Foreldresamarbeid med minoritetsforeldre i barnehagen

(1)

!

!"#$%&#$'()(#*$+&,)$&,

)+-"#+.$.'/"#$%&#$,+,*(#-$0(1$-,

**!"#$%&'()'%*+,&+%)-+&'.$.,/0+)1+&+%+),)234+)$.)0$225(,0'/6$()2+&) 2,($%,4+4/7$%+1&%+89)**

!

!"#$%&'()"$)%&

[kandidatnummer: 221]

**!"#$%&'('))*"+%**

*+,+-./0123

Trondheim, april 2021

Bacheloroppgaven er et selvstendig studentarbeid gjennomført ved Dronning Mauds Minne Høgskole for Barnehagelærerutdanning og er godkjent som en del av barnehagelærerutdanningen. Under utarbeidelse av oppgaven har studenten fått

veiledning ved DMMH.

!

(2)

4!

!

!"#"#$%%

!"#$%&$'()$&(&$**$(#+,-$./"/001+2$*(-+"(23"'(2$.&%1(40$**$*&$(/1(.3"$"%5'6(7$1(2+.1'$(8(

45"%2$(/)($'('$)+(4/)(9$1(4:*$4($"(%*'$"$44+*'(/1(2$.&%1("$.$2+*'(;/"(&+1$*4(#+"*$-+1$6(<(

.=0$'(+2(&$**$(0"/4$44$*(-+"(9$1(#.%''()$"(/1()$"($*1+49$"'>(/1(1.$&$"()$1('%.(9$1(4'+"'$"(%(

9/##$*(4/)(0$&+1/1%45(.$&$"(+..$"$&$(*8(%(4/))$">(4.%5(+'(9$1(5+*(4$''$(&$**$(*:$(

5?**45+0$*(?'(%(0"+54%46((

@="4'(/1(;"$)'(2%.(9$1(4%($*('?4$*('+55('%.()%*()$&4'?&$*'>(A+'-"%*$6(@/"(8(#$4'+*&%1(23"$(

'8.)/&%1()$&()$1>(40$4%$.'(%($*(-$5'%45(45"%2$0"/4$446(B+55(;/"(1/&$(&%45?49/*$"(/1(

"$;.$549/*$"("?*&'('$)+$'(;/"$.&"$4+)+"#$%&6((

7$1(2%.(4%($*('+55('%.()%*()/">()%*(;+"(/1()%*(4=4'$"(4/)(-+"('+''(4$1('%&('%.(8(-="$(08()%*$(

'+*5$"(/1("$;.$549/*$">(/1(-+"(.$4'(5/""$5'?"(08(/001+2$*6(<55$()%*4'(;/"(8(-+(23"'(&$"(%(#8&$(

*$&'?"$"(/1(/00'?"$">(&+1$"()$&(;"?4'"+49/*(/1(1.$&$6(B?4$*('+55(;/"(&$'6((

B?4$*('+55('%.(+..$()%*$(%*;/")+*'$"(4/)(4'%.'$(/00(08(%*'$"29?(/1(&$.'$(&$"$4('+*5$"(/1(

/00.$2$.4$"(%(&$**$(?*&$"4=5$.4$*6(B+55(;/"(+'(&$"$(2+"(48(80$*(/1(1+(48():$(+2(&$"$(4$.2>(

5?**45+0$*(/1($";+"%*1$*$(&$"$46((

7$1(=*45$"('%.(4.?''(8('+55$(+..$()%*$(.3"$"$(2$&(CDDE(;/"($'(.3"$"%5'(8"6(C+(40$4%$.'()%*$(

2$%.$&$"$(F9$"'"?&(G'/"&+.(/1(E$1$(H/"&*$4(;/"(+..$(%**40%..>('%.#+5$)$.&%*1$">(&%45?49/*$"(/1(

/00)?*'"%*1$"(19$**/)(-$.$(#+,-$./"/001+2$(0"/4$44$*6^!!

! !

(3)

(!

!

**&''(")$+"#,-.'-)-%**

!"#$%%&'(%$%)#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#*(

I6I^!J"#$%&''!()%!)**$"+,'(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(K(

I6L^!M%)-.,/012..2'$(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(N(

I6K^!O**$"+,'0!)**-3$$2'$(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(P(

+"#,'-.',$/0#).1%%&2)#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3(

L6I^!Q,."04)'0#)/*,1"'0,(666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(R(

L6L^!<'1,%#&.1&%,..!#)/*,1"'0,(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(S(

L6K^!A&.1&%-,$%,*,1(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(T(

L6N^!@)%015,.0,002%#,.,'!U!6,'!7,%/,',&120#,!02%#,.,'(666666666666666666666666666666666666666666666666(V(

L6P^!<'1,%#&.1&%,..!#)//&'2#"04)'(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(II(

L6R^!Q,00&%0)%2,'1,%1!03'!)$!*%)-.,/)%2,'1,%1!03'(6666666666666666666666666666666666666666666666666666(IK(

*"#4',-('#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!5(

K6I^!A+".21"12+1!()%0#'2'$02'1,%+4&!)$!(,')/,').)$20#!12.'8%/2'$(6666666666666666666666(IN(

K6^!L^!W120#,!+&%6,%2'$,%(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(IR(

K6K^!D,1)6,#%212##(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(IR(

K6N^!C"1"2''0"/.2'$(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(IT(

K6P^!!'".30,"%-,26(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(IV(

5"#,-&0%$%)#-)#(.67,$%)#28#71%%#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+9(

N6I^!G"/"%-,26!U!5!-3$$,!,1!$)61!()%7).6(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(LX(

N6L^!A)//&'2#"04)'(666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(LN(

3"#0-%0&1/:-%#-)#28/&1,%$%)#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+;(

&$,,'.2,1.&$/,'#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#*!(

8'(&'))#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#*5(

Y^,6.,$$!I^!U^!<'()%/"04)'!)$!0"/13##,0#4,/"(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(KN(

Y^,6.,$$!L^!U!(2$&%,%!-%&#1!2!)**$"+,'(6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(KS(

Y^,6.,$$!K^!U!"+1".,!)/!*&-.20,%2'$(66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(KT(

!

,

(4)

&!

!

/0%&'')-$'1'.%

!

Q+))$0.+*$*(;/"(#+"*$-+1$*(ZLXIS>(46LL[(.$11$"(4'/"(2$5'(08(+'(#+"*$-+1$*(45+.(%(4+)+"#$%&(

/1(;/"4'8$.4$()$&(-9$))$'(%2+"$'+(#+"*4(#$-/2(;/"(/)4/"1(/1(.$5>(/1(;"$))$(.3"%*1(/1(

&+**%*1(;/"(+..4%&%1(?'2%5.%*16(C$''$(4+)+"#$%&$'(45+.(+..'%&(-+(#+"*$'4(#$4'$(4/)()8.>(&+(&$'(

$"($'(;$..$4(+*42+"(;/"(#+"*$'4('"%24$.(/1(?'2%5.%*16(C$'($"(#+"*$-+1$*(4/)(45+.(.$11$('%.("$''$(

;/"(;/"$.&"$4+)+"#$%&(/1(1/&(&%+./1()$&(;/"$.&"$*$6(

C+1$*4(#+"*$-+1$($"(0"$1$'(+2()+*1;/.&(/1(2+"%+49/*>()$&('+*5$(08(#8&$(#+"*+>(;+)%.%$*$(/1(

0$"4/*+.'6(C$"()+*()8(5?**$('+(-$*4:*('%.(*+49/*+.%'$'>(.%244:*(/1(4/4%/5?.'?"$..$(2$"&%$"6(C$*(

'%&.%1$"$(#+"*$-+1$*(4/)(2%(5+..$"(;/"()/*/5?.'"?$..(#+"*$-+1$"($"(%(4'/"(/1\$..$"()%*&"$(1"+&(

$"4'+''$'(+2(&$*(;.$"5?.'?"$..$(#+"*$-+1$*(ZF.+4$">(LXIT>(46IS[6((

<(LXIT(5/)(]'&+**%*14&%"$5'/"+'$'()$&($*(+"'%55$.(4/)(2%4$"(+'()%*/"%'$'440"85.%1$(#+"*(%(

#+"*$-+1$*(4'%1$"6(<(&$**$(4+))$*-$*1$*(#.$()%*/"%'$'440"85.%1$(#+"*(&$;%*$"'(2$&(+'(^#+"*$'(

/1(#+"*$'4(;/"$4+''$(-+"($'(+**$'()/"4)8.($**(*/"45>(4+)%45>(42$*45>(&+*45(/1($*1$.45_6(

!"'%55$.$*(2%4$"('%.('+..(4/)(2%4$"($*(=5*%*1(%(+*'+..()%*/"%'$'440"85.%1$(#+"*(08(P`(;"+(LXIR(

'%.(LXIS>(&$"(&$'($"('/'+.'(IS`(+2(#+"*+(%(&$*(*/"45$(#+"*$-+1$*(4/)($"()%*/"%'$'440"85.%16(

E$"(#.%"(&$'(0"$4%4$"'(+'(&$'($"(&$(4'/"$(5/))?*$*$(4/)(-+"(-=:$4'(+*&$.>()$*(+'(&$'(-+"(23"'(

$*(9$2*(=5*%*1(%()%*/"%'$'440"85.%1$(#+"*(%(*/"45$(#+"*$-+1$"(%(+..$(+.&$"41"?00$"(%(&$(4%4'$(

;$)(8"$*$(ZM.=1$">(LXIT[(

F.+4$"(ZLXIT>(46IS[(#$.:4$"(2%5'%1-$'$*(#+"*$-+1$0$"4/*+.$'(-+"(;/"(;/"$.&"$4+)+"#$%&$'6(E?*(

.$11$"(4+)'%&%1(2$5'(08(+'(0$"4/*+.$'()8(-+(?'2%5.$'(-/.&*%*1$">("$40$5'(/1(;/"4'8$.4$(;/"(+'(

;/"$.&"$($"(?.%5$>(4+)'(-2/"(2%5'%1(&$'(8(4$(08(&$(;/"$4+''$(4/)("$44?"40$"4/*$"(;/"(4%*$(#+"*6(

C$''$(5+*(4$4(%(4+))$*-$*1()$&(#$1"$0$*$(;/"4'8$.4$>(.:&-="-$'>("$40$5'(/1(%**4%5'>(4/)(2%.(

23"$(4$*'"+.$(;+5'/"$"(%(4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6((

!

!"!#$%&'()**#+,(#,--'%./*#

!

D%*$(;="4'$($";+"%*1$"()$&(;/"$.&"$4+)+"#$%&(%(#+"*$-+1$*(5/)(19$**/)()%*(;="4'$(0"+54%4(

0$"%/&$(%(?'&+**%*1$*6(C+(9$1(4'+"'$*(?'&+**%*1$*()%*(-+&&$(9$1(%*1$*($";+"%*1>(/1(2%44'$(

-$..$"(%55$(-2+(&$'(8(4+)+"#$%&$()$&(;/"$.&"$(2%..$(4%($..$"(2%5'%1-$'$*(+2(&$'6(G$.2(-+"(9$1(

(5)

5!

!

2/54'(/00(%(H/"1$(/1(-+&&$(1/&(59$**45+0('%.(-2/"&+*(&$*(*/"45$(#+"*$-+1$*(;?*1$"'$6(C$'(

2+"(;="4'(&+(9$1(5/)()$1(?'(%(0"+54%4(9$1(;/"4'/(2%5'%1-$'$*(/1(#$':&*%*1$*(+2(+.'(4/)(459$"(%(

$*(#+"*$-+1$-2$"&+16(C$'(;%55()$1('%.(8('$*5$(08(;/"$.&"$(4/)(%55$(-+"(*/$*($";+"%*1()$&(-2+(

&$'(2%.(4%(8(4+)+"#$%&$()$&(#+"*$-+1$*>(?';/"&"%*1$"(/1(*:$(/00.$2$.4$"()$&(&$*(*/"45$(

#+"*$-+1$*6(H3")$"$(#$4'$)'(-2/"&+*(2%(4/)(0$&+1/1$"(+"#$%&$"()$&(&$''$(?'$(%(0"+54%46(

]*&$"()%*$('"$(0"+54%40$"%/&$"(;%55(9$1($*(1/&(&$.(?.%5$($";+"%*1$"()$&(;/"$.&"$4+)+"#$%&>(/1(

&+(40$4%$.'()$&('+*5$(08(-2/"&+*(9$1(;=.'$("$.+49/*$*(/1(5/))?*%5+49/*$*()$&(?.%5$(;/"$.&"$(

#.$>(*/$(9$1(4$.2(-+"(;=.'(08(4/)(2$.&%1(2+"%$"$*&$6(]*&$"(&$*($*$(0"+54%40$"%/&$*()%*(-+&&$(

9$1(;.$"$(4+)'+.$"(/1("$;.$549/*$"("?*&'(&$''$()$&(0"+54%4.3"$">(&%44$(4+)'+.$*$(#.$(/;'$("$''$'(

)$"()/'()%*/"%'$'4;/"$.&"$(1"?**$'()%*(;/"&:0*%*16(C$''$(19/"&$(+'(9$1(;%55($*():$(4'=""$(

;/"4'8$.4$(;/"(2%5'%1-$'$*(%(4+)+"#$%&$'>(4$.2(/)(9$1(/148(4:*'$4(&$'(5?**$(23"$(423"'(

?';/"&"$*&$('%.('%&$"6(C$'(;="'$('%.(+'(9$1('$*5'$():$(08(-2/"&+*(9$1(4/)(0$&+1/1(%(#+"*$-+1$*(

5?**$(19="$()='$()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$(.$''$"$>(/1(#.$(&$";/"(1"?**.+1$'('%.(+'(9$1(=*45$'(8(

?*&$"4=5$(/1(.3"$()$"6((

F./#+.%4$"%*140"/4$44$"(-+"(;="'('%.(+'(&$'(*/"45$(4+);?**$'(-+"(#.%''($'()$"()+*1;/.&%1(

4+);?**>(*/$(4/)(%**$#3"$"(+'(H/"1$4(#$;/.5*%*1(#$4'8"(+2()$**$45$"()$&(;/"459$..%1$(

40"85>(5?.'?"$..$(/1("$.%1%=4$(#+51"?**$"6(C$''$(2%.(/148(082%"5$(&+1$*4(#+"*$-+1$>(4/)(5+*(

1%($'(-+2(+2(#8&$()?.%1-$'$"(/1(?';/"&"%*1$">(/148(%(;/"$.&"$4+)+"#$%&$'6(C$"(2%(19$**/)(#8&$(

&$'(;/")$..$(/1(?;/")$..$(4+)+"#$%&$'(5+*(/00.$2$(+'(?';/"&"%*1$"(%()='$()$&(;+)%.%$"()$&(

$*(+**$*($'*%45(#+51"?**($**(28"($1$*>(19$"*$(4=5$"($*5.$(42+"(5*:''$'('%.(#.+*'(+**$'(5?.'?"(

/1(1.$))$"(&$*(5/)0$'+*4$*()+*($..$"4(2%..$(-+(+*2$*&'(%(&%+./1()$&(;/"$.&"$(ZF9$"2+*>(

!*&$"4$*(/1(J.$5+>(LXIL>(46VaIX[6(H/$(4/)(19="(/001+2$*()%*(423"'(4$*'"+.'(;/"(&+1$*4(

#+"*$-+1$6((

!

!"0#1(,23/4567337*'#

!

C$'(2+"(+..$"$&$(%(4.?''$*(+2()%*(4%4'$(0"+54%40$"%/&$(9$1(#$4'$)'$()$1(;/"(+'(4+)+"#$%&()$&(

)%*/"%'$'4;/"$.&"$(45?..$(#.%('$)+$'(;/"()%*(#+,-$./"/001+2$6(E$"(;%55(9$1(/#4$"2$"'(#8&$(&$'(

;/")$..$(/1(&$'(?;/")$..$(4+)+"#$%&$'()$&(?.%5$(;/"$.&"$>(/1(;%55(23"$()$&(08(

;/"$.&"$4+)'+.$"()$&(;/"$.&"$(;"+($*(+**$*(5?.'?"($**()$1(4$.26(C$"(2%(%($''$"5+*'("$;.$5'$"'$(

/1(&%45?'$"'$(/2$"(;/"$.&"$4+)+"#$%&$'>(?.%5$('%.*3")%*14)8'$"(/1(5/))?*%5+49/*4;/")$"(;/"(

4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6(C$''$(;="'$('%.(+'(9$1(#.$($*&+()$"(%*'$"$44$"'(%('$)+$'>(

(6)

6!

!

4+)'%&%1(4/)(9$1(#$1:*'$(8(4'%..$()$1(40="4)8.('%.(-2/"&+*(9$1(5?**$(#.%(1/&(%(8()='$(;/"$.&"$(

)$&($*(+**$*(5?.'?"$..(#+51"?**($**()$1(4$.26((

W''$"($*(1/&(&$.(#$'$*5%*14'%&>(;/"+"#$%&(%(;/"-/.&('%.(&+'+%**4+).%*1(/1("$;.$549/*()$&()%*$(

2$%.$&$"$(5/)(9$1(;"+)('%.('"$(*=55$.#$1"$0('%.()%*(0"/#.$)4'%..%*16(C$*(45?..$(-+*&.$(/)(

"$.+49/*45/)0$'+*4$>(5?.'?";/"4'8$.4$(/1(5/))?*%5+49/*4;/"4'8$.4$6(7$1(2+.1'$(

"$.+49/*45/)0$'+*4$(;/"&%(&$'($"(?'"/.%1(2%5'%1()$&(1/&$("$.+49/*$"('%.(;/"$.&"$*$\&$(;/"$4+''$>(

&$''$(2+"(;/"&%("$.+49/*$*(2%(45+0$"()$&(;/"$.&"$*$(2%.(23"$(+219="$*&$(;/"(52+.%'$'$*(08(

4+)+"#$%&$'6(D$&(#+51"?**(%()%*(;/"&:0*%*1(/1()%''(2+.1(+2('$)+(=*45$'(9$1(8(5*:''$(&$''$(

/00()$&(&$'(8(;/"4'8(&$*(+*&"$4(4:*40?*5'$"(/1()$*%*1$"(?'$*(8(4'8(%(&$(4$.26(C$'(#.$(&$";/"(

*+'?".%1(8(5*:''$(/00(5?.'?"a(/1(5/))?*%5+49/*4;/"4'8$.4$>(&+(9$1()$*$"(&%44$(;/"4'8$.4$*$($"(

$*(;/"?'4$'*%*1(%($'(;.$"5?.'?"$.'(4+)+"#$%&6(((

M8(1"?**.+1(+2(&$''$(#.$(0"/#.$)4'%..%*1$*()%*b(

!"#$%&'()'%*+,&+%)-+&'.$.,/0+)1+&+%+),)234+)$.)0$225(,0'/6$()2+&)2,($%,4+4/7$%+1&%+89) )

!"8#9--'%./*5#,--2:''7*'##

!

7$1(-+"(48(.+*1'(%(/001+2$*(0"$4$*'$"'(#+51"?**(;/"()%''('$)+(/1(2+.1(+2(0"/#.$)4'%..%*16(

Y%&$"$("$&$19="(9$1(;/"(?.%5$('$/"%$"(9$1()$*$"($"("$.$2+*'$(;/"(&"=;'%*1(+2()%*$(;?**6(<(

)$'/&$5+0%''$.$'(2%.(9$1(%(-/2$&4+5('+(;/"()$1(2+.1(+2(&+'+%**4+).%*1>(0"/4$44$*("?*&'(

&+'+%**4+).%*1$*(/1()$'/&$5"%'%55()$&(#+51"?**(%(%*;/")+*'$">("$.+#%.%'$'>(2+.%&%'$'(/1(

/2$";="#+"-$'6(7$1(45"%2$"(/148(/)(&$($'%45$(2?"&$"%*1$*$(%(;/"-/.&('%.(&+'+%**4+).%*1$*>(/1(

&$"$''$"(5/"'(/)(+*+.:4$6(B%.(4.?''('+"(9$1(;/"()$1('/.5*%*1(/1(&"=;'%*1(+2()%*$(;?**(4/)(45+.(

-9$.0$()$1('%.(8(#$42+"$(0"/#.$)4'%..%*1$*()%*>(;="(9$1(5/))$"()$&($*(5/*5.?49/*(/1(

+24.?'*%*16(

**20%3-"#-,1*4%.#5'')6.%%%**

(

<(&$''$(5+0%''$.$'(45+.(9$1(0"$4$*'$"$("$.$2+*'('$/"%(5*:''$'('%.(0"/#.$)4'%..%*1$*()%*(!"#$%&'() '%*+,&+%)-+&'.$.,/0+)1+&+%+),)234+)$.)0$225(,0'/6$()2+&)2,($%,4+4/7$%+1&%+896(C$''$($"(;/"(

8(45+0$(1"?**.+1$'(;/"(4$*$"$(+*+.:4$(/1(&"=;'%*1(+2()%*$(;?**6(C$";/"(-+"(9$1(2+.1'(8(-+()$&(

(7)

7!

!

'$/"%(/)("$.+49/*45/)0$'+*4$>(4/)(-+*&.$"(/)(1/&$(-/.&*%*1$"(/1('%..%'(;/"(8(45+0$(1/&(

5/))?*%5+49/*$*()$../)(+*4+''$(%(#+"*$-+1$*(/1(;/"$.&"$*$6(C$";/"('$*5$"(9$1(2%&$"$(&$'($"(

2%5'%1(8(+25.+"$(-2+(%*'$"5?.'?"$..(5/)0$'+*4$($"(/1(/)(5?.'?"#$1"$0$'6(7$1(2%.(48(18(%**(08(

&$*(-$")$*$?'%45$(4%"5$.$*(Z;/"4'8$.4$44%"5$.$*[(;/"(8(4%(*/$(/)(-2+(28"$(/00;+'*%*1$"(/1(

-/.&*%*1$"(-+"(8(4%(%(5/))?*%5+49/*(/1()='$()$&(+*&"$()$**$45$"6(Y%&$"$(-2+(%*'$"5?.'?"$..(

5/))?*%5+49/*($"(/1(5/))?*%5+49/*4(5?.'?";%.'$")/&$..>(4/)(2%4$"('%.(-2%.5$(

5/)0.%5+49/*$"(4/)(5+*(/004'8(*8"(+24$*&$"(/1()/''+5$"('/.5$"(-2$"+*&"$(?'(%;"+(4%*$(?.%5$(

5?.'?"$..$("$;$"+*4$"+))$*6(B%.(4.?''(-+"(9$1(2+.1'(8(45"%2$(/)("$44?"4/"%$*'$"'(/1(

0"/#.$)/"%$*'$"'(4:*>(4/)($"(#$1"$0$"(4/)(#"?5$4('%.(0$"4/*+.$'4(-/.&*%*1$"('%.(;/"$.&"$(/1(

)+*1;/.&6((

#

0"!#;/3%5<,*5&,4-/6%*5/#

(

A%*1$(ZLXXV>(46TP[(0"$4%4$"$"(+'(-2/"&+*()+*(/00'"$"(/1(5/))?*%4$"$"()$&(;/"$.&"$*$(%(

#+"*$-+1$*(2%.(-+(4'/"(#$':&*%*1(%(&$*(1"+&(+2(-2/"&+*()+*(2%.(#.%(/00;+''$'6(C$'($"(%55$(+..$(

)$**$45$"()+*(;8"(.%5$(1/&(59$)%()$&>(/1(&$''$(2%.(23"$($*(2$4$*'.%1(;+5'/"(%(+"#$%&()$&(

"$.+49/*$"('%.(?.%5$(;/"$.&"$6(C$'(8(45:.&$(08(+'(59$)%$*(%55$($"(1/&()$../)('/(0$"4/*$">(2%.(

23"$(8(.$11$(+*42+"$'(/2$"(08(*/$(?'$*;/"(&$1(4$.26(C$''$($"(*/$(4/)($"()?.%1(8(9/##$()$&>(/1(

&$")$&($*&"$(&$*(59$)%$*6(C$'($"(&$''$(A%*1$(ZLXXV>(46RXaRL[(&$;%*$"$"(4/)(

"$.+49/*45/)0$'+*4$6(C$'(%**$#3"$"(8(#8&$(-+(5?**45+0(/1()$**$45$.%1(%**4%5'(/)(

5/))?*%5+49/*(/1(4+)+"#$%&()$&(+*&"$()$**$45$"6(D$*(&+(;="4'(/1(;"$)'(2%.(&$'(-+*&.$(/)(

&$'(8(#":(4$1(/)(&$*(+*&"$6(E?*(.$11$"(2%&$"$(2$5'(08(+'(&$''$($"(8(-+($2*$('%.($)0+'%>(

;/"4'8$.4$(/1(/2$"#3"$*-$'6(G+)'($2*$('%.(8(-+($*(:&):5(*:419$""%1-$'>(&$"()+*(4+)'%&%1($"(

':&$.%1(%(4%*("/..$(4/)(0$"4/*+.(%(#+"*$-+1$*6(C$''$(#$5"$;'$"(c:4$#/(d(J"+''(ZLXIS>(46P[(*8"(

&$(#$45"%2$"("$.+49/*45/)0$'+*4$(4/)(;$"&%1-$'$">($2*$">(5?**45+0$"(/1(-/.&*%*1$"(4/)(

$'+#.$"$">(?'2%5.$">("$0+"$"$"(/1(2$&.%5$-/.&$"("$.+49/*$*()$../)()$**$45$"6(Y%&$"$(45"%2$"(

&$(+'(&$**$(5/)0$'+*4$*($"(1"?**.$11$*&$(;/"(-$.$(28"('%.23"$.4$>(/1(2%(-+"(#$-/2(;/"(&$*(%(

-2$"'()='$()$&(+*&"$()$**$45$"6(G0$4%$.'($"(&$*(2%5'%1(*8"(&%44$()='$*$(-+"(5+"+5'$"(+2(

&+1.%1$(/1("$0$'$"'$()=*4'$"(+2(4.%5(5/*'+5'(2%(-+"(%(#+"*$-+1$*6(C$*(2%.(23"$(+219="$*&$(;/"(

4+)+"#$%&>(.3"%*1>(+"#$%&4)%.9=(/1($;;$5'%2%'$'6(C$"(2%()8(;8(08(0.+44('%..%'(%("$.+49/*$*(;="(2%(

5+*(5/))$(%(0/4%49/*('%.(8(082%"5$(08($*(0/4%'%2()8'$6(J:11$$.$)$*'$*$(;/"($*(4.%5("$.+49/*($"(

'":11-$'>(;/"?'4%1#+"-$'>(3".%1-$'(/1(./9+.%'$'(Zc:4$#/(d(J"+''>(LXIS>(46LN6[6(F.+4$"(ZLXIT>(

(8)

8!

!

46IXI[(5+*(#$.:4$(&$''$(*8"(-?*(0"$4%4$"$"(+'(+.'(0$&+1/1%45(+"#$%&()8(-+()$**$45$%*'$"$44$(%(

4$*'"?)6(C$"(&$'(2%.(23"$(2%5'%1(8('+($'("$.+49/*$.'(%*%'%+'%2(2$&(8('+(5/*'+5'(/1(2%4$(%*'$"$44$(

;/"(;/"$.&"$6(E$"()8()+*(5?**$(2%4$(0/4%'%2(*:419$""%1-$'(/1()='$(&$)()$&(#.%55(/1(

/00)$"54/)-$'6(C$'(#.%"(.+1'(2$5'(08(+'(?'$*(&$**$(0/4%'%2$(%*'$"$44$*(;/"(&$*(+*&"$(2%.()+*(

%55$(5?**$(19="$(*/$*(#"+(9/##(%(;/"$.&"$4+)+"#$%&$'6((

]*&$"(?'2%5.%*1(+2("$.+49/*45/)0$'+*4$(-+*&.$"(&$'(/)($*4($1*$(-/.&*%*1$"(/1(#$2%44'-$'(/)(

$1*$("$+549/*$"(/1(23"$)8'$>(/)($*4($1$*(%**;.:'$.4$(%(5/*'+5'()$&(&$*(+*&"$(/1(/)($1*$(

4':"5$"(/1(42+5-$'$"(ZA%*1$>(LXXV>(46RI[6(E$"(2%.(&$'(23"$(2%5'%1(8(-+($*(5/*4'+*'(8"285$*-$'(

/)($1$*(23"$)8'$>("$+549/*$"(/1(5/))?*%5+49/*6(@/"(8(#.+*'(+**$'(5.+"$(8(45%..$()$../)($*4(

$1*$(/1(+*&"$4(;=.$.4$">(/1(-/.&$(;/5?4(08(&$*(+*&"$4(/00.$2$.4$">('%.4'+*&(/1(#$-/2(ZA%*1$>(

LXXV>(46RK[6(C$''$(5+*(5/))$(40$4%$.'('%.(*:''$(%()='$'()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$>(&+(%()$&(

;/"4'8$.4$(;/"(;/"-/.&('%.(5?.'?";/"459$..$"(/1(5/))?*%5+49/*4)8'$"6((

(

0"0#=*6/(&)36)(/33#&,4-/6%*5/#

(

F9$"2+*>(!*&$"4$*(/1(J.$5+(ZLXIL>(46LN[(080$5$"(+'(*/"45$(#+"*$-+1$"(-+"($*(.+*1('"+&%49/*(

+2(8(-+($*()/*/5?.'?"$..(;/"+*5"%*1(%(;/"-/.&('%.(40"85>(5?.'?"(/1("$.%1%/*6(C$"(%&$$*(/)(.%5-$'(

/1(-/)/1$*%'$'(-+"(4'8''(4'$"5'(%(4+);?**$'(/1(%**$*;/"(?'&+**%*14%*4'%'?49/*$"6(C+1$*4(

4+);?**($"(%(4'+&%1($*&"%*1>(*/$(4/)(19="(+'(/148(#+"*$-+1$*(#.%"()$"()+*1;/.&%16(C$";/"(2%.(

&$'(23"$(2$4$*'.%1(%(+"#$%&()$&(;.$"5?.'?"$..$(;/"$.&"$(+'(0$"4/*+.$'(%(#+"*$-+1$*(-+"('%.$1*$'(

4$1($*(2%44(%*'$"5?.'?"$..(5/)0$'+*4$6(C$''$($"(;/"&%(%*'$"5?.'?"$..(5/)0$'+*4$(-+*&.$"(/)(

$2*$*('%.(8(5/))?*%4$"$(-$*4%5'4)$44%1(/1(0+44$*&$('%.()$**$45$"(4/)(-+"($*(+**$*(

5?.'?"$..(#+51"?**($**(&$1(4$.2(ZC:0$&+-.(/1(J=-*>(LXIS>(46IN[(C$''$(5"$2$"(/148($*(2%44(

;/"4'8$.4$(%(;/"-/.&('%.(5?.'?"(/1(5?.'?";/"459$..$"6((

e?"$4-%(ZLXXV>(46LXT[(080$5$"(+'(5?.'?";/"4'8$.4$(-+*&.$"(%(4'/"(1"+&(/)(8(-+(%**4%5'(%(#8&$(

-2/"&+*(28"($1$*(/1(+*&"$4(;/"4'8$.4$(+2(2%"5$.%1-$'$*($"(;/")$'(%(4+)40%..()$&(+*&"$6(C$''$(

%**$#3"$"(#.+*'(+**$'(8(-+(5?**45+0(/)(-2/"&+*(5?.'?"$"(;+5'%45(4':"$"('$*5*%*1>(;=.$.4$"(/1(

-+*&.%*1$"(0+"'$*$(%)$../)>(4+)'%&%1(4/)(8(-+(&$*('$/"$'%45$(%**4%5'$*(/1($'(5"%'%45(+*+.:'%45(

0$"40$5'%2(08(5?.'?"(4/)($'('%.4'$&$23"$*&$(;$*/)$*(%(4+)-+*&.%*1()$**$45$"(%)$../)6(

!.'48(&$'(8(;/"4'8(#8&$(+*&"$(/1(4$1(4$.26(<*'$"5?.'?"$..(5/)0$'+*4$(5+*(&$;%*$"$4(4/)($2*$*(

'%.(8('$*5$(/1(5/))?*%4$"$(-$*4%5'4)$44%1(%()='$()$&()$**$45$"()$&(+*&"$('+*5$4$''(

(9)

9!

!

/1\$..$"(5/))?*%5+49/*44'%.$"($**(&$1(4$.2(ZC:0$&+-.(/1(J=-*>(LXIS>(46IN[6(C$''$(2%.()$&(

+*&"$(/"&(4%(+'(;/"(8(5?**$(45+0$($'(1/&'(4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$(2%.(&$'(5"$2$($*(

2%44(%**4%5'(%(-2+(5?.'?";/"4'8$.4$($">(*/$(4/)(5"$2$"(+'()+*(-+"(%*'$"5?.'?"$..(5/)0$'+*4$6#(

(

0"8#>)36)(2/'(/-/6##

(

C$'(;%**$4()+*1$(;/"459$..%1$()8'$"(8(;/"4'8(5?.'?"(08>(/1(C+-.(ZLXIK>(46KN[(0/$*1'$"$"(+'(

;$..$4(;/"(&$(?.%5$(;/"4'8$.4$*$($"(+'(&$'($"(*/$()$**$45$45+0'6(C$";/"(2%.(&$'(23"'(2%5'%1(%(

4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$(+'(0$"4/*+.$'(%(#+"*$-+1$*(-+"($'(#$2%44'(;/"-/.&('%.(5?.'?">(

/1(-2%.5$'(4:*()+*(-+"(08(5?.'?"$*(2%.(-+(%**2%"5*%*1$"(08(&$'(0$&+1/1%45$(+"#$%&$'(%(

#+"*$-+1$*6(E$"(-+"(9$1(2+.1'(?'('/(#$':&*%*1$"(+2(#$1"$0$'(5?.'?"(4/)(9$1(2%.(4$(*3")$"$(086(

G/)(-+*&.$"(/)()8'$*()$**$45$"(.$2$"(08>(/1(-2%.5$(5/1*%'%2$("$;$"+*4$"+))$"(&$(4'=''$"(

4$1('%.6(E$"(45+.(9$1(4$(08(&$'(#$45"%2$*&$(5?.'?"#$1"$0$'(/1(08(&$'(&:*+)%45$(5?.'?"#$1"$0$'(

ZC+-.>(LXIK>(46KP[(

!"*$(D+"'%*(A.+?4$*(&$;%*$"$"(&$'(-+*(5+..$"(&$'(#$45"%2$*&$(5?.'?"#$1"$0$'(4.%5b(^666(&$(

%&$$">(2$"&%$">("$1.$">(*/")$">(5/&$"(/1(4:)#/.$"(4/)($'()$**$45$(/2$"'+"(;"+(&$*(;/"$18$*&$(

1$*$"+49/*>(/1(4/)()+*(;/"4=5$"(8(#"%*1$(2%&$"$(U(/;'$4'(*/$(;/"+*&"$'(U('%.(&$*(*$4'$(

1$*$"+49/*_(ZC+-.>(LXIK>(46KP[((

C$'(#$45"%2$*&$(5?.'?"#$1"$0$'($"($*()8'$(8(;/"4'8(5?.'?"(08>(4/)(2%.(#$45"%2$(&$(;$"&%1-$'$">(

/00;+'*%*1$"(/1(23"$)8'$"(4/)(2%.(23"$('%.$1*$'(4$1(4/)($'()$&.$))$"(+2($'(4+);?**6(C$''$(

5+*(23"$(*/$(2%($"(;=&'()$&>($..$"(2%.(-+(*$&+"2$'(19$**/)(1$*$"+49/*$"6(E$"(#.%"(&$'(.+1'(2$5'(

08(+'(+.'(2%(.3"$">(2%.(+2.$%"$(4$1(4/)(5/1*%'%2$("$;$"+*4$"+))$"(U(5?.'?"$..$(5/&$">(4/)(2%.(

23"$(+219="$*&$(%()8'$*(2%(-+*&.$"(08(%(?.%5$(4%'?+49/*$"(ZC+-.>(LXIK>(46(KP[6(H8"(2%(4*+55$"(

/)($*(4.%5(;/"4'8$.4$(+2(5?.'?">(2%.(&$'(23"$(*+'?".%1(8('"$55$(%**(5?.'?";/"459$..$"(/1(

5?.'?"5/..%49/*$"6(E$"(5+*(&$'(/004'8(4%'?+49/*$"(4/)(19="(+'(08(1"?**.+1(+2($1*$(5?.'?"$..$(

"$;$"+*4$"+))$"(2%.($*(+*'+(+'($*(-$.(;/.5$1"?00$(&$.$"(&$(4+))$(2$"&%$">(*/")$"(/1('+*5$">(

/1(2%(2%.(;8(/00(#$1"$0$'(^+**$*19="%*1_(ZC+-.>(LXIK>(46KT[6(C+-.(ZLXIK>(46SX[(#$45"%2$"(&$'(

4.%5b(

^D$&(+**$*19="%*1>(^/'-$"%*1_>()$*$"(2%(8(19="$(+*&"$('%.(;"$))$&$(/1(+**$".$&$4($**(^/44_(

08($*(4.%5()8'$(+'(&$(#.%"($545.?&$"'(;"+(^28"_(^*/")+.$_(/1(^-=:$"$4'8$*&$_(/1(4%2%.%4$"'$(

(10)

'!

!

1"?**$(Z66[(D$&(+**$*19="%*1(5+*(2%(5/*4'"?$"$(/1("$&?4$"$(;/.5('%.(8(#.%()%*&"$($**(-2+(&$(

$1$*'.%1($"6[_(

B+"()+*(?'1+*140?*5'$'(%(4'$"$/':0%($"(&$'(2$.&%1(.$''(8(&+**$(4$1(;/"&/))$">(/1(&$'($"(&%44$(

;/"&/))$*$(4/)(45+0$"(+**$*19="%*16(G/)(%19$*(.$''(5+*(;="$('%.(5?.'?"%4)$6(C+(5+*(5?.'?"(

#.%($*(4.+14(;/")$.(4/)(5+*(#"?5$4('%.(.$''2%*'$(;/"5.+"%*1$">($..$"(4/)($*(4+).$#$-/.&$"(;/"(

28"$(;/"&/))$"(ZC+-.>(LXIK>(46(SI[6((

C$'()/'4+''$(+2(&$'(#$45"%2$*&$(5?.'?"#$1"$0$'($"(&$*(&:*+)%45$(5?.'?";/"4'8$.4$*>(/1(&$*(

5+*(#.%(&$;%*$"'(4.%5b(^D$&($*(&:*+)%45(5?.'?";/"4'8$.4$($"(5?.'?"(%55$(*/$($'()$**$45$(-+">(

)$*(*/$(0/4%49/*$"'$(%*&%2%&$"(19="(19$.&$*&$(%(&$'(4/4%+.$(40%..$'(/2$";/"(+*&"$()$**$45$"6_(

ZC+-.>(LXIK>(46NL[((

C+-.(ZLXIK>(46NL[(#$.:4$"(-$"(+'(&$''$(%55$(#$':"(+'()+*(%55$(-+"()$&(4$1(5?.'?"$..$(

"$;$"+*4$"+))$"(%**(%()='$'()$&(+*&"$()$**$45$"6(D$*(&$'(2%.(23"$($*("+5$(4+))$*4+''$>(

5/)0.$54$(;/"-/.&(4/)(40%..$"(%**(;/"(+'(&$'(45+.(#.%($*(&:*+)%45(5?.'?";/"4'8$.4$6(G/)(#.+*'(

+**$'f($1$*($";+"%*1>(+*&"$4($";+"%*1>(4%'?+49/*>($1$*(/1(+*&"$4()8.4$''%*1>(4+)40%..>(4/4%+.$(

;/"-/.&(/1()+5'5/*4'$..+49/*$"6(E$"()8()+*(4$(08(4%'?+49/*$*(&$"(/1(&+(/1(2?"&$"$(

;/"459$..%1$(#$':&*%*1$">(-/.&*%*1$"(/1(2$"&%$"(%(%*'$"+549/*$*6(M8(&$**$()8'$*($"(5?.'?"(-$.$(

'%&$*(?'4+''(;/"(^;/"-+*&.%*1$"_()$../)()$**$45$"(%(4+)40%..>(&$"(*:(5?**45+0(/1(*:($";+"%*1(

2%.(5?**$($*&"$()8'$*(2%(4$"(/1(/00.$2$"(2$"&$*(086((

Y%&$"$(#.%"(&$'(;/"5.+"'(+'(4$.2(/)(+'(;/"4'8$.4$*$($"(&$'()/'4+''$(+2(-2$"+*&"$>(2%.()+*(5?**$(

4$(&$(%($*(4+))$*-$*1(%(0"+54%46(C$";/"(2%.(&$'(23"'(2%5'%1(8(23"$(#$2%44'$(08(-2%.5$(

5?.'?"$..$("$;$"+*4$"+))$"()+*('+"()$&(4$1(%**(%(4+)+"#$%&$'()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6((

(

0"?#@,(56A/35/557(&/3/*#B#C/*#D/(4/*/)675&/#57(&/3/*##

(

7$1(-+"(%(;/""%1$(5+0%''$.(#$45"$2$'(?.%5$(;/")$"(;/"(5?.'?";/"4'8$.4$>(-2/"&+*(&$''$(5+*(4$4(%(

4+))$*-$*1()$&(;/"&/))$"(/1(4'$"$/':0%>(/1(-2/";/"(&$'($"(2%5'%1(8(-+($'(#$2%44'(;/"-/.&('%.(

&$''$6(C$";/"(2%.(&$'(23"$(*+'?".%1(8(4$(08(-2/"&+*(;/"&/))$"(5+*(/)19="$4('%.($''$";/"4'8$.4$6((

C+-.(ZLXIK>(46IIR[(#$.:4$"(+'(#$1"$0$'(;/"&/)('%&.%1$"$(#.$(5*:''$'(/00('%.('+*5$*(/)(

^?#$1"?**$'(&/)_(?*&$"(/00.:4*%*14'%&$*>()$*(+'(&$*(/00"%**$.%1$(#$':&*%*1$*(2+"(%(

9?"%&%45(4+))$*-$*1($*(^;/"$.=0%1(&/)_(&$"(&$*($*&$.%1$(&/))$*($*&+(%55$(-+&&$(;+.'6(

(11)

4)!

!

Y%&$"$(#.%"(&$'(;/"'+.'(/)(&$*(':45$(;%./4/;$*(E+*4aF$/"1(F+&+)$">(4/)(=*45$'(8("$-+#%.%'$"$(

?''":55$'(;/"&/)('%.(;/";/"4'8$.4$6(C$'(#.$(#$1"?**$'()$&(+'(-2%4(#$1"$0$'(5?**$(5/#.$4(#/"'(

;"+($*(?#$1"?**$'(&/)('%.($*(;/"$.=0%1(&/)>(5?**$(#$1"$0$'(#"?5$4('%.(8(;/"5.+"$(4$.2$(

;/"4'8$.4$40"/4$44$*6(@/";/"4'8$.4$(#.%"(&+(;/"5.+"'(4/)($*(4'%..'%$*&$(;/"4'8$.4$()+*(-+"(+2(4$1(

4$.2>(+*&"$(/1(?.%5$(;$*/)$*$">(%**'%.()+*(;8"(2%'$(*/$()$"(/1(&+(2%.()+*("$2%&$"$(4%*(

;/";/"4'8$.4$6(C$'($"(08(&$**$()8'$*()+*(/00*8"(^$''$";/"4'8$.4$_6(C$''$(5+*(5/#.$4(/00()/'(

F$&+)$"4(-$")$*$?'%45$(4%"5$.>(/148(5+.'(;/"(;/"4'8$.4$44%"5$.$*6(@/"(8(;8($'(%**#.%55(%(

-2/"&+*(2%(5+*(?'2%&$(28"(;/"4'8$.4$4-/"%4/*'>(*/$(4/)(2%.(23"$("$.$2+*'(%(#8&$(

5/))?*%5+49/*(/1(%()='$()$&()$**$45$"6(C$'($"($'(+2(#$1"$0$*$(F+&+)$"(%**;="'$>(/1(2%.(

23"$(&$(/00;+'*%*1$"(/1(-/.&*%*1$"(4/)(2%(-+"(08($'(1%''('%&40?*5'6(J8&$(#$2%44'$(/1(

?#$2%44'$>(4/)(2%(19$"*$(%55$(-+"(28"(/00)$"54/)-$'("$''$'()/'6(F+&+)$"(ZLXIX>(46KNI[(

;/"5.+"$"(+'(-/"%4/*'$*($"($*(4:*45"$'4(4/)(#8&$(/);+''$"(/1(/)4.?''$"(+.'(4/)($"(4:*.%1(;"+($'(

#$4'$)'(0?*5'6(C$''$(2%.(&+()$&(+*&"$(/"&>(4%(+'(&$"4/)(2%(#$2$1$"(08(/44>(2%.(&$**$(

4:*45"$'4$*(;.:''$4(/1(2%(2%.(08(&$**$()8'$*(/00&+1$('%*1(4/)(%55$(2+"(4:*.%1(2$&(28"'(;="4'$(

4:*44'$&6(C+-.(ZLXIK>(46IIS[(0"$4%4$"$"(+'(&$*(-$")$*$?'%45$(4%"5$.$*>(;/"4'8$.4$44%"5$.$*(2%.(

1%(/44($'(#%.&$(+2(-2/"&+*(2%(5+*(;/"4=5$(8('/.5$(&$.$*$(;/"(8(;/"4'8(-$.-$'$*6((

(

@%1?"(Ib(-$*'$'(;"+(^D='$"()$../)()$**$45$"_(+2(C+-.6g>(LXIK>(46>IIS(

C+-.(ZLXIK>(46IIT[(;/"5.+"$"(+'(2%+(F+&+)$"4(-$")$*$?'%45$(4%"5$.(5+*(2%(45+;;$(/44($'(#%.&$(

+2(-2/"&+*(28"(;/"4'8$.4$>(%()='$()$&(+*&"$()$**$45$"(5+*($*&"$4(19$**/)('"$(;+4$"6(C$"(2%(

#$2$1$"(/44(;"+(;/";/"4'8$.4$(2%+(;/"4'8$.4$('%.($''$";/"4'8$.4$6(C$'(#.%"(0/$*1'$"'(+'(;/"(+'(&$''$(

45+.(23"$(19$**/);="#+"'>()8(#$11$(0+"'$"(23"$(80*$(;/"(9?4'$"%*1$"(/1('%.0+44%*1(+2(4%*$(

$1*$(-/"%4/*'$"('%.(-2$"+*&"$6(C$''$(5"$2$"(&$"%)/'(%55$(+'()+*($"($*%1()$&(&$*(+*&"$(%(+..$(

4%'?+49/*$">()$*(2$&(+'()+*($"(2%..%1('%.(8(;.:''$(4%*(4:*45"$'4(5+*()+*(45+0$(;/"4'8$.4$("?*&'(

-2+(&$*(+*&"$(4%$"6(C$'($"(&$''$(F+&+)$"(5+..$"(-/"%4/*'4+))$*4)$.'%*1>(/1(-$"(2%.()+*(

5?**$(&+**$(4$1(*:$(;/"4'8$.4$>(*:$(-$.-$'$"(/1(*:$()?.%1-$'$"('%.(8(5?**$(;/"4'8(&$*(+*&"$6((((

(12)

44!

! (

0"E#=*6/(&)36)(/33#&,44)*7&%5<,*#

(

C+-.(ZLXIK>(46ILK[(0/$*1'$"$"(+'(*$4'$*(+..$(5/))?*%5+49/*44%'?+49/*$"(%**$#3"$"(?.%5$(

;/")$"(;/"()+5';/"-/.&>(4$.2(/)(&$'($"(#$2%44'($..$"(?#$2%44'6(C$''$(5+*(-+()$&(;+5'/"$"(4/)(

5/*'$54'>(4'"?5'?"(/1\$..$"(4+);?**4;/"-/.&(4/)(%**$#3"$"(+4:))$'"%45$(4%'?+49/*$">(-2/"(

&$*($*$(5+*(-+()$"()+5'($**(&$*(+*&"$6(W'($54$)0$.(08(&$''$(5+*(23"$($'(4+)+"#$%&()$../)(

0$&+1/1$"(/1(;/"$.&"$>(-2/"($*(#+"*$-+1$.3"$"(;/"2+.'$"($*(0"/;$49/*+.%'$'(19$**/)(4%*(

?'&+**%*1(/1(?'=2$"(4%''(;+1(%(4+)42+"()$&(#+"*$-+1$*4(4':"%*14&/5?)$*'$"6(D$*4(;/"$.&"$*$(

)='$"(#+"*$-+1$.3"$"$*(%(5"+;'(+2(8(23"$()/"\;+"('%.($'(#+"*(%(#+"*$-+1$*>(/1(2%.(08(4%*(4%&$(

23"$(^$540$"'$"_(08($1*$(#+"*6(@/"$.&"$*$(-+"(/148(4%*$("$''%1-$'$"(%(;/"-/.&('%.(

)$&#$4'$))$.4$(4/)($"(*$&;$.'(%(%'22+-1'()7$%)*'%(+:'.+(/),((:$1&)$.)$--.'#+%)ZLXIS[(/1(

;$#)$2)*'%(+:'.+%)ZLXII[6(C$''$($"('/(;/"459$..%1$(?'1+*140?*5'>(*/$(4/)(19="(+'(0$"4/*+.$'(

-$.$('%&$*()8(4=5$(+"#$%&4;/")$"(4/)(;"$))$"(4:))$'"%(/1(.%5$2$"&%1-$'(ZF9$"2+*>(

!*&$"4$*(/1(J.$5+>(LXIL>(46VN[(

C+-.(ZLXIK>(46TNaTT[(#$.:4$"(+'(*8"()$**$45$"()$&(?.%5$(5?.'?"$"()='$4(/1(45+.(

5/))?*%4$"$>(5+*()+*(/;'$(/00.$2$(+'(4%*($1$*(5/))?*%5+49/*4;/")($..$"(

5/))?*%5+49/*45/&$"(%55$(#.%"(;/"4'8''(+2(&$*(+*&"$6(C$''$(5+*(23"$(08(1"?**.+1(+2(?.%5$(

;+5'/"$"(4/)(40"85>()%)%55($..$"('/*$.$%$6(H/$(4/)(5+*(;="$('%.()%4;/"4'8$.4$"(;"+(#$11$(

0+"'$">(&+()+*('/.5$"($..$"()%4'/.5$"(&$*(+*&"$4(4%1*+.$"6(E$"(#.%"(&$'(.+1'(2$5'(08(+'($*(4.%5(

5/))?*%5+49/*44%'?+49/*(5+*(;="$('%.(&$'(4/)(-$'$"(;/"(%*'$"5?.'?"$..(5/))?*%5+49/*>(/1(

&$;%*$"$"(&$'(08('/(?.%5$()8'$">(?'(%;"+(/)()+*('$*5$"(08($*(#$45"%2$*&$($..$"(&:*+)%45(

5?.'?";/"4'8$.4$b((

J$45"%2$*&$(5?.'?";/"4'8$.4$b(^<*'$"5?.'?"$..(5/))?*%5+49/*($"($*(0"/4$44(4/)(%**$#3"$"(

?'2$54.%*1(/1(;/"'/.5*%*1(+2('$1*(/1()$.&%*1$"()$../)()$**$45$"(4/)("$0"$4$*'$"$"(?.%5$(

5?.'?"$..$(;$..$445+0(4/)($"(48(;/"459$..%1$(+'(&$"$4('%.45"%2*%*1(+2()$*%*1(082%"5$4_6(ZC+-.>(

LXIK>(46TP[6(

C:*+)%45(5?.'?";/"4'8$.4$b(^<*'$"5?.'?"$..(5/))?*%5+49/*($"($*(0"/4$44(4/)(%**$#3"$"(8(

?'2$54.$(/1(;/"'/.5$('$1*(/1()$.&%*1$"()$../)()$**$45$"(4/)(/00;+''$"(4$1(4$.2(4/)(

"$0"$4$*'+*'$"(;/"(5?.'?"$..$(;$..$445+0(48(;/"459$..%1$(+'(&$"$4('%.45"%2*%*1(+2()$*%*1(

082%"5$46_(ZC+-.>(LXIK>(46TS[(

(13)

4(!

!

C$''$(5+*(&+(5/#.$4(/00()/'(-+*4(5/))?*%5+49/*4(5?.'?";%.'$")/&$..>(4/)(2%4$"('%.($*(

&:*+)%45(;/"4'8$.4$(+2(5?.'?"(/1('%.(-2%.5$(5/)0.%5+49/*$"(4/)(5+*(/004'8(*8"(+24$*&$"(/1(

)/''+5$"('/.5$"(-2$"+*&"$(?'(%;"+(4%*$(?.%5$(5?.'?"$..$("$;$"+*4$"+))$"(ZC+-.>(LXIK>(46(VX[6((

(

@%1?"(Lb(-$*'$'(;"+(^D='$"()$../)()$**$45$"_(+2(C+-.6g>(LXIK>(46VI(

C+-.(ZLXIK>(46VX[(0/$*1'$"$"(+'(%(&$**$()/&$..$*($"(28"$(5?.'?";%.'$"(;+"1$'(+2(/002$54'(/1(

$";+"%*1$">(28"$(;/"$.&"$>(4=45$*>(2$**$">(/1(&$()$**$45$*$(2%(-+"()=''(.%5$('%.(%(&+16(E$"(5+*(

2%(4$(+'(&$'($"(5?.'?";%.'"$*$(4/)($"('$1*$'(%**$*;/"(4%"5$.$*>(/1(2%.(%(?'1+*140?*5'$'(&+(23"$(

&$'(4/)("$0"$4$*'$"$"(+24$*&$"(/1()/''+5$"6(C$''$(2%.(23"$(&$(5?.'?"$..$("$;$"+*4$"+))$*$(

4/)(&$(?.%5$(0+"'$*$(;/"-/.&$"(4$1('%.>(/1(&$("$0"$4$*'$"$"(&$'(5?.'?"$..$("$0$"'/+"$'(4/)(&$(

;/"-/.&$"(4$1('%.(%($'(&:*+)%45()='$()$../)(?.%5$()$**$45$"6(E$"(#.%"(5?.'?";%.'"$*$('$1*$'(

/00(4/)($*(;%"5+*'(/1($*('"$5+*'>(;/"(8(4:*.%119="$(+'(+..$()$**$45$"($"(;/"459$..%1$6(<('%..$11(

'%.(+'()/''+5$"(2%.()/''+(?'(;"+(4%''($1$'(5?.'?"$..$(4'84'$&(/1('/.5$(?'(%(;"+(4%*$($1*$(5?.'?"$..$(

;/"?'4$'*%*1$">(#8&$(%(2$"#+.(/1(*/*2$"#+.(5/))?*%5+49/*6(C+(40$4%$.'(%(%*'$"5?.'?"$..(

5/))?*%5+49/*>(2%.(*/*2$"#+.(5/))?*%5+49/*(23"$($*(2$4$*'.%1(;+5'/"6(C+(2%(*=&2$*&%12%4(

%55$(&$.$"(&$(4+))$(5?.'?"$..$(5/&$*$>(/1(+2.$4*%*1$*(/;'$(5+*(#.%(;$%.6(C+-.(ZLXIK>(46ISR[(

0"$4%4$"$"(+'(*/*2$"#+.(5/))?*%5+49/*(/);+''$"()%)%55>(1$4'$">(5"/004#$2$1$.4$"(/1(#"?5(+2(

+24'+*&(/1("/)6(C$''$(2%.(/148(19="$(+'(4$.2(&$(*/*2$"#+.$('$1*$*$(5+*(-+(?.%5(#$':&*%*1(%(

;/"-/.&('%.($*4(5?.'?"$..$("$;$"+*4$"+))$"6(D/&$..$*(2%.(08(&$**$()8'$*(23"$($'(1/&'(

$54$)0$.(08(-2/"&+*()+*(5+*(;/"5.+"$()%4;/"4'8$.4$">(%(&$**$(4+))$*-$*1$*()$&(

)%*/"%'$'4;/"$.&"$(4/)(5/))$"(;"+($*(+**$*(5?.'?"(/1(2%.(#$*:''$(+*&"$(5?.'?"$..$(5/&$"6((

(

(14)

4&!

!

0"F#;/55)(5,(7/*6/(6#5:*#,'#-(,23/4,(7/*6/(6#5:*#

(

F9$"2+*>(!*&$"4$*(/1(J.$5+(ZLXIL>(46RK[(#$.:4$"(%(#/5$*(<+)2'(.7$1&(+'(+..$($"(%*5.?&$"'(%(

#+"*$-+1$*4(;$..$445+0(/1(+'()+*(%55$(#$*:''$"(^2%_(/1(^&$_(4/)(5?*4'%1$(#+""%$"$"()$../)(

#+"*>(;/"$.&"$(/1(0$"4/*+.$'6(D$&('+*5$(08(&$''$(45+.(#+"*$-+1$*(-+(4/)(%*'$*49/*$*(+'(

5?.'?"$.'()+*1;/.&(45+.(23"$($*(&$.(+2(#+"*$-+1$*4(-2$"&+1(/1($*(*/")+.'%.4'+*&6(C$(

;/"5.+"$"(+'(8(;/"-/.&$(4$1('%.(;.$"5?.'?"$.'()+*1;/.&(45+.(23"$($*(%*'$1"$"'(&$.(+2(#+"*$-+1$*4(

2%"54/)-$'>(/1(%55$(#+"$(23"$(5*:''$'('%.(5/)0$*4+'/"%45$('%.'+56(H/$(4/)(2%.(23"$(+2-$*1%1(

+2(0$"4/*+.$'(5/)0$'+*4$>($";+"%*1$">(-/.&*%*1$"(/1($2*$"6((

G%1"?*(G+*&(ZLXLX>(46INT[(0/$*1'$"$"(+'(&$'($"('/(#$1"$0$"(4/)(5+*(#"?5$4(*8"(&$'(19$.&$"(

0$"4/*+.$'4(-/.&*%*1$"('%.(;/"$.&"$*$>(4+)'('%.*3")%*1('%.()+*1;/.&6(C$''$($"(#$1"$0$*$(

"$44?"4/"%$*'$"'('%.*3")%*1(/1(0"/#.$)/"%$*'$"'('%.*3")%*16(W*(#+"*$-+1$()$&($*(

"$44?"4/"%$*'$"'('%.*3")%*1('%.(;/"$.&"$4+)+"#$%&$'(2%.(%**$#3"$(+'(0$"4/*+.$'(4$"(08(;/"$.&"$*$(

4/)($*("$44?"4(;/"(4%*$(#+"*>(/1()+*1;/.&(2%.(&$")$&(2$"&4$''$(;/"$.&"$*$4(.%5-$'$"(/1(

?.%5-$'$"6(<('$)+-$;'$'(/)(40"85.%1(/1(5?.'?"$.'()+*1;/.&(;"+(5?**45+04&$0+"'$)$*'$'(

ZF9$"2+*>(LXXR[(.$11$4(&$'(2$5'(08(+'(&$''$(%**$#3"$"(+'(;/"$.&"$(/00.$2$"(+'(&$"$4('+*5$"(/)(

-2+(4/)($"(2%5'%1(;/"(#+"*+(&$"$4(#.%"(%2+"$'+''>(/1(+'(&$'(;8"(5/*4$52$*4$"(;/"(0"+54%4$*(%(

#+"*$-+1$*6(<($*(#+"*$-+1$()$&($*(0"/#.$)/"%$*'$"'('%.*3")%*1(2%.(&$"%)/'(&$'()/'4+''$(

5/))$(;"+)>(*$).%1(+'(0$"4/*+.$'()='$"(;/"$.&"$()$&($*(;/"2$*'%*1(/)(+'(4+)+"#$%&$'()$&(

&$)($"(2+*45$.%16(E$"(2%.('%.*3")%*1$*(-+('"$55($..$"(59$**$'$1*(2$&(+'(0$"4/*+.$'($"(/00'+''(

+2(+'()%*/"%'$'440"85.%1$(;/"$.&"$()+*1.$"()+9/"%'$'45?.'?"$..(5/)0$'+*4$6(O00)$"54/)-$'$*(

2%.(%(4'/"(1"+&(23"$("$''$'()/'(+'(;/"$.&"$*$(-+"($*(+**$*(5?.'?">(+'(&$(%55$(4*+55$"(*/"45>(+'(&$(

-+"($*(+**$*("$.%1%/*>(2+*$"(/1\$..$"('"+&%49/*$"(4/)(/00;+''$4(4/)(1+))$.&+14$($..$"(

?;/"$*$.%1()$&()+9/"%'$'44+);?**$'4()/&$"*$(0"+54%4(ZG%1"?*(G+*&>(LXLX>(46INTaIPX[(

<(LXXS(5/)(A?**45+04&$0+"'$)$*'$'()$&($*("$2%&$"'(?'1+2$(+2(4'"+'$1%0.+*(;/"(;,0+#+%&,.)

$--1=%,(.),)-%'0/,/)ZA?**45+04&$0+"'$)$*'$'>(LXXS[>)E$"(#.%"(&$'(.+1'(;"+)($*(0.+*()$&()8.(

/)(8(#$&"$(.3"%*1(/1(4'=""$(&$.'+1$.4$(+2()%*/"%'$'440"85.%1$(%(#+"*$-+1$*>(4+)'()8.(;/"(8(

?'9$2*$(;/"459$..$*$()$../)()%*/"%'$'4(/1()+9/"%'$'4(#$;/.5*%*1$*6(C$(45"%2$"(;=.1$*&$b(

^!..$(#+"*(45+.(4%5"$4(1/&$(?'2%5.%*14)?.%1-$'$">(/1($'(1/&'(4+)+"#$%&()$../)(#+"*$-+1$*(/1(

;/"$.&"$*$(2%.(#%&"+('%.(&$'6(@/"$.&"$*$(59$**$"(#+"*+(4%*$(#$4'(/1(5+*('%.;="$(

#+"*$-+1$0$"4/*+.$'(*=&2$*&%1$(5?**45+0$"(/)(&$)6(G+)'%&%1(5+*(&$(+*4+''$(#%&"+('%.(8(

4'=''$(;/"$.&"$*$(4/)(2$%.$&$"$(/1(/)4/"140$"4/*$"6(C$'($"(2%5'%1>(%55$()%*4'(%(;/"#%*&$.4$(

(15)

45!

!

)$&('%&.%1(40"854'%)?.$"%*1(+2(#+"*+6(M$"4/*+.$'(/1(;/"$.&"$*$()8h(&$";/"(5/))?*%4$"$(1/&'>(

/1(0$"4/*+.$'()8h(+*$"59$**$(;/"$.&"$*$(4/)(.%5$2$"&%1$(0+"'*$"$6(@/"$.&"$4+)+"#$%&$'($"(

*$&;$.'(%(#+"*$-+1$./2$*(/1($"(*3")$"$(#$45"$2$'(%("+))$0.+*$*(;/"(#+"*$-+1$*6_(

C$''$(4%'+'$'(080$5$"(-2/"(2%5'%1(&$'($"(+'(0$"4/*+.$'(%(#+"*$-+1$*($"(#$2%44'(08(-2/"&+*(/1(

-2%.5$()?.%1-$'$"(/1("$$..(%**;.:'$.4$()+*(1%"()%*/"%'$'4;/"$.&"$6(J$,-$"(ZLXXR>(46RL[(080$5$"(

+'()$*%*1(18"(?'(08(8(4?#9$5'%2'(/00.$2$(;=.$.4$4)$44%1$()$*%*1$">()$&(+*&"$(/"&b($*(

/00.$2$"(+'(&$'(#.%"(#"?5'('%&>($*$"1%(/1("$44?"4$"(08(4$1(4$.2(/1(#+"*$'6(H/$(4/)(2%.(23"$(

423"'(#$':&*%*14;?..'6(Y%&$"$(-$*2%4$4(&$'('%.(<*1$"%&(J=(ZLXXL[>(4/)(.$11$"(2$5'(08(+'()$*%*1(

-+"(4+))$*-$*1()$&(;/"4'8$.4$>(/1(+'(/00.$2$.4$*(+2(8(-+(%**;.:'$.4$(.%11$"(*3"'(&$'(8(-+('"/(

08($1$*(5/)0$'+*4$6(H/$(4/)(;/"5.+"$"(/44(2%5'%1-$'$*(%(&$'(8('$*5$(08(-2/"&+*(2%(5+*(.$11$(

'%.("$''$(;/"(+'>(;/"($54$)0$.(;/"$.&"$)='$">(5+*(#.%()$"(;/"4'8$.%1(/1(1%()$*%*1>(%(4'$&$'(;/"(8(

%""%'$"$(4$1(/2$"(?.%5$()/)$*'$"(&$'(5+*()$&;="$6(C$''$($"(;+5'/"$"(4/)(5+*(;="$('%.()$"(

)/'%2+49/*('%.(8(&$.'+()$"(+5'%2'>(*/$(4/)(%19$*(2%.(;="$('%.(.%5$()?.%1-$'$"(/1("$$..(%**;.:'$.4$(%(

;/"$.&"$1"?00+6((

70%8-,"$-%

(

<(&$''$(5+0%''$.$'(2%.(9$1(0"$4$*'$"$(&$*()$'/&$*(9$1(-+"(2+.1'(8(#"?5$(19$**/)(&$''$(

0"/49$5'$'6(C$'($"(?.%5$()$'/&$"(;/"(8(45+;;$(4$1(4+);?**42%'$*45+0$.%1$(&+'+>(-$"(-+"(9$1(

2+.1'(8(19$**/);="$($'(52+.%'+'%2'(%*'$"29?()$&(0$&+1/1%45$(.$&$"$(%('"$(;/"459$..%1$(

#+"*$-+1$"(08(?.%5$(0.+44$"(%(.+*&$'6(7$1(2+.1'$(&$**$()$'/&$*(;/"&%>(19$**/)(%*'$"29?(5+*(

)+*(4=5$($''$"(%*;/")+*'$*4($1*$(/00.$2$.4$"(/1($";+"%*1$"6(D$'/&$(#$':"(8(;=.1$($*(#$4'$)'(

2$%()/'()8.6(E$"(2%.(+.'48($*(4+);?**42%'$*45+0$.%1()$'/&$(23"$(-2/"&+*(2%(18"(;"+)(;/"(8(

-$*'$(%**(%*;/")+49/*(/)(2%"5$.%1-$'$*(/1(-2/"&+*(2%(+*+.:4$"$"(;/"(8(;%**$(?'(-2+(&$**$(

%*;/")+49/*$*(;/"'$..$"(/44(Z7/-+**$44$*>(B?;'$(d(i"%4'/;;$"4$*>(LXIR>(46(NLN[6(7$1(-+"(4/)(

4+1'(2+.1'(8(#"?5$($*(52+.%'+'%2()$'/&$>(&$''$($"(;/"&%(&$'(-+"(4/)(;/")8.()$&(8(;8('+5(%(

%*'$"29?0$"4/*$*4($1$*(#$45"%2$.4$(+2(.%244%'?+49/*(-+*\-?*(#$;%**$"(4$1(%(ZC+..+*&>(LXLX>(

G6RP[(

(

8"!#>.%376%67.6#+,(5&*7*'57*6/(.<)#,'#+/*,4/*,3,'75&#673*G(47*'#

(

(16)

46!

!

C+..+*&(ZLXLX"!#$%&[(0"$4%4$"$"(+'(&$(52+.%'+'%2$()$'/&$*$('+"(4%5'$(08(8(;+*1$(/00()$*%*1(/1(

/00.$2$.4$(4/)(%55$(.+"(4$1('+..;$4'$($..$"()8.$6(C$"(&$'(.$11$4(2$5'(08(*3"-$'>(4+)'+.$(/1(

/#4$"2+49/*(+2($'(;8'+..4(4'?&%$/#9$5'$"($..$"(%*;/")+*'$">(;/"(8(;8($'(%**#.%55(%(-2/"&+*(&$*(

$*5$.'$(;=.$">('$*5$"(/1(-+*&.$"$!(

7$1(-+"(2+.1'(8(19$**/);="$(52+.%'+'%2'(;/"45*%*14%*'$"29?(+2('"$(0$&+1/1%45$(.$&$"$>()$&(

0.+44$"%*1(08(;/"459$..%1$(4'$&$"(%(.+*&$'6(C$''$(2+"(;/"(8(5/))$(*3")$"$($'(42+"(08(

0"/#.$)4'%..%*1$*()%*>(2$&(-9$.0(+2(8(-="$(&$"$4('+*5$"(/1()$*%*1$"("?*&'(

;/"$.&"$4+)+"#$%&$'()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6(7$1(-+"(+.'48(&+(2+.1'(8('+(&%"$5'$(5/*'+5'()$&(

;$.'$'(&$"('$)+'%55$*(#.%"(4:*.%119/"'>(/1(#"?5$"(%*'$"29?(;/"(8(5/))$(%(&:#&$*(+2(

0"/#.$)4'%..%*1$*()%*6((C+..+*&(ZLXLX>(46SN[(0/$*1'$"$"(+'(&$'(52+.%'+'%2$(%*'$"29?$'(#"%*1$"('/(

)$**$45$"(4+))$*(/)($'('$)+(#$11$($"(/00'+''(+2>(&$"(&$(19$**/)(40="4)8.(/1(42+"("$+1$"$"(

08(/1(082%"5$"(-2$"+*&"$6(E$"($"(&$'($*(19$*4%&%1(082%"5*%*1()$../)(%*'$"29?$"(/1(

%*;/")+*'$*>(/1(2%.(23"$($*(;/"?'4$'*%*1(;/"(&$'(52+.%'+'%2$(;/"45*%*14%*'$"29?$'6((

C+..+*&(ZLXLX"!#$'([(#$.:4$"(+'(52+.%'+'%2(;/"45*%*14)$'/&$(-+"(;.$"$(;/"45*%*14'%.*3")%*1$"6(

E$"(-+"(9$1(2+.1'(8(#"?5$($*(;$*/)$*/./1%45('%.*3")%*16(C$''$(#$':"(.3"$*(/)(;$*/)$*$*$>(

/1($*(4.%5(;/")(;/"(?*&$"4=5$.4$("$''$"(/00)$"54/)-$'$*()/'(&$*()$*%*1$*()$**$45$"(

.$11$"(%($*(/00.$2$.4$(5*:''$'('%.($*(#$4'$)'($";+"%*1(+2($'(;$*/)$*$!A2+.$(/1(J"%*5)+**(

ZLXIP>(46NP[(.$11$"(2$5'(08(+'(*8"(&$'($"(4*+55(/)(52+.%'+'%2(;/"45*%*1($"(;$*/)$*/./1%($'(

#$1"$0(4/)(4=5$"(%*'$"$44$(;/"(8(;/"4'8(&$(4/4%+.$(;$*/)$*$*$(?'(;"+(+5'="$*4($1*$(

0$"40$5'%2$"(/1(2%.(#$45"%2$(2$"&$*(4.%5(&$*(/00.$2$4(+2(%*;/")+*'$*6((

7$1(2+.1'$(&$**$('%.*3")%*1$*(&+(&$*(2%..$(0+44$(1/&'('%.()%*(/001+2$6(@/"&%(9$1(=*45$'(8(

;+*1$(/00()%*$(%*;/")+*'$"4(/00.$2$.4$">($";+"%*1$"(/1('+*5$"("?*&'(4%*($1$*(4%'?+49/*(%()='$(

)$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6(7$1()=''$()%*$(%*;/")+*'$"(/2$"(&%1%'+.$(0.+'';/")$">(4/)(j//)(/1(

B$+)46(C$"(9$1(4'+"'$'(4+)'+.$*()$&(8(4*+55$(.%''(/)(-2$"&+14.%1$('%*1(;/"(8(5?**$(45+0$($*(

1/&(4'$)*%*1>(4+)'%&%1(4/)(+'(&$(45?..$(23"$(5/);/"'+#$.()$&(8(4*+55$()$&()$1(/)(?.%5$(

'$)+(4/)(45?..$(5/))$(/00(?*&$"(%*'$"29?$'6(C$'(#.$(2%5'%1(8(45+0$(;=.$.4$*(+2('":11-$'(/1(

'%..%'6(C+(0"/49$5'$'(%55$($"(#$45:''$'(+2(HGC(5?**$(9$1(%55$(#"?5$(#8*&/00'+1$">(/1(-+&&$(

&$";/"()$&()$1($*()$&4'?&$*'(4/)('"+*45"%#$"'$(4+)'+.$*(4.%5(+'(9$1(;%55()$&()$1(+.'()%*$(

%*;/")+*'$"(;/"'+.'$()$16(

(

(17)

47!

!

8"#0#H675&/#.)(C/(7*'/(#

(

<(+"#$%&()$&(?*&$"4=5$.4$*()%*()8''$(9$1(4'+&%1('+($'%45$(2?"&$"%*1$"(?*&$"2$%46(C$''$($"(08(

4'/"'(1"?**.+1(+2()%*$(%*;/")+*'$"4(;"%2%..%1-$'>(;/"4'8$.4$>(0$"4/*2$"*(/1(+*/*:)%'$'6(J8&$(%(

;/"-/.&('%.(;/"#$"$&$.4$"(/1(19$**/);="%*1(+2(%*'$"29?$*$>(4+)'(#"?5$*(+2(&+'+$*(9$1(-+"(

4+).$'(%**(4/)(45+.(#"?5$4(?*&$"(+*+.:4$(;/"(8(5/))$(*3")$"$(;"+)('%.()%*(0"/#.$)4'%..%*16(

M8(;/"-8*&(+2(%*'$"29?$*$(;%55(#+"*$-+1$*$(%*;/")+49/*(/)(?*&$"4=5$.4$*4('$)+>(

;/"$.&"$4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$6(G+)'%&%1(4/)(9$1(1+($*(;/"5.+"%*1(08(+'(&$"$4(

%&$*'%'$'(45?..$(#.%(+*/*:)%4$"'(/1(+'(&$(5?**$('"$55$(4$1(;"+(%*'$"29?$'(-2%4(&$(2%..$6(7$1(5/)(

%(5/*'+5'()$&('"$(0$&+1/1%45$(.$&$"$>(&$"(9$1(%('%..$11(;%55(4$*&'(&$($'(%*;/")+49/*4(/1(

4+)':55$459$)+(%(;/"5+*'(+'(%*'$"29?$'6(7$1(;%55(#$5"$;'$.4$(08(+'(&$(-+&&$(.$4'(/1(+'(&$(

1/&59$*'$(%(4'+"'$*(+2(%*'$"29?$'>(*/$(4/)(2%4$"(+'(&$(-+&&$(;/"4'8''(#$'%*1$.4$*$6(G/)('%&.%1$"$(

4+1'(;%55(9$1(%55$('+''(.:&/00'+5(+2(4+)'+.$*$>(&$''$(19/"&$(+'(9$1()8''$(-+()$&()$1($*(

)$&4'?&$*'(4/)(4+''(/1('"+*45"%#$"'$(4+)'+.$*$(;/"()$16(E$"(0+44$'(9$1(08(8(%*;/")$"$(/1(

%*'"/&?4$"$()$&4'?&$*'$*()%*(08(;/"-8*&(/1(#.$(;/"4%5"$'(08(+'(&$''$(+2(*/$(&$(2+"(

5/);/"'+#$.()$&6(7$1(2+"(/148(':&$.%1(08(8(%*;/")$"$(+'(#8&$(9$1(/1()$&4'?&$*'$*()%*(-+"(

'+?4-$'40.%5'>(/1(+'(&$(2%.(23"$(+*/*:)$(%()%*(?*&$"4=5$.4$6(<('%..$11('%.(&$''$(#.$(&$('%.#?&'(%(

4.?''$*(+2(%*'$"29?$'(8(;8('%.4$*&'('"+*45"%049/*$*(4/)(#.$(19$**/);="'(;/"(19$**/).$4%*16(4.%5(

+'(&$(5?**$(-+()?.%1-$'('%.(8('+(5/*'+5'()$&()$1(08(*:''(&$";/"(&$(2%..$('"$55$(4$1(;"+(

%*'$"29?$'(%($''$"5+*'(/)(&$'(45?..$(#.%''(4+1'(*/$(&$(%55$(2%..$(45?..$(23"$()$&($..$"(5/))$(

)$&('%..$114%*;/")+49/*(&$(;=.'$(&$(%55$(;%55(1/&'(*/5(;"+)6(

(

8"8#I/6,C/&(767&&#

(

C+..+*&(ZLXLX>(46PS[(.$11$"(2$5'(08(+'(5/""$5'(#"?5(+2(&+'+(#$':"(+'($*(45+.(23"$()$4'()?.%1(

*=:+5'%1(?*&$"(%**4+).%*1>(4+)'(+*+.:4$(+2(&+'+$*(4/)(#.%"(%**-$*'$'6(C$"("$4?.'+'$'(45+.(

23"$(+2-$*1%1(+2(&$*(4/)(?';="$"(?*&$"4=5$.4$*6(C$";/"(2%.(&$'(23"$(2%5'%1(8(23"$(5"%'%45('%.(

)$'/&$"(/1(%**4+).%*144'"+'$1%$"()+*(#"?5$"(%(&+'+%**4+).%*1$*(4%*6(7$1(2%.(&$";/"("$;.$5'$"$(

/2$"()%*$()$'/&$"4("$%.+#%.%'$'(/1(2+.%&%'$'(;/"(8(5?**$(2?"&$"$(;/"45*%*140"/49$5'$'4(

'"/2$"&%1-$'>(/1(1%(?''":55(;/"(52+.%'$'$*(+2(0"/49$5'$'6(((

(18)

48!

!

B-+1++"&(ZLXIT>(46ITS[(0"$4%4$"$"(+'($'(0"/49$5'4("$.%+#%.%'$'(/;'$(#.%"(4$''(08(4/)($'(5"%'$"%?)(

;/"(+'(;/"45*%*1$*($"(?';="'(08($*('%..%'2$55$*&$(/1('"/2$"&%1()8'$6(J$1"$0$'("$.%+#%.%'$'(

-+*&.$"(%(-/2$&4+5(/)(-2%4($*(+**$*(;/"45$"(45?..$(#$*:''$(4$1(+2(4+))$()$'/&$>(2%..$(&$*(

&+(5/))$(;"+)('%.(&$(4+))$("$4?.'+'$*$k(H/$(4/)(2%.(4%(+'(/)()+*(2%.("$0"/&?4$"$(

;/"45*%*1$*>(2%.(&$(4+))$("$4?.'+'$*$(5?**$(19$*'+46(E$"(#.%"(&$'(#$.:4'(+'(52+.%'+'%2$(&+'+(

/;'$(2%.(-+(.+2("$.%+#%.%'$'>(&+(&$'(2%.(23"$(.%'$(4+**4:*.%1(+'()+*(%55$(2%.(;8(&$(4+))$(42+"$*$(

/)()+*(?';="$"(%*'$"29?$'(08(*:''6(H/$(4/)(2%.(23"$()$&(08(8(42$55$(08.%'$.%1-$'$*('%.(

/001+2$*(Z7/-+**$4$*($'6(+.6>(LXIR>(46(LKI[((

G%&$*(&$'(2+"(;/"(4$*'(8(4=5$(/)(8(#"?5$(.:&/00'+5$"(?*&$"(%*'$"29?$'(*8"(9$1(-+&&$(#$4'$)'(

)$1(;/"(2+.1(+2()$'/&$>(2+.1'$(9$1(8(#$*:''$()$1(+2($*(4$5"$'3"(?*&$"(%**4+).%*1$*(+2(

&+'+$*6(C$''$(5?**$(-+(23"'()$&(8(082%"5$("$4?.'+'$'>(&+(&$'(8(*/'$"$(*$&(&$'(%*;/")+*'$*(4%$"(

5+*(23"$(?';/"&"$&$6(E$"(5+*(*/$(+2(%*;/")+49/*$*(#.%''(?'$.+''>(/1(?'$*(.:&/00'+5$"(-+&&$(

9$1(%55$()?.%1-$'$*('%.(8(;/"4%5"$()$1(/)(+'(+.'(+2(&+'+(#.$(%**4+).$'6(H/$(4/)(5+*(23"$($*(

;+5'/"(4/)(42$55$"(&+'+$*4('"/2$"&%1-$'(Z7/-+**$4$*($'(+.6>(LXIR>(46(LKL[6(C$'(5+*(/148(23"$(

+*&"$(5/*4$52$*4$"(+2(8(#"?5$(4$5"$'3"6(E$"(5+*()+*("$;.$5'$"$("?*&'(/)(%*;/")+*'$*$(

-+&&$(23"'('":11$"$(/)(&$'(5?*(2+"()$1(/1(%*;/")+*'$*>(/1(/)(&$'(5?**$(-+(;="'('%.(+*&"$(

"$4?.'+'$"6(7$1(/00.:4'$(/)(#"?5(+2($*()$&4'?&$*'(4/)(4$5"$'3"(%(;/"5+*'(/1(;%55(4+)':55$('%.(

+'(&$''$(2+"(*/$(%*;/")+*'$*$(4:*'$4(2+"(1"$%'6(C$(;/"5.+"'$(+'(&$(2+"(5/);/"'+#$.()$&(&$'>(/1(

)+*(5+*(&$";/"(4%(+'(&$'(%55$(#?"&$(-+(1%''(4'/"$(;/"459$..$"(%("$4?.'+'$*$6(Y$&(#"?5(+2(4$5"$'3"(

;%55(9$1(/148()?.%1-$'$*('%.(8(/#4$"2$"$(&$(*/*2$"#+.$(4%1*+.$*$('%.(%*;/")+*'$*>(4+)'(2$&(

#"?5(+2(=:$5/*'+5'6(G/)(5?**$(-+(23"'()$&(08(8(19="$(%*;/")+*'$*$('":11$"$(08()$16((

Y$&(%**4+).%*1(+2(&+'+(2+.1'$(9$1(8(#"?5$()$'/&$*(%*'$"29?>(&$"(9$1(%*'$"29?$'('"$(?.%5$(

%*;/")+*'$"6(C$"(9$1(2+.1'$(#+"*$-+1$"(9$1(-+&&$(59$**45+0('%.>(/1(%55$(?'(%(;"+(5?**45+0(/)(

'$)+6(<(52+.%'+'%2$(%*'$"29?$"(4%5'$"()+*()/'(8(18(%(&:#&$*(+2($'('$)+(/1(+*'+..$'(+2(

%*'$"29?0$"4/*$"(5+*(&$";/"(%55$(23"$(;/"(4'/"'(ZC+..+*&>(LXLX>(46SR[6(!2(&$*(1"?**(5+*()+*(

"$;.$5'$"$("?*&'(-2/"(1/&'(2+.%&%'$'$*(08(/001+2$*($">(&+(9$1(%55$(2+.1'$(%*;/")+*'$"(?'(%(;"+(

5?**45+0(/)('$)+6(B-+1++"&(ZLXIT>(46ITI[(0"$4%4$"$"(+'(2+.%&%'$'(-+*&.$"(/)(8(2?"&$"$(

;/"45*%*140"/49$5'$'4('"/2$"&%1-$'>(1:.&%1-$'$*(+2("$4?.'+'$*$(2%(5/))$"(;"+)('%.(/1(-2/"&+*(

2%('/.5$"(&$6(F"?**$'(i/2%&aIV(;%55(9$1(%55$()?.%1-$'$*('%.(8(&"+(?'(%(#+"*$-+1$*$(/1(?';="$(

%*'$"29?$*$>(*/$(4/)(;="'$('%.(%*'$"29?(/2$"(&%1%'+.$(0.+'';/")$"6(H/$(4/)(5+*(-+(23"'($*(;+5'/"(

4/)(42$55$'('"/2$"&%1-$'$*>(&+(&$'(5+*(23"$(2+*45$.%1$"$(8(':&$(*/*a2$"#+.$(4%1*+.$"(

19$**/)($*(&+'+459$")6((

(19)

49!

!

B-+1++"&(ZLXIT>(46ITL[(#$.:4$"(+'(;/"45$"$*(4%*('/.5*%*1(+2(&+'+$*(5+*(/148(23"$()$&(/1(

42$55$('"/2$"&%1-$'$*6(C$''$($"(;/"&%(&$'(8(45%..$($1*$('/.5*%*1$"(/1(%*;/")+*'$*4('/.5*%*1$"(

5+*(23"$(?';/"&"$*&$6(C$'(2%.(&$";/"(23"$(2%5'%1(+'()+*($"(4$.25"%'%45(*8"()+*(.$4$"(19$**/)(

&+'+)+'$"%+.$'>(;/"(8(23"$(4%55$"(08(+'(&$'(5/))$"(':&$.%1(;"+)(-2+(4/)($"(&$'($1$*'.%1$(

?'4+1*$'('%.(%*;/")+*'$*6(H8"()+*(45+.('/.5$(52+.%'+'%2(&+'+>('+"()+*(?'1+*140?*5'(%(

;/"4'8$.4$*(4/)(&$.'+5$"$*(-+"(+2(4%*(4%'?+49/*6(<(;/"5+*'(+2(%*'$"29?$'(-+&&$(9$1(&$.'(

%*'$"29?1?%&$*()%*()$&(4$5"$'3"$*()%*>(&$"(2%(/148(4*+55$'(/)(-2+(4/)(2+"(2%5'%1(;/"()$1(8(

;%**$(?'6(C$''$(5+*(-+()$&;="'(+'(4$5"$'3"$*()%*(#$1:*'$(8(+*+.:4$"$(.%''(?*&$"(4$.2$(

%*'$"29?$'>(/1(08(&$*()8'$*(5?**$(&$'(-+(#.%''(.$''(8(2$.1$(#/"'(-2+()+*(45"$2(*$&6(Y$&(

#/"'0"%/"%'$"%*1(+2(%*;/")+49/*>(5+*(&$'(-+(#.%''('%.(+'(9$1(%55$(-+"(;8''()$&(+.'(+2(*=&2$*&%1(

%*;/")+49/*6((

(

8"?#J%6%7**5%437*'#

(

G/)('%&.%1$"$(;/"5.+"'$(2+.1'$(9$1(8('+(5/*'+5'()$&('"$(;/"459$..%1$(#+"*$-+1$">()$&(?.%5(

0.+44$"%*1(%(.+*&$'6(C$"(9$1(0"$4$*'$"'$('$)+(;/"(/001+2$*(/1($''$"40?"'$(%*'$"$44$(;/"(8(&$.'+(

08(%*'$"29?6(G+)'%&%1>(4/)(9$1(;/"5.+"$"(%(&$.$*(/)($'%45$(2?"&$"%*1$">(080+44$.%1()$&(8(

%*;/")$"$(/)(+'(2%(4/)(4'?&$*'$"(-+"('+?4-$'40.%5'(/1(+'(+..$(%*;/")+*'$"(2%.(;/"#.%(+*/*:)$6(

7$1($*&'$(/00()$&(0/4%'%2("$40/*4(;"+(+..$(#+"*$-+1$*$>(/1(;%55(%*'$"29?$('"$(0$&+1/1%45$(

.$&$"$()$&(*/$(?.%5(?'&+**%*1(/1($";+"%*1$"6(<*;/")+*'$*$(2%"5$'(0/4%'%2$('%.(

0"/#.$)4'%..%*1$*()%*>(/1(2+"(2$.&%1(80$*(/1(%)='$5/))$*&$(2$&(&$(?.%5$(40="4)8.$*$(/1(

9$1(;%55():$(?'(+2(-2$"'(%*'$"29?6(H/$(4/)(;/"'$..$"()$1(+'(&$''$($"($*(0"/#.$)4'%..%*1(4/)(

#$"="$"(/1($"("$.$2+*'(%(28"(:"5$40"/;$49/*6(C+()8.1"?00$*()%*(#.$(0$&+1/1%45$(.$&$"$(?*&$"(

)%*(?*&$"4=5$.4$>(2+.1'$(9$1(8(#$*:''$()$1(+2('"$(#+"*$-+1$"()$&>(4/)(4+1'>(?.%5$(

0.+44$"%*1$"(%(.+&$'6(C$''$(2+"(;/"(8(45+;;$()$1(?.%5$(4:*40?*5'$">(&$"(&$'(5?**$(45%..$(4$1(%(

4'/"$(4/4%+.$(;/"-/.&()$&('+*5$(08(#8&$(;+)%.%$1"?00$*$(/1($";+"%*1$*$('%.(&$*(2+.1'$(

0$&+1/1%45$(.$&$"$*6((

7$1(2%.(-$"(0"$4$*'$"$()%*$(%*;/")+*'$"6(C+(&$(+..$(-+"(#+"*$-+1$.3"$"?'&+**%*1$*>(/1(

;/"459$..%1($''$"?'&+**%*1(2%.(9$1(/)'+.$(&$(4/)(JI>(JL(/1(JK6((

<!(2+"(;$"&%1?'&+**$'(#+"*$-+1$.3"$"(%(LXIL>(/1(-+"(9/##$'(4/)(0$&+1/1%45(.$&$"(4%&$*(&+6(

El*(-+"('+''(2%&$"$?'&+**%*1(%(/"1+*%4+49/*(/1(.$&$.4$>(4+)'('$+'$"6(<(&+1(.$&$"(-l*($*(

(20)

4'!

!

4)8#+"*4(+2&$.%*1()$&(;.$4'($'*%45(*/"45$>()$&($''(;/"$.&"$0+"()$&()%*/"%'$'4#+51"?**6(D$*(

-+"('%&.%1$"$(9/##$'(%(#+"*$-+1$"(&$"(#+"*$1"?00$*(-+"(-+''(;.$"$(;+)%.%$"()$&(

)%*/"%'$'4#+51"?**6(

<+(2+"(;$"&%1?'&+**$'(#+"*$-+1$.3"$"(%(LXIK>(/1(-+"(9/##$'(4/)(0$&+1/1%45(.$&$"(4%&$*(&+6(

El*(-+"(/148($*()+4'$"(%(40$4%+.(0$&+1/1%55(4/)(-?*('/5(%($''$"5+*'6(<(&+1($"(-l*(.$&$"(;/"($*(

4)8#+"*4(+2&$.%*1>(&$"(-?*(-+"('/(+2(*%(;/"$.&"$0+"()$&()%*/"%'$'4#+51"?**6(B%&.%1$"$(-+"(

-?*(%55$(-+''():$($";+"%*1()$&(4+)+"#$%&()$&()%*/"%'$'4;/"$.&"$>(*/$(4/)(19="(+'(&$''$($"($'(

1+*45$(*:''('$)+(;/"(-$**$6((

<*(2+"(;$"&%1?'&+**$'(#+"*$-+1$.3"$"(%(LXXK>(/1(-+"(9/##$'(4/)(0$&+1/1%45(.$&$"(4%&$*(&+6(

El*(-+"($*()+4'$"(%(0$&+1/1%55(4/)(-?*(-+"('+''(%($''$"5+*'6(<(&+1(.$&$"(-l*($*(4)8#+"*4(

+2&$.%*1>(&$"(-l*(-+"($*(;+)%.%$(4/)(-?*(2%..$(&$;%*$"'(4/)($*()%*/"%'$'4;+)%.%$(-2/"(#8&$(

)+))+(/1(0+00+($"(5/))$'('%.(H/"1$(4/)(;.:5'*%*1$"6(c%5$2$.(-+"(-l*(;.$"$(;+)%.%$"(-2/"(

)+))+($"(+2(?'$*.+*&45(/00"%**$.4$>(/1(0+00+($"(*/"456(El*(-+"(/148($*(&$.($'*%45(*/"45$(

;+)%.%$">(4/)(19="(+'(#+"*$1"?00+($"(423"'(;.$"5?.'?"$..6((

(

8"E#K*%3:5/%(2/7C#

(

H8"(%*'$"29?$*$(2+"(/2$"(#$1:*'$(9$1("+45'(8(.$4$(/2$"(;/"(8("$*45"%2$('"+*45"%049/*$*6(C$'(2+"(

2%5'%1(;/"(8(;/"4=5$(8(19$*45+0$(/1(#$45"%2$()%*$(%*;/")+*'$"4(#$45"%2$.4$"("?*&'(&$'(&$(0"+'$'(

/)6(C+..+*&(ZLXLX"!#$)%[(0/$*1'$"$"(+'(&$'(8(45"%2$(?'($'(%*'$"29?(-+*&.$"(/)(8(#$2+"$()$4'(

)?.%1(+2(&$'(4/)(/00"%**$.%1(459$&&$6(G+)'%&%1(4/)(+'(&$'()?*'.%1$(40"85$'($"(+**$".$&$4($**(

&$'(45"%;'.%1$>(/1(2%(&$";/"(+2(/1('%.()8(4.844(.%''()$&(45"%2$"$1.$*$$(C$'(#.$(&$";/"(2%5'%1(;/"(

)$1(8(;/"4=5$(8(%55$(;/"'/.5$(42+"$*$('%.()%*$(%*;/")+*'$"(19$**/)()%*$($1*$(;%.'$">()$&(

#+5'+*5$(08(&$(;/"#$"$&$.4$*$(9$1(-+&&$(19/"'()$1(+2('$/"%(08(;/"-8*&(+2(%*'$"29?$*$6(C$''$(

-+"(23"'($*(?';/"&"%*1(9$1(.+($54'"+(1/&'()$"5$('%.(?*&$"(#$-+*&.%*1$*(+2(&+'+$*(4/)(#.$(

%**4+).$'6(c%5$2$.(/00.$2$"(9$1(+'(9$1(;8"(;"+)(&$'()%*$(%*;/")+*'$"(;/"'$..$"(08($*(1/&()8'$6(

M8(&$*(+*&"$(4%&$*(#.$(&$'(?';/"&"$*&$(;/"()$1(8(#"?5$(+..$('"$(%*;/")+*'$*$(.%5$():$(?*&$"(

&$**$(0"/4$44$*6(C$''$(2+"(;/"&%(9$1(.3"'$():$(?*&$"(-2$"'(%*'$"29?>(/1(9$1(5.+"'$(8(4'%..$($*&+(

#$&"$(/00;=.1%*1440="4)8.(%(&$'(4%4'$(%*'$"29?$'($**(&$'(;="4'$6(H/$(4/)(19/"&$(+'(9$1(5?**$(;8(

?.%5(%*;/")+49/*(;"+(%*;/")+*'$*$>(&$''$(5/)(':&$.%1(;"+)(?*&$"(*8"(9$1(+*+.:4$"'$(

'"+*45"%049/*$*$6(7$1(-+"(;/"4=5'(48(1/&'(4/)()?.%1(8("$0"$4$*'$"$(+..$('"$(%*;/")+*'$*$(.%5$(

(21)

()!

!

1/&'(%('/.5%*1$*(/1(&"=;'%*1$*>()$*(&$'(#.$(?';/"&"$*&$(&+(&$(5?**$(5/))$()$&(?.%5(

%*;/")+49/*()$&(#+5'+*5$(08()%*$(/00;=.1%*1440="4)8.6(<(+"#$%&$'()$&(8(+*+.:4$"$(/1('/.5$(

&$*(%**4+).$*&$(&+'+$*("$''$'(9$1(/00)$"54/)-$'$*()/'(8(;%**$(;"$)1+*14)8'$"(;/"(8(

/"1+*%4$"$(&$*(08($*(4:4'$)+'%45()8'$6(E$"(2+.1'$(9$1(8(#"?5$($*('$)++*+.:'%45('%.*3")%*1>(

&$''$(#"?5$4(*8"(2%(?';/"45$"('$)+$"(2$&(8(4+))$*.%1*$(&+'+(/)(&$'(4+))$('$)+$'(;/"(+..$(

&$.'+5$"$(%(0"/49$5'$'6(H8"(2%(#"?5$"(&$**$(':0$(;"+)1+*14)8'$($"(&$'(#+4$"'(08(+'(2%(5/&$"(

&+'+$*(08($*(-$.-$'.%1()8'$(/1(;/"$'+"(4+))$*.%1*%*1$"(^08('2$"4_(+2(&+'+$*$6(C$"(5/&%*1(/1(

5+'$1/"%4$"%*1(+2('$54'$*(2%.(1%($*(4:4'$)+'%45(/"1+*%4$"%*1>(4/)(#.$(40$4%$.'(2$4$*'.%1(;/"(

)$1(%(&$''$(+"#$%&$'(ZB-+1++"&>(LXIT>(46IPL[6(C$'(2+"(2%5'%1(;/"()$1(8("$&?4$"$(&+'+)$*1&$*(

/1(0.?55$(?'(-2+(4/)($1$*'.%1(2+"("$.$2+*'(;/"(8(5?**$(42+"(08(0"/#.$)4'%..%*1$*()%*6(C$"(9$1(

5/)(;"+)('%.(5+'$1/"%$*$(^4+)+"#$%&(U(8(#:11$($'(1/&'(;/"-/.&_(/1(^5/))?*%5+49/*_6(

90%3")4'1'.%".%$#:+,1'.%6;%+5''%%

!

<(&$''$(5+0%''$.$'(2%.(9$1(4$(08(&$(;?**$*$(9$1(-+"(19/"'()$1(%(;/"#%*&$.4$()$&(%*'$"29?$*$(9$1(

19$**/);="'$()$&('"$(0$&+1/1%45$(.$&$"$>(%('"$(?.%5$(#+"*$-+1$"(08(?.%5$(4'$&$"(%(.+*&$'6(C$"(

9$1(-+"(2+.1'(8('"$55$(;"+)(&$(;?**$*$(9$1(4:*$4(#$.:4$"()%*(0"/#.$)4'%..%*1(!"#$%&'() '%*+,&+%)-+&'.$.,/0+)1+&+%+),)234+)$.)0$225(,0'/6$()2+&)2,($%,4+4/7$%+1&%+89)08(#$4'(

)?.%1()8'$6(E$"(2%.(9$1(&"=;'$(;?**$*$(/00()/'('$/"%$*(9$1(-+"("$&$19/"'(;/"(%(5+0%''$.(L6(7$1(

-+"(2+.1'(8(&$.$(/00(5+0%''$.$'(%('/(?.%5$(&$.5+0%'.$">(&$"(%**&$.%*1$*('+"(?'1+*140?*5'(%('$)+$"(

9$1(/"1+*%4$"'$(;?**$*$(%(?*&$"(+*+.:4$(+2(;?**6((

!

?"!#L%4%(2/7C#B#A#2:''/#/6#',C6#+,(D,3C##

!

!..$()%*$('"$(%*;/")+*'$"(4$"(08(;/"$.&"$4+)+"#$%&(4/)($*(423"'(2%5'%1(&$.(+2(&$*(

0$&+1/1%45$(2%"54/)-$'$*(%(#+"*$-+1$*6(@/"($54$)0$.('%.(40="4)8.$'(^-2/";/"('$*5$"(&?(&$'(

$"(2%5'%1()$&($'(1/&'(;/"$.&"$4+)+"#$%&k_>(42+"$"(%*;/")+*'(JLb(

!?+4)+%)#,04,.)7$%)'4)5(.+(+)/0'1):')+()7,()*'%(+:'.+:#+%&'.>)?+4)+%)#+1&,.)#,04,.)7$%)$//)@)

#,4+)%'22+7'04$%+(+)/$2)*'%(+4):'%)54+(7$%)*'%(+:'.+()/1,0)'4)#,)01'%+%)@)1+..+)4,1)%+44+)7$%)

&+4),)*'%(+:'.+(>)?+4):'%).'(/0+)/4$%)*+4A&(,(.)7$%)$//)'4)#,)7@%)+4)/@-'//).$&4)/'2'%*+,&) 2+&)7$%+1&%+(+)'4)/06+%)&+4)($+)5#+(4+4),)1,#+4)4,1)5(.+()/@)4+(0+%)7$%+1&%+(+)'4)&+4)+%)('45%1,.)