,QGLDJMHQ QRPJ§UHQPLGOHUWLGLJIDVHGHUGHHUGHODYHQIHOOHVKXVKROGQLQJKRVEUXG JRPPHQVIRUHOGUH1\JLIWHSDUERULKMHPPHWWLOEUXGJRPPHQVIRUHOGUHIUD WLGHQUHWWHWWHUEU\OOXSHWWLOGHWIºUVWHEDUQHWHUIºGW,OºSHWDYGHQQHWLGHQ WUHUGHQQ\HVYLJHUGDWWHUHQLQQLHWVODJVO¨UOLQJIRUKROGWLOVLQVYLJHUPRU ,GHHURJSUDNVLVHURPNULQJEDUQHSDVVKXVDUEHLGRJPDWODJLQJRYHUIºUHV PHOORPJHQHUDVMRQHQHRJGHLQYROYHUHUDOOHVODJVIRUPHUIRUIRUEUXN'HWWH VYLJHUGDWWHUÙVYLJHUPRUIRUKROGHWHUS§GHQHQHVLGHQHWPHGLXPIRUNRQWL QXLWHWLIDPLOLHWUDGLVMRQHQHPHQVDPWLGLJHUGHWNLOGHWLOPDQJHNRQĦLNWHU KYRUDYQRHQEXQQHULXOLNHLGHHURPIRUEUXNS§WYHUVDYJHQHUDVMRQHQH)RU HNVHPSHOIDQWMHJDWVYLJHUGºWUHYDUPHU§SQHIRU§VHUYHUHIHUGLJPDWNMºSW LEXWLNNHQQVYLJHUPºGUHYDU(QQ\SUDNVLVEODQWXQJHWLGVSUHVVHGHKXV

(27)

PºGUHHU§ODJHVWºUUHPHQJGHUPDWDYJDQJHQRJYDUPHRSSUHVWHQH'HWWH VW§ULPRWVHWQLQJWLOHQHWDEOHUWWDQNHEODQWKLQGXHUL.HUDODRPDWPDWVRP ODJUHVDNNXPXOHUHUVWRĤHUVRPIRU§UVDNHUODWVNDSRJGXPKHW,WU§GPHG GHQQHWHQNHP§WHQEºUDOOPDWIRUEHUHGHVIUDJUXQQHQDYWLOKYHUWP§OWLG ÙRJIRUEHUHGHOVHVWLGHQIRUPDQJHDYPDWUHWWHQHL.HUDODHURPIDWWHQGH (WDQQHWSXQNWHUDWGHUVRPIDPLOLHQKDUHQKXVKMHOSYLOKXQLGHĦHVWH WLOIHOOHULNNHGHOWDLPDWODJLQJHQ'HQQHSUDNVLVHQKDUUºWWHULNDVWHEDVHUWH LGHHURPIRUXUHQVLQJ6DPOHWVHWWVHUYLDOWV§DWNYLQQHOLJHHNWHIHOOHURJ DQGUHNYLQQHULKXVKROGQLQJHQLIHOOHVKXVKROGQLQJHUKDUIXOOWDQVYDUIRU PDWODJLQJDWPDWODJLQJHUWLGNUHYHQGHRJDWSUHVVS§XWHDUEHLGHQGHJLIWH NYLQQHUELGUDUWLOHQGULQJLPDWSUDNVLVHU

$UEHLGVPLJUDVMRQ

(QDQQHQYLNWLJIDNWRUEDNIRUEUXNVHQGULQJHQL,QGLDRJDQGUHODQGL$VLD HUDUEHLGVPLJUDVMRQ,.HUDODEOLUDUEHLGVPLJUDVMRQRIWHDQVHWWVRPKHOH IRUNODULQJHQS§ºNHQGHIRUEUXNS§JUXQQDYPHQJGHQDYKMHPVHQGWHSHQJHU

=DFKDULDKHWDODQVHUDWVOLNHPLGOHUWLOVYDUHUDY.HUDODV%13 ,PLGOHUWLGHUHWYLNWLJXXWIRUVNHWVSºUVP§OKYRUGDQPLJUDVMRQS§YLUNHUIRU EUXNHW,.HUDODHUPLJUDVMRQHQRPIDWWHQGH,VSºUUHXQGHUVºNHOVHQNRPGHW IUHPDWLRYHUHQWUHGMHGHODY7ULYDQGUXPVKXVKROGQLQJHUDUEHLGHUHWQ¨UW PHGOHPLVWRUIDPLOLHQXWHQIRU.HUDOD1HWWYHUNHWWLOVWRUIDPLOLHQHUVHQWUDOW IRU§EULQJHWLOYHLHGHQºGYHQGLJHNRQWDNWHQHRJUHVVXUVHQHVRPVNDOWLOIRU DWHWDYKXVKROGQLQJHQVPHGOHPPHUVNDONXQQHDUEHLGHLXWODQGHW*XODWL (QNRQVHNYHQVDYGHWWHHUDWHQDUEHLGVPLJUDQWLIRUHNVHPSHO.XZDLW ÙHQDYGHYLNWLJHGHVWLQDVMRQHQHIRUPLJUDQWHUÙRSSUHWWKROGHUHQVWHUN IºOHOVHDYIRUSOLNWHOVHRJORMDOLWHWRYHUIRUIDPLOLHQKMHPPHL,QGLD'HQQH IRUSOLNWHOVHQ PHGIºUHU DW PLJUDQWHQH NDQDOLVHUHU SHQJHU RJ YDUHU KMHP JMHQQRPVLWWIDPLOLHQHWWYHUN

(QYDQOLJSUDNVLVEODQWDUEHLGVPLJUDQWHUHU§DQYHQGHRSSVSDUWHPLG OHUWLO§E\JJHVHJHWKMHPL.HUDOD'HWWHHUHQSURVHVVVRPNDQWDPDQJH

§U,GHHURPGHVLJQVRPPDQKDUVWºWWS§LXWODQGHWRYHUIºUHVQ§GLW1§U KXVHWVW§UIHUGLJLQVWDOOHUHUGHPDQQOLJHDUEHLGVPLJUDQWHQHJMHUQHVLQH HNWHIHOOHULGHWQ\HKMHPPHW0HQQHQHNRPPHUKMHPS§EHVºNPHGMHYQH PHOORPURPRJPDQJHERVHWWHUVHJGHUQ§UGHJ§UDYPHGSHQVMRQ'LVVH RSSVSOLWWHGHIDPLOLHQHOHYHUPHGHQRSSOHYHOVHDYHWWRGHOWKMHPHWWLRJ HWWXWHQIRU.HUDOD5XWLQHURJIRUEUXNVPºQVWHULKYHUGDJHQXWHEOLUWLO YDQHUKDELWXVHWWHU%RXUGLHXRJRYHUIºUWWLOKYHUGDJVOLYHWL,QGLD )RUIDWWHUHQVXQGHUVºNHOVHDYKXVKROGQLQJVDSSDUDWHULSULYDWHLHYLVHUDWWLO

,GDJHUGHWLNNHXYDQOLJIRUHQWMHQHU§Y¨UHIUDGHQWLGOLJHUHKº\NDVWHQQDLU

(28)

RJPHGQ§UPDQNRQWUROOHUHUIRULQQWHNWHLGHKXVKROGQLQJHUPHGHWQ¨UW IDPLOLHPHGOHPLMREEXWHQIRU,QGLDĦHUHDYKYHUWKXVKROGQLQJVDSSDUDWHQQ DQGUHKXVKROGQLQJHU:LOKLWH)RUNODULQJHQP§HQWHQY¨UHDWYDUHQH KDGGHEOLWWEUDNWI\VLVNWLOEDNHWLO.HUDODHOOHUDWHQRYHUIºULQJDYLQQWHNW KDGGHVNMHGGJMHQQRPIDPLOLHQHWWYHUNHWRJLNNHUDSSRUWHUWVRPLQQWHNW

$UEHLGVPLJUDVMRQHURPIDWWHQGHRJLYHNVWLPDQJHGHOHUDY$VLDRJRJV§

HOOHUVLYHUGHQ5ROOHQWLORJIºOHOVHQDYIRUSOLNWHOVHRYHUIRUIDPLOLHQYLVHU VHJ§KDVWRUEHW\GQLQJLĦHUHVRVLRNXOWXUHOOHNRQWHNVWHUVH*DPEXUG

*DUGQHU:DWVRQ,VODPHWDO-RKQVRQ,QQVLNWLKYRU GDQIRUEUXNVHQGULQJS§YLUNHVDYIDPLOLHQRJRSSOHYHOVHQDY§KDHWWRGHOW KMHPHUVHQWUDOWIRU§IRUVW§GHWWHYLNWLJHDVSHNWHWDYJOREDOLVHULQJ

0HGJLIW

(Q DQQHQ IDPLOLHVNLNN VRP VSLOOHU HQ YLNWLJ UROOH L IRUEUXNVHQGULQJ HU PHGJLIW(QEUXGVIDPLOLHP§L6ºU,QGLDVDPOHEHW\GHOLJHPHQJGHUDYODQG JXOONRQWDQWHURJÙLºNHQGHJUDGÙKXVKROGQLQJVDUWLNOHURJNMºUHWº\IRU

§VHWWHVDPPHQPHGJLIWHQ0HGJLIWDQVHVVRPIºUPRGHUQHRJHUXORYOLJ PHQLQQJ§UOLNHIXOOWVRPHQYHVHQWOLJGHOLIRUEUXNHWDYGLVVHmPRGHUQH}

DSSDUDWHQH0HGJLIWHQNDQVOLNVLHV§Y¨UHHQQ\IRUPIRUIRUEUXNL.HUDODRJ )LJXU8WYDOJWHDSSDUDWHULSULYDWHLHEODQWIDPLOLHUPHGHWIDPLOLH PHGOHPLDUEHLGXWHQIRU,QGLDQRQUHVLGHQW,QGLDQVLIRUKROGWLO IDPLOLHUXWHQIDPLOLHPHGOHPPHULDUEHLGXWHQIRU,QGLD

.MºNNHQ PDVNLQ

.MºOHVNDS 9DVNH %LO PDVNLQ

.OLPD DQOHJJ 9LGHR

VSLOOHU

3& 0RELO

3URVHQWYLVIDPLOLHUVRPHLHUDOOHIDPLOLHU

3URVHQWYLVIDPLOLHUVRPHLHUQ¨UHIDPLOHPHGOHPPHULDUEHLGXWHQIRU,QGLD1 3URVHQWYLVIDPLOLHUVRPHLHULQJHQQ¨UHIDPLOHPHGOHPPHULDUEHLGXWHQIRU,QGLD1

%DVHUWS§XQGHUVºNHOVHEODQWKXVKROGQLQJHULĥUHQDERODJL7ULYDQGUXP.HUDOD :LOKLWH

120 100 80 60 40 20 0

9298 87 82

93 74

55 67

47 42 56

32 40 54

30 2531

20 2431

19 1422 9

(29)

DQGUHGHOHUDY,QGLD'HQHURJV§HQNLOGHWLOVWHUNWVRVLDOWSUHVVPRWNYLQQHU .YLQQHUP§JMHQQRPRPIDWWHQGHVºNHWWHUHNWHPHQQRJPHQQVIDPLOLHU NUHYHUYDUHUSHQJHURJYHOXWGDQQHGHEUXGHU'HWWHUHĦHNWHUHVLGHWIDNWXPDW NYLQQHUJLIWHUVHJVHQHUHL.HUDODHQQQRHDQQHWVWHGL,QGLD*MHQQRPVQLWWHW KHUHU§UVDPPHQOLNQHWPHGGHWQDVMRQDOHJMHQQRPVQLWWHWS§§U 3§QDVMRQDOWQLY§HUDYNYLQQHQHLDOGHUHQÙJLIWPHQVYLL.HUDOD ĥQQHUDWEDUHDYNYLQQHQHLGHQQHDOGHUVJUXSSHQHUJLIW³

,OºSHWDYHQODQJSHULRGHPHGOHWLQJHWWHUHQHNWHPDQQXWVHWWHVXJLIWH NYLQQHUIRUVWHUNWSUHVVIRU§WLOSDVVHVHJELOGHWDYGHQLGHHOOHNRQH(OGUH IDPLOLHPHGOHPPHUXWVHWWHUXQJHNYLQQHUIRUVWULNWVRVLDOGLVLSOLQHULQJ(Q SRWHQVLHOOEUXGEºUJMHQQRPVLQNRQVHUYDWLYHIUHPIHUGGHPRQVWUHUHVLWW SRWHQVLDOIRU§EOLHWHNVHPSHOS§KXVPRULGHDOHW(QNRQVHNYHQVDYGHWWH HUDWIRUEUXNHWDYQ\HVNMºQQKHWVSURGXNWHURJNRVPHWLNNVRPOHSSHVWLIW QHJOHODNNRJSDUI\PHVRPºNHUUDVNWEODQWXQJHXJLIWHNYLQQHUHOOHUVL,QGLD LNNHHUYDQOLJEODQWXJLIWHNYLQQHUL.HUDOD

6§VQDUWPDQHUJLIWOHWWHVGLVLSOLQHULQJHQQRHQ§UGHWJMHOGHUEUXGHQV XWVHHQGH0HQQºQVNHUDWGHUHVHNWHIHOOHVNDOUHSUHVHQWHUHWUDGLVMRQHOOHYHU GLHUPHQVHUVDPWLGLJJMHUQHDWGHYLUNHUXUEDQHRJPRGHUQH)UDNYLQQHUV SHUVSHNWLYIUHPVW§UEUXNHQDYQ\NRVPHWLNNRJQ\HNOHVPRWHUVRPHQP§WH

§XWIRUGUHVRVLDOHJUHQVHUS§PHGDQGUHRUGVRPHWPLGGHOIRU§OHYHXWHQ IRUPIRUIULKHW,PLGOHUWLGNDQPDQDUJXPHQWHUHIRUDWGHQQHIULKHWHQHU LOOXVRULVN'HWWHVN\OGHVDWGHQLQWHUQDVMRQDOHPRWHRJVNMºQQKHWVEUDQVMHQ E¨UHUPHGVHJVLQHJHQIRUPIRUGLVLSOLQHULQJVLGHQK§UIDVRQJHUKXGIDUJH JRGOXNWRJVODQNHNURSSHUEOLUJMRUWWLOYDUHUNRPPRGLĥVHUHV$EX/XJKRG REVHUYHUWHOLNQHQGHHQGULQJHULKYRUGDQXQJHHJ\SWLVNHEHGXLQNYLQ QHUEUXNWHPRWHRJNRVPHWLNNRJVNULYHUDWXQJHNYLQQHUOHYGHXWHQQ\YXQ QHWIULKHWJMHQQRPmQHZSDWWHUQVRIFRQVXPSWLRQVWRFNLQJVPDNHXSDQG VKRUWHUGUHVVHVEXWDUHVLPXOWDQHRXVO\EHLQJFDXJKWLQQHZIRUPVRIVHOI GLVFLSOLQH}:LONXWWU\NNHUGHWDQQHUOHGHVLGHWKDQVNULYHUDWGHQ LQWHUQDVMRQDOHVNMºQQKHWVLQGXVWULHQÙPHGKDQVRUGmWKHJOREDOFXOWXUHLQ GXVWU\}ÙmVKLIWVWKHDXGLHQFHWRZDUGVWUHDWLQJREMHFWLĥHGFXOWXUHDVDQRWKHU FRQVXPHUFRPPRGLW\äZHKDYHWKHIUHHGRPWRH[SUHVVRXUGLĤHUHQFHVEXW RQO\ZLWKWKHFRGHVDQGREMHFWVWKHLQGXVWU\SURYLGHV}'HQ\HNRGHQHHU LNNHIXOOVWHQGLJLKDUPRQLPHGKYHUDQGUHRJNRGHQHVNLOGHUHULIHUGPHG

§EOLPHUVDPPHQVDWWHWWHUKYHUWVRPGHQLQGLVNHNRVPHWLNNLQGXVWULHQ XWYLNOHUVHJ/LNHIXOOWHUO\VKXGWRQHVODQNNURSSQ\YDVNHWK§URJIDUJHGH OHSSHUWXQJWPDUNHGVIºUWHNRPSRQHQWHULGHQQ\HVNMºQQKHWVNRGHQVRP ERNVWDYHOLJWDOWVHWWHUVLWWSUHJS§NYLQQHURJIRUEUXNL,QGLD

)RONHWHOOLQJIRU,QGLD

3KRRNDQVNULYHUDWPXOWLQDVMRQDOHVHOVNDSHULQQHQVNMºQQKHWVLQGXVWULHQVROJWHVLQH SURGXNWHUL,QGLD

(30)

)UDORNDOWWLOJOREDOWmSQLQJHQ}DY,QGLD

'HWWHEULQJHUIUHPHWDVSHNWVRPPDQJHPHGNMHQQVNDSWLO,QGLDVQ\HUHKLV WRULHNDQVNMHKDGGHYHQWHWVHJLLQQOHGQLQJHQWLOHQGLVNXVMRQRPIRUEUXNV HQGULQJQHPOLJGHUDGLNDOHHQGULQJHQHLIRUEUXNHWVSROLWLVNHºNRQRPLVRP HUIRUEXQGHWPHGm§SQLQJHQ}DY,QGLDVºNRQRPL'HQGUDPDWLVNH§SQLQJHQ LPRWJOREDOHPDUNHGHURJJOREDONDSLWDOLVPHHQGUHWPHQJGHQRJW\SHQ DYWLOJMHQJHOLJHYDUHURJIºUWHWLOHQUHGXNVMRQLSULVIRUPDQJHSURGXNWHU VRPWLGOLJHUHYDUDQVHWWVRPOXNVXVYDUHUIRUHNVHPSHOWYRJOXIWNRQGLVMR QHULQJSQLQJHQVNDSWHGHVVXWHQURPIRUXWHQODQGVNHLQYHVWHULQJHURJ JDXWHQODQGVNHPHGLHUPXOLJKHWWLO§HWDEOHUHVHJL,QGLD

'HQQHHQGULQJHQKDU§SHQEDUWS§YLUNHWIRUEUXNHWS§HQUHNNHXOLNHP§

WHU'HQNQ\WWHUVHJDQWLOHWODWHQWºQVNHRPXWHQODQGVNHYDUHUVRPKDGGH EOLWWXQGHUWU\NWJMHQQRPNRORQLWLGHQRJLPDQJH§UHWWHUXDYKHQJLJKHWHQL

%§GH0DKDWPD*DQGKLRJ-DZDKDUODO1HKUXYDUS§XOLNHYLVVNHSWLVNHWLO GHQYHVWOLJHIRUEUXNHUNXOWXUHQRJGHQVDNWºUHU'HQQHVNHSVLVHQYDUNMHUQHQ LLQGLVNIRUEUXNVSROLWLNNLRYHU§U5DMLY*DQGKLYDUGHQIºUVWHLQGLVNH OHGHUHQVRPNREOHWIRUEUXNPHGXWYLNOLQJRJRSSPXQWUHWPLGGHONODVVHQ WLO§ºNHVLWWIRUEUXN6RP)HUQDQGHVVNULYHUm>L@IWKHWHQHWVRI 1HKUXYLDQGHYHORSPHQWFRXOGEHFDSWXUHGE\V\PEROVRIGDPVDQGPDVV EDVHGIDFWRULHVWKHPDUNHUVRI>5DMLY@*DQGKLÜV,QGLDVKLIWHGWRWKHSRVVLELOLW\

RIFRPPRGLWLHVWKDWZRXOGWDSLQWRWKHWDVWHVDQGFRQVXPSWLRQSUDFWLFHVRI WKHXUEDQPLGGOHFODVVHV}

'HQQHGUHLQLQJHQPRWIRUEUXNVRPHQLQWHJUHUWGHODYLQGLVNXWYLNOLQJ IRUHJLNNLHQSHULRGHPHGV\QNHQGHºNRQRPLVNYHNVWºNHQGHXWHQODQGV JMHOGRJHWºNHQGHKDQGHOVXQGHUVNXGG.KLOQDQL&RUEULGJH +DUULV

*ROINULJHQLIRUVWHUNHWGLVVHSUREOHPHQHGUDPDWLVNIRUGLGHQ IºUWHWLOV\QNHQGHLQQWHNWHUIUDDUEHLGVPLJUDQWHURħVLHOWEHWHJQHWVRP mQRQUHVLGHQW,QGLDQV}.ULJHQELGURRJV§WLOKº\HUHROMHSULVHUKYLONHWºNWH SUHVVHWS§ĦHUHVHNWRUHUL,QGLDVºNRQRPL6RYMHWXQLRQHQVNROODSVLVOXWWHQ DY§UHQHYDU\WWHUOLJHUHHWELGUDJWLOGHQVWHUNHQHGJDQJHQLKDQGHORJ mUHPRYHGWKHRQO\DOWHUQDWLYHLGHRORJLFDOPRGHOWRWKHFDSLWDOLVWPDUNHW}

.KLOQDQL

'HQQHXWYLNOLQJHQVW\UNHWDUJXPHQWHQHWLOIRUNMHPSHUQHIRUOLEHUDOL VHULQJRJ§SQLQJHQDY,QGLDVºNRQRPL)LQDQVPLQLVWHUHQLGHQQ\HNRQ JUHVVSDUWLOHGHGHUHJMHULQJHQDY0DQPRKDQ6LQJKDQQRQVHUWHHQ SDNNHDYOLEHUDOLVHULQJVUHIRUPHUVRPOHWWHWUHJXOHULQJHQDYXWHQODQGVN LPSRUWLQYHVWHULQJHURJIHOOHVIRUHWDNPHOORPLQGLVNHRJXWHQODQGVEDVHUWH VHOVNDSHU0\QGLJKHWHQHOHWWHWRJV§S§LPSRUWUHVWULNVMRQHURJORYHQHIRU XWHQODQGVNHLQYHVWHULQJHU9LGHUHIUHPIRUKDQGOHW,QGLDHWO§QKRV3HQJH IRQGHW,0)S§PLOOLDUGHUDPHULNDQVNHGROODUQRHVRPLQQHEDUNUDY RPG\SHUHmVWUXNWXUHOOHUHIRUPHU}LGHQLQGLVNHºNRQRPLHQLQNOXGHUW

(31)

QHGVNMÜLQJHULRĤHQWOLJVHNWRUSULYDWLVHULQJDYRĤHQWOLJHYLUNVRPKHWHU RJWLOUHWWHOHJJLQJDYIULHUHPDUNHGHU&RUEULGJH +DUULVV0XOWLQD VMRQDOHVHOVNDSHUVRPKDGGHYÜWQÜPHVWXWHVWHQJWHOOHUNDVWHWXWVRPL VDNHQPHG&RFD&RODLEOHLQYLWHUWLQQ'HVLVWHVSRUHQHDYJDQGKLVN VNHSVLVWLO9HVWHQRJSUDQJHQGHPDWHULDOLVPHEOHVNMºYHWWLOVLGH

SQLQJHQDY,QGLDOHJLWLPHUWHRJRSSPXQWUHWWLOIRUEUXNVRPHQGHODY E§GHQDVMRQDORJSHUVRQOLJXWYLNOLQJ3§LQGLYLGXHOWQLY§ĥNNIRUEUXNHOOHU ºQVNHWRPHQIRUEUXNVRULHQWHUWOLYVVWLOURPVLGHRPVLGHPHGLGHQWLWHWHU VRPIRUHNVHPSHOmPRUDODJHQWFLWL]HQDVVRFLDWH}/XU\ :DUGH 'HQQHQDVMRQDOHRJSHUVRQOLJHOHJLWLPHULQJHQDYIRUEUXNIRUHJLNNLVDP PHQKHQJPHGHQPDVVLYºNQLQJLDQWDOOQ\HSURGXNWHUVRPYDUI\VLVNRJ ºNRQRPLVNWLOJMHQJHOLJHIRUPLGGHONODVVHKXVKROGQLQJHUHWWHU3ROLWLN NHQPHG§IMHUQHLPSRUWEDUULHUHUWLOODWHGLUHNWHLQYHVWHULQJHURJVDPDUEHLG PHOORPXWHQODQGVNHRJLQGLVNHVHOVNDSHUVDPWVHQNQLQJHQDYWROOVDWVHU RJOXNVXVVNDWWELGURWLOHQUDVNVSUHGQLQJDYLNNHEDUHQ\HSURGXNWHUPHQ IXOOVWHQGLJQ\HSURGXNWNDWHJRULHUIRUHNVHPSHONRVPHWLNNYDVNHPLGOHURJ NMºOHVNDS)RUIºUVWHJDQJEOHGHWWLOODWWIRUXWHQODQGVNHVHOVNDSHU§KDDN VMHPDMRULWHWLLQGLVNHVHOVNDSHU0XOWLQDVMRQDOHVHOVNDSHUIUD1RUG$PHULND (XURSD-DSDQRJ.RUHDEHQ\WWHWVHJDYGLUHNWHLQYHVWHULQJRJHWDEOHULQJDY GDWWHUVHOVNDSHUIRU§I§WLOJDQJWLOQ\HPDUNHGHUOHGVDJHWDYQ\HĥQDQVLH ULQJVPRGHOOHURJWXQJPDUNHGVIºULQJ

0LQHRPIDWWHQGHLQWHUYMXHUL.HUDODLHWWHUORWLQJHQWYLORPDWVºU LQGHUHHULQWHUHVVHUWHL§DQVNDĤHVHJYHVWOLJLQVSLUHUWHSURGXNWHU'HºQVNHU VHJGLVVHSURGXNWHQHIRUGLGHORYHUQ\WWHNRPIRUWRJXQGHUKROGQLQJPHQ RJV§S§HWG\SHUHSODQYHGDWWLOJDQJWLOVOLNHSURGXNWHUDQVHVVRPHQP§WH

§UHWWHRSSJOREDOXUHWWS§0DQJHLQGHUHVSºUVHJKYRUIRULQQE\JJHUQHL ULNHODQGVNDOKDDGJDQJWLOGLVVHSURGXNWHQHRJLNNHGHVHOY"7LOJDQJWLO SURGXNWHUIUDJOREDOLVHUHQGHPDUNHGHUEOLUDYPDQJHDQVHWWVRPEHYLVIRU IULJMºULQJHQIUDNRORQLDOLVPHQRJmXQGHUXWYLNOLQJHQV}XQGHUWU\NNHOVH6RP HQUHVSRQGHQWIRUWDOWHPHJ

(DFKDQGHYHU\GD\WKHUHDUHQHZGHYHORSPHQWV:HDOVRKDYHWRSDUWLFLSDWHLQWKDW ,QWKLVSHULRGZHFDQÜWVD\WKDWLWLVDIRUHLJQLGHDDQGDYRLGWKRVH%HIRUHLQGHSHQ GHQFH(QJOLVKSHRSOHGLGQRWJLYHXVDQ\WKLQJ7KH\ZHUHRQO\WDNLQJIURPXV7KH\

WRRNIURPKHUHDQGWKH\SURGXFHGWKHRXWSXWWKHUHDQGVROGWRXV7RJHWNQRZOHGJH DERXWWKHZRUOGDQGWRJRDORQJZLWKWKHPRYHPHQWVRIWKHZRUOGWKLVLVQHFHVVDU\

7KLVZDVDSDUWRIWKHIUHHGRPPRYHPHQW

+DQVSRHQJHUDWLQGHUHIRUELQGHUGHW§QHNWHVYDUHUPHGNRORQLDOLVPHQ

I§IULWLOJDQJWLOGHQJOREDOHºNRQRPLHQVSURGXNWHUHUGHUIRUHQLQGLNDVMRQ S§DWXWQ\WWLQJHQRJXQGHUWU\NNHOVHQHURYHU

(32)

.RPPHUVLHOOHGLVNXUVHURJXWYLNOLQJVGLVNXUVHU

7LOWURVVIRULQWHUHVVHQIRUXWHQODQGVNHYDUHUYLOGHWY¨UHJDOW§VLDWLQGHUH XNULWLVNRPIDYQHUDOWVRPHUSURGXVHUWXWHQIRUKMHPODQGHW:LOOLDP0D]D UHOODXWYLNOHWLGHHQRPmNRUWDYVWDQG}IRU§IDQJHGHWPLGGHONODVVHQ OHWHUHWWHULVLQHSURGXNWHU'HºQVNHU§KDXWHQODQGVNHYDUHUPHQGHºQVNHU RJV§DWYDUHQHDQHUNMHQQHURJWDUKHQV\QWLOLQGLVNNXOWXURJVPDN,PLGWHQ DY§UHQHIHLOHWPDQJHPXOWLQDVMRQDOHVHOVNDSHULVLQHWLGOLJHIRUVºNS§

§PDUNHGVIºUHRJVHOJHSURGXNWHUIRUGLGHLNNHWRNKº\GHIRU§WLOSDVVHVLWW EXGVNDSWLOHWLQGLVNSXEOLNXP&RFD&RODHUHWHNVHPSHOS§HWPXOWLQDVMR QDOWVHOVNDSVRPRSSOHYGHHQPDUNHGVIºULQJVĥDVNRS§WDOOHW6HOVNDSHW EHJLNNIHLOHQ§XNULWLVNDQYHQGHVLWWXQLYHUVHOOHPDUNHGVIºULQJVEXGVNDSL ,QGLD'HWWHEXGVNDSHWVDWWH&RFD&RODLVDPPHQKHQJPHGVROLGDULWHWRJ RPVRUJVNLOGUHWYHG§YLVHPXOWLHWQLVNHJUXSSHUDYWHQ§ULQJHUVRPVDQJ RJKROGWKYHUDQGUHLKHQGHQH8QGHUVºNHOVHUYLVWHDWGHWWHIDOWJMHQQRP KRV LQGLVNH WHQ§ULQJHU &RFD &ROD WLOSDVVHW VHQHUH VLQ VWUDWHJL RJ SURGX VHUWHLVWHGHWUHNODPHUVRPOLNQHWUHNODPHQHWLOULYDOHQ3HSVLVRPDQVHWWHU

%ROO\ZRRGVNXHVSLOOHUH RJ EUXNHU %ROO\ZRRGVWLOHQ PHG GHQV VWRUVODJQH VFHQHELOGHUGDQVRJPXVLNN

m.RUWDYVWDQG}HUWLOVWHGHLPDUNHGVIºULQJVVWUDWHJLHUIRUDOWIUDVNMºQQ KHWVSURGXNWHUWLOOXIWNRQGLVMRQHULQJ7RLQGLVNHNYLQQHU$VZDU\D5DLRJ 6XPLWD6HQDQYHQGWHmNRUWDYVWDQG}LLQWHUQDVMRQDOHVNMºQQKHWVNRQNXUUDQ VHU0LVV:RUOGRJ0LVV8QLYHUVHS§PLGWHQDYWDOOHW'HNRPELQHUWH VLQHDWWUDNWLYHLQGLVNHDQVLNWVWUHNNPHGYHVWOLJHWUHNNVRPVOHWWQ\YDVNHW K§UVODQNHNURSSHURJYHVWOLJNRVPHWLNN%§GHNYLQQHQHRJSURGXNWHQH RSSQ§GGHHQRUPPHGLHRSSPHUNVRPKHWRJEHUºPPHOVH'HVHOYRJGHUHV HWWHUIºOJHUHLPRGHOORJVNXHVSLOOHUEUDQVMHQKDUEOLWWLNRQHUIRUHQGULQJHQ LVNMºQQKHWVIRUEUXNRYHUKHOH,QGLD

7YXWJMºUHWYRNVHQGHIRUXPIRUGHVNLIWHQGHLGHHQHRPIRUEUXN,GDJ ĥQQHVGHWWYLRPNULQJPLOOLRQHULQGLVNHKMHPDYWYHLHUQHKDU NDEHOHOOHUVDWHOOLWWRSSNREOLQJ'HPHVWSRSXO¨UHSURJUDPPHQHHUORNDOH VRPIRUHNVHPSHO0DOD\DOHHVHULHQH0DOD\DOHHHUHQEHWHJQHOVHIRUQRHHOOHU QRHQIUD.HUDOD'HWWHHUHWDQQHWHNVHPSHOS§EUXNDYmNRUWDYVWDQG}'H NRPELQHUHUHWJHQHUHOWIRUPDWV§SHRSHUDHQPHGORNDOWIRUDQNUHGHKLVWRULHU

VHGLVVHVHULHQHVDPPHQPHGIRONYDULQWHUHVVDQWIRUGLKDQGOLQJHQRJ NDUDNWHUHQHS§LQJHQ§SHQEDUP§WHIHLUHWIRUEUXNVOLNPDQJH86$EDVHUWH V§SHRSHUDHUVRP'DOODV*ODPRXURJ)DOFRQ&UHVWJMºUPHQVQDUHUHDWGH LKRYHGVDNKDGGHNYLQQHUIDPLOLHRJNM¨UOLJKHWVIRUKROGVRPVLQHWHPDHU (SLVRGHQHLQQHKROGHUPDQJHNRQĦLNWHURJPDQJHW§UHUPHQWLOVOXWWHU PRUDOHQYDQOLJYLVDWGHWJ§UEHVWPHGGHPVRPKROGHUIDVWS§ORNDOHLGHHU RJYHUGLHU