EKSAMEN
Emnekode: Emne:
SFT 11507 Tysk språk I Ny prøve Dato:
Eksamenstid: kl 9.00 til kl 14.00 20.3.2015
Hjelpemiddel: Faglærere/Faglærarar:
Ingen Edith Wegerle-Johansen
Frode Lundemo Eksamensoppgava/Eksamensoppgåva:
Settet består av6 sider inklusiv denne framsida. Kontroller at det er komplett før du begynner å svare på spørsmåla. Alle oppgavene/oppgåvene skal besvares/svarast på på tysk.
Sensurfrist: 15.4.2015
Teil I: Grammatik I
BeantwortenSie alle 4 Aufgabenauf Deutsch.
1. a. Filgen Sie bei den nachstehenden Substantiven den bestimmten Arti- kel hinzu. Geben Sie auch die Pluralformen (Nominativ) dieser Sub- stantive an.
Pråsident, Punkt, Theater, Interesse, Stadt, Freund, Gast, Leser, Mådchen, Sieg, Medaille, Nase, Psychologe, Gedanke
b. Konjugieren Sie die nachstehenden Verben in den folgenden For- men:
Prjsens (Indikativ), 3. Person, Singular Prkeritum (Indikativ), 3. Person, Singular Perfekt Partizip
spielen, werden, cliirfen, machen, sein, haben, trinken, träumen, anfangen
Kommentieren Sie den Gebrauch von es in folgenden Skzen:
Es gefällt mir nicht so gut in meiner neuen Wohnung.
Bei diesem Bild handelt es sich um eine Fålschung von einem beri/ihm- ten Bild von Edvard Munch.
Wenn es jetzt noch einmal schneit, bleibt der Schnee nicht lange liegen.
a. Kommentieren Sie den Gebrauch des Relativpronomens was in den folgenden Skzen:
So ein Urlaub wäre etwas, was mir Spa$ machen wi/irde.
Das ist das Beste, was uns passieren konnte.
b. Bilden Sie mit dem Relativpronomen was zwei eigene Beispielskze.
SFT 11507 —Tysk språk I, ny prøve —2015-V
4. Schreiben Sie die in Klammern stehenden Adjektive in der richtigen Form auf:
Sie wollen mal richtig raus aus dem Alltag? Sie mögen (a. gut) Essen und (b. exzellent) Wein, lieben (c. klassisch) Musik und wünschen sich nebenbei auch noch (d. sportlich) Aktivitäten? Dann buchen Sie Mr ein (e. lang) Wochenende ein (f. komfortabel) Doppel- oder Einzelzimmer in unserem Hotel! Sie werden hier (g. unvergesslich) Tage verbringen!
Bei (h. frisch) Neuschnee können Sie auf allen Pisten Ski fahren oder in (i. klar) Bergluft einmalige Wanderungen machen. Danach geht's in den Fitness-Raum: Mit Muskeltraining gegen den Speck! Nach dem Sport in die Sauna und danach in (j. eiskalt) Wasser schwimmen: Da vergessen Sie den Alltagsstress bestimmt! Ubrigens: Unsere Skikurse fin- den alle in (k. klein) Gruppen statt.
Teil II: Phonetik
Beantworten Sie alle 6 Aufgaben auf Deutsch.
Schreiben Sie mit Lautschriftzeichen und beschreiben Sie phonetisch die Konsonanten der deutschen Standardlautung, deren orthografische Re- prsentation in den folgenden vier Wörtern unterstrichen ist: sehen, Konig, Bad, viel.
Wie nennt und definiert man Lautverbindungen wie [p---i]und [f]?
Worauf muss man bei der Aussprache solcher Lautverbindungen be- sonders achten?
Worauf miissen norwegische SprecherInnen bei der Aussprache deut- scher Langvokale (in Wörtern wie z. B. See, Strom, schOn, mies) gene- rell achten?
Beschreiben Sie phonetisch die im nachstehenden Vokalviereck durch Punkte markierten Vokale. Geben Sie auch das Lautschriftzeichen des jeweiligen Vokals an, und liefern Sie Wortbeispiele.
• 4 3
1
.
2
Wann wird in der deutschen Standardlautung das »vokalische« R, d. h.
[P], verwendet? Stellen Sie die Regeln dar, und liefern Sie auch Wortbei- spiele.
SFT 11507 —Tysk språk I, ny prøve —2015-V
6. Transkribieren Sie phonetisch die folgenden Wörter. Markieren Sie bei mehrsilbigen Wörtern die betonte Silbe.
a. wuchs b. Bauch c. Hamburg d. Pfingstferien
Teil III: Sprachfertigkeit
Clbersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche:
Bokmål
Guro har bodd i Ziirich, den største byen i Sveits, i flere år nå. Der arbei- der hun på et kontor. Til påske skal hun reise hjem for å besøke familie og venner. I fjor drog hun derimot til Nederland, for der har hun en onkel hun kan bo hos. Der ble hun også kjent med Jan, en gutt hun likte svært godt. Blant annet var de en hel dag sammen i Nijmegen, og han viste hen- ne gamlebyen og påskemarkedet der. Hun tenker ofte på at han snart kommer til Ziirich.
Nynorsk
Guro har budd i Ziirich, den største byen i Sveits, i fleire år no. Der arbei- der ho på eit kontor. Til påske skal ho reise heim for å vitje familie og ve- ner. I fjor drog ho derimot til Nederland, for der har ho ein onkel ho kan bu hos. Der blei ho også kjend med Jan, ein gut ho likte særs godt. Mel- lom anna var dei ein heil dag saman i Nijmegen, og han viste henne garn- lebyen og påskemarknaden der. Ho tenkjer ofte på at han snart kjem til Zürich.
SFT 11507 —Tysk språk I, ny prøve —2015-V
