sft11507-tysk-sprak-i-12.02.2016

EKSAMEN

Emnekode:

SFT 11507

Emne:

Tysk språk I Ny prøve Dato:

12.2.2016 Eksamenstid: kl 9.00 til kl 14.00 Hjelpemiddel:

Ingen

Faglærere/Faglærarar:

Edith Wegerle-Johansen Frode Lundemo

Eksamensoppgava/Eksamensoppgåva:

Settet består av 5 sider inklusiv denne framsida. Kontroller at det er komplett før du begynner å svare på spørsmåla. Alle oppgavene/oppgåvene skal besvares/svarast på på tysk.

Sensurfrist: 4.3.2016

SFT 11507 – Tysk språk I, ny prøve – 2016-V

Teil I: Grammatik I

Beantworten Sie alle 4 Aufgaben auf Deutsch.

1. a. Fügen Sie bei den nachstehenden Substantiven den bestimmten Arti- kel hinzu. Geben Sie auch die Pluralformen (Nominativ) dieser Sub- stantive an.

Zeit

b. Konjugieren Sie die nachstehenden Verben in den folgenden For- men:

– Präsens (Indikativ, 3. Person, Singular) – Präteritum (Indikativ, 3. Person, Singular) – Perfekt Partizip

spielen, werden, dürfen, machen, sein, haben, trinken, träumen, anfangen

2. Kommentieren Sie den Gebrauch von es in folgenden Sätzen:

Es gefällt mir nicht so gut in meinem neuen Job.

Bei diesem Bild handelt es sich um eine Kopie von einem berühmten Bild von C. D. Friedrich.

Wenn es jetzt noch einmal schneit, bleibt der Schnee nicht lange liegen.

3. Wann verwendet man das Relativpronomen was?

Kommentieren Sie den Gebrauch des Relativpronomens was in den folgenden Sätzen:

So ein Urlaub wäre etwas, was mir Spaß machen würde.

Das ist das Beste, was uns passieren konnte.

Bilden Sie jetzt mit dem Relativpronomen was zwei eigene Beispiel- sätze.

4. Schreiben Sie die in Klammern stehenden Adjektive in der richtigen Form auf:

Sie wollen mal richtig raus aus dem Alltag? Sie mögen (a. gut) Essen und (b. exzellent) Wein, lieben (c. klassisch) Musik und wünschen sich nebenbei auch noch (d. sportlich) Aktivitäten? Dann buchen Sie für ein (e. lang) Wochenende ein (f. komfortabel) Doppel- oder Einzelzimmer in unserem Hotel! Sie werden hier (g. unvergesslich) Tage verbringen!

Bei (h. frisch) Neuschnee können Sie auf allen Pisten Ski fahren oder in (i. klar) Bergluft einmalige Wanderungen machen. Danach geht’s in den Fitness-Raum: Mit Muskeltraining gegen den Speck! Nach dem Sport in die Sauna und danach in (j. eiskalt) Wasser schwimmen: Da vergessen Sie den Alltagsstress bestimmt! Übrigens: Unsere Skikurse finden alle in (k. klein) Gruppen statt.

SFT 11507 – Tysk språk I, ny prøve – 2016-V

Teil II: Phonetik

Beantworten Sie alle 6 Aufgaben auf Deutsch.

1. Schreiben Sie mit Lautschriftzeichen und beschreiben Sie phonetisch die Konsonanten der deutschen Standardlautung, deren orthografische Re- präsentation in den folgenden vier Wörtern unterstrichen ist: Bücher, Wand, schnell, von.

2. Was meint man in der deutschen Phonetik mit dem Begriff »Auslaut- verhärtung«? Geben Sie an, in welchen Fällen und bei welcher Art von Lauten die Auslautverhärtung im Deutschen eintritt.

3. Worauf müssen norwegische SprecherInnen bei der Aussprache deut- scher Langvokale (in Wörtern wie z. B. Seele, Lohn, Löwe, dies) gene- rell achten?

3. Geben Sie die Regel an, nach der der Buchstabe s in der Orthografie den Laut [z] repräsentiert, und liefern Sie Wortbeispiele.

4. Schreiben Sie mit Lautschriftzeichen die folgenden standarddeutschen Vokale, und geben Siefür diese Laute auch jeweils ein Wortbeispiel an:

a. ungerundet, geschlossen-mittel, vorne, lang b. gerundet, geschlossen-mittel, hinten, kurz c. gerundet, geschlossen-mittel, hinten, lang d. gerundet, offen-mittel, vorne, kurz

6. Transkribieren Sie phonetisch die folgenden Wörter. Markieren Sie bei mehrsilbigen Wörtern die betonte Silbe.

a. Luchs b. Rauch c. Neuburg d. Zeitschrift

Teil III: Sprachfertigkeit

Übersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche:

Bokmål

Nå som våren har kommet, tenker en gjerne på hva en skal gjøre på frida- gene i mai. Øystein og Kristin har lyst til å dra til Berlin for å besøke ven- ner og å se en utstilling på museumsøya.

De har vært i Berlin flere ganger. For to år siden fløy de til Berlin, byen en også kaller «Spree-Athen». Der møtte de en gruppe turister fra Østerrike, som deltok på en båttur på elven, og reiselederen deres, en norsk student.

Han hadde vist dem mange turistattraksjoner i området.

Nynorsk

No som våren har kome, tenkjer ein gjerne på kva ein skal gjera på frida- gane i mai. Øystein og Kristin har lyst til å dra til Berlin for å vitja vener og å sjå ei utstilling på museumsøya.

Dei har vore i Berlin fleire gonger. For to år sidan flaug dei til Berlin, byen ein òg kallar «Spree-Athen». Der møtte dei ei gruppe turistar frå Austerri- ke, som deltok på ein båttur på elva, og reiseleiaren deira, ein norsk stu- dent. Han hadde vist dei mange turistattraksjonar i området.