• No results found

Når omgivelsene blir til lek

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Når omgivelsene blir til lek"

Copied!
34
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!

"#$!%&'()*+,*-*!.+($!/(+!+*0!

!"#$%&'()&)(%#*+,-$"(".#+/#0&,"&#0,1$#&%#23)#*4-(-$3#/('563)#+/#%(")3,3"#

!

!

!

!

7("&#856"3-#9"23,.:,2#! 01-2(21/-3&&*$4!5667!

!

!

;&<=3'+,+>>.&%3

!

!/"3$+23?#;@;ABCDCE!

!

!

8$%-29*(&!:1(!;6<=!!

!

>*(+*2*$*!(!?*21'%'(00!%'!(!@%$2A?-(-'4!

B#+!C*$91$2!DA,/12!%'!E+1)!FG1$-*!HA,0+*//!!

!

!

F1I9*+%$%??'1)*-!*$!*/!,*+),/*-2('!,/32*-/1$.*(2!'G*--%&@J$/!)*2!K$%--(-'!:132,!:(--*!LJ',0%+*!

@%$!F1$-*91'*+M$*$3/21--(-'!%'!*$!'%20G*-/!,%&!*-!2*+!1)!.1$-*91'*+M$*$3/21--(-'*-N!O-2*$!

3/1$.*(2*+,*!1)!%??'1)*-!91$!,/32*-/*-!@#//!)*(+*2-(-'!)*2!K::LN!

!

!

!

#

(2)

!"#$%&%'(%))%

F+,+,2

##

K*--*!.1I9*+%$%??'1)*-!*$!,0$*)*/!(!;6<=T!%'!*$!*-!2*+!1)!&(//!1),+3//*-2*!#$!?#!K$%--(-'!

:132,!:(--*!LJA,0%+*N!F1I9*+%$%??'1)*-!&(-!*$!.1,*$/!?#!2*-!@%$2A?-(-'*-!G*'!)1+'/*!

,(,/*!#$*/!,%&!*$!.1$-,!+*0!%'!+M$(-'!(!-1/3$*-N!U%$&#+*/!(!2*--*!%??'1)*-!*$!#!@%$,0*!?#!

9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!-1/3$*-!%'!3/*$%&&*/!/(+!,(-!+*0N!L)1!(-,?($*$*,!.1$-1!/(+!%'!9)%$21-!

.$30*!2*!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!+*0*-!,(-V!!

W*'!)(+!/100*!2*!/%!.1$-*91'*-*!,%&!91$!)M$/!&*2!%'!2*+/1//!?#!2*--*!3-2*$,J0*+,*-N!W*'!)(+!

%',#!/100*!)*(+*2*$-*!&(-*!B#+!C*$91$2!DA,/12!%'!E+1)!FG1$-*!HA,0+*//!@%$!'%2!)*(+*2-(-'!%'!

,/J//*!('G*--%&!.1I9*+%$?*$(%2*-N!8(+!,+3//!)(+!G*'!/100*!&(-*!&*2,/32*-/*$!@%$!,/J//*!

('G*--%&!2*--*!?*$(%2*-N!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(3)

!"#$%*%'(%))%

!

9""=+'2-*+,)3."3'-3#

9""'32"(".#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#H!

IG#J3+,(23'#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#K!

"%$,0*!8$12(,G%-*$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!5!

UA,(,0!&(+GJ!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!X!

Q@@%$21-I*,!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y!

UGJ$/%@/!&%2*++!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Z!

H*0*-,!.*/A2-(-'!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Z!

D%++*+*0!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!=!

D*+1,G%-*$!%'!+*0*-,!.*/A2-(-'!@%$!.1$-*/,!(2*-/(/*/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<6!

C#83)+23#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#LI!

S)1+(/1/()!&*/%2*!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<;!

E.,*$)1,G%-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<;!

Q-1+A,*1$.*(2!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<7!

:*/%2*0$(/(00!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<[!

>3$2*$(-'!1)!&*/%2*!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<[!

P/(,0*!$*/-(-',+(-G*$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<5!

HG#M,3-3")&-5+"#&%#*1""#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#LN!

"%$,0*!/$12(,G%-*$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<X!

UA,(,0!&(+GJ*/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<X!

Q@@%$2*-I*,!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<Z!

H*0!%'!$%++*+*0!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<Z!

P/!3/$A'/!.1$-!(!-1/3$*-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!<=!

KG#O,6*)(".#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#IE!

"%$,0*!)*$2(*$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!;6!

UA,(,0!&(+GJ!%'!1@@%$2*-I*,!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!;6!

H*0!%'!$%++*+*0!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!;7!

P/!3/$A'/!.1$-!(!-1/3$*-!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!;[!

NG#A%-'1))(".#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#IN!

P3*3,&"-3'(-)3#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#IQ!

R32'3..#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG#ID!

>*2+*''!<4!P0,*&?*+!?#!*/!1)!@*+/-%/1/*-*!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!;=!

>*2+*''!;4!\1&/A00*,0G*&1!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!76!

(4)

!"#$%)%'(%))%

>*2+*''!74!L)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!?#!/3$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!7<!

>*2+*''![4!L)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!(!.1$-*91'*-,!3/*$%&!NNNNNNNNNNNNNN!7;!

%

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

(5)

!"#$%+%'(%))%

9""'32"(".#!

]!$1&&*?+1-*-!@%$!.1$-*91'*!^O/21--(-',2($*0/%$1/*/T!;6<Y_!,/#$!2*/!1/!.1$-*91'*-!,01+!

(-,?($*$*!/(+T!%'!'(!$%&!@%$!3+(0*!/A?*!+*0!.#2*!3/*!%'!(--*N!K*/!,/#$!%',#!1/!.1$-*91'*-!,01+!

+*''*!/(+!$*//*!@#$!#!%??+*)*!-1/3$*-!,%&!*-!1$*-1!@%$!+*0!%'!+M$(-'N!]!2*--*!.1I9*+%$%??'1)*-!

,01+!G*'!/1!@%$!&*'!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!+*0T!%'!9)%$21-!.1$-1!

.$30*$!3/*$%&&*/!%'!-1/3$*-!,%&!*-!1$*-1!/(+!+*0!%'!,1&91-2+(-'N!K*/!#!,01?*!%'!@(--*!'%2*!

%&$#2*$!2*$!.1$-1!01-!/1!(!.$30!,(-!0$*1/()(/*/!/(+!%'!,01?*!-A*!$%&T!*++*$!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!

.$30!2*/!$%&&*/!,%&!1++*$*2*!*$!2*$!/(+!,(-!+*0N!P$!2*/!-%*!)1$(1,G%-*$!*++*$!@%$,0G*++*$!?#!9)%$!

.1$-1!+*0*$T!%'!9)%$21-!2*!.$30*$!$%&&*/V!L)(+0*-!+*0!*$!2*/!$%&&*/!(-,?($*$*$!/(+V!K*/!%'!

,*!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!@$1!.1$-1,!?*$,?*0/()!*$!)(0/('!%'!,*-/$1+/!(!.1$-*91'*-N!K*/!*$!2*$@%$!)(!

,%&!)%0,-*!,01+!+*''*!/(+!$*//*!@%$!'%2*!+*0*&3+('9*/*$!%'!+M$(-',1$*-1*$!@%$!.1$-1N!"#$!&1-!

,*$!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!,#!'($!2*/!*-!%)*$,(0/!%)*$!9)%$21-!2*!

.$30*$!$%&&*/!(!,(-!9*+9*/!%'!2*/!&1/*$(1+*/!,%&!*0,(,/*$*$!2*$N!P$!2*/!1++/(2!2*!2A$*,/*!

+*0*1??1$1/*-*!,%&!.+($!&*,/!.$30/!*++*$!*$!2*/!.3,0*-*!*++*$!2*-!,/%$*!,/1&&*-!,%&!@(--*,!

2*$V!W*'!93,0*$!,*+)!,%&!.1$-!9)%$!&%$,%&/!)(!9122*!2*/!-#$!)(!)1$!3/*!%'!+*0/*!%,,N!"#$!)(!

)1$!?#!/3$!%'!.$30/*!2*/!-1/3$*-!'1!%,,!/(+!)#$!*'*-!+*0!%'!3/@%+2*+,*!,1&&*-!&*2!2*!3+(0*!

$%&&*-*!,%&!@1-/*,!2*$N!K*/!*$!-%*!G*'!,A-/*,!)1$!)*+2('!,?*--*-2*!%'!)(++*!@(--*!3/!&*$!1)N!!

]!&(-!.1I9*+%$%??'1)*!,#!*$!@3--*-*!.1,*$/!?#!%.,*$)1,G%-*$!1)!/%!.1$-*91'*$T!2*$!)(!)1$!&*2!

.1$-1!(!3/*/(2*-!%'!?#!/3$N!W*'!,1&1$.*(2*/!&*2!*-!&*2,/32*-/!,+(0!1/!)(!03--*!2*+*!?#!

&1/*$(1+*/!)(!,1&+*/!(--N!O/!(!@$1!%.,*$)1,G%-*-*!&(-*!,#!)1+'/*!G*'!#!@%03,*$*!?#!2*/!@A,(,0*!

&(+GJ*/!%&!)(-/*$*-!?#!'$3--!1)!1/!-1/3$*-!%'!3/*1$*1+*/!)1$!2*00*/!&*2!,-JN!]!@3--*-*!&(-*!

,#!.+*!$%++*+*0!*-!,*-/$1+!2*+!1)!%.,*$)1,G%-*-*!,(2*-!2*!1++*$!@+*,/*!.1$-1!,/1$/*/!&*2!2*/!-#$!

2*!0%&!3/T!*++*$!-#$!)(!0%&!/(+!/3$?+1,,*-N!!

U*$2(',/(+/!?$%.+*&,/(++(-'4!L)%$21-!/1$!.1$-1!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!$%++*+*0!%&!

)(-/*$*-V!

W*'!91$!)1+'/!#!,/1$/*!&*2!/*%$(2*+*-!,%&!(--*9%+2*$!-%$,0*!/$12(,G%-*$T!@A,(,0!&(+GJT!

1@@%$2*-I*,T!+*0*-,!.*/A2-(-'T!$*+1,G%-*$!%'!+*0*-,!.*/A2-(-'!@%$!.1$-*/,!(2*-/(/*/N!>(2*$*!,#!

,01+!G*'!.*,0$()*!&*/%2*-!&(-!%'!9)%$21-!G*'!91$!'G*--%&@J$/!%.,*$)1,G%-*-*!%'!&(//!1$.*(2!

&*2!2*//*N!K*//*!*$!'$3--+1'*/!/(+!01?(//*+!@($*!,%&!91-2+*$!%&!@3--N!K*$*//*$!,01+!G*'!2$J@/*!

2*!3+(0*!@3--*-*!&(-*!&*2!/*%$(*-!@$1!/*%$(01?(//*+*/!&(//N!K$J@/(-'*-!/1$!3/'1-',?3-0/!(!

@3--*-*!&(-*T!,1&/!&(-*!*$@1$(-'*$!0-A//*/!/(+!2*//*N!!!

(6)

!"#$%,%'(%))%

IG#J3+,(23'##

O/!(!@$1!?$%.+*&,/(++(-'*-!%'!%.,*$)1,G%-*-*!G*'!91$!/1//T!,#!91$!G*'!0%&&*/!@$1&!/(+!3+(0*!

/*&1*$!G*'!,01+!@%03,*$*!?#!(!/*%$(2*+*-N!]!$1&&*?+1-*-!@%$!.1$-*91'*-!

^O/21--(-',2($*0/%$1/*/T!;6<YT!,!5;_!,/#$!2*/!`F1$-*91'*-!,01+!+*''*!/(+!$*//*!@%$!1/!.1$-1!01-!

@#!*/!&1-'@%+2!1)!-1/3$%??+*)*+,*$!%'!@#!%??+*)*!-1/3$*-!,%&!1$*-1!@%$!+*0!%'!+M$(-'aN!K*//*!

3/2$1'*/!@$1!$1&&*?+1-*-!?1,,*$!'%2/!/(+!2*/!G*'!,01+!,0$()*!%&!3-2*$!2*--*!/*%$(2*+*-!%'!

)(2*$*!(!2$J@/(-',%??'1)*-N!\(2*-!&(-!?$%.+*&,/(++(-'!'#$!3/!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!

@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!$%++*+*0!.#2*!3/*!(!.1$-*91'*-!%'!(!-1/3$$%&&*/T!,#!,*$!)(!9)%$21-!.1$-1!

%??+*)*$!-1/3$*-!,%&!*-!1$*-1!@%$!,(-!+*0N!"1/3$*-!*$!2*$!(!-M$9*/*-!@%$!.1$-1!9*+*!/(2*-!%'!

2*-!@%$@+A//*$!,*'!(00*N!K*-!*-2$*$!,*'!3/!(!@$1!3+(0*!#$,/(2*$T!%'!2*/!*$!,/12('!-A*!&(+GJ*$!2*!

01-!/1!(!.$30!/(+!,(-!+*0N!K*/!#!)M$*!3/*!%'!+*0*!.#2*!(!.1$-*91'*-!%'!(!-1/3$*-!91$!)M$/!,*-/$1+/!

@%$!-%$,0*!@%+0!(!1++*!#$N!K*/!#!/1!(!.$30!&(+GJ*/!%'!%&'()*+,*-*!/(+!)#$!@%$2*+!@%$!+*0!%'!+M$(-'T!

*$!-%*!)(!91$!'G%$/!(!1++*!'*-*$1,G%-*$N!!

W*'!)(+!/1!@%$!&*'!@J+'*-2*!/*&1*$!(!/*%$(2*+*-!&(-N!!

•! "%$,0*!/$12(,G%-*$!!

•! UA,(,0!&(+GJ!!

•! Q@@%$2*-I*,!!

•! UGJ$/%@/!&%2*++!

•! H*0*-,!.*/A2-(-'!!

•! D%++*+*0!!

•! D*+1,G%-*$!%'!+*0*-,!.*/A2-(-'!@%$!.1$-,!(2*-/(/*/!!

!

"%$,0*!8$12(,G%-*$!!

"1/3$*-!(!"%$'*!91$!)M$/!)(0/('!@%$!%,,!(!1++*!#$T!.#2*!(!@%$/(2*-!%'!-#/(2*-N!HA,0+*//!^;6<7T!,!

;6_!,0$()*$!-%*!%&!2*//*!1/!@%+0!(!@$1!+1-2,.A'21!)1$!&A*!3/*!(!-1/3$*-!.#2*!-#$!2*/!'G1+2/!#!,*!

*//*$!2A$*-*T!$A22*!G%$2!*++*$!,1-0*!(--!&1/!,%&!G10/T!@(,0*T!.M$!%'!1-2$*!)*0,/*$N!H()*/!(!

-1/3$*-!91$!2*$@%$!)M$/!)(0/('!%'!*-!-1/3$+('!2*+!1)!%??)*0,/*-!/(+!%,,!&*--*,0*$N!P//*$9)*$/!

,#!@(00!1-2$*!-1,G%-1+(/*/*$!%??!JA-*-*!@%$!"%$'*!%'!2*$*,!-1/3$N!]!9*-9%+2!/(+!H%)!%&!

@$(+3@/,+()*/!^@$(+3@/,+%)*-_!1)!;ZN!G3-(!<=5Y!-$N!<X!01?(//*+!<!b!;N!!"#$%"&'(')*+,#-!@J$,/*!1),-(//!

,/#$!2*/!-*2@*+/!1/!*-9)*$!91$!+%)!/(+!#!@*$2*,!/(+!@%/,!(!3/&1$0!9*+*!#$*/N!K*/!)(+!,(!1/!1++*!

,1&@3--,.%$'*$*!01-!.$30*!3/&1$01!,#!&A*!&1-!)(+!?#!@$(/(2*-!,(-N!>(!,%&!G%..*$!(!

.1$-*91'*-!01-!2*$&*2!/1!(!.$30!-1/3$*-!,1&&*-!&*2!.1$-1!.#2*!-#$!2*/!'G*+2*$!?*21'%'(,0!

(7)

!"#$%-%'(%))%

1$.*(2T!%'!1/!.1$-1!01-!/1!(!.$30!-1/3$*-!/(+!,(-!+*0!%'!+M$(-'N!K*//*!01-!)M$*!&*2!?#!1/!.1$-1!

@#$!'%2*!%??+*)*+,*$!1)!@$(+3@/,+()!%'!2*/!#!)M$*!3/*N!!!

O/*+*0!91$!+1-'*!/$12(,G%-*$!(!.1$-*91'*-T!2*$(&%/!01-!.1$-*91'*$!(!,/%$*!.A*$!91!-%*-!

$*23,*$/!/(+.32!?#!3/*%&$#2*$!?$*'*/!1)!0+(&1/(,0*!@%$9%+2N!K*/!*$!)(0/('!#!)(2*$*@J$*!2(,,*!

/$12(,G%-*-*!?#!'$3--!1)!9*+,**@@*0/*-!1)!2*/!#!)M$*!3/*N!K*/!*$!%',#!)(0/('!#!)(2*$*@J$*!

2*--*!/$12(,G%-*-!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!.1$-,!@$(*!+*0!%'!3/@%+2*+,*!1)!2*/!#!)M$*!(!-1/3$*-!

31-,*//!#$,/(2*$!%'!3-2*$!1++*!0+(&1/(,0*!@%$9%+2!^HA,0+*//T!;6<7T!,!;Z_N!!

K*/!-%$,0*!0+(&1*/!*$!,/%$*!2*+*$!1)!#$*/!?$*'*/!1)!)(-/*$N!K*/!.+($!*-!,/%$!2*+!1)!.1$-*91'*#$*/!

2*$!%&$#2*/!*$!2*00*/!&*2!,-J!%'!.1$-1!/1$!(!.$30!.#2*!,0(T!10*.$*//T!,0JA/*$!%'!,-J*-!/(+!,(-!

+*0!^HA,0+*//!%'!FGJ$'*-T!;6<<T!,!75[_N!"#$!,-J*-!2*00*$!,/%$*!2*+*$!1)!+*0*%&$#2*-*!/(+!

.1$-1!,#!.+($!%',#!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!*-2$*/T!%'!.1$-1!/1$!(!.$30!&(+GJ*/!?#!*-!9*+/!1--*-!

&#/*-!*--!*++*$,!(!#$*/N!

UA,(,0!&(+GJ!!

UA,(,0!&(+GJ!91-2+*$!%&!9)%$21-!&(+GJ*/!,?(++*$!(--!/(+!.1$-,!+*0T!.#2*!-#$!2*/!'G*+2*$!

,?*--(-'!%'!$(,(0%+*0!&*-!2*/!&#!)M$*!*-!.1+1-,*!,+(0!1/!2*/!,0G*$!(!/$A''*!$1&&*$!

^\1-2,*/*$T!;6<<T!,!5=_N!"#$!.1$-!0%&&*$!/(+!*/!-A//!+*0*&(+GJT!,#!)(+!2*/!,/1$/*!#!3/@%$,0*!

&(+GJ*/!?#!*-!,+(0!&#/*!1/!2*!)*/!9)%$21-!2*!01-!/1!(!.$30!2*/!/(+!,(-!+*0N!`B#!,(//!3-(0*!)(,!)(+!

9)*$/!*-0*+/!.1$-!,*!&3+('9*/*$!(!&(+GJ*/!/(+?1,,*/!*'*-!0$%??,,/J$$*+,*T!,/A$0*$T!0%&?*/1-,*T!

&%/T!@$A0/!%,)N!B#!2*--*!&#/*-!,#!(-)(/*$*$!*/!&(+GJ!/(+!)(,,*!/A?*$!+*0!?#!'$3--!1)!,(-*!

0)1+(/*/*$a!^\1-2,*/*$T!;6<<T!,!X6_N!F1$-!*$!@J2/!&*2!3+(0*!&#/*$!#!/(+-M$&*!,*'c!%'!/1!(!.$30!

2*/!&(+GJ*/!2*!*$!(N!>(2*$*!*$!.1$-1!*$!@J2/!&*2!*)-*!/(+!#!)M$*!10/()*!%'!-A,'G*$$('*T!%'!&#/*-!

.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!)(+!)M$*!1)'GJ$*-2*!?#!9)(+0*!*$@1$(-'*$!%'!03--,01?*$!2*!

91$!^89%$.*$',*-T!;6<;T!,!;=_N!!

!

!! `U$(/(2,?*21'%'!:(1!L*3$+(-c"%$(-2*$!?#?*0*$!(!,(-!1)91-2+(-'!.&,%*"#'!/#'&"-0' )11&"2"&%"#'345'+/*"6!^L*3+(-c"%$(-2*$T!;665_!1/!.1$-!91$!'$3--+*''*-2*!.*9%)!@%$!#!+M$*!#!

.*9*$,0*!,(-*!%&'()*+,*$T!%'!(!2*/!+*''*$!93-!.#2*!#!03--*!@(--*!@$1&!%'!03--*!.$30*!3+(0*!

,/*2*$!?#!3+(0*!&#/*$a!^LJA+1-2!%'!L1-,*-T!;6<;T!,!7;_N!K*//*!&*-*$!93-!*$!*-!&#/*!.1$-1!

.A''*$!$*+1,G%-*$!/(+!*/!,/*2N!!

!

(8)

!"#$%.%'(%))%

"#$!.1$-!0%&&*$!/(+!*/!-1/3$$%&!,#!*$!2*/!(00*!@%$&*/!3/!(!@$1!-%*T!2*/!*$!*/!$%&!,%&!.1$-1!

,*+)!01-!)M$*!&*2!?#!#!?$*'*N!K*!01-!,01?*!,(//!*'*/!$%&!,+(0!2*!,*+)!)(+!1/!2*/!,01+!)M$*T!%'!

)(!)%0,-*!01-!)M$*!&*2!?#!#!,01?*!2*!3+(0*!$%&&*-*!,1&&*-!&*2!.1$-1N!K*/!/$*-'*$!(00*!

1++/(2!%'!)M$*!2*!)%0,-*!,%&!,01+!(-,?($*$*!.1$-1T!&*-!.1$-1!01-!%',#!(-,?($*$*!2*!)%0,-*N!

"#$!.1$-!%$'1-(,*$*$!*/!$%&!,1&&*-!&*2!1-2$*!'($!2*/!*-!-1/3$+('!%??+*)*+,*!1)!#!/(+9J$*!/(+!

*-!'$3??*!^LJA+1-2!%'!L1-,*-T!;6<;T!,!76_N!>*2!1/!.1$-!/1$!(!.$30!*/!0$1//!*++*$!-%*-!?(--*$!

%'!+1'*$!,*'!*'*-!$%&!(!$%&&*/T!,#!01-!2*/!%??,/#!1/!2*!@J+*$!,*'!&*$!1),0(+/!@$1!$*,/*-!1)!

'$3??*-!*++*$!.1$*!2*/!1/!2*!(00*!@J+*$!1/!)%0,-*!@J+'*$!&*2!2*&!9*+*!/(2*-N!K1!01-!.1$-*/!

*//*$9)*$/!,01?*!'%2*!$*+1,G%-*$!/(+!2*//*!$%&&*/!%'!01-!.$30*!2*/!&A*!/(+!,(-!+*0N!!

:1-!01-!%',#!,*!?#!$%&&*/!,%&!+M$(-'N!]@J+'*!D*''(%!P&(+(1!d!@(+%,%@(*-!,#!*$!$%&&*/!,%&!

*-!/$*2G*!?*21'%'N!K*/!)(+!,(!1/!%&'()*+,*-*!*$!&*$!*--!*-!0%-/*0,/!%'!1$*-1!@%$!+M$(-'T!&*-!

1/!%&'()*+,*-*!,*,!,%&!*-!10/J$!%'!*$!,*+),/*-2('!*'-*/!@%$!3/)(0+(-'T!+*0!%'!+M$(-'!

^F($0*+1-2T!;6<;T!,!5[_N!!

89%$.*$',*-!^;6<;T!,!;=_!/1$!@%$!,*'!@%$,0G*++*-!?#!.1$-,!%'!)%0,-*,!,A-!?#!+*0*1??1$1/*$!(!

.1$-*91'*-,!3/*$%&N!U%$,0G*++*-!01-!)M$*!1/!)(!)%0,-*!,A-*,!1/!2*!-A*!2A$*!+*0*1??1$1/*-*!

,*$!@+%//*!3/T!&*-,!.1$-1!,A-*,!2*!*$!(-/*$*,,1-/*!(!03-!-%*-!21'*$!/(+!2*!91$!?$J)2!1++*!2*!3+(0*!

@3-0,G%-*-*N!K1!/$*00*$!2*!,*'!,%&!$*'*+!/(+!*-!2*+!1)!.1$-*91'*-,!3/*1$*1+!,%&!*$!@%$!

*0,*&?*+!2*00*/!1)!0$1//!*++*$!.3,0*$!,%&!2*!01-!.$30*!,(-!@1-/1,(!/(+!#!3/@%$,0*!%'!+*0*!&*2N!!

!`"%$e-cFGf$-!@1-/!%',#!1/!-#$!.1$-!%??9%+2*$!,*'!?#!1$*1+*/!/(+$*//*+1'/!@%$!1++,(2('!

+*0T!.$30*$!2*!&(-,/!/(2!?#!@1,/*!+*0*1??1$1/*$N!L3-!9*)2*$!1/!-#$!.1$-!91$!/(+'1-'!?#!@+A//.1$*!

+*0*$!%'!+J,*!&1/*$(1+*$!)(+!2*!.$30*!&*,/!/(2!?#!2(,,*N!H*0*-!)(+!21!?$*'*,!1)!1/!.1$-!@+A//*$!

$3-2/!?#!+*0*&1/*$(1+*/!%'!,01?*$!-A*!+*0*1$*-1*$a!^89%$.*$',*-T!;6<;T!,!76_N!K*//*!'#$!%',#!

3/!?#!9)%$21-!.1$-1!.$30*$!2*!@+A//.1$*!+*0*&1/*$(1+*-*!/(+!#!,01?*!2*/!%&!/(+!-%*!1--*/N!!

Q@@%$21-I*,!!

`W1&*,!C(.,%-!^<=Y=_!(-/$%23,*$*$!/*%$(*-!%&!`1@@%$21-I*,a!,%&!*-!J0%+%'(,0!/(+-M$&(-'!/(+!

#!/%+0*!%&'()*+,*$!%'!/1!2*&!(!@3-0,G%-*++!.$30a!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<YX_N!F*'$*?*/!1@@%$21-I*,!

91-2+*$!%&!2*/!,%&!01-!/(+.A!%'!2*/!#!@%$,/#!%&'()*+,*-*!,(//!/(+.32!/(+!%'!(-)(/*$*!%'!9)%$21-!

&1-!01-!.$30*!2*/N!F*'$*?*/!1@@%$21-I*,!01-!)(!%)*$,*//*!&*2!-%*!,%&!01-!/(+.A,!%'!@%$,/#,N!

C(.,%-!9*)2*$!1/!2*/!*$!*-!0+1$!,1&&*-9*-'!&*++%&!2*/!)(!.+($!'(//!1)!%&'()*+,*$!%'!?#!

9)(+0*-!&#/*!)(!@%$,/#$!%'!.$30*$!2*/!/(+.32*/!)(!91$!@#//!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<YX_N!P/!1--*/!

.*'$*?!,%&!*$!,*-/$1+/!(!1@@%$2*-I*,!*$!$*1+(,*$/!1@@%$2*-I*,T!2*/!'#$!3/!?#!9)(+0*!

+*0*&3+('9*/*/!.1$-1!%??21'*$!*++*$!/1$!(!.$30!?#!2*//*!%&$#2*/!^\/%$+(T!;6<<T!,!776_N!!

(9)

!"#$%/%'(%))%

U$1!*/!J0%+%'(,0!?*$,?*0/()!,#!01-!&1-!,*!1/!-1/3$*-!*$!&*2!?#!#!,01?*!+*0*-N!F1$-1!,*$!

-1/3$*-!@$1!,(-*!?*$,?*0/()*$!%'!,*$!3+(0*!1@@%$2*-I*,!(!&(+GJ*/N!K*$,%&!2*/!*$!/$*!,/%$*!,/*-*$!

?#!*/!3/*%&$#2*T!01-!.1$-1!,*!3+(0*!?*$,?*0/()*$!?#!2*!,/*-*-*N!K*/!01-!)M$*!@A,(,0*!

3/@%$2$(-'*$!*++*$!2*/!1/!,/*-*-*!.+($!*-!,*-/$1+!2*+!1)!+*0*-!2*$*,N!\/*-*-*!01-!@%$*,/(++*!.#2*!

/$%++!*++*$!$%&,0(?!%'!,#!)(2*$*!^\M/9*$!g!L1'*-T!;6<[T!,!;[_N!Q@@%$2*-I*,!'#$!%',#!3/!?#!

9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!3+(0*!&1/*$(1+*$!%'!9)%$21-!2*!.$30*$!@1-/1,(*-!,(-!/(+!2*//*N!P-!?(--*!

01-!.+1-/!1--*/!)M$*!.#2*!*-!/*+*@%-T!&1/)1$*$T!,)*$2!*++*$!*-!@('3$N!E&!.1$-1!91$!*-!@*$2('!

?+1,/+*0*!,%&!*$!*-!.(+!,#!.+($!2*--*!+*0*-!*-!.(+T!%'!2*!@#$!(00*!.$30/!0$*1/()(/*/*-!,(-!?#!

,1&&*-!&#/*!,%&!2*!'GJ$!&*2!*-!?(--*!^\M/9*$!g!L1'*-T!;6<[T!,!;5_N!!!!

!

UGJ$/%@/!&%2*++!!

UGJ$/%@/!&%2*++*-!*$!*-!2(210/(,0!&%2*++!,%&!)(,*$!+1-2,01?*/!`1@@%$21-I*,a!,%&!*-!&3+('9*/!

@%$!+*0!%'!@A,(,0!10/()(/*/N!K*-!*$!&*2!?#!#!,/(&3+*$*!&%/%$(,0*!@*$2('9*/*$!%'!9)%$21-!

+1-2,01?*/!*$!&*2!?#!#!?$*'*!+*0*-!/(+!.1$-1!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<Y=_N!P/!3/*-2J$,!+1-2,01?!01-!

)M$*!/%?%'$1@(!%'!)*'*/1,G%-N!]!@J+'*!UGJ$/%@/!^;6<<T!,!<Z6_!,*$!&1-!1/!/%?%'$1@(*-!01-!)M$*!

@+1/T!,0$#*-2*!*++*$!03?*$/!&*2!.100*$T!23?*$!%'!03+*$!%'!&*2!.$1//*!,0$*-/*$!%'!,/3?N!L3-!

,(*$!%',#!-%*!%&!)*'*/1,G%-*-!01-!)M$*!2*/!,%&!)%0,*$!?#!2*/!%&$#2*/!,%&!.1$-1!+*0*$!,%&!

/$M$T!.3,0*$T!'$*,,T!&%,*!%'!+1)N!F#2*!/%?%'$1@(*-!%'!)*'*/1,G%-*-!*$!&*2!?#!#!$*?$*,*-/*$*!

3+(0*!1@@%$2*-I*,T!%'!)(+!91!.*/A2-(-'!?#!9)%$21-!.1$-1!%??+*)*$!+1-2,01?*/N!"%*-!*0,*&?+*$!

?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!+1-2,01?*/T!*$!1/!*-!.100*!&*2!9*++(-'!01-!.+(!/(+!*-!@+%//!

10*.100*N!P-!#?*-!,+*//*!01-!)M$*!@(-!#!.$30*!(!$%++*+*0*$!*++*$!+J?*!%'!@1-'*+*0*$N!B#!@1,/*!

@G*++!,#!*$!2*/!&3+('9*/!@%$!0+1/$(-'T!*++*$!%&!@G*++*/!91$!*-!1--*-!3/@%$&(-'!,#!01-!2*/!)M$*!*-!

(-,?($1,G%-!/(+!$%++*+*0!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<Z6_N!>*'*/1,G%-*-!,?(++*$!%',#!(--!?#!+*0*-!/(+!.1$-1N!

E&!&1-!*$!(!*/!%&$#2*!2*$!2*/!*$!&A*!/$M$!,#!01-!2*/!(-,?($*$*!/(+!1/!2*/!.+($!/(+!*-!9A//*!*++*$!

1/!&1-!.A''*$!*-!9A//*N!K*/!*$!,%&!$*'*+!&A*!+J,*!'G*-,/1-2*$!,%&!?(--*$T!,/%00*$!%'!0%-'+*$!

,%&!.1$-1!01-!/1!(!.$30!)*2!,+(0*!10/()(/*/*$!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<Z<_N!!

H*0*-,!.*/A2-(-'!!

H*0*-!*$!*-!,*-/$1+!2*+!1)!.1$-*91'*-N!F1$-1!+*0*$!9*+*!/(2*-T!%'!2*/!*$!('G*--%&!+*0!.1$-*/!

3//$A00*$!,*'T!+M$*!%'!3/)(0+*$!,*'!,%&!&*--*,0*N!`H*0*-!01-!)M$*!$*-!%'!,0GM$!'+*2*!%)*$!#!

)M$*!/(+T!)M$*!(!,(-!0$%??!%'!03--*!.$30*!2*-!?#!&1-'*!@%$,0G*++('*!&#/*$N!K*!01-!+*0*!@%$!#!

3/@%$,0*!*/!'1-,0*!30G*-/!/*&1!,%&!2*!)(+!)(/*!&*$!%&a!^h9&1-T!;6<<T!,!=5_N!K*/!#!+*0*!*$!

&*2!?#!%'!/1!3/@%$,0(-'*-!*/!,/*'!)(2*$*T!,+(0!,%&!#!3/@%$,0*!-A*!%&'()*+,*$!/(+!#!/1!2*-!(!.$30!

/(+!,(-!+*0N!H*0*-!*$!%',#!&*2!?#!#!3/)(0+*!.1$-,!,%,(1+*!,1&,?(++N!H*0*-!*$!*/!,%,(1+/!,1&,?(++T!

(10)

!"#$%0%'(%))%

%'!)*2!1/!2*!+*0*$!,1&&*-!,#!@#$!2*!1-+*2-(-'!/(+!#!3/@%$,0*T!,01?*!%'!%&,01?*!9)%$21-!2*!

,*$!?#!,*'!,*+)!%'!9)%$21-!2*!,*$!?#!9)*$1-2$*!^h9&1-T!;6<<T!,!=X_N!!

H*0*-!*$!)(0/('!@%$!.1$-1T!%'!+*0*-!91$!*-!*'*-)*$2(!,%&!*-!,*-/$1+/!@%$!9)%$21-!.1$-1!

3/$A00*$!@J+*+,*$!(!+*0*-N!h9&1-!^;6<<T!,!<66_!,(*$!1/!2*/!*$!/$*!@10/%$*$!,%&!,?(++*$!(--!?#!

+*0*-,!*'*-)*$2(N!K*/!*-*!*$!1/!+*0!,01?*$!*-!'+*2*!%'!1/!.1$-1!,A-*,!+*0*-!*$!'JA!,*+)!%&!2*!

+*0*$!-%*!,%&!*$!1+)%$+('!*++*$!2A?/N!K*/!1-2$*!*$!1/!.1$-1!+*0*$!(!@*++*,01?T!%'!2*-!/$*2G*!*$!#!

@$*&&*!,*+)3/$A00*/N!K*/!)(+!,(!1/!.1$-1!3/$A00*$!9)%$21-!2*!,*$!?#!)*$2*-!1003$1/!9*$!%'!-#N!

H*0*-,!*'*-)*$2(!91-2+*$!%&!1/!.1$-1!+*0*$!@%$2(!2*!91$!+A,/T!%'!J-,0*$!#!+*0*!2*-!+*0*-!2*!

,/1$/*$N!]!.1$-*91'*-!,01+!+*0*-!91!*-!,*-/$1+!?+1,,!%'!+*0*-,!*'*-)*$2(!,01+!1-*$0G*--*,N!

F1$-*91'*-!,01+!%',#!'(!'%2*!)(+0#$!@%$!+*0T!)*--,01?!%'!.1$-,!*'*-!03+/3$!

^O/21--(-',2($*0/%$1/*/T!;6<YT!,!;6_N!

U%$!%'!@#!*-!,/J$$*!@%$,/#*+,*!1)!9)1!+*0!*$T!,#!01-!)(!.$30*!&*/1@%$*-!`/$**/!&*2!&1-'*!

'$*(-*$aN!K*--*!&*/1@%$*-!01-!)M$*!/(+!9G*+?!@%$!#!,*!2*/!,/%$*!%&@1-'*/!1)!9)1!+*0!*$!@%$!

.1$-1N!DJ//*-*!*$!03+/3$*-,!)3''*T!,/1&&*-!*$!'$3--+1'*/!@%$!1++!+*0*1/@*$2!%'!1++*!

+*0*%??+*)*+,*$N!8$**/,!'$*(-*$!*$!1++*!2*!+*0&J-,/$*!%'!@%$&*-*!1)!+*0!&1-!01-!,%$/*$*!%'!

.*,0$()*!,%&!@%$!*0,*&?*+!.*)*'*+,*,+*0T!0%-,/$30,G%-,+*0T!,%,(1+!+*0!%'!$%++*+*0N!"#$!+*0*-!

.+%&,/$*$T!.M$*$!/$**/!@$30/!d!2*!,%&!+*0*$T!3/)(0+*$!0$*1/()(/*/T!?$%.+*&+J,-(-',*)-*T!

%??@(--,%&9*/!%'!@+*0,(.(+(/*/!^h9&1-T!;6<<T!,!Y<_N!!

:*/1@%$*-!)(,*$!1/!+*0*-!,/1$/*$!3/!(!@$1!$J//*-*T!,%&!*$!03+/3$*-!/(+!.1$-1N!S3+/3$!01-!2*@(-*$*,!

3+(0/T!&*-!2*/!'#$!?#!21--*+,*!*/!&*--*,0*!91$!%??1$.*(2*/T!9)(+0*!03--,01?*$!2*!91$!/(+*'-*/!

,*'T!%'!9)(+0*!+(),@%$&*$!,%&!,01?*,!(--*-@%$!*-!'$3??*!&*--*,0*$!^h9&1-T!;6<<T!,!Y;_N!

K*//*!)(+!,(!1/!.1$-!*$!@J2/!(!@%$,0G*++('*!03+/3$*$T!%'!2*!91$!3+(0*!*$@1$(-'*$T!,%&!('G*-!?#)($0*$!

2*-!+*0*-!2*!+*0*$N!>*2!1/!.1$-!*$!@%$,0G*++('!%'!91$!@%$,0G*++('!)($0*+('9*/,%??@1/-(-'!'GJ$!1/!

2*!01-!+M$*!%'!*$@1$*!@$1!9)*$1-2$*N!K*/!)(+!%',#!?#)($0*!9)%$21-!2*!+*0*$T!%'!9)1!2*!+*0*$N!

K*//*!?#)($0*$!('G*-!9)%$21-!.1$-1!3/@%$&*$!$%++*+*0*-!,(-N!!

D%++*+*0!

\+(0!,%&!.*,0$*)*/!(!&*/1@%$*-T!*$!*-!1)!'$*(-*-*!?#!/$**/!$%++*+*0N!D%++*+*0!01-!01/*'%$(,*$*,!

,%&!1+*-*+*0!*++*$!,%,(1+!+*0N!K*-!*+2$*!/*%$(*-!@%$!$%++*+*0!)1$!1/!2*-!0G*--*/*'-*/!,%&!

@1-/1,(+*0!*++*$!$*'*++*0T!&*-!(!-#/(2*-!,*$!@%$,0*$-*!?#!9)1!,%&!(-,?($*$*$!.1$-1!(!$%++*+*0T!%'!

9)%$21-!2*!3/$A00*$!,*'!1)!1+2*$T!&*-!1/!2*!+*0*$!?#!@%$,0G*++('*!&#/*$!^h9&1-T!;6<<T!,!YZ_N!

O-2*$!$%++*+*0!,#!91$!2*!A/$*c!%'!2*!(-2$*!,%,(1+*!$*+1,G%-*-*!(--N!K*/!A/$*!91-2+*$!%&!9)1!

,%&!?#)($0*$!+*0*-!%'!9)*&!,%&!,01+!91!3+(0*!$%++*$!(!+*0*-N!:*-,!2*/!(-2$*!,%,(1+*!'#$!&*$!

(11)

!"#$%&1%'(%))%

?#!2*!&%$1+,0*!%'!*&%,G%-*++*!1,?*0/*-*T!,1&/1+*-*!.1$-1!91$!(!&*++%&!,*'!-#$!2*!+*0*$!

^h9&1-T!;6<<T!,!Y=_N!K*-!,%,(1+*!$%++*+*0*-!'#$!,%&!$*'*+!3/!?#!@1&(+(*!d!%'!9G*&$*+1/*$/*!

/*&1*$!%'!2*/!.1$-*/!91$!*$@1$/!@$1!,(//!+()N!!

>*2!$%++*+*0*-!,#!01-!+*0*-!,*!3/!,%&!*-!@%$*,/(++(-'T!,1!&1-!01-!0G*--*!('G*-!,/$30/3$*-!@$1!

@%$*,/(++(-'*-*N!F1$-1!+*0*$!?#!*-!&#/*!2*$!&1-!01-!,*$!)($0*+('9*/*-!2*$*,T!%'!9*$!0%&&*$!

%',#!2*!3+(0*!03+/3$*-*!%'!&*/1?*$,?*0/()!?#!2*$*,!*$@1$(-'*$!(--N!F1$-1!/1$!(!.$30!9)1!2*!91$!

2*/!2*!91$!*$@1$/!%'!9J$/!@$1!.#2*!/(2+('*$*!*)*-/A$T!&A/*$T!,1'*$!1+/,#!2*!03+/3$*++*!

9(,/%$(*@%$/*++(-'*-*!/(+!,(-!+*0!^Q,0+1-2!g!\1/1J*-T!;6<[T!,!<;Y_N!!F1$-1!.$30*!%',#!1-2$*!

*$@1$(-'*$T!0G*--,01?*$!%'!%??+*)*+,*$!?#!9)1!2*!91$!,*//!%'!9J$/!.#2*!@$1!8)T!.J0*$T!%??+*)2!(!

)($0*+('9*/*-N!CG*--%&!2(,,*!/A?*$!(-,?($1,G%-*$!,#!01-!2(,,*!+*0*-*!+*''*,!&*,/!)*0/!?#!

$*+1,G%-*$!,%&!#!G1'*!%'!@1-'*!&*2!,A&.%+*$!,%&!&%-,/*$!%'!9*+/N!CG*--%&!2*//*!,#!01-!

.1$-1!91!@*++*,!@1-/1,(!,%&!%@/*!91-2+*$!%&!#!@%$9(-2$*!*++*$!1))*$'*!/$3,+*$!%'!@1$*$!^h9&1-T!

;6<<T!,!<7[_N!!

O-2*$!$%++*+*0!,#!,01?*$!.1$-1!*-!+*0*)*$2*-!,%&!2*!+*0*$!(N!Si!@#!,01?*!*-!*'*-!+*0*)*$2*-!

*$!,*-/$1+/!@%$!1++*!.1$-N!P//*$,%&!.1$-*/!3/)(0+*$!*)-*-!/(+!#!$*?$*,*-/*$*!,(-*!*$@1$(-'*$!

,A&.%+,0T!2*/!)(+!,(!/(+!#!+*0*!$%++*+*0*$T!J0*$!%',#!0%&?+*0,(/*/*-!(!2*$*,!+*0*)*$2*-a!

^h9&1-T!;6<<T!,!=5_N!>*2!1/!.1$-1!,01?*$!,(-!*'*-!+*0*)*$2*-!01-!2*/!'GJ$*!1/!2*!3/@%$,0*$!

&*$T!%'!@#$!*-!2A?*$*!@%$,/#*+,*!%&!3+(0*!@*-%&*-*$N!"#$!.1$-!+*0*$!(!$%++*+*0*$!*$!2*/!&*2!?#!

#!3/@%$,0*!3+(0*!(2**$T!.*'$*?*$!%'!@J+*+,*$!?#!*'*-9#-2T!%'!('G*--%&!$%++*+*0!,#!2*+*$!.1$-1!

*$@1$(-'*$!%'!@J+*+,*$!&*2!9)*$1-2$*!%'!,01?*$!*-!@*++*,!+*0!^h9&1-T!;6<<T!,!=5_N!!

"#$!.1$-1!/1$!(!.$30!+*0*$T!,#!*$!2*/!(00*!1++/(2!2*!.$30*$!+*0*-!,%&!2*-!*$!/*-0/!/(+!?#!@%$9#-2N!

K*!@(--*$!%??!,(-!*'*-!+*0!*++*$!/1$!(!.$30!-%*!,%&!(00*!*$!1++*$*2*!2*@(-*$/!,%&!*-!+*0N!K*!

?$J)*!3/!-A*!0%-,/$30,G%-*$!*++*$!-A*!(2*j$!^h9&1-T!;6<<T!,!YY_N!K*!/1$!(!.$30!3+(0*!

&1/*$(1+*$!%'!+*0*$!/(+!,(-!$%++*+*0T!%'!2*/!*$!%',#!&*2!?#!#!@%$&*!2*-!+*0*)*$2*-!2*!,01?*$N#

!

D*+1,G%-*$!%'!+*0*-,!.*/A2-(-'!@%$!.1$-*/,!(2*-/(/*/!

H*0!91$!,/%$!.*/A2-(-'!?#!9)%$21-!.1$-!%??@1//*$!,*'!,*+)!%'!,(-!)*$2*-!?#N!H*0*-!.(2$1$!/(+!#!

3/)(0+*!.1$-*/,!(2*-/(/*/!(!.1$-*'$3??*-T!21!2*/!*$!'G*--%&!+*0!.1$-*/!3/)(0+*$!,(-!@%$,/#*+,*!1)!

,*'!,*+)!%'!,(-!(2*-/(/*/!^h9&1-T!;6<<T!,!<YY_N!K*/!*$!(!+*0*-!.1$-1!01-!(2*-/(@(,*$*!,*'!,*+)!

&*2!9)*$1-2$*N!`K*//*!.(2$1$!/(+!*-!0%-/(-3*$+('!,3.G*0/,21--(-'T!2*/!)(+!,(!`9)*&!*$!G*'!(!

@%$9%+2!/(+!1-2$*aa!^h9&1-T!;6<<T!,!<YY_N!"#$!.1$-!+*0*$!,1&&*-!,*$!&1-!,/%$!@%$,0G*++!?#!

9)%$21-!2*!+*0*$T!2*/!01-!'#!(!.J+'*$N!K*/!)(+!,(!1/!2*!'#$!3/!%'!(--!(!+*0*-T!2*/!01-!/A2*!?#!1/!

2*/!@(--*,!+(/*-!3/)(0+(-'!1)!(2*j$!^h9&1-T!;6<<T!,!<YZ_N!"#$!2*/!0%&&*$!/(+!9)%$21-!.1$-1!

(12)

!"#$%&&%'(%))%

%??@1//*$!,*'!,*+)!(!+*0T!,#!91-2+*$!2*/!%&!#!+A00*,!(!+*0*-!%'!,*+)!@(--*!3/!9)(+0*/!

0%&?*/1-,*-()#!2*!0G*--*$!2*!91$!,%&!2*!01-!,?(++*!?#N!U%$!#!@%$,/#!,(-!?+1,,!(!)*$2*-!,#!&#!

.1$-*/!%',#!.+($!0G*-/!&*2!,*'!,*+)N!\(-*!,)10*!%'!,/*$0*!,(2*$T!9%+2-(-'*$T!*)-*$!%'!

@*$2('9*/*$!^h9&1-T!;6<<T!,!<Z6_N!CG*--%&!#!,01?*!3+(0*!+*0*)*$2*-!-#$!2*!+*0*$T!,#!*$!2*/!

&*2!?#!%'!,01?*!'%2*!$*+1,G%-*$N!K*/!'#$!3/!?#!9)*&!,%&!91$!,01?/!+*0*-!%'!9)*&!,%&!,/A$*$!

+*0*-T!%'!9)%$21-!&1-!0%&&*$!(--!(!+*0*-!^h9&1-T!;6<<T!,!<67_N!"#$!.1$-!(-)(/*$*$!%'!+*0*$!

,1&&*-!,#!'#$!2*/!3/!(!@$1!@*++*,!(-/*$*,,*$!*++*$!03--,01?*$!2*!91$!*++*$!)(+!3/@%$,0*N!L)%$21-!

@%$91-2+(-'*-*!(!&*++%&!.1$-1!*$!?#T!*$!&*2!?#!#!3/@%$&*!@*++*,!@%03,!^h9&1-T!;6<<T!,!<[6_N!!

D*+1,G%-*$!&*++%&!.1$-!%'!)%0,-*!*$!%',#!,*-/$1+/!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!.1$-*/,!(2*-/(/*/N!

B*$,%-1+/!,01+!)M$*!%'!9G*+?*!.1$-*/!(--!(!+*0N!]!$1&&*?+1-*-!@%$!.1$-*91'*-!,/#$!2*/!1/!

`.1$-*91'*-!,01+!10/()/!+*''*!/(+!$*//*!@%$!%&,%$',@3++*!$*+1,G%-*$!&*++%&!.1$-1!%'!?*$,%-1+*/!

%'!&*++%&!.1$-1T!,%&!'$3--+1'!@%$!/$(),*+T!'+*2*!%'!&*,/$(-'a!^O/21--(-',2($*0/%$1/*/T!;6<YT!

,!<=_N!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(13)

!"#$%&*%'(%))%

C#83)+23#

#

]!2*--*!.1I9*+%$%??'1)*-!91$!G*'!)1+'/!#!.$30*!0)1+(/1/()!&*/%2*!@%$!#!@(--*!,)1$!?#!

?$%.+*&,/(++(-'*-!&(-!,%&!*$!523#$,6'*,#'7,#6,'('7#)-'$"*'!8%(%-"'+(&9:"*'*(&'%(6'#3&&"&"-'3+' 2(6*"#"6;'K1++1-2!^;6<7T!,!<<<_!,0$()*$!1/!&*/%2*!*$!*-!@$1&'1-',&#/*!*++*$!*/!&(22*+!,%&!*$!

&*2!?#!#!9G*+?*!%,,!/(+!#!0%&&*!@$1&!/(+!*-!+J,-(-'!%'!-A*!03--,01?*$N!:*/%2*!9G*+?*$!%',#!

/(+!@%$!#!,1&+*!(--!21/1!,+(0!1/!&1-!01-!1-1+A,*$*!%'!@%$,0*!)(2*$*!?#!2*/!&1-!91$!+A,/!/(+!#!

%??1$.*(2*!,*'!-A*!03--,01?*$!%&N!:1-!)*+'*$!*-!&*/%2*!,%&!?1,,*$!/(+!2*-!@%$,0-(-'*-!

&1-!,01+!'GJ$*N!\(2*-!G*'!,01+!@%$,0*!?#!.1$-1!%'!2*$*,!+*0!,#!91$!G*'!)1+'/!%.,*$)1,G%-N!

F1I9*+%$*-!&(-!'#$!3/!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!3/*!(!.1$-*91'*-T!%'!2*/!*$!

2*$@%$!&*,/!9*-,(0/,&*,,('!#!%.,*$)*$*!.1$-,!+*0N!!

S)1+(/1/()!&*/%2*!!

E.,*$)1,G%-!*$!*-!0)1+(/1/()!&*/%2*N!S)1+(/1/()!&*/%2*!*$!(!@J+'*!K1+++1-2!^;6<7T!,!<<;_!*-!

&*/%2*!,%&!@1-'*$!%??!&*-(-'*$!%'!%??+*)*+,*$!,%&!(00*!01-!/1++@*,/*,N!L1-!&*-*$!%',#!1/!

.#2*!0)1+(/1/()!&*/%2*!%'!0)1-/(/1/()!&*/%2*!.(2$1$!?#!9)*$!,(-!&#/*!.(2$1$!/(+!*-!.*2$*!

@%$,/#*+,*!1)!9)%$21-!&*--*,0*$T!'$3??*$!%'!(-,/(/3,G%-*$!91-2+*$!%'!,1&91-2+*$!?#N!

S)1+(/1/()*!&*/%2*!*$!&*2!?#!#!,J0*!%'!'#!(!2A.2*-T!%'!2*-!%&91-2+*$!*-!?$%,*,,!,%&!/%+0*,!

(!+A,!1)!2*-!0%-/*0,/*-!2*-!(--'#$!(N!K*/!,%&!01$10/*$(,/(,0!@%$!0)1+(/1/()!@%$,0-(-'!*$!1/!)(!

,J0*$!*-!@%$,/#*+,*!1)!,%,(1+*!@*-%&*-*$T!*-/*-!&*2!*-!-M$!$*+1,G%-!/(+!@*+/*/!*++*$!'G*--%&!

(-/*$)G3!*++*$!%.,*$)1,G%-!^891'11$2T!;6<7T!,!<Y_N!!

CG*--%&!@%$,0-(-'*-!&(-!,#!91$!G*'!)1+'/!%'!,1&+*!(--!21/1!,1&&*-!&*2!*-!&*2,/32*-/N!>(!

)1$!(!/%!@%$,0G*++('*!.1$-*91'*$!%'!%.,*$)*$/*N!>(!%.,*$)*$/*!(!/%!%$2(-M$*!.1$-*91'*$T!&*-!

&*2!3+(0/!@%03,N!K*-!.1$-*91'*-!G*'!%.,*$)*$/*!9122*!@%03,!?#!0%,/9%+2!%'!.*)*'*+,*T!2*-!

.1$-*91'*-!&*2,/32*-/*-!)1$!(T!9122*!2*!*-!3/*'$3??*!,%&!93-!)1+'/*!#!%.,*$)*$*!.1$-1!(N!

:*2,/32*-/*-!&(-!%.,*$)*$/*!%',#!.1$-,!+*0!3/*!(!.1$-*91'*-!%'!(!-1/3$*-N!!

E.,*$)1,G%- ! !

]!@J+'*!B%,/9%+&!^;6<<T!,!5X_!,#!*$!%.,*$)1,G%-!*-!@%$,0-(-',&#/*!2*$!&1-!01-!,*!%&!/*%$(*-!

@3-'*$*$!(!?$10,(,!*++*$!/$*-'*$!#!3/)(0+*!/*%$(*-!,(-N!>(2*$*!&*-*$!93-!1/!%.,*$)1,G%-!@#$!*/!

&*$!$*//1!.+(00!&%/!,*+)*!91-2+(-'*-T!%'!2*/!,%&!3/,?(++*$!,*'N!CG*--%&!%.,*$)1,G%-!,#!01-!

&1-!%',#!@1-'*!%??!,%,(1+*!%'!@A,(,0*!0%-/*0,/*$N!B%,/9%+&!^;6<<T!,!5=_!&*-*$!1/!2*-!,%,(1+*!

0%-/*0,/*-!91-2+*$!%&!'#$!,1&91-2+(-'!.#2*!)*$.1+/!%'!(00*!)*$.1+/N!>(2*$*!'GJ$!2*/!1/!

$*+1,G%-*$!&*++%&!10/J$*-*!.+($!@1-'*/!%??N!K1!G*'!,03++*!,/1$/*!#!%.,*$)*$*T!)1+'/*!G*'!#!.$30*!

(14)

!"#$%&)%'(%))%

@*+/%.,*$)1,G%-N!>*2!@*+/%.,*$)1,G%-*$!*$!1/!%.,*$)1/J$*-*!*$!3/*!(!@*+/*/!,%&!*-!10/()!2*+/10*$!

%'!(!,1&,?(++!&*2!1-2$*N!E.,*$)1/J$*-!.$30*$!%',#!,*'!,*+)!@%$!#!1-1+A,*$*!%'!@%$,/#!9)1!,%&!

@%$*'#$!(!@*+/*/!^F*$',+1-2!g!WM'*$T!;6<[T!,!Y5_N!>*2!.$30!1)!2*--*!&*/%2*-T!)1$!G*'!%'!

%.,*$)*$/*!/$*!21'*$!(!.1$-*91'*-,!3/*%&$#2*T!%'!/%!21'*$!?#!/3$!&*2!.1$-*91'*-!@%$!#!,*!

9)%$21-!.1$-1!/%0!(!.$30!2*!/%!@%$,0G*++('*!@A,(,0*!&(+GJ*-*N!U%$!#!03--*!'GJ$*!.*,/!&3+('!

%.,*$)1,G%-*$T!)1+'/*!G*'!#!91!@($*!%.,*$)1,G%-,.1$-!(!1+2*$*-!7!c5!#$N!"#$!G*'!'G*--%&@J$/*!

@*+/%.,*$)1,G%-*-*!,#!.$30/*!G*'!/%!@%$,0G*++('*!%.,*$)1,G%-,&*/%2*$4!]00*c2*+/10*-2*!%'!

2*+/10*-2*N!K1!G*'!,0$*)!%.,*$)1,G%-*-*!9122*!G*'!%',#!&*2!-%*-!?$10,(,@%$/*++(-'*$!@%$!#!@#!

*/!,/J$$*!.+(00!%)*$!91-2+(-'*-!(!+*0*-N!!

B%,/9%+&!^;6<<T!,!X[_!-*)-*$!-%*!%&!3+(0*!%.,*$)1,G%-,$%++*$N!L3-!&*-*$!1/!%.,*$)1,G%-!*$!

2*+/10*-2*!,*+)!%&!&1-!@J+*$!1/!2*-!(00*!*$!2*+/10*-2*N!\*+)!%&!&1-!(00*!*$!2*+/10*-2*!(!

9*-2*+,*-!1)!%.,*$)1,G%-*-T!,#!*$!&1-!@%$/,1//!?#!2*/!,/*2*/!2*$!9*-2*+,*-!@%$'#$N!:1-!*$!?#!

*-!&#/*!?#!,(2*+(-G*-!1)!9*-2*+,*-T!&*-!*$!@%$/,1//!,#!-M$&*!9*-2*+,*-!1/!&1-!@#$!&*2!,*'!

9)1!,%&!,0G*$N!"#$!&1-!*$!3/*!%'!%.,*$)*$*$k!@%$,0*$!,#!*$!2*/!)(0/('!#!)(/*!9)(+0*-!$%++*!&1-!

,01+!/1!@J$!&1-!.*'A--*$!%'!%.,*$)*$*$N!W*'!(-@%$&*$/*!.#2*!.1$-1!%'!2*!?#!1)2*+(-'*-!1/!G*'!

,03++*!%.,*$)*$*N!K1!G*'!'G*--%&@J$/*!2*+/10*-2*!%.,*$)1,G%-!,#!9122*!G*'!(00*!&*2!&*'!

-%/(,.+%00*-T!&*-!,0$*)!-*2!%.,*$)1,G%-*-!$*//!*//*$?#N!K1!G*'!'G*--%&@J$/*!%.,*$)1,G%-*-*T!

,0$*)!G*'!.#2*!/(2T!21/%T!@A,(,0!&(+GJ!%'!9)%$!G*'!%.,*$)*$/*N!P0,*&?*+!?#!9)%$21-!G*'!

%.,*$)*$/*!%'!,0$*)!@*+/-%/1/*-*!&(-*!01-!2*$*!,*!(!)*2+*''!<!^,!;=_N!K*/!*$!%',#!)(0/('!1/!&1-!

*$!0G*-/!&*2!2*/!@*+/*/!&1-!,01+!%.,*$)*$*T!,+(0!1/!&1-!01-!,*!9*+9*/*-!(!%.,*$)1,G%-*-T!%'!

9)%$21-!2*+/1'*$-*!/1$!2*/!(!.$30!^K1++1-2T!;6<7T!,!<=;_N!O-2*$!'G*--%&@J$(-'*-!,#!?$J)2*!

G*'!#!,*!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!@$1!*/!.1$-*?*$,?*0/()T!%'!,*!9)%$21-!2*!/%0!(!.$30!&1/*$(1+*$T!

$%&&*/!%'!9)%$21-!+*0*-!3/@%$&*/!,*'!)*2!.$30!1)!2*//*N!B%,/9%+&!^;6<<T!,!X5_!&*-*$!

@%$,0*$*-!.J$!?$J)*!#!@#!*/!(--.+(00!(!2*+/10*$*-,!?*$,?*0/()T!%'!1/!@%$,0*$*-!/(+-M$&*$!,*'!

+*0*-!3/*-!1/!2*-!.+($!1).$3//N!!

Q-1+A,*1$.*(2 !!

"#$!G*'!,03++*!.*'A--*!#!'#!('G*--%&!&1/*$(1+*/!&(//!,#!.+*!?$%.+*&,/(++(-'!&(-!/(+!2*//*4!

<23#$,6'*,#'7,#6,'('7#)-'$"*'!8%(%-"'+(&9:"*'*(&'%(6'#3&&"&"-'3+'2(6*"#"6;!B#!'$3--!1)!1/!2*/!

?1,,*/!.*2$*!/(+!9122*!%.,*$)*$*N!K1!G*'!,/1$/*/!1-1+A,*@1,*-T!+*,/*!G*'!('G*--%&!

%.,*$)1,G%-*-*!@%$!#!@(--*!3/!9)(+0*!/*&1*$!,%&!G*'!03--*!01/*'%$(,*$*!%.,*$)1,G%-*-*!(N!

K*//*!'G%$2*!G*'!@%$!#!,01?*!*-!.*2$*!%)*$,(0/!%)*$!9)1!G*'!91$!%.,*$)*$/N!F*$',+1-2!g!WM'*$!

^;6<[T!,!Z<_!,0$()*$!1/!1-1+A,*!2$*(*$!,*'!%&!#!$*23,*$*!21/1&*-'2*T!,01?*!%$2*-T!,/$30/3$!%'!

(15)

!"#$%&+%'(%))%

&*-(-'!(!2*/!&1-!91$!,1&+*/!(--N!K1!G*'!9122*!2*+/!%??!(!01/*'%$(*$T!+*,/*!G*'!%.,*$)1,G%-*-*!

&(-*!?#!-A//T!%'!&1$0*$/*!01/*'%$(*-*!(!9)*$!,(-!@1$'*N!!

•! "%$,0*!/$12(,G%-*$!d!'#$!3/!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!/$12(,G%-*$!%'!-%$,0*!)*$2(*$!(!

,(-!+*0N!!

•! UA,(,0!&(+GJ!!

•! Q@@%$2*-I*,!

•! H*0!%'!$%++*+*0!!

•! P/!3/$A'/!.1$-!(!-1/3$*-!!!

P//*$!2*//*!,#!,0$*)!G*'!-*2!2*/!,%&!G*'!@1-/!3/!(!@$1!2*!3+(0*!01/*'%$(*-*!%'!,1&+*/!2*!@3--*-*!

G*'!91$!@3--*/N!!

:*/%2*0$(/(00 !!

]!0)1+(/1/()!&*/%2*!,#!01-!$*+(1.(+(/*/!%'!)1+(2(/*/!)M$*!?$%.+*&1/(,0*N!B#!'$3--!1)!1/!&1-!*$!

3/*!%'!,1&+*$!(--!21/1!(!*-!+(/*-!?*$(%2*!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!.1I9*+%$T!&1-!91$!(00*!+(0*!'%2!/(2!

/(+!#!'#!(!2A.2*-N!]!@J+'*!F*$',+1-2!g!WM'*$!^;6<[T!,!Z6_!,#!'#$!$*+(1.(+(/*/!?#!/$%)*$2('9*/T!3/!

?#!9)%$21-!&1-!3/@J$*$!21/1(--,1&+(-'*-!,+(0!1/!/%+0-(-'*-!1)!21/1!.+($!?#+(/*+('N!:*-,!

)1+(2(/*/!91-2+*$!%&!9)%$!$*+*)1-/!21/1*-T!$*?$*,*-/*$*$!?$%.+*&,/(++(-'*-!,1&/!2*-!

@%$,0-(-'*-!&1-!3/@J$*$N!>1+(2(/*/*-!01-!%',#!0-A//*,!/(+!0)1+(/*/*-!1)!/%+0-(-'*-!%'!

.*0$*@/.1$9*/!/(+!2*/!&1-!91$!@%$,0*/!?#!%'!01-!0-A//*!2*/!%??!/(+!1--*-!@%$,0-(-'!^F*$',+1-2!

g!WM'*$!;6<[T!,!Z6_N!"#$!2*/!0%&&*$!/(+!&(-*!%.,*$)1,G%-*$T!)(+!G*'!,(!1/!91$!@#//!&A*!

(-@%$&1,G%-!3/!(!@$1!?$%.+*&,/(++(-'*-!&(-T!%'!91$!'G%$/!*-!2*+!,)1$N!\(2*-!2*!@3--*-!G*'!91$!

'G%$/!&*'!.+($!0-A//*/!%??!/(+!/*%$(T!.+($!2*/!&*$!/$%)*$2('!21!2*-!01-!.*'$3--*,!3/!(!@$1!/*%$(N!!

P//*$!,%&!G*'!(!?$%.+*&,/(++(-'*-!&(-!@%03,*$*!?#!)(-/*$*-T!.+($!&(-*!%.,*$)1,G%-*$!$*+*)1-/!

21!2*!.+*!'G*--%&@J$/!%&!)(-/*$*-N!K*$,%&!&1-!,03++*!'#//!&*$!(--!?#!9)%$21-!.1$-!/1$!(!

.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!3/*T!F3$2*!@%$,0-(-'!'#//!%)*$!*-!+*-'*$!?*$(%2*!,(2*-!2*/!@A,(,0*!

&(+GJ*/!*-2$*$!,*'!3/!(!@$1!#$,/(2*-*N!!

>3$2*$(-'!1)!&*/%2*!!

"#$!&1-!)*+'*$!&*/%2*!,#!*$!2*/!)(0/('!#!)*+'*!*-!&*/%2*!,%&!?1,,*$!@%$!,(//!@*+/N!W*'!)1+'/*!

%.,*$)1,G%-T!%'!2*-!01-!91!.#2*!91!?%,(/()*!%'!-*'1/()*!*'*-,01?*$N!E.,*$)1,G%-!?1,,*/!&*'!

)*+2('!'%2/!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!#!,*!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!+*0N!K*/!

,%&!*$!)(0/('!-#$!&1-!,01+!%.,*$)*$*T!*$!1/!&1-!@(--*$!*-!&#/*!,%&!?1,,*$!.*,/!@%$!2*'!,%&!

%.,*$)1/J$%++*N!"#$!&1-!*$!3/*!#!%.,*$)*$*!,#!*$!2*/!.#2*!?%,(/()/!%'!-*'1/()/!%'!0G*--*!2*!

2*+/1'*$-*!&1-!%.,*$)*$*$N!"#$!&1-!%.,*$)*$*$T!*$!2*/!)(0/('!1/!,(-*!,A-,?3-0/*$!(00*!

(16)

!"#$%&,%'(%))%

0%&&*$!,#!'%2/!@$1&N!K*/!*$!%',#!1-2$*!,%&!,01+!03--*!/%+0*!2*!%.,*$)1,G%-*-*!&1-!'GJ$N!P/!

1--*/!&%&*-/!*$!1/!&1-!(00*!.+($!@%$!10/()!(!%.,*$)1,G%-*-*!,+(0!1/!%.,*$)1,G%-*-*!.+($!

?#)($0*/!1)!2*/!,%&!%.,*$)1,G%-,3/J)*$!^HJ00*-!g!\J.,/12T!;66XT!,![Y_N!!

E.,*$)1,G%-*-!,01+!(00*!.+($!?$*'*/!1)!1/!23!*$!/(+!,/*2*N!"%*-!'1-'*$!-#$!G*'!.$30/*!(00*c!

2*+/10*-2*!%.,*$)1,G%-T!.+*!+*0*-!1).$3//!*//*$!1/!G*'!91$!,/#//!(!-M$9*/*-!@%$!#!%.,*$)*$*N!K*!

)(++*!1/!G*'!,03++*!%',#!)M$*!&*2!#!+*0*!&*2!2*&N!]!2*-!2*+/10*-2*!%.,*$)1,G%-*-!'(00!2*/!+(//!

.*2$*!,(2*-!G*'!1++*$*2*!*$!&*2!(--!(!+*0*-T!%'!2*$!?$J)2*!G*'!%'!(00*!,/A$*!+*0*-!&*-!+1!.1$-1!

/1!2*-!$*/-(-'*-!2*!)(++*N!:*-!@J+/*!,*+)!1/!(00*c2*+/10*-2*!%.,*$)1,G%-!)1$!2*-!.*,/*!

%.,*$)1,G%-*-!2*$!G*'!@(00!&*,/!3/!1)!,1&&*-9*-'*-!&*++%&!@A,(,0*!&(+GJ*/!%'!9)%$21-!

.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!/(+!,(-!+*0N!K*/!)1$!2*-!%.,*$)1,G%-*-!G*'!)1+'/*!#!.$30*!&*,/N!!

K1!G*'!2*+/*!%.,*$)1,G%-,-%/1/*$!&*2!*-!&*2,/32*-/T!)(++*!9*--*,!%.,*$)1,G%-*$!)M$*!&*$!

%.G*0/()*N!K*//*!*$!21!?#!'$3--!1)!1/!G*'!(00*!0G*-/*!.1$-1!*++*$!)*-/!,#!&A*!%&!.1$-*91'*-N!

W*'!@#$!*/!1--*/!?*$,?*0/()!@$1!9*--*,!%.,*$)1,G%-*$!*--!@$1!&(-*!*'-*N!!

P/(,0*!$*/-(-',+(-G*$!!

]!9*-9%+2!/(+!H%)!%&!.*91-2+(-'!1)!?*$,%-%??+A,-(-'*$!^?*$,%-%??+A,-(-',+%)*-_!1)!<5N!G3-(!

;6<Z!-$N!7Z!01?(//*+!<N!?*$,%-)*$-@%$%$2-(-'*-!b!<N!,/#$!2*/!%&!)*$-!1)!@A,(,0*!?*$,%-*$!(!

@%$.(-2*+,*!&*2!.*91-2+(-'!1)!?*$,%-%??+A,-(-'*$N!\*+)!%&!G*'!(00*!*$!(-/10/!&*2!.1$-1,!

?*$,%-%??+A,-(-'*$!,#!)(+!2*--*!+%)*-!%&91-2+*!%',#!&(//!%.,*$)1,G%-,1$.*(2!(!@%$9%+2!/(+!1/!

1-2$*!(00*!,01+!@#!0G*--,01?!/(+!9)(+0*!.1$-!,%&!%.,*$)*$*,T!9)(+0*-!.1$-*91'*!)(!.*@(--*$!%,,!

(T!%',#!)(2*$*N!W*'!91$!)M$/!-JA*!&*2!#!(00*!,0$()*!-%*!,%&!01-!'G*-0G*--*!.1$-*91'*-*!,%&!

G*'!%'!&*2,/32*-/*-!91$!)M$/!%'!%.,*$)*$/!(N!]!/(++*''!,#!91$!G*'!*-2$*/!-1)-*-*!?#!.1$-1!G*'!

%.,*$)*$/*T!%'!&*2,/32*-/*-!91$!.$30!0%2*$!%'!1+2*$!?#!2*&!93-!91$!%.,*$)*$/N!!

P-!1--*-!*/(,0!$*/-(-',+(-G*!*$!#!@#!,1&/A00*!@$1!@%$*+2$*-*!/(+!#!%.,*$)*$*!.1$-1!/(+!,/32(*/!

&(//N!`]-@%$&*$/!,1&/A00*!(--*.M$*$!1/!(-@%$&1-/*-*!(-@%$&*$*,!%&!3-2*$,J0*+,*-,!

%)*$%$2-*2*!&#+T!1/!2*+/1'*+,*!(!3-2*$,J0*+,*-!*$!@$()(++('T!%'!1/!?*$,%-*-!01-!/$*00*!,*'!-#$!

,%&!9*+,/a!^F*$',+1-2!g!WM'*$T!;6<[T!Z7_N!W*'!(-@%$&*$*!%&!@%$,0-(-',?$%,G*0/*/!&(//!

'G*--%&!*/!,0$()T!%'!@(00!2*$*//*$!,#!9G1+?!2*-!?*21'%'(,0*!+*2*$*-!?#!2*-!10/3*++*!

1)2*+(-'*-!%&!#!,1&+*!&3-/+('!,1&/A00*N!]!(-@%,0$()*/!&(//!)1$!2*/!(-@%$&*$/*!%&!9)*&!G*'!

)1$T!%'!9)1!.1I9*+%$!&(-!,03++*!91-2+*!%&T!2*$*//*$!9)1!G*'!,03++*!%.,*$)*$*N!

\1&/A00*,0G*&1*/!&(//!,*$!2*$*!(!)*2+*''!;!,(2*!76N!!!

!

!

(17)

!"#$%&-%'(%))%

HG#M,3-3")&-5+"#&%#*1""##

]!2*//*!01?(//*+*/!,01+!G*'!?$*,*-/*$*!@3--*-*!@$1!@%$,0-(-'*-!&(-N!K*/!)(+!.1,*$*!,*'!?#!

?$%.+*&,/(++(-'*-!&(-4!<23#$,6'*,#'7,#6,'('7#)-'$"*'!8%(%-"'+(&9:"*'*(&'%(6'#3&&"&"-'3+' 2(6*"#"6;!O/!(@$1!2*!%.,*$)1,G%-*-*!G*'!91$!'G%$/T!91$!G*'!(!2*//*!01?(/*+*/!)1+'/!#!2*+*!%??!

@3--*-*!&(-*!3/!(!@$1!2*!01/*'%$(*-*!G*'!.$30/*!-#$!G*'!1-1+A,*$/*N!!

"%$,0*!/$12(,G%-*$!

O/!(!@$1!&(-*!%.,*$)1,G%-*$!,#!01-!)(!,*!1/!.1$-1!+*0*$!3+(0*!+*0*$!,%&!01-!0-A//*,!%??!(!/(+!

-%$,0*!)*$2(*$!%'!/$12(,G%-*$N!K*!+*0*$!3+(0*!+*0*$!,%&!'#$!3/!?#!G10/T!@(,0*T!9%',/&*--!%'!2*!

.$30*$!+1-2,01?*/!/(+!,(-!+*0N!K*//*!*$!-%*!.1$-!91$!'G%$/!(!1++*!2*!#$T!@J$!2*!@*$2('2*@(-*$/*!

+*0*-*!0%&N!K*!/1$!(!.$30!2*/!2*!@(--*$!3/*!(!-1/3$*-l!.A''*$!9A//*$!*++*$!.$30*$!3+(0*!

'G*-,/1-2*$!,%&!2*!@(--*$!3/*!/(+!,(-!+*0N!>(!01-!,*!2*//*!(!%.,*$)1,G%-!<4!!

=7%"#2,%936'>;''

?"@'3@'AB0'90C'D#E'%,+,#7"($"*'3+'D'78@@"'311'"*'&(*"'5)%'7"%*D"6$"',2'-2(%*"#'3@'

%*"6"#;'F**"#1D'!,6*'2('*3'%*"6"#'%3+'%-)&&"'2G#"'$"'%3+'73$$"'(66"'('5)%"*;'H(' 7#)-*"'"@6"'%*"++"#'3@'%*8#*"'$(%%"'379"-*"6"'%3+'%-)&&"'2G#"'3%%'*3;''

!!I(&$"'>J'<)%78@@(6@''

O/!(!@$1!-%$,0*!/$12(,G%-*$!,#!,*$!)(!%',#!3/!(!@$1!%.,*$)1,G%-*-*!&(-*!1/!2*!/1$!(!.$30!,-J*-N!

\-J*-!.+($!.$30/!.#2*!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!2*/!#!'#!?#!,0(T!10*!(!.100*-!%'!+1'*!,-Jc,03+?/3$*$N!

K*!/1$!(!.$30!2*!3+(0*!@A,(,0*!&(+GJ*-*!@%$!#!,01?*!,(-!+*0N!!!

UA,(,0!&(+GJ*/!!

]!'G*--%&!%.,*$)1,G%-*-*!,#!91$!G*'!,*//!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!

$%++*+*0N!K1!G*'!%.,*$)*$/*!,#!.+*!,-J*-!*/!,*-/$1+/!*+*&*-/!,%&!.1$-1!.$30/*!/(+!,(-!+*0N!K*!

.$30/*!,-J*-!/(+!#!+1'* %.G*0/*$!,%&!.+*!,*-/$1+*!/(+!,(-!+*0!,%&!&1/!*++*$ +1'*!-A*!$%&N K1 G*'!

)1$!%'!%.,*$)*$/*!,#!)1$!2*/!&*,/*!1)!3/*%&$#2*/!%'!/3$%&$#2*/!2*00*/!1)!,-JN!:*-!.1$-1!

(18)

!"#$%&.%'(%))%

@1-/!&1-'*!3+(0*!&#/*$!%'!/1!(!.$30!$%&&*/!?#N!]!.1$-*91'*-!,#!.$30/*!2*!.#2*!10*.100*-T!

#?-*!,+*//*$!%'!/$1??*$!/(+!,(-!+*0N!K*!.*)*'2*!,*'!$3-2/!%&0$(-'T!%'!+*0*-!@%$*'(00!(!9*+*!

.1$-*91'*-,!3/*$%&N!K*/!&*,/*!1)!$%++*+*0*-!3/*!(!.1$-*91'*-!@%$*'(00!(&(2+*$/(2!?#!2*!#?-*!

@+1/*-*N!]!,0%'*-!%'!2*!/3$*-*!)(!)1$!?#T!/%0!.1$-1!(!.$30!*-!,/%$!,/%00!,%&!+#!?#!/3$?+1,,*-!%'!

/$M$-*!/(+!(-,?($1,G%-!/(+!+*0*-N!]!)*2+*''!7!%'![!^,!7<!g!7;_!*$!2*/!?$10,(,@%$/*++(-'*$!,%&!

)(,*$!9)%$21-!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!(-,?($*$*!/(+!+*0N!K*/!*-*!*0,*&?*+*/!*$!@$1!*-!/3$T!%'!2*!

1-2$*!*$!@$1!.1$-*91'*-N!]!>*2+*''!7!91-2+*$!%&!9)%$21-!.1$-!.$30*$!%&'()*+,*-*!(!,0%'*-!

/(+!,(-!+*0!-#$!2*!*$!?#!G10/N!L)%$21-!.1$-*91'*-,!3/*$%&!%'!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!.+($!.$30/!/(+!

+*0T!.+($!.*,0$*)*/!(!)*2+*''![N!L*$!+*0*$!2*!-(,,*$!%'!.$30*$!,-J*-!/(+!,(-!+*0N!!

!

"#$!2*/!0%&&*$!/(+!&1/*$(1+*/T!,#!.$30*$!2*!3+(0*!&1/*$(1+*$!,%&!?(--*$T!0%-'+*$!%'!,/*(-N!]!

.1$-*91'*-!3/*$%&!,#!/1$!2*!(!.$30!%',#!2*/!2*!@(--*$!?#!.100*-!,%&!.J//*$T!,?12*$T!10*.$*//N!

F1$-1!/1$!(!.$30!$%&&*-*!@%$,0G*++('N!K*/!*$!-%*-!,%&!,/1$/*$!+*0*-!&*2!*-!'1-'T!&*-,!1-2$*!

,*$!,*'!+(//!$3-2/T!%'!9)%$!2*!*$!@J$!+*0*-!.*'A--*$N!F1$-1!.$30*$!(-,?($1,G%-!@$1!%&'()*+,*-*!

/(+!+*0*-N!!

!

P/!1--*/!@3--!G*'!91$!'G%$/!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!*$!1/!.1$-1!/1$!(!.$30!.#2*!

3/*$%&&*/!%'!-1/3$$%&&*/!?#!+(0!+(-G*!?#!)(-/*$*-N!K*/!*$!?#!.10'$3--!1)!1/!,/%$*!2*+*$!1)!

+*0*1??1$1/*-*!*$!2*00*/!&*2!,-J!%'!%&'()*+,*-*!*$!&*$!+(0*!*--!*++*$,!(!#$*/N!8%?%+%'(*-!

@%$1-2$*$!,*'!3/!(!@$1!#$,/(2*-*!?#!'$3--!1)!1/!2*/!.+($!2*00*/!&*2!,-JN!\(2*-!2*/!*$!,-J!(!*-!

0%$/!?*$(%2*!,#!.+($!2*/!%',#!*0,/$1!&%$,%&/!@%$!.1$-1!#!.$30*!2*-!/(+!,(-!+*0T!%'!.$30*$!

0$*1/()(/*/*-!,(-!?#!*-!1--*-!&#/*-!*--!*++*$,!(!#$*/N!]!,/*2*/!@%$!#!.$30*!+*0*1??1$1/*-*!,#!/1$!

2*!9*++*$!(!.$30!2*!+J,*!&1/*$(1+*-*!(!3/*$%&&*/!,%&!,?12*$T!0)(,/*$!%'!.J//*$!%'!+('-*2*N!"#$!

2*/!0%&&*$!/(+!/3$?+1,,*-*!.1$-1!.*@(--*$!,*'!?#T!,#!*$!2*/!%',#!*-!2*+!,-J!,%&!(-,?($*$*$!/(+!

2*$*,!+*0N!K*//*!&*2@J$*$!1/!2*/!(00*!.+($!+(0*!,/%$!@%$,0G*++!?#!2*!/%!$%&&*-*N!K*-!*-*,/*!,%&!

*$!@%$,0G*++*-!?#!9)(+0*-!&#/*!.1$-1!,*$!$%&&*/!?#T!%'!9)1!2*!.+($!(-,?($*$/!/(+!+*0*-N!K*//*!

01-!)(!,*!(!%.,*$)1,G%-!;!,%&!91-2+*$!%&!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!,0%'*-,!@%$&!/(+!,(-!+*0N!!

=7%"#2,%936'K''

L"#'37%"#2"#*"'9"@'*#"'7,#6'(',&$"#"6'MNO'D#'%3+'&"-*"',*'$"'73$$"'(66"')6$"#'!&"#"'@#,6*#G#'

%3+'$,66"*'"6'*)66"&;'I,#6,'-)66"'3@%D'-&,*#"'311')6$"#'@#,6*#G#6";'L,'$"'-&,*#"*'311'('

*#G#6"'&,*"*'$"'%3+',*'$"'%-)&&"'%32";'.&)*%"&(@')6$"#'%32"*($"6'&"-*"'A?;<;O'D#E',*'1)&2"#5"-%,'

(19)

!"#$%&/%'(%))%

-3+'1D'"*')2"6*"*'7"%:-'3@'$,'#31*"'5)6'*(&'$"'*3',6$#"'7,#6,'%3+'73$$"'('5)&"60',*'$"'+D**"'

#:++"'!#,'1)&2"#5"-%,;;;'L"*'2,#'63"6',6$#"'@)**"#'%3+'59,&1'$"'+"$'D'9,@"'1)&2"#5"-%,' 73#*;'L"'7&"'(62(*"#*'(66'1D'-,!!"'3@'-,-"#;''

Q@@%$2*-I*,!!

O/!(!@$1!%.,*$)1,G%-*-*!01-!G*'!,*!.1$-1!&J/*$!$%&&*/!?#!3+(0*!&#/*$!/(+!(!,(-!+*0T!%'!2*!

/$*00*$!(--!3+(0*!%.G*0/*$!,%&!?1,,*$!(--!/(+!2*$*,!+*0N!W*'!91$!)(2*$*!,*//!1/!*-!,/%$!$%/k,/%00!

.+(//!'G%$/!%&!/(+!*/!/%'T!/$M$-*!(!,0%'*-!91$!.+(//!%&,01?/!/(+!93,T!?(--*$!91$!.#2*!)M$/!

&(0$%,0%?T!&1/)1$*$T!)#?*-!%'!J0,N!Q0*&1//*$!91$!.+(//!/(+!9*,/*$T!,1-201,,*$!91$!.+(//!,01?/!/(+!

*-!&#-*!%'!*-!,-J913'!01-!.+($!/(+!*/!$%&,0(?N!S)(,/913'*$!.+($!/(+!.#/T!%'!*-!.*-0!(!

.1$-*91'*-!01-!.+(!/(+!*-!,+*2*N!CG*--%&!2(,,*!%.,*$)1,G%-*-*!01-!&1-!,*!9)%$21-!.1$-,!

@1-/1,(!.+($!.$30/!.#2*!3/*!(!-1/3$*-!%'!(!.1$-*91'*-,!3/*$%&N!L)%$21-!2*!'GJ$!%&!3+(0*!

+*0*%.G*0/*$!/(+!&1/*$(1+*$!,%&!?1,,*$!(--!/(+!,(-!+*0N!L*$!*$!*/!+(/*!3/2$1'!@$1!*-!1)!

%.,*$)1,G%-*-*!%&!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!1@@%$2*-I*,!(!,(-!+*04!!

=7%"#2,%936'PJ'

L"*'2,#'*3'9"6*"#'%3+'-&,*#"*'311'('*#""*0'$"'+D**"'-&,*#"'31132"#'*#""*'!3#'D'-3++"'5:8"#"'('

"*,%9"6"'A<)%"*'*(&'7,#6,E;'L"'2,#'1D'7"%:-'*(&'52"#,6$#"0'3@'7#)-*"'$:#"6'!3#'D'7,6-"'1D;' Q3"6',2'@,6@"6"'#(6@*"'$"'*(&'52"#,6$#"'+"$'*"&"!36"#'%3+'$,'2,#'-2(%*"#;'L,'%-)&&"'$"' 1&,6&"@@"'6D#'$"'%-)&&"'1D'7)*(--"6'D'5,6$&"'+,*2,#"#;'I)*(--"6'2,#'#)6$*'"6'*#"%*,++"'(' 6G#5"*"6;'.D'7)*(--"6'5,6$&"*'$"'7D$"'+"&-0'83@5)#*'3@'7#:$;'R2(%*"#'%-)&&"'!3#"%*(&&"'$(%%"' 2,#"6";'?"6*"6"'+D**"'&"@@"'+,*2,#"6"'('5"**,'%('!:#'$"'-)66"'-&,*#"'(66'('5)%"6"'%(6";'!

H*0!%'!$%++*+*0!!

K*/!,%&!'#$!('G*-!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!+*0!3/*!(!.1$-*91'*-!%'!?#!/3$!(!-1/3$*-T!*$!1/!.1$-1!

,/1$/*$!&*2!$%++*+*0!@$1!2*!0%&&*$!3/T!*++*$!91$!0%&&*/!@$1&!/(+!/3$&#+*/N!:A*!1)!+*0*-!.1$-1!

+*0*$!91$!.+(//!(-,?($*$/!1)!2*/!$%&&*/!2*!.$30*$N!:1-'*!1)!+*0*-!,%&!91$!'#//!('G*-!91$!)M$/!

G10/N!K*//*!01-!)M$*!?#!'$3--!1)!.1$-1!91$!)M$/!)*+2('!%??/1//!1)!,?%$T!,%&!*$!&*2!%'!

(-,?($*$*!/(+!G10/+*0N!Q-2$*!$%++*+*0*-*!,%&!'G*-/%0!,*'T!)1$!*)*-/A$T!@1-/1,(T!@1-'*+*0T!

,01//*G10/!%'!+*0*$!,%&!*$!(-,?($*$/!1)!-%*!,%&!.1$-1!01-T!*++*$!-*//%??!91$!+M$/!&A*!%&T!,%&!

)*$2*-,$%&&*/N!W*'!91$!)1+'/!3/!*-!%.,*$)1,G%-!,%&!)(,*$!)*+2('!'%2/!9)%$21-!.1$-1!.$30*$!

2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!%'!1@@%$2*-I*,!/(+!,(-!$%++*+*0N!!

=7%"#2,%936'M''

S#"'@)**"#'%3+'"#'+"$'('&"-"6;''

(20)

!"#$%&0%'(%))%

B;@0'AC'D#E'%("#',*'T2('+"66"%-"#'-,6'&,6$"'1D'+D6"60'!3#$('$"#'"#'$"*'(--"'!3#'2,#+*'%&(-'$"*'

"#'1D'%3&"60'+"6'2('+D'7#)-"'#3+$#,-*'3@'3-%8@"6+,%-"#'!3#$('2('(--"'-&,#"#'D'1)%*"'1D' +D6"6U;'?"@'%1)#*"'5,6'%"6"#"'A+"6%'2('%,**'('#3+!"#@"6'%3+'$,'7"%*3$',2'"6'%6:5,)@E'3+'2(' -)66"'$#,'*(&'+,#%V'L,'%2,#"#'AB0@0C'D#E',*J'TQ"(0'6"(0'$"*'@D#'(--"0'$"*'"#'!3#'6G#+"'%3&,'%D' 2('-3++"#'*(&'D'7&('7#"6*"'$"#0'+"6'2('-,6'@3$*'%"6$"'311'"6'#373*0'%3+'-,6'%"6$"'7(&$"#'3@'

%(@6,&"#'*(&'"6'%,*"&&(**')*"'('2"#$"6%#3++"*;'H('%,**"'3%%'%D'('#3+!"#@"6'3@'*3-'1D'3%%'7"&*"6"'

!:#',2@,6@;'.D'*)#'311'*(&'+D6"6'%D'&,'2('"6'1&,6'1D'52,'2('%-)&&"'@9:#"'3@'523#'&"6@"'2('%-)&&"' 2G#"'$"#;'QD#'2('&,6$"*'1D'+D6"6'A%3+'2,#'6"$'('%,6$-,%%,E'@(--'2('#)6$*'3@'*3-'1#:2"#'%3+' 2('%-)&&"'*,'+"$'3%%'6"$'(@9"6'*(&'93#$-&3$"6;'QD#'2('-3+'*(&7,-"'%D'%*)$"#*"'2('1#:2"6"'+"$' 1(66"#'%3+'2,#'+(-#3%-31;'

P/!3/$A'/!.1$-!(!-1/3$*-!!!!!

O/!(!@$1!@3--*-*!&(-*!,#!)(+!G*'!/$*00*!@$1&!*//!1)!%.,*$)1,G%-,.1$-*-*!&(-*N!K*//*!@%$2(!2*/!

-*)-/*!.1$-*/!(00*!)1$!,#!&A*!(!+*0!-#$!)(!)1$!?#!/3$N!K*//*!*$!$*+*)1-/!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!

9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!/(+!,(-!+*0N!K*/!*$!@+*$*!.1$-!,%&!(00*!*$!,#!/$A''*!

-#$!2*/!0%&&*$!/(+!#!+*0*!3/*!(!-1/3$*-N!K*/!*$!@+*$*!.1$-!,%&!(00*!*$!)1-2/!/(+!#!)M$*!3/*!?#!/3$!

*++*$!/1!(!.$30!*/!-A//!+1-2,01?!,%&!2*!(00*!*$!,#!'%2/!0G*-/!&*2N!K*/!01-!)M$*!1/!2*//*!.1$-*/!

/$*-'*$!&*$!/(2!?#!-A*!/3$?+1,,*$!@J$!2*/!.+($!/$A''!%'!01-!3/@J$*!,(-!+*0N!K*/!01-!%',#!'#!?#!1/!

.1$-*/!(00*!*$!,#!0G*-/!&*2!2*/!%'!/1!(!.$30!3+(0*!%.G*0/*$!,%&!(00*!*$!@*$2('2*@(-*$/!/(+!,(-!+*0T!

%'!/$*-'*$!%'!.A''*!%??!,(-!0%&?*/1-,*!$3-2/!2*//*N!!

=7%"#2,%936'C'

L"**"'7,#6"*'&"-*"'!(6*'6D#'+,6'2,#')*"'('7,#6"5,@"6;'L,'*3-'7,#6"*'('7#)-'7D$"',-"7#"**'3@' ,6$#"'&:%"'@9"6%*,6$"#'*(&'%(6'&"-;'I,#6"*'7#)-"*'"6'$"&'-36%*#)-%936%&"-0'3@'5,$$"'63"6'

@,6@"#'"6'&"-'!3#'%"@'%"&2'('7D*"6'('7,#6"5,@"6;'I,#6"*'*,#'('7#)-'"6'$"&'&"-"#'%3+'"#'('

7,#6"5,@"6'%3+'"#'!"#$(@$"!(6"#*0'3@'7,#6"*'*#"6@"#'(--"'%"&2'3@'!(66"')*'52,'&"-"6'%-,&'2G#";' L"*'%"#')*'%3+',*'7,#6"*'!:&"#'%"@'+"#'*#8@@'('7,#6"5,@"6'"66'1D'*)#;'W"6'7,#6"*'2,#'(--"'('%D'

%*3#*'%,+%1(&&'+"$',6$#"'7,#6;'ID$"'('7,#6"5,@"6'3@'1D'*)#'%D'1#:2$"'$"'23-%6"'3@'2G#"'+"$' 7,#6"*'(66'('&"-"6;'QD#'$"'!:&*"',*'7,#6"*'2,#'@3$*'(66'('&"-"6'%D'*#,--'$"'%"@'+"#')66,;'L,' -3+'3@%D'7,#6"*'"**"#;'W"6'7,#6"*'5,#'"6'2"&$(@'@3$'&"-'6D#'$"*'"#',&"6"0'3@'('%,+%1(&&'+"$' ,6$#"'6D#'23-%6"'"#'+"$'(66'('&"-"6;''

#

!

(21)

!"#$%*1%'(%))%

KG#O,6*)(".###

]!2*//*!01?(//*+*/!,01+!G*'!2$J@/*!2*!3+(0*!@3--*-*!,%&!G*'!91$!0%&&*/!@$1&!/(+!3/!(!@$1!&(-!

@%$,0-(-'N!]'G*--%&!2$J@/(-'*-!,01+!G*'!0-A//*!@3--*-*!&(-*!%??!&%/!$*+*)1-/!/*%$(!,%&!G*'!

91$!,0$*)*/!%&!(!01?(//*+!/%N!K$J@/(-',2*+*-!'#$!3/!(!@$1!&(-!?$%.+*&,/(++(-'4!523#$,6'*,#'7,#6,' ('7#)-'$"*'!8%(%-"'+(&9:"*'*(&'%(6'#3&&"&"-'3+'2(6*"#"6;'!

"%$,0*!)*$2(*$!!

]'G*--%&!%.,*$)1,G%-*-*!&(-*!,#!91$!G*'!,*//!1/!.1$-1!.$30/*!)*+2('!&A*!1)!2*!-%$,0*!

/$12(,G%-*-*!(!+*0*-!,(-N!\%&!2*/!#!)M$*!?#!G10/T!@(,0*!*++*$!/1!(!.$30!,0%'*-!,%&!*-!+*0*1$*-1N!

K*//*!*$!-%*!.1$-!91$!'G%$/!(!&1-'*!#$N!]!@J+'*!HA,0+*//!^;6<7T!,!;6_!,#!91$!-1/3$*-!)M$/!*-!2*+!

1)!%??)*0,/*-!/(+!%,,!&*--*,0*$N!K*//*!01-!)(!,*!(!21'!%',#N!F1$-1!*+,0*$!#!)M$*!3/*!%'!/1!(!

.$30!2*/!&(+GJ*/!,%&!@(--*,!2*$N!F1$-1!.+($!&*$!@$(T!%'!2*!01-!.$30*!,(-!0$%??!%'!,(-!@1-/1,(!/(+!

#!,01?*!,(-*!+*0*)*$2*-*$!(!-1/3$*-N!O/*+*0!91$!+1-'*!/$12(,G%-*$!(!.1$-*91'*-!31-,*//!#$,/(2*$!

%'!0+(&1!^HA,0+*//T!;6<7T!,!;Z_N!K*/!,1&&*!,#!G*'!21!G*'!%.,*$)*$/*!.1$-1!(!.1$-*91'*-!-#$!

2*/!0%&&*$!/(+!)(-/*$*-T!%'!9)%$21-!2*!/1$!(!.$30!2*!-%$,0*!)*$2(*-*!%'!/$12(,G%-*-*!(!,(-!+*0N!

K*!'#$!?#!,0(T!$*--*$!,*'!?#!10*.$*//T!.A''*$!*++*$!@%$&*$!,-J@('3$*$!(!,-J*-N!K*/!#!/1!(!.$30!

,0(T!10*.$*//!%'!@%$&*!,-J!(--!(!+*0*-!91$!)M$/!,*-/$1+/!@%$!)#$*!-%$,0*!)*$2(*$!(!&1-'*!#$!

^HA,0+*//!%'!FGJ$'*-T!;6<<T!,!757_N!!

UA,(,0!&(+GJ!%'!1@@%$2*-I*,!!

O/!(!@$1!&(-*!%.,*$)1,G%-*$!*$!2*/!@%$,0G*++!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/N!

"%*-!'#$!.%$/!%'!,/1$/*$!+*0*-!&*2!*-!'1-'T!&*-,!1-2$*!.$30*$!+(//!+*-'$*!/(2!/(+!#!01$/+*''*!

&(+GJ*/!@J$!2*!.*'A--*$!#!+*0*N!F1$-1!/(+?1,,*$!,*'!&(+GJ*/!?#!3+(0*!&#/*$!.#2*!-#$!2*/!

0%&&*$!/(+!0$%??,,/J$$*+,*!%'!9)%$21-!2*/!(-)(/*$*$!/(+!+*0!^\1-2,*/*$T!;6<<T!,!X6_N!O/*!?#!/3$T!

.+*!,0%'*-!/(+!*/!,*-/$1+/!*+*&*-/!@%$!+*0*-!/(+!.1$-1N!K1!)(!0%&!@$1&!/(+!/3$&#+*/T!+1!.1$-1!

3&(22*+.1$/!&*$0*!/(+!*/!,/%$/!/$*!,%&!)1$!)*+/*/!%'!+#!?#!.100*-N!K*/!)1$!$"#!2*/!&*,/*!1)!

+*0*-!,/1$/*/N!:1-!01-!1-/1!1/!-#$!.1$-1!,-100*$!%&!2*//*!,/*2*/T!,#!0%&&*$!2*!/(+!#!-*)-*!2*/!

,/%$*!/$**/!,%&!+#!2*$T!%'!2*-!,0%'*-!,%&!2*!)1$!?#!G10/!(N!F1$-1!,01?*$!%'!.A''*$!$*+1,G%-*$!

/(+!2*//*!,/*2*/N!K*//*!.+($!?$*,(,*$/!1)!U$(/(2,?*21'%'*-!L*3$+(-!d!"%$(-2*$!,(*$!-%*!%&!2*//*!

-#$!.1$-1!,01?*$!%'!.A''*$!$*+1,G%-*$!/(+!,/*2*/!2*!*$N!K*!,*$!%'!.$30*$!,/*2*/!?#!3+(0*!&#/*$!

^LJA+1-2!%'!L1-,*-T!;6<;T!,!7;_N!!

F1$-1!/1$!(!.$30!3/*$%&&*/!(!.1$-*91'*-!%'!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!?#!/3$!@%$9%+2,)(,!+(0/!%&!

)(-/*$*-N!Q$*1+*/!(!.1$-*91'*-!*$!%',#!2*00*/!&*2!,-JT!%'!2*-!91$!*/!)1$(*$/!3-2*$+1'N!K1!G*'!

%.,*$)*$/*T!+1!G*'!$1,0/!&*$0*!/(+!1/!.1$-1!(00*!/%0!(!.$30!2*!@1,/*!+*0*1??1$1/*-*N!K*!/%0!9*++*$!

(22)

!"#$%*&%'(%))%

(!.$30!2*!+J,*!+*0*-*!,%&!,?12*T!.J//*$!%'!10*.$*//N!K*!.$30/*!,-J*-!&A*!/(+!,(-!+*0N!K*/!01-!

)M$*!1/!.1$-1!,A-/*,!1/!,-J*-!,%&!9122*!0%&&*/!)1$!&A*!&*$!(-/*$*,,1-/!*--!2*!

+*0*1??1$1/*-*!,%&!,/%!2*$!$*,/*-*!1)!#$*/N!]!@J+'*!89%$.*$',*-!^;6<;T!,!;=_!,*$!.1$-!%'!

)%0,-*!,*$!@%$,0G*++('!?#!+*0*1??1$1/*-*!,%&!*$!(!.1$-*91'*-N!:*-,!2*!)%0,-*!,A-*,!

+*0*1??1$1/*-*!,*$!@+%//*!3/T!,#!,*$!.1$-1!+*0*1??1$1/*-*!?#!*-!9*+/!1--*-!&#/*N!K*!*$!)*+2('!

*-'1,G*$/*!%'!)(+!+*0*!(!,/1$/*-T!&*-!*//*$!9)*$/!-#$!2*!91$!?$J)2!3/!1++*!2*!3+(0*!@3-0,G%-*$!01-!

)(!,*!1/!.1$-1!-*,/*-!(00*!/1$!(!.$30!2*/N!K*//*!91$!"%$e-!d!FGm$-!%',#!@%$,0*/!?#T!%'!,*$!

9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!3/*$%&&*/!(!.1$-*91'*-N!L3-!&*-*$!1/!-#$!.1$-1!91$!/(+'1-'!/(+!

@+A//.1$*!&1/*$(1+*$!,#!)(+!2*!.$30*!&*,/!/(2!?#!2*//*N!H*0*-!)(+!21!.+(!?$*'*/!1)!1/!.1$-1!@+A//*$!

$3-2/!?#!+*0*&1/*$(1+*/!%'!,01?*$!-A*!+*0*1$*-1*$!^89%$.*$',*-T!;6<;T!,!76_N!

P/!1--*/!(-/*$*,,1-/!&%&*-/!G*'!%.,*$)*$/*!)1$!9)%$21-!.1$-1!+1'*/!-A*!$%&!(!$%&&*/N!P-/*-!

,#!/%0!2*!.$30!*/!/$*!,%&!1++*$*2*!)1$!@%$&*/!,%&!*/!-A//!$%&T!*++*$!,#!+1'2*!2*!,&#!$%&!(!

,-J*-N!]@J+'*!LJA+1-2!%'!L1-,*-!^;6<;T!,!76_!@#$!.1$-1!*-!/(+9J$('9*/!/(+!$%&&*-*!,%&!*-!

'$3??*N!K*/!)(+!,(!1/!.1$-1!,%&!+*0*$!,1&&*-T!+1'*$!,*'!*-!@*++*,!/(+9J$('9*/!/(+!$%&&*-*!2*!

@%$&*$N!\+(0!,%&!2*/!3/2$1'*/!G*'!9122*!(!@3--*-*!&(-*!%&!?3+)*$9*0,1!(!,0%'*-!^,*!

%.,*$)1,G%-!;_T!,#!,*$!)(!9)%$21-!,0%'*-!*$!&*2!?#!#!(-,?($*$*!/(+!+*0N!>*2!1/!.1$-1!91$!)M$/!

&*2!?#!#!(-,?($*$*!/(+!-1)-!?#!2*--*!/3$?+1,,*-T!01-!2*//*!'GJ$*!1/!2*!@#$!*-!/(+0-A/-(-'!/(+!

?+1,,*-T!%'!,01?*$!*-!@*++*,!?+1,,!@%$!.1$-1T!%'!+*0*-!.+($!(-,?($*$/!1)!2*//*N!K*--*!?+1,,*-!01-!

)M$*!,*-/$1+!@%$!.1$-1,!+*0!%'!+M$(-'T!%'!9)%$21-!%&'()*+,*-*!(-,?($*$*$N!

"#$!2*/!0%&&*$!/(+!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!%'!9)%$21-!2*-!*$!*-!,*-/$1+!?+1,,!@%$!.1$-*/,!+*0!%'!

+M$(-'T!*$!1/!%&'()*+,*-*!01-!,*,!?#!,%&!*-!2*+!1/!?*21'%'(00*-N!]!'G*--%&!D*''(%!P&(+(1!d!

@(+%,%@(*-!,#!,(*$!2*-!-%*!%&!$%&&*/!,%&!*-!/$*2G*!?*21'%'N!K*/!)(+!,(!1/!%&'()*+,*-*!,*,!?#!

,%&!*-!10/J$!%'!*$!,*+),/*-2('!*'-*/!@%$!3/)(0+(-'T!+*0!%'!+M$(-'!^F($0*+1-2T!;6<;T!,!5[_N#O/!(!

@$1!D*''(%!P&(+(1!c!@(+%,%@(*-!%&!$%&&*/!,%&!2*-!/$*2G*!?*21'%'T!,#!01-!)(!@$1!&(-*!

%.,*$)1,G%-*$!,*!9)%$21-!.1$-1!.$30*$!$%&&*/!,%&!+M$(-'N!F1$-1!*$!,*+),/*-2('*!%'!/1$!(!

.$30!%.G*0/*$!2*!@(--*$!3/*!(!,0%'*-!/(+!,(-!+*0N!K*!.$30*$!@%$!*0,*&?*+!,?%$!,%&!*-!

(-,?($1,G%-!/(+!,(-!+M$(-'T!%'!%&'()*+,*-*!/(+!#!3/)(0+*!&%/%$(00*-!,(-!-#$!2*!.*)*'*$!,*'!(!

3+(0*!&(+GJ*$N!U%$!#!@#!*/!,/J$$*!.(+2*!?#!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!@1-/1,(*-!,(-!%'!$%&&*/!,%&!

*-!+M$(-',1$*-1!,#!0%&&*$!)(!(--!?#!1@@%$2*-I*,!%'!UGJ$/%@/!&%2*++*-!%&!+1-2,01?*/!,%&!*-!

+M$*-2*!1$*-1N!!

K*/!)1$!W1&*,!C(.,%-!,%&!@J$,/!(-/$%23,*$/*!1@@%$21-I*,N!F*'$*?*/!1@@%$21-I*,!91-2+*$!%&!

9)1!%&'()*+,*-*!01-!/(+.AT!&*-!%',#!9)%$21-!%&'()*+,*-*!(-)(/*$*$!%'!9)%$21-!&1-!01-!/1!(!

.$30!2*/!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<YX_N!>(2*$*!%&@1//*$!1@@%$21-I*,!9)(+0*!+*0*&3+('9*/*$!.1$-1!

(23)

!"#$%**%'(%))%

%??21'*$!-#$!2*!/1$!(!.$30!*/!%&$#2*!^\/%$+(T!;6<<T!,!776_N!O/!(!@$1!&(-*!@3--!,#!01-!)(!,*!1/!?#!

/3$!,#!)1$!2*/!,/%$*!/$**/!*++*$!/$M$-*!,%&!/(+/$100!.1$-1!&*,/N!K*!,#!&3+('9*/*-!/(+!#!0+1/$*!%??!

(!/$M$-*!@%$!#!/1!2*!(!.$30!/(+!93,T!*++*$!.$30*!,0%'*-!,%&!*-!1$*-1!@%$!$%++*+*0*-!,(-!-#$!2*/!

0%&&*$!/(+!.GJ$-*G10/N!L1'*-!%'!\M/9*$!^;6<[T!,!;[_!91$!%',#!*-!/*%$(!?#!2*//*!,%&!01++*,!

J0%+%'(,0!?*$,?*0/()T!,%&!*$!*-!2*+!1)!1@@%$2*-I*,N!K*--*!/*%$(*-!'#$!3/!?#!1/!'G*-,/1-2*$!.+($!

'G%$/!%&!/(+!/(-'!,%&!?1,,*$!(--!(!+*0*-!/(+!.1$-1N!\*//!(!,1&&*-9*-'!&*2!&(-*!@3--!,#!91$!

?(--*$!)M$/!*-!/*+*@%-T!&1/)1$*$T!)#?*-T!J0,!%'!&1,,*!1--*/!,%&!.1$-1!@%$*,/(++*$!,*'!-#$!2*!

,01+!+*0*N!K*/!,1&&*!'G*+2*$!1/!*-!0)(,/913'!01-!.+(!/(+!*-!.#/T!*/!.%$2!.+($!/(+!*-!,+*2*T!

,1-201,,*-!/(+!*-!&#-*!%'!&A*!1--*/!,%&!.1$-1!'GJ$!%&!,+(0!1/!2*/!?1,,*$!/(+!2*$*,!+*0N!L*$!

,*$!)(!9)%$21-!.1$-1!.$30*$!0$*1/()(/*/*-!,(-!/(+!,(-!+*0N!L)%$21-!2*!01-!/1!(!.$30!&1-'*!3+(0*!

%.G*0/*$!%'!'GJ$!2*/!%&!/(+!*-!+*0*!,%&!?1,,*$!(--!(!2*$*,!+*0N!E&!&1-!91$!@*$2('2*@(-*$/*!

+*0*$!(!.1$-*91'*-!,#!*$!2*/!)1-,0*+('*$*!@%$!.1$-1!#!@#!,/(&3+*$/!2*-!0$*1/()*!,(2*-!,(-!21!

2*--*!+*0*-!*$!1++*$*2*!2*@(-*$/N!K*/!*$!@%$!*0,*&?*+!)1-,0*+('!@%$!.1$-1!#!'GJ$*!%&!*-!.(+!/(+!

*-!&1/)1$*!^L1'*-!%'!\M/9*$T!;6<[T!,!;5_N!

!

"#$!2*/!0%&&*$!/(+!1@@%$2*-I*,!,#!,?(++*$!+1-2,01?*/!%'!%&'()*+,*-*!(--!?#!2*$*,!+*0N!K*/!01-!

)(!,*!3/!(!@$1!UGJ$/%@/!&%2*++*-!,%&!'#$!?#!/%?%'$1@(!%'!)*'*/1,G%-N!]!@J+'*!UGJ$/%@/!^;6<<T!,!

<Z6_!,(*$!2*!1/!/%?%'$1@(*-!01-!)M$*!@+1/T!,0$#*-2*!*++*$!03?*$/!&*2!.100*$T!23?*$!%'!03+*$!%'!

&*2!.$1//*!,0$*-/*$!%'!,/3?N!K*$!)(!91$!)M$/!3/*!%'!%.,*$)*$/*!,#!*$!2*/!)1$(*$/!/%?%'$1@(N!]!

.1$-*91'*-,!3/*$%&!,#!*$!2*/!)*+2('!)1$(*$/l!2*!91$!.#2*!.100*$T!*-!+(/*-!03+*!%'!-%*-!@+1/*$N!

K*-!(-)(/*$*$!/(+!&1-'*!3+(0*!@A,(,0*!&(+GJ*$N!F1$-1!/1$!(!.$30!2*//*!3+(0/N!"#!?#!)(-/*$*-!,#!*$!

10*.100*-*!%'!2*!#?-*!,+*//*!&*,/!.$30/!/(+!3+(0*!+*0*$!%'!$%++*+*0*$T!&*-!&1-!01-!,*!@%$!,*'!

1/!.1$-*91'*-,!3/*1$*1+!.+($!.$30/!?#!*-!9*+/!1-*-!&#/*!*++*$,!(!#$*/!-#$!2*-!(00*!*$!2*00*/!&*2!

,-JN!B#!/3$%&$#2*-*!,#!*$!%',#!/%?%'$1@(*-!)1$(*$/N!K*/!*$!.#2*!,0$*-/*$T!.100*$T!#,*$T!%'!-%*-!

#?-*!,+*//*$N!:*-!9*$!0%&&*$!%',#!)*'*/1,G%-*-*!&*$!(--N!>*'*/1,G%-*-!01-!)M$*!2*/!,%&!

)%0,*$!?#!2*/!%&$#2*/!,%&!.1$-1!+*0*$!,%&!/$M$T!.3,0*$T!'$*,,T!&%,*!%'!+1)!^UGJ$/%@/T!;6<<T!

<Z<_N!O-2*$!&(-*!@3--!,#!91$!.1$-1!&*,/!/1//!(!.$30!/$M$!%'!.3,0*$T!&*-!2*/!*$!-%0!?#!'$3--!

1)!1/!2*/!91$!)M$/!)(-/*$T!,#!.#2*!'$*,,T!&%,*!%'!+1)!91$!)M$/!2*00*/!&*2!,-JN!E&!&1-!

.*,J0*$!2*-!,1&&*!/3$?+1,,*-!(!+J?*/!1)!*/!9*+/!#$T!,#!91$!&1-!-%0!@#//!&1-'*!@%$,0G*++*-!

&#/*$!#!/1!(!.$30!$%&&*/!?#N!i$,/(2*-*!,?(++*$!)*+2('!(--!?#!9)%$21-!.1$-1!.+($!(-,?($*$/!1)!

$%&&*/N!F#2*!/%?%'$1@(*-!%'!)*'*/1,G%-*-!*$!&*2!?#!#!1)'GJ$*!9)(+0*!+*0*$!2*!+*0*$!?#!2*!

3+(0*!?+1,,*-*N!K*/!01-!.#2*!)M$*!$%++*+*0*$T!$*'*++*0*$!%'!10/()(/*/*$!^UGJ$/%@/T!;6<<T!,!<Z6_N!

!

(24)

!"#$%*)%'(%))%

H*0!%'!$%++*+*0!!

"#$!.1$-!/1$!(!.$30!2*/!@A,(,0*!&(+GJ*/!%'!1@@%$2*-I*,!,#!*$!2*/!&1-'*!3+(0*!+*0*/A?*$!2*!01-!

/1!(!.$30N!"#$!.1$-!+*0*$!,#!3/@%$,0*$!2*!.#2*!%&'()*+,*-*!%'!@1-/1,(*-!,(-!^h9&1-T!;6<<T!,!

=5_N!F1$-*91'*-!,01+!'(!'%2*!)(+0#$!@%$!+*0T!)*--,01?!%'!.1$-,!*'*-!03+/3$!^D1&&*?+1-*-*!

@%$!.1$-*91'*-T!;6<YT!,!;6_N!]!.1$-*91'*-!,#!*$!+*0*-!-%*!1)!2*/!)(0/(',/*!.1$-!'GJ$N!H*0*-!*$!

*/!,%,(1+/!,1&,?(++T!%'!)*2!#!+*0*!,1&&*-!,#!*$!2*/!&*2!?#!#!+M$*!,*'!,*+)!%'!1-2$*!#!0G*--*N!

H*0*-!91$!*-!*'*-)*$2(!@%$!.1$-1N!K*/!*$!2*$!2*!3//$A00*$!@J+*+,*$T!@*++*,01?!%'!9)%$21-!.1$-1!

3//$A00*$!,*+'!,*+)!?#N!"#$!.1$-!+*0*$!,#!*$!2*/!&*2!?#!#!)(,*!9)%$21-!.1$-1!,*$!?#!)*$2*-!

1003$1/!9*$!%'!-#!^h9&1-T!;6<<T!,!<66_N!"#$!2*/!0%&&*$!/(+!&(-*!@3--T!,#!+*0*$!.1$-1!-%*!2*!

,A-*,!*$!,?*--*-2*N!]'G*--%&!&1-'*!1)!%.,*$)1,G%-*-*!,#!*$!G10/!*-!,*-/$1+!2*+!1)!+*0*-!

2*$*,N!K*/!01-!)M$*!1/!-%*-!1)!.1$-1!91$!)M$/!&*2!@%$*+2$*-*!?#!G10/T!%'!2*$&*2!*$!(-,?($*$/!

1)!2*//*N!"#$!.1$-1!+*/*$!*//*$!,?%$!%'!*$!3/*!?#!G10/T!,#!.+($!2*!%',#!0G*-/!&*2!2*/!@A,(,0*!

&(+GJ*/!%'!9)%$21-!2*!01-!/1!(!.$30!2*//*!/(+!,(-!+*0N!O-2*$!+*0*-!,#!.$30*$!2*!1@@%$2*-I*,!%'!

0$*1/()(/*/*-!,(-!/(+!#!,*!9)1!$%&&*/!91$!#!/(+.A!2*&!(!+*0*-T!%'!9)1!2*!01-!/1!(!.$30!3/!(!@$1!

2*-!?+1,,*-!2*!*$!#!+*0*$!?#N!!

!

H*0!*$!*/!.*'$*?!,%&!*$!)*+2('!,/%$/N!U%$!#!@#!*-!.*2$*!@%$,/#*+,*!?#!9)1!+*0!*$!,#!01-!&1-!

.$30*!&*/1@%$*-!`/$**/!&*2!&1-'*!'$*(-*$aN!K*/!*$!/$**/,!'$*(-*$!,%&!*$!1++*!2*!3+(0*!

+*0*&J-,/$*-*!,%&!.*)*'*+,*,+*0T!0%-,/$30,G%-,+*0T!,%,(1+!+*0!%'!$%++*+*0T!%'!$J//*-*!*$!2*-!

03+/3$*-!.1$-1!)%0,*$!%??!(!%'!21--*+,*-*!1)!.1$-*/!%'!%??)*0,/*-!^h9&1-T!;6<<T!,!Y<!cY;_N!

O/!(!@$1!2*!3+(0*!+*0*&J-,/$*-*!,%&!@(--*,!(!+*0*-!,#!91$!G*'!)1+'/!#!'#!3/!(!@$1!$%++*+*0*-N!K*/!

*$!@%$2(!1/!&(-*!@3--!'#$!@%$!2*/!&*,/*!3/!?#!$%++*+*0N!K1!)(!0%&!/(+!/3$?+1,,*-!*++*$!)1$!3/*!(!

.1$-*91'*-!,#!.*'A-/*!2*!@+*,/*!.1$-1!%'!+*0*!$%++*+*0!&*2!*-!'1-'N!D%++*+*0!01-!)M$*!*-!

1+*-*c+*0!*++*$!*-!,%,(1+!+*0N!K*/!,%&!0G*--*/*'-*$!*-!$%++*+*0!*$!+*0!,%&!.1$-1!/1$!(!.$30!@$1!

2*/!&1-!*$!(-,?($*$/!1)!^h9&1-T!;6<<T!,!YZ_N!"#$!2*/!0%&&*$!/(+!&(-*!%.,*$)1,G%-*$!1)!

$%++*+*0*-!/(+!.1$-1T!,#!,*$!)(!1/!-%*-!*$!(-,?($*$/!1)!@1-/1,(!%'!*)*-/A$N!\%&!(!)*2+*''![!^,!7;_!

2*$!.1$-1!+*0*$!-(,,*$N!"#$!.1$-1!+*0*$!G*'*$*!,#!01-!2*!/1!(!.$30!-%*!2*!91$!%??+*)2!)*2!1/!2*!

91$!)M$/!&*2!@%$*+2$*-*!,(-*!?#!G10/!%'!@3+'/!,?%$T!*++*$!1/!&1-!91$!+*,/!.J0*$!%&!G10/N!K*//*!*$!

%',#!-%*!Q,0+1-2!g!\1/1J*-!^;6<[T!,!<;Y_!/1$!@%$!,*'l!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!2*!91$!9J$/!@$1!

*)*-/A$T!&A/*$!*++*$!03+/3$*++*!9(,/%$(*$N!:1-!01-!%',#!,*!1/!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!2*!91$!,*//!@$1!

/)!/(+!,(-!+*0N!F1$-1!01-!%',#!.$30*!,(-*!03--,01?*$!(!+*0*-N!K*/!01-!)M$*!-%*!2*!91$!91//!,%&!

?$%,G*0/!(!.1$-*91'*-!*++*$!-%*!2*!*$!)*+2('!(-/*$*,,*$/!(N!]!*-!1)!%.,*$)1,G%-*-*!,#!)1$!2*/!*-!

'3//!,%&!)1$!,?*,(*+/!%??/1//!1)!)*$2*-,$%&&*/!%'!.$30/*!,(-!03--,01?!/(+!#!,01?*!*-!$%++*+*0!

2*$!&1-!)1$!3/*!(!)*$2*-,$%&&*/!%'!,1&+*/!?$J)*$!A=7%"#2,%936'P'('X)66E;!O/!(!@$1!2*-!

(25)

!"#$%*+%'(%))%

%.,*$)1,G%-*-!%&!)*$2*-,$%&&*/!,#!+*''*$!&1-!&*$0*!/(+!1/!.1$-*/!,%&!,/1$/*$!+*0*-!

(-)(/*$*$!&*2!,*'!@+*$*!.1$-!(--T!2*//*!'GJ$!1/!'3//*-!&*2!&*,/!03--,01?!2*+*$!03--,01?*-!

&*2!@+*$*!.1$-N!O/!(!@$1!2*--*!%.,*$)1,G%-*-!01-!&1-!%',#!,*!9)%$21-!.1$-1!/1$!(!.$30!2*/!

@A,(,0*!&(+GJ*/!%'!1@@%$2*-I*,!/(+!,(-!+*0N!K*!.$30*$!,/%$*!2*+*$!1)!.1$-*91'*-T!%'!'GJ$!2*-!%&!

/(+!)*$2*-,$%&&*/N!K*!/1$!(!.$30!?(--*$!,%&!+(''*$!2*$!/(+!&(0$%,0%?T!%'!.1$-1!+1'*$!,(-!9*+/!

*'*-!+*0*)*$2*-!1)!2*//*!^h9&1-T!;6<<T!,!=5_N!K*/!#!.$30*!2*-!0$*1/()*!,(2*-!,(-!/(+!#!,01?*!

%&!1+/!2*/!2*!/$*-'*$!@%$!1/!+*0*)*$2*-!,01+!.+(!0%&?+*//!^h9&1-T!;6<<T!,!YY_N!

CG*--%&!%.,*$)1,G%-*-*!'G%$/!?#!/3$T!,#!91$!2*-!)1-+('*!`&%$T!@1$!%'!.1$-!+*0*-a!)M$/!+(/*!

.$30/N!K*!/1$!(!.$30!2*-!,1&&*!@%$&*-!%'!9)*$21',+()*/T!&*-!2*!+1'*$!-A*!$%++*$!,%&!-(,,*$T!

/$%++!*++*$!?$(-,*,,*$N!K*/!01-!)M$*!1/!2*!3+(0*!%&'()*+,*-*!.1$-1!+*0*$!(!?#)($0*$!2*!

@%$,0G*++('*!01$10/*$*-*!(!+*0*-!:1-!01-!/*-0*!,*'!1/!.1$-1!/(+?1,,*$!+*0*-!/(+!2*/!2*!@(--*$!(!

-1/3$*-!%'!3/*!(!.1$-*91'*-N!E&!2*/!*$!(!,0%'*-!,#!.+($!2*!(-,?($*$/*!/(+!%'!)M$*!/$%++T!G10/*T!

+*/*!*//*$!,?%$T!9%''*!/$M$!%'!,1&+*!(--!)*2!/(+!9A//*-N!\-J*-!3/*!(-,?($*$!/(+!%'!+*0*!-(,,*$!

,(2*-!.1$-1!1,,%,(*$*$!,-J*-!/(+!G3+N!\*+)!%&!.1$-1!+*0*$!&A*!$%++*+*0!(!&(-*!%.,*$)1,G%-*$!,#!

01-!2*/!%',#!/(+$*//*+*''*,!/(+!1-2$*!@%$&$!@%$!+*0*$N!:1-!01-!.#2*!.A''*T!91!$*'*++*0*$!%'!

10/()(/*/*$!,%&!01-!.+($!(-,?($*$/!1)!2*!%&'()*+,*-*!&1-!*$!(N!!

P/!3/$A'/!.1$-!(!-1/3$*-!!!

O-2*$!%.,*$)1,G%-*-*!&(-*!,#!9122*!G*'!*/!%.,*$)1,G%-,.1$-!,%&!(00*!)1$!+(0*!2*+10/('!(!

$%++*+*0*-!,1&&*-!&*2!1-2$*!.1$-1N!B*$,%-1+*/!?$J)2*!9*+*!/(2*-!#!@#!.1$-*/!&*2!(!+*0*-T!

&*-!9)*$!'1-'!.1$-*/!)1$!&*2!(!+*0*-!%'!2*!'(00!3/!1)!+*0*-T!,#!'(00!.1$-*/!%',#N!K*//*!)1$!

&*,/!@$*&/$*2*-2*!3/*!?#!/3$N!]!.1$-*91'*-!,#!)1$!.1$-*/!&*$!10/()/N!F1$-*/!10/*!%'!9122*!*-!

+(/*-!+*0!@%$!,*'!,*+)N!K*/!,*$!-*,/*-!3/!,%&!1/!.1$-*/!*$!&*$!/$A'/!(!.1$-*91'*-!*--!-#$!2*/!*$!

?#!/3$T!,M$+('!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!+*0N!K*/!01-!)M$*!1/!.1$-*/!(00*!*$!,#!'%2/!0G*-/!&*2!2*/!

@A,(,0*!&(+GJ*/!,%&!*$!?#!/3$?+1,,*-T!*++*$!1/!.1$-*/!@J+*$!,*'!+(/*!0%&?*/*-/!-#$!2*/!0%&&*$!/(+!

#!+*0*!&*2!1-2$*!.1$-!?#!/3$N!K*/!01-!%',#!'#!?#!1/!.1$-*/!(00*!9*+/!@%$,/#$!,1&&*-9*-'*-!

&*2!#!.$30*!1-2$*!%.G*0/*$!,%&!(00*!*$!@*$2('2*@(-*$/!(--!(!+*0*-N!K*/!*$!('G*--%&!+*0*-!

.1$-1!%??@1//*$!,*'!,*+)!%'!,(-!(2*-/(/*/T!?%,(,G%-!(!'$3??*-!%'!9)%$21-!&1-!01-!@%$,/#!1-2$*!

^h9&1-T!;6<<T!,!<YY_N!"#$!.1$-!+*0*$!,1&&*-!,#!*$!2*/!@%$,0G*++!?#!9)(+0*-!0%&?*/1-,*!&1-!

91$N!K*/!01-!)M$*!1/!2*//*!.1$-*/!(00*!*$!,#!/$A''!?#!,(-!*'*-!0%&?*/1-,*T!%'!/J$$!$*//!%'!,+*//!

(00*!#!)M$*!&*2!(!+*0*-!3/*-!*-!)%0,*-!(!-M$9*/*-N!F1$-*/!01-!@J+*!?#!1/!*-,!@1-/1,(!(00*!

,/$*00*$!9*+/!3/!/(+!$*,/*-!1)!.1$-1,!@1-/1,(!^h9&1-T!;6<<T!,!<Z6_N!"#$!.1$-*/!*$!3/*!(!

.1$-*91'*-!,#!+*0*$!2*/!&*$*N!P-!&3+('!#$,10!/(+!2*//*!*$!1/!2*/!*$!@+*$*!@*$2('2*@(-*$/*!+*0*$!

,%&!&1-!01-!/1!(!.$30N!K*/!*$!*/!$%&!,%&!.1$-*/!*$!&*$!0G*-/!(!%'!01-,0G*!@J+*$!,*'!&A*!

(26)

!"#$%*,%'(%))%

/$A''*$!(!*--!(!-1/3$$%&&*/N!]!.1$-*91'*-!/1$!.1$-*/!(!.$30!*-!.#/!2*$!2*/!+*0*$!*-!+(/*-!+*0!

&*2!,*'!,*+)T!.1$-*/!10*$!%'!'$1)*$!(!,-J*-!%'!.$30*$!*-!2*+!0%-,/$30,G%-,+*0N!F1$-*/!91$!

'%2*!$*+1,G%-*$!&*2!1-2$*!.1$-!-#$!2*/!*$!&*2!)%0,-*!(--!(!+*0*-N!K*/!01-!)M$*!1/!.1$-*/!

@J+*$!,*'!&*$!/$A''T!%'!1/!2*!)%0,-*!01-!9G*+?*!/(+!&*2!#!.(2$1!/(+!+*0*-!,+(0!1/!2*-!.+($!+*//*$*!

%'!@%$,/#N!K*/!01-!)M$*!1/!.1$-*/!,A-*,!+*0*@%$&*-!.1$-1!+*0*$!*++*$!(--9%+2*/!(!+*0*-!*$!-%*!

.1$-*/!91$!+(/*!03--,01?!%&T!21!01-!2*/!@%$/!,0G*!1/!&1-!/$*00*$!,*'!3/!1)!+*0*-N!K*/!*$!)(0/('!

1/!&1-!,%&!?*$,%-1+*!9G*+?*$!.1$-1!(--!(!+*0*-T!%'!+*''*$!/(+!$*//*!@%$!%&,%$',@3++*!$*+1,G%-*$!

&*++%&!.1$-!%'!)%0,-*!@%$!#!+*''*!'$3--+1'*/!@%$!/$(),*+T!'+*2*!%'!&*,/$(-'!

^O/21--(-',2($*0/%$1/*/T!;6<YT!,!<=_N!L*$!('G*-!,*$!)(!1/!2*/!*$!.$1!1/!.1$-*91'*-!91$!+*0*$!,%&!

?1,,*$!@%$!1++*T!1/!2*/!.#2*!@(--*,!@*$2('2*@(-*$/*!+*0*$!%'!+*0*$!,%&!.1$-1!01-!.$30*!,(-!

@1-/1,(!/(+N!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

%

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Når det gjelder artikler på over en side har Steinkjer-Avisa nøyaktig samme antall (37) artikler som etter fusjonen, men om man legger til Lokalavisa, er det 22 færre artikler

Men når ungdom født i 1980 og senere i større grad enn barn født på 1960- og 1970-tallet ikke har økonomisk anledning til å studere, på grunn av tiltakende

Når 2020-årene starter skal Kina ha på plass en bærekraftig økonomi der privat forbruk er drivkraften på etterspørselssiden, og der alle kinesere er omfattet av

På spørsmålet om hvilke aktører arbeidsgruppen har vært i kontakt med gjennom arbeidet med ny politisk og administrativ organisering sier prosjektleder, som også kjenner til

Vi lærte tidlig at det å ha fokus på hva andre ønsker eller trenger, fremfor primært å være opptatt av våre egne behov, er en effektiv måte å unngå å bli avvist på. Det

Hvis kvali- teten blir holdt nrinst på dette nivå skulle elet ikke være andre Ønskemål i forh~ndelse med norsk ferskfiskeksport enn at den uhåndterlige helkasse

Lek gir barn glede og de utvikler sin identitet (Sandseter, 2010). I boken &#34;å lære er nesten som å leke&#34; har Samuelsson og Johansson undersøkt forholdet mellom lek og

&#34;Hvilken betydning har personalet for barns fysiske aktivitet i utetida og hvordan kan personalet tilrettelegge for at barn skal få gode erfaringer med fysisk lek ute?&#34;..