Vår .:::~~:::7::~:~:~:-,~g'j.n.- ~~Il~SfAVANGER Korw'l\Jl'e Il. net, sanlt alle sorter Sildolje

fiskets ang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift., utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "fiskets Gang" tillatt.

25 årg.

I

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post- anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 33 Onsdag 15 august 1934

~llllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllll11111I111111I1111111111111111\lnlllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIII'III~

STAVANGER

Vår .:::~~:::7::~:~:~:-,~g'j.n.- ~~Il~SfAVANGER Korw'l\Jl'e ^Il. net, sanlt alle sorter Sildolje

ste for enhver producent av disse artikler, likesom enhver utenlandsk

5CENT

.

^J,ØS1 SAlGSCE NTRAlE N

§ kjaper alltid vil ha fordel av å . §

~

dekke sitt behov hos - - - - STAVA N G E R

~

51111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIillllillll.IIHIIIlIIiIIlIIllIIIl IIIIIIIIIl!11111I111111I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,,;ff;

Oversikt pr. 11/8.

Fet IS i Id f IS.k eter så smått begynt i enkelte distrikter, m.en silden er -fremdeles småfallende, mest !størrelsen skjære- sild og de minste merker cfetsild. Selv om silden er såvidt ,stor at den kunde saltes til handelsvare av de mindre merker og til skjæresild blir den solgt til sildoljeindustr,~en og for en mindre del til agn under de øvrige cfi.skerier. -

I Vågøy i Møre fylke blev i siste uke optatt 60 hl. ,felsild i Frænafjorden. Silden blev solgt til a'gn for kr. 7 pr. hl.

I Vestnes blev opfisket 32 hl. !SHd, solgt til agn, pris kr. 8.

I More er anmeldt opfisket ca. 17 000 hl. ,sild mot ifjor denne tid 96 680 hl.

I Trøndelag er sild formerket 'såvel i 0rlandet som å de 0vrige distrikter i Sør-Trøndelag. Opsyn vil bli anordnet lior Uthaug i 0rlandet. I Nord-Trøndelag er ingen meldinger om begynnende sildefiske.

I Nordland fylke er der fisket adskillig sild i juli måned, men omtrent alt blev anvendt .i sildoljeindustrien. En .av ,fabrik- kene har mottatt i juli 17800 hl. ,sild fisket i Nordland. Ialt er nu anmeldt opfi.sket i Nordland ca. 510000 hl. sild.

J Troms fylke fiskes .rremdeles meget småfallende sild, som vesentlig går til sildolje. En del av denne sild er småfallende fetsild. - I alt er hittil anmeldt opfisket i Troms fylke ca.

33;) 000 hl. fetsild og småsild. -

I Finnmark fylke har der i juli måned vært et ganske godt sildefiske. I månedens løp er opgitt opfisket ca. 37 000 hl. - Partiet er visstnok me,getstørre, da man mangler opgaver fra en del fabrikker. Det opfiskede kvantum som alt betegnes som Bmåfallende fetsild eller av skjæresilds størrelse er alt anvendt sildoljeindustrien. - Det samlede parti ,for Finnmark er be- f,:,gnet til ca. 411 000 hl. sild.

Ba nkf is k e t fra Alesund tok sig bra op igjen i løpet av

~]6te uke. Fisket på Tampenbanken har vært bedre enn i foregående uke. Kveite,fislket var bedre enn tidligere. Brosme- Esket og fisket efter skate samt hysefisket nærmere land var

I

~ SABB-MOTOREN

Sikreste og billigste raaoljemotor for smaabaater. Letbygget 3 HK motor for

~

baater op til 21 fot~ læ~gd~. Sterkbygget 5·~ HK motor for baater fra 21 fot til 28 fots længde. Enkel, dnftsslkker og økonomIsk. Skriv efter nærmere oplysn. til:

DAMSG,l\lU~D MOTO~F ABRII{, BE~GEN

~ og referer til dette blad.

største fangst. Deltagelsen i fisket var noget større, idet der

; kom inn ira bankene 100 større motorbåtero,g ,fra !Snurrevad- Esket nærmere land kom 30 mindre motorbåter. Ukens fangst blev 249200 kg. fi,sk, 112 hl. lever og 350 liter kveitelever.

Prisene på kveite og flyndre er noget lavere enn i foregående uke, mens prisen er gått noget op for torsk, hyse, skate og håbrand, lange og brosme.

For Kri sti ans u n d var fisket godt i siste uke, ,større kvantum enn i de ,foregående uker. Opfisket blev 106 984 kg. fisk.

Ba nkf i ,s k e t ved B j ørn ø y a 100ir O'ode fanO'lster av torsk ved Sydkapp på Svalbard, mens kv;itehsket er'=' mest smått.

I de par :første dage av denne uke kom 3 motorbåter til Tro 111 s ø med tilsammen 35 tonn torsk, ingen nevneverdig kveite. Ialt er iår tilført Tromsø fra Bjørnøya 96 tonn kveite, 296 tonn ,saltet torsk og en del hyse og Isteinhit. - Til Kristi- ansund kom i uken fra Bjørnøya et fartøi med 10.0 tonn saltet torsk

H j em,f ørt island ISS ild. I forløpne uke kom 4far~

tøier hjem 'fil Haugesund med tilsammen 400.0 tønner sild, til Alesund kom 1 cfartøi med 800 tønner og til Kristiansund 1 fartøi med 807 tønner. Ialt er iår Ihjemført til 11. august 7567 tønner islandssild,. hvorav rstramsaltet 5397 tønner, matjøsbe- handlet 1090 tønner og krydret 100 tønner. Ifjor denne tid var hjemført 12629 tønner islandEsild, ihvorav spesialbehandlet 2045 tønner.

Det nor s k e s i Ide fiske ved I ,s l and var ganske godt i cforløpne uke med snurpenot, mens garnfisket Ifremdeles var smått. Tor,sdag hadde man en del gode fangster med snurpenot ved Rød];mk og tidligere i uken best på Grimsøy- flaket. Fredag hadde man igjen kuling ,som ,i forbindelse med tåke hindret ,fisket så utbyUetblev lite. Det 'synes å være ganske bra med sild til stede i enkelte Istrøk, ,så man skulde ha håp om et ,fortsatt ,bra Tiske i alle fall med snurpenot~

bare været vilde bli pent, 'så man kunde arbeide uten for

K j ø p e r e av

KONTORMASKINER

~k:!:l!i~ :~ ;~~: SI Garmann Clausen Als

446 fl I ,SK'E .Y S o A N O

15 august 1934 megen stormhindring. Drivgarnsfisket har hele tiden vært

ytterst smått. - I løpet av uken er .flere båter kommet ,hjem med sin fangst og gjør sig i stand til ny tur til Island.

K ys t mak r e Il f i ,sk et hadde en uked'ang<st av 230 tonn, herav er dog 2 ukers fangst for enkelte distrikter. Det ,er kun på Vestlandet, fra Staval}ger-kanten opover til Ålesund at fisket er noget vesentlig. Fisken er nU8tor og av meget god kvalitet.

Eks p ort e n av de viktigste fiskevarer i uken til 4. august 1934 (fjorårets tall i parentes): Klippfi,sk i uken 93 tonn, ialt 19729 (2009.3), tørrtHsk i uken 488 tonn, total 7519 (10444), derav rundfisk henholdsvis 412 - .3405 (6357), rof-skjær 8 - 165 (356), Isei 38 - 2843 (1927), ,hyse 25 - 894 (1575), annen 5 ~ 211 (229), rogn saltet 2498 - 42 443 (36 150), damptran 1259 - 45891 (49581), blanktran 632 - 20735 (27403), levende ål 64 tonn, 218 (241), fersk makrell 3 tonn, 1539 (1372), fersk [isk 367 - 12405 (14387), hummer 6929 kg., 515463 (531 469), reker 35 tonn, 1398 (1542), hermetikk 293 - 15 450 (18058), sildemel 242 - 25213 (35489), fiskemel m. v. 329

~ 10 332 (8335).

Bankfisket. Fiskemelding'er.

Tro ms ø: I uken 29/7-418 er opfisket 26989 kg. fisk, herav :' er 5740 kg. kveite

a

25-80 øre, 2219 kg. flyndre

a

45-50' øre, 7000 kg. brosme li 5-6 øre, 8000 kg. torsk

a

7-8 øre,' 1200 kg. sei å 5 øre og 2830 kg .steinbit

a

5 øre. Leverkvan- tumet 10 hl.

a

6 øre literen. Samlet verdi kr. 5544. Der del- tok 15 motorbåter.

Nor d l and: - V æ r ø y . o g R øst: I uken 28/7-4/8 er opfisket 700 kg. kveite

a

60-80 øre, 2750 kg. ,flyndre

a

35-40 øre og 100 kg. skate

a

10 øre. Ialt 3550 kg., verdi kr. 1550.

Der deltok 22 motorbåter.

1\1 øre. - Å l e iS u n d: I uken 4.-11. august eropfisket 249200 kg. fisk, fordelt ,således: 21 200 kg. kveite

a

kr. 1, 3000 kg. flyndre

a

85 øre, 108000 kg. lange

a

11:% øre, 4000 kg. blålange il 10 øre, 30000 kg. brosme

a

9 øre, 8000 kg~

torsk il 12, ør,e, 18000 kg. hyse

a

24 øre, 38000 kg. ,ska~e ~

17 øre, 2000 kg. uer

a i5

øre, 15000 kg. håbnind

a

13:% øre og 2000 kg. annen fisk

a

20 øre. Leverkvantumet 112 hl.

a

140re. Kveitelever 350 liter. Samlet verdi kr. 56641. Der deltar 100 motorbåter og 30 snurrevaq.båter. - Kri 6 t i a n - sun d: I uken 28/7-4/8 er opfisket 76747 kg. fis;k, fordelt ,således: 3800 kg. kveite

a

kr. 1, 1300 kg. lilyndre

a

^{70 øre,}

12 500 kg. lange

a

12 øre, 45000 kg. bro'sme il 8 øre, 1200 kg.

torsk

a

15 øre, 2300 kg. hyse

a

20 øre, 600 kg. sei å 15 øre?

1900 kg. skate

a

15 øre, 1800 kg. uer

a

25 øre, 300 kg. håbrand å 20 øre, 840 kg. makrellstørje (4 stk.)

a

40 øre, 2000 kg.

annen fisk å 15 øre tsamt 3207 kg. reker il 40 øre. Samlet verdi kr. 13254. - Bre ms n es: I uken 29/7-4/8 ' er der

HV 6 motorbåter opfisket 6450 kg. fisk, hvorav 170 kg. kveite

a

80 øre, 380 kg. ,flyndre il 50 øre, 2800 kg. blålange

a

^{10 øre,}

1500 kg. brosme

a

5 øre, 750 kg. torsk å 10 øre, 500 kg. hyse il 10 øre og 350 kg. skate' å 10 øre. Verdi kr. 841. - Kri 8 t i- ans u n d: I uken 4.-11. august er opfisket 106984 kg. fisk, fordelt såled6s: 5100 kg. kveite

a

kr. 1, 2100 kg. llyndre il.

75 øre, 18000 kg. lange .il 12 øre, 60000 kg. brosme

a

9, øre, 150.0 kg. torsk

a

15 øre, 5000 kg. hyse

a

20 øre, 500 kg.sej it 20 øre, 800 kg. skate å 15 øre, 1700 kg. uer

a

25 øre, 1000 kg. håbrand

a

20 øre, 7365 kg. makrellstørje

a

40 øre, 2.300 kg. annen fisk il 15 øre samt 1619 kg. reker

a

40 øre. Samlet verdi kr. 20244.

R o,g a l and. - K v i t:8 ø y.: I uken 30/7-4/8 er opTisket 190 kg. torsk

a

20 øre, 790 kg. hyse il 25 øre, 2840 kg. ,sei il 20 øre, 465 kg. ål

a

kr. 1 og 347 kg'. reker il kr. 1. Ialt 2032 ,kg.

Kristiansands Fiskegarnsfabrit·s

GARN & NOT

leveres.avh!"ikv~lit6t

, og til rImelige prIse,.

Benytt

"Staalkorken"

den har stått sin prøve og erobrer markedet.

Rikstelefon 2137. Telegramadresse : Omfar.

- Eg e r'8 u l i od: I uken 29/7-4/8 er opfisket 6880 kg, iisk;

derav 150 kg. flyndre

a

50 øre, 75 kg. lange il 12 øre, 2150 torsk il 12 øre, 2400 kg. ihyse

a

20 øre, 240 kg. sei

a

10 øre;

225 kg. annen [isk

a

40 øre 'og 1640 ikg. reker il 35 øre, Samlet verdi kr. 1510. - K v i t IS ø y: 6.-11. august er opfisket 255 kg. torsk

a

25 øre, 612 kg. hyse

a

30 øre, 2450 k,g. sei 8. 15 øre, 395 kg. ål

a

kr. 1 og 385 kg. reker

a

kr. 1.

Fetsild- og småsildfisket.

Mør e. - V å g ø y: Denne vika er uppfiska 60 hl. feitsild i Frænafjorden, seId til agn, prj1s kr. 7 pr. hl. - V e stne s : UppHska 32 hl. småsild, seId til agn, pris kr. 8 pr. hL - S og n o g F j ord ane. - Ask vo Il: I juli er opfisket 29 hl. småsild

a

kr. 5.03 og 34 hl. brisUng

a

kr. 20.

FetsiId og småsildfisket. (1/1-11/8 1934.

Derav

Ialt ~ .. I ^{I ... I - -} Fylke ^{hl. Iset} _fabrikker ^sildolje-Til

=~~

^{E-o S'C} _~.g ^{it t} ! r.f) ^{] "@}

15~2

^{Ei ~.;:;;}

,.c: ... i ^!

<:a

Finnmark ... ¹ 411 057 6000 1) 405057 ^I, - - l t - Troms ... 334773 7240 1)320343 - 300 l - Nordland ... \ 510557 9020 1) 485003 944, 7180 I ^-

Nord-Trøndelag '1 1839 - - 1839 ; - I -

Sør-Trøndelag .. 2893 - - 2893 - I ^-

Møre ... ¹ 17264 700 1670 5679 : I ,-

Sogn og Fjordane 18 222 5940 95 6486 750 i - Sønnenfor . . . 56 188 32410 - 11 864. 210 I -

Tils.

11

352 793 61310 1 212 168 29 705

!-

^{8 440}

\--.=---

Mot ifjor 1 153 658 13350 1 025 138 40531 h92231 400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og .Finnmark innsendte opgaver,.over råstofforbruk pr. 30/6 og delvis pr. 31/7.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene:

He r gen o gom egn: I uken 6.-11. august er tilført 400 skj. småsild å 80 øre fra Hordaland.

Brislingfisket.

Tilførsel til hermetil{kfabrikkene:

Be r tg en: I uken 4.-11. august er tilført 220 skj. brisling

a

kr. 2.25 fra Hordaland.

St a vang er: I uken 4.-11. august er tilført 173 skj. bris- ling

a

kr. 3.50-4.50 ,fra Hordaland, 300 tskj.

a

kr, 3 fra land og 360 skj. fra Vest-Agder

a

kr. 4.50. Ialt 833 skj. brisling, Seifisket.

And enes 11/8: Sei opfisket mai-juli 495000 kg., pris 0-{

øre, hengt, lever 450 hl., dampet, pris 7-10.

Det norske sildefiske ved Island.

ehefen for »Michael Sars« telegraferer 7/8: Praiet ialt 78 :snurpere med tilsammen 44 950 mål .guano, 38 060 tønner saltet og 4963 spesialbehandlet. For snUI1pere har det vært bedre de

15 august ·1934

F t 5 K E T ,5 o ^{A N O 447}

siste dage grunnet godt vær. Drivgarnsfiske svært smått,:praiet 17 drivere med ialt 1190 tønner.

Hjemført islandssild.

Chefen Lor »lVIicihael Sans« telegraferer 10/8: Igår enkelte gode fangster ved Rødhuk, idag kuling, ellers Ismått fiske og hindring av tåke. Drivgarnfisket fremdeles smått.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Ukefangst

I

Pris pr. kg.

I

Innbragt til: 4/8...,.-11/8 øre H

H f O

vaIer ...

alden ^{• <>} . . . co_ • • • • •

redrikstad • • <> • • • • 0 . 0 .

nsøy " ... o '~'o ..

0.

M S O H H

oss . <>. <> • . , - _ " .. -e_ . . . . _ • • • •

oon . o" o o .... o ...

slofjorden ^{• <>} . . . <>".

orten ^D • • • • • • • • • • <> <> • •

olmsbo ... o" o o o o' o.

asser-Ferder

... .

V S N

tavern ... o ...

eviunghavn ...

Langesund o ...

S kåtøy. o ... o . o .. o ....

Risør o' o o .... o ...

rendal o ... o ...

A

G rirns~ad .. o o ...

Lillesand ."

...

K

risHansand ...

Mandal ...

farsund ... ~ ...

Kirkehavno ... o ...

Flekkefjord ... : ...

Åna-Sira ... o . , . o ...

~ gersund • • ' . <> • • • • • • • •

E

Stavanger ....•...

Kvitsøy ^{Il • • • • • ~ <> • <> • • l ' •} Karmøy ... ^{4 • • •} Haugesund ...

Bergen

...

Solund . . . . e . . . • ..

Måløy ... . . . . -0"

Ålesund " " " e .. Cl .. It . . .

4500 40-50

300 40

2000 30

- -

1100 60

2140 50

5100 60

2260· 30-50

- -

1) 4000 40-50

1) 800 50

--

-

7750 40

1200 50

1 770 40

2000 45

1400 40

2390 70

4870 40-=-70

2830 50

--1000 30

- -

8000 33

1200 30

- -

25000 25-35, . 1)_l6Q60 25-28

~3 400 24-30 8000 25-:-:-50 1) 110100 18-30

-

-

-

-

11 000 6

230170

-

Total kg.

111 000 22200 226500 4600 46050 35330 34980 27200 39070 171850 331 500 213500 307110 177 020 65480 172840 26180 20780 1191 850 71330 185600 98280' 586500

10200 324500 516000 . 23 340 96300·

790000 3]3870 2500 16500 23500 6317 440 Beregnet verdi kr. 1 187000. Fisket med .drivgarn 4743380, med not 1015 890_kg., resten meq .dorg, snøre eller andre redskaper ..

Av • fangsten er 4 770 190 solgt fersk, 1267 410 iset for eksport, 167090 kg. saltet flekket, 105 150 .kg., til hermetikk og 7600 kg,

saltet rund.

Dessuten er der innbragt av svenske fartøier 496 220 kg., hvorav 138000 kg. til Fårsund, 1600. kg. til.Flekkefjord, 154120 kg. til Kristiansand, 500 . kg. til Stavern, . 2000 kg. til. Onsøy, 56 000 kg.

til Halden og 142000 kg. til Fredrik-stad.

1) For 2 uker.

Fisket ved Bjørnøya.

Tro m s o: I uken 29/7.:...,:5/18 et· tilført av .6fartøier '10245 kg.

kveite, verdi kr. 4577; 51364· kg. 'salt~t torsk, verdi kr. 10772; . 450 kg. hyse og 1070 kg. 'steinbit. Samlet verdi kr. 15477.

Kveiteprisen: Fra l.Y;; til 3' kg; 15 øre pr.

kg.,

3:-6 kg. 30 ore, (j-13 kg. 45 øre og over 13 kg. uten ihode 65~70 øre pr. kg.

Kri iS t i ans u n d': I uken til 11: august er t:i1ført 100 tonn hjornoytursk, saltet, pris 23 øre pr. ~g.

Kri ,s t li a TI IS U TI d 111'8: Hjemkommet 1 ,fartøi med 807 tøn- ner'saltet i,slandssild.

H ~ u g .~ :s U ri d 10/8: Hjemkommet 4' fartøi med 4000 tønner

islandssild, derav 100 :tønner krydret og re,sten saltet.

Å le ,s u n d 7/8: Hjemkommet 1 fartøi med 800 tønner ,islandIs- sild, hvorav 110 tønner matjeslbehandlet og resten saltet.

lM8: Hjemkommet 1 fartøi med 850 tønner i,slandssild. - Prisen j Gøteborg.

Konsulatet Gøteborg telegraferer 10/8: Kroner 21

a

^{19 pr.}

fi.skepakket tønne islandssild. - 14/8: 17 kroner f.iskepakket tønne. Ingen slørre omsetning .

Klippfiskrådets priser.

KHppfiskrådet Kri,stiansund telegraferer 1018: Orienterende klippfiskpris kommende uke er kr. 9.40.

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse : "L e 'V ert ran ..

Telefoner: 4953, .4367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- - - mel, tor$kemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

MeldiDøer om uda.ndeta fiske, eksport m. T.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden 1/1_4/8 1934 efter "Fishery Boards· opg ave.

-

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans

tnc.

tnr.

Sted

\934

1

1

I

1933 1934 1933 1934 1933 Vinterfisket Ialt

(1-jan.--31 mars) 81921 599M 154 197 11253 S 141 Sommerfisket fra

l april:

Northumberland 17230 20546 200 1 280

- -

Eyemouth . _ ... 1268 2548

-

¹¹¹

-

^...;..

Aberdeen·, ... 6090 7960

- -

^{1393 3519}

Peterhead . ~ .... 53108 27786 33488 16969 60001 5113 Fraserbulgh .... 77 947 5.6354 62979 47054 12459 27723 Banff. .• ^L • • • • • • • 5165 2719 358 569

- -

Buckle ... 4611 2811 3177 1604

- -

Wick . L • • • • • • • • 31331 33018 34562 36109 8865 27028 Resten :av øst-

kysten ... 651 1 799

-

51 7939 4285 Orkney ... 27542 28596 34450 36580 12364 26196 Shetland ... 142216 62262 168335 68266 80736 66308 Stornoway ... 11254 15796 9719 18115 5649 10607 Balta ... 5689 14505 7418 18848 1516 7144 Resten av Vest-

kysten (ex Firth

1 730

of Clyde) ... 13508 14235 2180

- -

Glasgow ~ 10266 3430

Sommerfisket ialt 397610 290935 356416 247736 147187 181 353

- -

- - -^--~ - - - -

- - - - -

Vinter- og som-

merfisket ialt .. 479531 350919 356570 247933 158440 18949!

Nyfundhinds eksport av klippfisk. - Eksporten i de ,siste 4 -uker til 20. julf har vært 44707 kvintaler, mot i samme tid ifjorSH 364kvintaler. Ialt er der i tiden 1. januar til 20. juli eksportert 445988 kvintaler, i,fjor 479677, ii'ordelt på følgende land (fjoråret ri parentes) : Til Spania 43 351 kvintaler (51607), Britisk Vest-India 13715 (318913), Portugal 91148 (111 954), Italia 26.276 (21742), Brasil 105 71.5 (1114 478), England 7174

448

F I S K E T '8 ti A N 'O

^{15 august 1934}

(8897), Forente Stater 39 (347), Hellas 100934 (32D),PorloRico 944003 (87123), Jamaica 41617 (420016), Kuba 947 (1966), Kanada 2002 (13004), Malta 216 (3D), MartiniqueO (6000), Trinidad 6230 (00), Madeira 3966 (00). Dessuten er derekspor- tert av industritran 1500 408 (3600 157) gallons, dampmedisintran 272800 (5843), selolje 283717 (251 641) og selsldnn 188259 cwts.

(141178).

Mel din g e r fra fis k e t rundt kysten ,synes å være bra.

Om ikke det er nogetstorfiske, så er gjennemsnittslfang,stene jevne og gode således at utbyttet blir :fordelt. -Små partier

:lY nY1fisk er ankommet 'fra de nærmeste havner. Kvaliteten sies å være ganske bra, bedre enn tidligere.

Islands sildeHske til 4/8: Saltet 32 Hj2, ma:tje.s 21311, krydret 11 838, iSukkensaltet 1433, spesialbehandlet 23>18 tønner, 3700 998 hl. fabrikksild. - 11/8: Henholdsv,is 52158, 456,54, 23128, 4782, 8841, 5,22996. Mot ifjor til 12./8: Saltet :55719, matjes 90901, krydret 15 074,sukker:saltet 2656, 'spesialbehandlet 100 289 tonner, 5188004 hl. faibrikksild.

Klipplisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldioaer·

Bue nos A ,i I' e s 100/8: KlippHsktiliførsel siden 21/724DDkas- ser, hvorav 400 skotsk, beholdning 300000, pris-42 papirpe,so~,

li ten efterspørsel.

13 a ^l' c e l o 'il a 6/8: Siden 9/6 er tilført 47552 baller

=

2377795 kilo klippfi6k, ,islandsk opririnelse. Prisen dreier .sig om ca.

ptas. 100. Omsetningen opgis å være meget bra.

S a o P a u lo 16/7: I tiden 1/7-15/7 er ankommet fra Norge 2360 hele kasser og fra England 245 hele og 2650 rhalve ka,s,ser,

=, 2895 kolli, mest isei. ~ Antatt beholdning 80000 kolli. - Litenefterspørrsel. Prisene fallende.' »Regular Graudo 160 $ en gros, hvilket omtrent svarer til kostpris. - T.H denne situasjon 'har naturligvis bidratt den omstendighet at der i løpet av de siste 30 dage er ankommet ialt ca. 100 000 kolli rfisk, hvilrket er altfor meget på denne årstid og til de nuværende høie priser. - ' Der har mig bekjent ikke forekommet rekla- masjoner på kvalitet.

R i ode Jan eir o 16/7: I tiden 1/7-15/7 er ankommet Ira Norge 15600 kasser og fra England 25S5 hele :og 3530 halve kasser, = 6115 kolli. - Antatt beholdning 80000 kolli. - Priser en gros: Norsk 160

a

165 $, engelsk 162 å 175 $; sei i halve kasser 65

a

68:' $.': - Markedet ,sta,gnert. Klage :over liten efterspørsel. ---':Der rapporteres om reklamasjon på norsk fisk.

- Den nye tolltarifif trer i kraft d'ra L ,september førstkoll1-:- roende, hvorener fortollning aven kaslse d'isk iberegnet dispache og kaipenger vil beløpe sig til ca.

e.o

$ 0000. Tollfol'høiel,sen svarer til omtrent Ish. 2/4 pr. helka:sse.

S a o P au l o 31!7: I tiden 15/q-31l7 er ankommet fra Norge 525 hele og 100 halve kasser. Total 62,5 kolli. Heri i'kke med·

tatt hvad som er ventendes til Santos idag med m/is ,:»Norma~.

Markedet ,stagnert. »Regular Graudo~ 157 $ å 1600 $, hvHket knapt dekker kost. - Der har vært tendens til reklamasjoner, som ikke har vært begrunnet. - Ankommet Ifra England 100 hele og 915 halve kasser, mest Isei. - Antatt beholdning 7000 kasrser. -

R i ode Jan eir o 31/7 ~ I tiden 15/7 -31/7 er ank'ommet fra Norge 710 hele kasser, fra England 19500 hele og 10800 halve kasser og fra Island 300 halve kasser. - Der klagers over at markedet er meget slett og prisene opgis å være 1500 $ til 155 $, hvilket ligger under kostpris. - Grunnen til disIse lave priser er ankomst av fisk i konsignasjon og at, for en tid siden -flere importører, stimulert av de daværende høie lokale IPriser, gav' for store ordtes. Forresten på denne Hd av året og -spesielt iår med de høie priser, kommer der næ'sten alltid et sammen-

fall i markedet. ,- England opgis å notere: Spesial 461, Superior 44/ og 3. sort 42/', ,sei noteres til 16/

a

^16/16.

Hcam b urg ..-,-A l ton,a. - I Ulken 3. til 9. august ankom fra Norge 2383 kolli klippfi'sk og 11300 kolli ,stokkfisk.

L iss a b o n6/8: .omsetningen har i ihalvmåneden vært used- vanlig stor, nemlig 1545 tonn; men utsalg'sprilsene har- gjennem- gående vært så lave, at de knapt nok har dekket omkostnin- gene. - De fOI1holdsvis ,store poster både fra Norge og Island ankom nemlig omtrent Isamtidig, hvilket bevirket en del ner- vøsitet blandt importørene og forårsaket at salgene blev for- sert. - Underveirs er en del mindre partier ,fra Norge samt ca. 100 0000 baller ira Island, og da detaljistene for tiden er gan- ske godt for.gynt, antas konsumet dermed å være dekket inntil utgangen av måneden. - Hittil er det ,såvidt vites ikke gjort kontrakter for augustskibning hverken ira Norge eller Island;

men det formodes at der vil bli kjøpt omkring 100000 baller ior august:sikibning ifra Norge.

O p o. r t o 6/8: Markedets stiUing betegnes ,som gjennemgående tilfredsstillende med .ganske livlig omsetning. - På grunn av den sterke ihete som har gjort sig gjeldende, inntil omkr.ing 40 gr. i ,skyggen, ihar en del fisk tatt skade, idet .den ·har tatt rødmidd, og må ,således selges ut til meget lave priser. For de bedre kvaliteter sies dog stiUingen å være bra og utsIktene for den nærmeste ~remtid menes å ligge godt an.

I,'erskfiskmarkedet.

L ond o n,7/8: Ca. 3000 kasser norsk Hsk, pris flyndre 9/-11/, kveite 8f-ll/.

L ond o n 100/8: Ca. 150 kasser norsk fi,sk, pris flyndre 9/-12./'.

kveite 101-14/'.

L on don 11/8: Ca. 200 kasser norsk fisk, pds ,flyndre 8/-11/, kveite 9/'-12/.

L ond ^O' l i 1:2/18: Ca. 150 ka'8ser nor·sk fisk, pris ,flyndre 9/-11/, kveite 101-14/.

Hamburg Altona. - Fersk fisk:. Det forenteaukgjons- firma,'Køser, Platzmann & Co. -G. m. b. H., omsatte i Ham-

burg~Altona, i uken 4/8-10/8 ialt 48700 pund fersk fisk fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager, var følgende:

Priser Ukemengde

Fiskesort 1. uke- 2. uke- i pund

halvdel halvdel -43000 Hyse, -stDr . .•...•... 28 17-29 :middels ... 3D 21-29

små ...•. 21 10-25

·50000 K vei/e, stor ... 40-55 46-73 middels ... , . 600-73 70-1003

småmiddels ... 55-65

små ... 25-32 20-27 500 Pigghd, flådd • • • • • 0 • • 28¹/2-29 Bu klapper, ... 33¹/2-34 3400000 Hdbrand ... 11-22 11-14¹/'1

2000 Steinbit ... 12-14¹/2

lIDD Laks ... 154-185 151-189

5000 Breiflabb

...

13lj2-21

300 Lomre, stor ... 30-55

middels ... 3D-55

små ... 15

30000 ørret ... 1200-1400 84-156

IDD Å'l ... 500--"54

4810000

I

15 august 1934

, I' S 'K. E 'F S ^{O·A N} O

³⁴⁹

_ Som forutsatt blev tilførslene i denne uken noget istørre enn i forrige uke, hvorved prisene for de ibilligere fiskesorter kom til å bevege sig en· del nedover .i ukens løp. A v håbrand tiHørtes markedet aUfor store mengder, så prisen ,f.or denne vare blev særlig dårlig. F'or q.e dyrere fiskesorter blevd.er, som ventet, ikke noget pdsfall sammenHgnet med forrige ukes salgispriser. Laks,' ørret ogkvBite vil lantag:elig holde. sig nogenlunde stabil i pris fremover en ·tid. For de billigere fiskesorter er utsiktene meget. usikre, idet værsituasjonen ~il få den vesentligste innflydeLse på prisdannelsen. -. F er ,sk s i Id: Fra Norge kom i Ulken bare ca. 800 halve ikasser.lsnJ,å-.

sild som praktisk talt uten undtagelse blev. solgt til den ,meget;

gode pris av 7~ pfennig pr. pund. - Det mislykkede tJ;ålsHd- fiske på Fladengrund iår, har i uken bragt en del av: den tyske trålerflåte til å forsøke ,slig efter Gat- og Doggerhank- sild. Disse d'orsøk i de :sydligere farvann har i uken gitt meget gode resultater, så der til Altona, Cuxhaven og Wesermiinde ialt blev bragt iland ca. 6200 tonn sild fanget av tyske trålere.

De større tilførsler bevirket at 'pr,i,sene' for den tyskfangede sild var nedadgående i denne uke. Fladengrund-silden rsom er av mest kurant istørrelse, kom ned i ca. 10 pfennig mot ukens slutt, mens Gat-lsHden gjennemsnittlig lå 2 pfennig lavere i pris. Doggerbanlksilden var småfallen og gjennemgående tem- melig ukurant så prisen kom å bevege si,g fra 6 pfennig og nedover til 4 pfennig pr. pund.

Ram bur g - A l t o n a 14/8: »Kong Ha1fdan~ 7000 pund hyse, stor, pris 24-32 (pfennig pundet), middels 2,4-:-28, ,små- llliddel,s 197i!'-29, små 10-18~, 800 kveite, stor 55-100, mid- dels 113-116, små 25-:-42, 1000 pigghå, flådd 212~1-:--32~, 1000 buklapper 35, 4000 hålbrand 11-1M~, 200 rødspette,stor 30- 42, små 20, 350 piggvar, ,stor 80-106, små 35-55, 1500 steinlbit 14Y:l-22, 400 breiflabb 17-28, 500 lomre, stor og middel,s 48-65. små 20.

C u x h a ve n. - Uken 2. til 8. august bragte ialt 2 640 500 pund fersk fisk og sild pr. 41 dampere. Derav var 2024500 pund nordsjøvare pr. 34 dampere og 616000 pund islandsvare pr. 7 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund:

Sjøtunge I 10,5-135, piggvar 60-95, kveite 60-90, rødspette 25-50, bergiflyndre 25-40, nordsjøhyse III 14-20, IV 14-16, hyse W stekning 4-12, i,slandlshyse I 20.-28, Il 20-29, Ihvit- ting 3-8, nordsjøtorsk lQ-18, isl;;tndstorsk 7-16, lange 10.-,-15, makrell 3-9, uer 6-13" sei 5-13, Isild, løs last 8-13, ika,g,ser 9-17.

Hummermarkedet.

Ham bur g - A l t ona. - På grunn av den inntrufne fred~

ningf3tid og deravopstående knaphet på Ihummer har prisene beveget ,sig opover. For humme~,størtelsen 75-80 pund pr.

100 stkr. betales nu kr. 4 pr. kg. fob. uor,sk e~sporthavn.

Omsetningen har i uken vært livligere. Fra Norge ankom i beretnin@suken 42 kasser hummer til Ha Iniburg.

Sild- og liskemelmarkedet.

Ham bur g - A l t o u a. - En livligere efte~spør,sel synes å ha satt inn i uken som gikk, men norsk ,sildemel synes ,ikke å være disponibel så ofd'erter ,skal ikke ha vært å opdrive.

Kjøpernes priside for sildemelsortene ihar beveget sigopover og der antydes som opnåelig følgende priser: Nordlandsmel av normaltypen kr. 22 og ve.stlandismelkr. 25.2,5-25~50.Tor,ske­

mel har fortsatt vært omsatt til kr.: 29,u~dt&gelsesv~s til kr. 29.25. På grunn av at tilbudet i no~,sk :s.iidJ~,me( ~r uteblitt, synes nu torskemelet·å, ha en fastere fendens ;så der visstnok kan regnes med en mindre pr,is:stigning :1. ·t,oriskemel. Islandsk sildemel skal i uken iha vært omsatt over' Danmark til en pris

sommolsvarer norske kroner 21.50. Japansk sardinmel har vært praktisk talt uten interesse i uken som gikk.' - I tiden 3. til 9. august ankom Ifølgende mengder silde- og fiskemel til Hamburg:F-ra Norge 35.3,2 sekker sildemel og 2050 sekker tOI,s!kemel,fra Islaud 300 sekker sildemel, fra Nord-Amerika 8870 ~ekker sardin-(pilcihard) mel og fra Japan 24610 sekker sardinmel.

Saltsildmark-edet.

H a:mb u ~ g'_.

kU ?

~a. Norsk matjelsbehandlet forfangsild finnerfottsaft ". a\r.setning til uforandrede priser. Den første norsJNa:qgede matjeslbehandlede islandsild er kommet i marke- det o.gC oll).'seltestil priser mellem Rm. 30 og 3,5 ufortollet ab k8ilåger Hamburg. A v vare tilvirket på Island har der vært småpartier fremme, men om der kan gjøres nogen nevneverdig forretning direkte fra Island vH helt avhenge av om det lykkes I€iland å bringe istand en clearingavtale med Tyskland for silden. - I uken 3. til 9. august ankom 'følgende mengder saltsild til Hamburg: Fra Norge 744 halve og 240 hele tønner, fra Island 142 halve og 423 !hele tønner og fra Storbritannia 1501 halve, 721 hele og 16 kvart tønner.

Tranmarkedet.

Ha m bur g - A l t ona. - Markedet ligger uforandret rolig, uten nevneverdige prilsforandr.inger. Den lille interesse som er til stede ,synes å konsentrere slig om de billigere japanske transorter. - I uken 3. til 9. august ankom følgende mengder h;l'l.ll til Hamburg: Fra Norge 121,6 tønner diveiise tran, 421 tønner hvalolje og 50 tønner sildolje, fra Island 213 tønner ttan, fra Storbritannia 133 tønner tran, fra Portugal og Spania 147 tønner hvalolje, fra Japan 45,5 drums fiskeolje, 336 drums haitran og 1000 sekker herdet Hskeolje.

Diverse fiskevarer.

Hit m bur g - A l t o 'il a .. - I uken 3. til 9. august ankom fra Norge 4110 kasser hermetikk og 600 kolli røk8lsHd, fra Sverige 10 kasser hermetikk, [ra Storbritannia 20 kasser her- met,j,sk hummer, 1ra Portugal og Spania 458 kasser ansjos, fra Levanten 1.550 kasser sardiner og fra Japan 160 kasser hermetisk krabbe.

Ant w er pen 10,/18: I denne uke ankom dIs »Bellona«: med 7 hele og 41 halve kalsser 1'ersk f.isk, 55 hele og 5 kvart tønner salt sild, 131 tønner salt Hsk og 8 tønner salt nyndre. - Den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen meddeler nedennevnte priser på fisk som er blitt betalt fredag den 10. ds. (franc pr. kg.): Makrell 3-4, torsk 7-10, kveite 20, piggvar 8-11, tunge 2!5, hy,se 3.50-10, rokke 4-6, skate 8, almindelig flyn- dre 2-10.

C·HR. IRGENS SøNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN S:E S

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Varemesse i Prag 2.-9. september.·

Like efter Lei'pziger-m8lssen vil varemessen i Prag bli åpnet. TsjekkoslQvak~as produksjon vil bli forevist, 3000 fir- maer er allerede anmeldt, hvoriblandt de ,størf?te eksporthuse.

For dem som ønsker å besøke messen innrømmes en reduk,sjon på • 50 pet. ReduksjoJl innrømmes o@så avutenlu'ndske jern- b"8uer, ,forskjellige europeiske dampskibsseIISikaper.' Hmkemed luftruter.

450 F I S K E T S o ^{A N O}

15 august 1934

Islands fiskerier i årene 1930 og 1931.

Forts. fra forrige nr.

Følgende oversikter viser fangstutbyttets vekt i de samme år beregnet som fersk 'flekket ~isik (1000 kg.):

1930.

Trål- Andre Motorb.

Fiskesort damp- dekks- og robåt. Tilsam-

under men

skib fartøier 12 tonn Torsk ... 39373 59657 27972 I

127002 Småfisk ... 20589 10298 16292 47179 Hyse ... 2087 2599 2556 7242

Sei ... : ... 8449 201 99 8749

Lange ... 231 570 124 925

Brosme ... '" 60 165 208 433

Kveite ... 272 22 119 413

Flyndre ... 1034 105

-

¹¹³⁹

Steinbit ... 198 59 736 ,993

Rokke ... 44

\

9

I

49 102

Annen fisk ... '" 273 88 71 432·,

1931.

Torsk ... 34578 41001 23520 99099 Småfisk ... 23478 11 718 15374 50570 Hyse ... 1 705 1280 1 760 4745

Sei ... 2962 162 62 3186

Lange ... 126 211 108 445

Brosme ... -43 - 55 109 207

Kveite

...

352 82 109 543

Flyndre ... 1393 257 - 1650

Steinbit. ; ... ; . 231 121 ,740 1092- Rokke .... 0 • • 0 ' 0 o • • • • • 36 46 63 145

Annen fisk ... ' 482 15 88 585

Ialt i 1930 72610 73777 48226 194613 1931 65386 54948 41933 162267

.~"----

På basils av samme pris for båtri,sk Isom for fisk fra dek~s­

fartøiene androg fang1stens verdi i de samme år sig til følgende beløp (1000 kroner):

Fiskesort Dekksfartøier 1930 1931

Båter 1930 1931 Torsk ... 18923 9129 5449 3143 Småfisk ... 5475 4319 2649 1805

Hyse ... 1161 1101 368 207

Sei ... 1124 309 12 4

Lange ... ~ ... 197 57 27 15

Brosme ... 28 13 - 18 11

Kveite ... 317 387 24 22

Flyndre ... 921 971

- -

Steinbit ... -83 82 67 69

Rokke ... 18 15 12 11

Ann.en fisk ... 78 101 9 12

- - -

Ialt 28425 16484 8635 5299

Gjennemsnittsprisen pr. 100 kg. på

9.8

for:skjellige fiske- sorter (dekksfartøisrfangst) var i efternevnteår .som følger (ilsl. kr.):

---~---

Fiskesort I

FUllvirket IHalvvirketl Saltet ^I Fersk 1930 1931 1930 \ 1931 1930 I 1931 Torsk ... '" 55.96 37.45 32.47 22.27 25,89 20.00 Småfisk ... 43.84 29.58 27.10 19.57 19.13 18.40 Hyse ... 42.34 27.54 24.01 19.63

1

36.44 34.00 Sei ... 31.58 20.05 20.69 10.42 25.84 16.48 Lange ... 67.48 43.29 36.46 23.92 54.46i 23.84 Brosme ... : . 35.84 ,24.16 14.48 17.24 19.76 29.44 Kveite ...

- -

^{20.00 - i} 107.50 89.18

Flyndre ...

- -

^{- - I} 80.85 58.84

Steinbit ... 29.32 ,20.00 15.03 15.581 24.35 15.94

R~kke_ ... -

-

24.30 16.681 37.881 24.05

TrMdampsikiibenes [ang,st av fersk fisk blev i sin helhet overført i is til det britiske marked og Isolgt der.

Utibyttet av lever hovedsakelig av torsk ombord i de for- stkjelige!l'atøistyper var i år,ene 1930 vg 1931:

1930 1931

hl. hL

Trålc,lampskib ...

~

... -. ... .. .. .67366 48 R03 Andre dekksfartøier ... " . . . . 30 684, 24 264 Motor- og robåter ... ,. ~ . . . .. . . .. 22342 16574

~---~---

Ialt 120 392 89 641 Utbyttet av håkjerringslever er efterhvert minket og er siden 1929 helt bortfalt. GjennemsniUsprisen pr. hl. var ror lever i 1930 kr. 19,47 og i 1931 kr. 16,44.

Verdien av leverutbyttet i årene 1930 og 1931 var som følger (1000 kroner):

Tråldampskib ... , ... . Andredekksfartøier ... . Mofor- ,og robåter

Ialt

1930 hl.

1545 491 434 2470 Sildefilsket gav i efternevnle år følgende utbytte:

Ar Dekks-

Båter ' Fra land fartøier

hl. hl. hl.

1930 ... 670334 15496 971

1931. ... : 743520 25155 7402

1931 hl.

862 340 272 1474

Tilsam- men

hl.

686801 776077 Når rgjennemsnittsvekten av 1 hl. fersk sild settes til 90 ]{Ig., har vekten av sildefangsten i årene 1930 og 1931 utgjort henholdsvis 61.8 miHioner kg. og 69.S millioner kg.

Fangsten fordelte sig 180m følger:

fersk sild Vekt i tonn

-

1930

I

^{1931 1930 I 1931}

I

hl. hl.

I

!

Tråldanipskib ... 227014 196242 20431 17662 Anqre dekksfattøier .. : 443320 547278 39899 49255 Motor- og robåter ... 15496 25155 1395 I ₂₂₆₄ Fra land ... ' ... 971 7407 87 ^I 666 Ialt 686801

I

^{776077 61 812}

l'

⁶⁹⁸⁴⁷

15 august 1934

F I S ·K E T S ⁴⁵¹

For dekksfartøienes vedkommende foreligger opgaver over vprdien av sildefangsten (1000 kroner):

År Trål- Andre Dekksfartøier

dampskib 1930. . . .. 1 050 1931 . . .. .. . . .. . . . 690

dekksfartøi er 2341 1348

ialt 3391 2038·

Gjennemsnittspri,sen pr. hl. er i årene 1930 og 1931 bereg-

112t å ha vært henholdsvis kr. 5.06 og kr. 2.74.

Utbyttet av andre ~iskerier var i efternevnte år som nøger:

Fiskesort Rognkjeks ... . Småsei ... . Laks ... . ørret ... .

1930 (1000 slkr.)

292 715 (hl.) 12856 (stk) 461 719

1931 (1000 stkL)

206 4848 (hl.) 11 847 (stk.) 428 131

Ennvidere blev i de samme år innfanget ,følgende antall 5el og selunger:

Sel ... 381 Selunger. . . .. .. . . 3 669

398 3385

Anm. Den isl. ,krones verdi har i de år hvorifor ovenstående str, tistiskeopgaver er meddelt lilgget under gullpartieL Kur- sen på 1 pund sterhng har i Reykjavik i det angjedlende tidsrulll vært notert med (ca.) ~sl. kr. 22.15.

Inlporten tillatt til Storbritannia av fiskefor- sendelser avsendt fra østenfor Nordkap

innen 11. august.

Utenriksdepartementet telegraferer 10. ds. til Fiskeridirek- toren : »I,følge meddelelse herværende britiske legasjon sam- tykker britiske regjering import Storbritannia :fiskefor,sendelser avsendt fra området østenfor Nordkapp innen 11. ds. så fremt ledsaget certifikat herom fra nor,sk myndig,het.« Certifikat ifor omhandlede d'orsendelser vil bli utstedt i Bergen av F,iskeri- direktøren ved fiskens viderefor,sendel,se fra Bergen til Stor- britannia.

Eksporten av ferskfisk til Storbritannia.

F,iskeridirc:;ktøren har 9/'8 ut'ferdiget følgende bestemmelse vedrørende ek.sporten av fersklfisk til Storbritannia:

Dit det i Storbritannia i tiden juni-september er 'forbudt å ilandbringe fisk [anget nordenfor 71⁰ 10' 11" iN. E., fra 0,st- Grønland til Nordkapp i Norge eller østenfor Nordkapps meri- dian norden'for 64° N. E., bestemmes herved i medhold av lov av G. juli 1933 og kongelig resolusjon av 28. juli ,s. ·å. og med Handelsdepartementets bemyndigelse at det fra 9. august kl. 20 Dg til 30. september iår ikke skal være tillatt å utføre til Storbritannia fisk fanget i det foran beskrevne område.

Fiskeridirektøren meddeler i anledning av Iforanstående at bestemmehsen ,i fømte rekke berører eksporten av fersfufisk fra Øst-Finnmark og dernæst eksporten av 'fisk [anget i det beskrevne område og ilandbragt vesten-og ,sønnenfor Nord- kapp, i praksis vil dette ,si eksporten av kveite fanget på Bjornøyfeltet.

Tollvesenet og HSlkeridirektoratets kontrollører vil påse på- budet overholdt, likesom de i transporten interesserte damp- skibsselskaper vil ~å .pålegg om ikk~ å ta ,iIIJot ·f]sk til 8tor-

britannia i de.t beskrevne område og ellers ihvor der kan være tvil, å avkreve ~ksportørene av Iferisk fisk til Storbritannia erklæring om at fisken ikke er fanget innen dette område.

Da det særlig er Øst-Finnmark som rammes av denne be- stemmelse, vil man såvidt mulig holde landsdelen s:kadesløs ved efter 1. oktober ved ,særskilte innrømmelser å gi 0st- Finnmark adgang til en øket eksport til Storbritannia.

Ifjoropnådde man at fisk fra Øst-Finnmark kunde ekspor- ter8'S uten hinder av den forannevnte britiske bestemmelse, og iår har man opnådd det samme hittil, men fra lO. august har Storbritannia bestemt forlangt at norsk fisk skulde være underkastet samme regel som annen fisk.

, Kristine Bonnevie og Gudrun Ruud:

Dyreliv i sjøens strandbelte, Zoologisk ekskursjonshefte I I.

Kr. 3.60. - Asoheihougs Forlag.

Det er et prisverdig tiltak at protfessor Kristine Bonnevie

!Sammen med yngre ,forskere utgir en rekke zoolog,iske ekskur- 6jonshefter. Det er u:hyre velkomment å få bøker, som gir c'plysning om hvad en ser omkring ,sig.

De mange som i sommertiden d'erdes ved ,stranden og på 6jøen, og alle som til daglig lever ved sjøen, vil Iha glede av ovennevnte bok. Den .er morsom å lese, inneholder mange gode billeder,og gir grei beskjed om og forklaring på meget man kan iaktta :i Ifjæren eller med enkle red,skaper skaffe sig fra litt dypere vann, om man vil.

Forfatterne er mestre i !begrensning og i å få ,sagt det vesentlige kort og godt.

Det er derd'or vel verdt å kjøpe boken.

E. K.

Sveriges innførsel av fiskevarer januar-juni 1934

i tonn, sammenlignet med ifjor (i parentes): BrIsling, krydret eller saltet 0.6 (3:30), annen fersk fisk 5037 (6136), 'saltet sild 377G (4277), annen salt Ifisk 409 (4,66), anderledes anvendt 205 (190), fisk- og skalldyrhermetikk 396 (389).

Sveriges utførsel av fisl\:eprodukter i januar-juni 1934 i tQnn

a

1000 kg. (fjorårets tilsvarende tall i parentes): Fersk sild 5891 (5097), annen fersk fisk 2925 (2340), saltet 'sild 667 (5'32), annen salt fisk 34 (15), d'isk- og ,skalldyrihermetikk 218 (207).

Inspektøren for Skagerakkysten.

Fi,skeriinspektøren for Skagerakkyslen, hr. L. E. Buvik, til- trer 1. september førstkommende. Hans adresse blir: Torri~

dalsvei 39, Kristiansand S.

Skib laster. -

M~s »Segovia« laster for Barcelona, Sicilia og Øst-Italia.

MJs »Sevilla« laster for Genua, Livorno, Neapel og Levanten.

Begge båter avgår onsdag 15. august.

Spanskelinjen.

452 F I S K E T S o A N O

¹⁵ august 1934

LANGESUND

E. Andersen Fiskeeksport Langesund

Telefon nr. 20

EKSPORT A V HERMETISKE RÆKER

FISK-EXPORT CO. - Langesund

Etabl. 1922 TELEFON 89 ETABL. 1922

Export av Ræker, Aal og Makrei

ALF BJERKØEN - ^Langesund

Telefon 93 FISKE EXPORT Telefon 93

Export av Havtunge. MakreI samt Ræker

"". ,",ORDSMYR & CO., Langesund

Fiskeforretning. - Export av hermetiske Ræker øg Blaaskjæl Telefon nr. 5

I

SUN OIL COMPANY, U. S. A.

Anbefaler de ærede forbrukere

SUN Motor Cylinderoljer SUN Marineoljer

SUN Cup. Grease

For han die rei: Trondheim ... S. Engelbreth Møller Bergen ... Thorolf 'Hansen Stavanger ... Thor S. Næsheim Kristiansand S ... Camillo Bastrup & Co. A.s Arendal ... Nils Mørland A.s Skien ... Hans Andersen

Sandefjord ... Rasmussen & Peterson A.s

Hovedlager:

BR0DR. NILSEN - DRAMMEN

Centralbord 422

I RUDOLF FREDRIKSEN - Langesund

Rikstelefon ·nr. 39 Fl S K E EKS P ORT Rikstelefon nr. 39 Høiesteretsadvokat

,

I

B. THORSTENSEN - langesund

Fiskeforretning en gros

Rikstelefon 44 og 64

FISKCENTRALEN - 'Langesund

(Indeh.: SophusA. Nymann) - Telefon nr. 45 SILD, FISK, RÆKE, KRABBE, HUMMER Kjøpes og selges i fast regning og pr. kommission

T R O

AKTIESELSKAPET

Tromsø sildemel- og tranfabrik

Telegramadresse : Rye - Telefon 600

SILDMEL - SILDOLJE - SELTRAN

'Cromsø

er den mest utbredte avis i

Dag blad for Nord - Norge Troms og Finnmark fylker

QRAGØV & TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611

Telegramadr .: "Dragøytorgersen "

Eksport av all slags fersk FISK og SILD Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX I

o. ^L. AUI\IE

1ste 'KLASSES KJ2JTT- &

PØLSEFORRETNING Proviantering av Skibe og Fiskefartøier

Telefon 51 - Telegramadresse : Olaune

Arnesen & Georgsen

Telegramadresse : Argo Telefon nr. 23

OpreUet 1889 Tørfisk og Tran - Lager av Salt og Tønder

Assuranceforretning

Als KARL K. FJØRTOFT

FERSKFISKEKSPORT

Telegramadresse: Karltoft - Telefoner: Kontor 196, Karl Fjørtoft privat 419

OverrettssakfØrer SVERRE SÆTNESS

Als· TROMSØENS O L.J E- OG

M

H. EDV. NORSTRAND

Torva1m. 10 BER GEN Telef. 1569 Fiskerisaker - Landbosaker

A.s Sildoljefabriken Njord

Øksfjord, Finnmark

Sildemel, Sildolje, Torskemel

S - ø

Nordnorsk Oljeselskap- og Fiskemelindustri - Als

Telegr.adr.: "Nordolje" - Telefoner: 68 og 551 Sildolje. Selolje. Sildemel. Torskemel. Levermel

Imporlslasjon for brendselolje Moderne bunkringsstasjon

Leverer lys russisk Solarolje Smøreoljer, Kull og Vann Filtreringsanlegg. Dampbarken og Nothjell

Tromsøsundets Sparebank

Oprettet 1904 Kontor: Troms

Eget fond: Kr. 400000.00 - Forvaltningskapital: 6 millioner kroner

Ott H l ' Sø -

Telefoner: 471 - 636

O O ms nner

Telegramadresse: Fraktholm Mæglerforretning - Befraktning

Ferskfiskeksport - Dampskibsekspedisjon

Overrettssakfører OLE LIND

TELEFON 5 0 0 Tel.adr. "Hilbert"

Hilbert Johannesen Als

Rikstelefon 43

Etablert 1888 Privat 131

Sild-, Fisk- og Isforretning

Jenssen & Georgsen

Telegramadr. : Spedition Rikstelefon 481 - 76 Agentur- og Kommissionsforretning

DampsJkibsekspedition Brand- og Sjøassuranse

OverrettssakfØrer CHR I STI-AN SELMER

,

SILDEMELFABRIK

Telegramadresse "Olje' Telefoner: 359 og 503 Produksjon av Sildolje. Sildemel. Seitran. Selkjøttmel. Levermel, Torskemel

Leverer S O,LAR O LJ E fra tank

-

I

15 august 1934

F I S K E T S o A N O ⁴⁵³

WILLIAMSENS KJØLELAGER

A.S

K RISTIANSU N D

KARLE SCHROEDER, Kristiansund N.

Disp. 1. A. Grimsmo Telefoner: Telegramadresse: "Grim"

Kjølelageret 1049, Kontoret 1518, Privat 1517

Moderne kjølelager for ca. 90000 vekter klipfisk. Mottar ogsaa klipfisk og andr~.

fiskeprodukter for oplag utenom kjølebodene, samt utfører optørring og pakning for eksport til alle markeder.

Telegramadr. : Schroeder - Mcegler - Rikstelefon: 1507 Omsetter: Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trant0nner, rogntønner, sildtønner Saltfisk besørges rorret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktning. Assuranse

KJØLELAGAET A/L

Kjølelager for klippfisk

Telefoner: Kiøleboder for ferskfisk

Kontoret 1383, pakhuset 2015 Agnsildfryseri

SIGV.

B. SAGER .

Kristiansund

N.

Mæglerjorretning

-

^{Agentur &} Commisionsjorretning Etab!. 1907

Jens c. Gundersen

Klippfisk, Saltfisk, Rogn, Tran, Sild, Salt og Tønner Telegramadresse: "Jens". Telefoner 1151 og 1296 Brand- og Sjøassuranse bgnes billigst

Telegr.adr.: "Sager" - Telefon 1326, Privat 1535 Klipfisk, Rogn. Sild. 5 i Idoljefabrik

ROILFSEN & LOSSlUS

Innkjøp og eksport av klippfiSk og rogn

OLE WIRUM - Tøndef'abrik

Teloner: 1288 - 1386

Kristiansund N. Lager av 1/1,1/2 og 1/4 Sildetønder samt Bliktrantønder , Telegramadr. : Norte - Telef. 2385

ED .. ENDRESEN, Kristiansund Nil

Mæglerforretning

.

^Assuranee

Astrup &·Co. A.s

Telefon: 1 825 Etablert 1863 Tel.adr. :. Pescado-Christiansund Telejoner : Kontor 2131, privat 2098

-

Telegramadresse : "Edvard" Eksport av saltfisk, klippfiSk og rogn

Omsetning av klippfisk, saltfisk, rogn, tran etc. Mottar saltfisk til tørring

Klippfisklaget for Nordmør, Sør-og Nord-Trøndelag

Telegramadresse : «Klippfisklaget:. - Telefon 1918

Blikkenslager Øivind Engebregtsen

Bliktøndefabrik

Telefon 1562 - Telegramadresse : Bliktøndefabrik Omsetning av fiskeprodukter pr. kommisjon. Telegramadresse :

MIKIEL MIKKELSEN

Telefoner:

"Miksen" 1945 - 2356 - 1761

INGVALD WATTEN

En gross - En detail

Mæglerforretning

Omsetning av alle sorter fiskeprodukter

Eksport av: Laks, Kveite, Flyndre, Raeker og levende Aal og fOrøvrig de fleste andre sorter

Telefon 1119, 1834

-

Telegr.adr. : Iwatt

PARELIUS & LOSSlUS ·A.S

BRUNSV~KENS REPERBANE

^{NOT- OG} GARNFABRIK E T A B L E R T 1 8 4 3

Telegramadresse : "Brunsvikbanen"

Snører, Forsyn, Taugverk, Not og Garn

Eksport av Klipfisk og Sild

no. 2010 Telegramadresse : PareIlos. Telefon

Overretssakfører

Fosna Blikemballagefabrik, Kristiansund

_KARL MAALSTAD

Telefon nr. 1371 AR. NEM. SILSETH Tel.adr.: .Silseth" M.N.S.

Helpresset etnballage for hertnetikindustrien

Litersbox - ~ekebox Telefoner: Kontoret 1047, privat 1395

LofotkoOlpaniet A..S - Kristiansund Werring & Søn A.s

Disp. Lorentz A. Lossius, jr.

Moderne kjølelager med plass til ca. 100.000 vekter. Stort pakhus med plass til ca. 60.000 vekter. Mest effektive elektro tørkeri i forbindelse med gode

tørrebjerge. Te1.adr.: "Lofotkompaniet", Kristiansud N.

l{ikstelefon: Kontoret 1035, pakhus 2336

Telegraphic Adress : :>Superior-Christiansund ~. Rikstelefon 1305, 1324 Kjøper Saltfisk. Klipfisk, rogn

"KARAT" _og "SKJOLD"

margarin margarin

KRISTIANSUNDS SPAREBANK

Oprettet 1834

er billige, men strålende gode merker

MØRE MARGARINFABRIKK A/L· ·Kristiansund N

.J. L. ENDRESEN

M.Æ GLE R FOR RE T NI NG - ASSURANCE Telegramadresse : "JUST" Telefon: Kontoret 1827, 1587, privat 1974

Klipfisktilvirkernes Forening og Salgslag

Telefon 2172 I{:ristiansund N. Telegr.adr.: Sålg'slaget Ontsetter I{lippfisk, Saltfisk og ~ogn

Omsættef: Klipfisk, saltfisk, rogn, tran, tørsei, tønner etc.

ENDRE 'WITZØE

TELEFONER:

1213 - 1389

Telefoner: AKTIESELSKAPET

Kontoret 1675 - 2125

KLIPFISKLAGERET

Telegramadresse :

Lager og formann 1704 "Lager"

SJØFORSIKRING (kasko-, fangst- og varetransportforsikring) - BRANDFORSIKRIN6 Representant for,'

J. BENNETT (Billlngsgate) LTD., LONDON, Storbritaniens største l'erskfiskfirma M'oderne Kjølelager for Klippfisk

JONAS SUNDE - I(ristiansund

Etablert 1909. Telefoner 2165 og 1411, privat 2064. -Tel.adr.: "Ednus"

M O L D ^.E

M ottar saltfisk til te-rring paa rimelige betin/{,elser. Gode ve/- renomerte te-rreplasser. Ordner forskud til te-rrepenger.

Romsdals Fiskevegnfabrik, Molde

ANTON MONGE - Mæglerforretning

Telegramadresse : Fiskevegnfabrik

Tørring og Omsætning av Klipfisk ALT I FISKEREDSKAPER

Telegramadresse : Fiskanton, Kristiansund Telefoner: 2193 - 1993

Telefon: 1846

ANDR. L..IE

Tel.adr.: Anlie

Maeglerforretning - Befragtning - Assuranee

J. P. H U SE

Telefoner: 1'72· 274, Molde Telegr adr. : Huse,-Steinshamml

Spesialitet: Tørstoffutsldllere for -sildoljefabrikker

Omsetning: Klipfisk, Saltfisk, Rogn og Tran Telef.: Kontor 1621 CM R BLIX-NILSEN Telegramadresse

" Privat 1623 • "Neslin"

A. B. C. Code 5th. Edition

HALSTEN BJØRNSUND A.,S

Innkjøp og eksport av alle slags fiskeprodukter Spesialiteter, Klippflskog.sHd

Agentur-, Commissions- & Maegler-Forretning Telegramadr. : "Halsten" Telefon 210