Innst. S. nr. 26 (2006-2007) Innstilling til Stortinget fra utenrikskomiteen

(1)

Innst. S. nr. 26

(2006-2007)

Innstilling til Stortinget fra utenrikskomiteen

Innstilling fra utenrikskomiteen om overenskom- ster inngått med fremmede makter i 2004

Til Stortinget SAMMENDRAG

I henhold til Grunnloven § 75 g, og i medhold av kongelig resolusjon av 30. juni 2006, meddeler Uten- riksdepartementet Stortinget overenskomster som Norge har inngått med fremmede stater eller internasjonale organisasjoner i 2004.

Til foredraget til statsråd, som ligger til grunn for ovennevnte resolusjon, er vedlagt en oversikt over hvilke overenskomster som er inngått.

Oversikten omfatter i tråd med den praksis som har vært fulgt siden 1983 ikke overenskomster vedrørende utviklingshjelp. Liste over bistandsavtaler blir over- sendt stortingspresidenten direkte fra utviklingsminis- teren.

I. OVERENSKOMSTER SOM IKKE HAR VÆRT FORELAGT STORTINGET SOM EGEN SAK 1. Forlengelse av 28. juni 2004 av Avtale mellom

Norge og Russland om en midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstøtende område i Barentshavet av 11. januar 1978.

I henhold til kgl.res. av 25. juni 2004 ble avtalen forlenget ved brevveksling i Moskva 28. juni 2004. Avtalen ble forlenget til 1. juli 2005.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 2004, s. 520.

2. Tilleggsprotokoll av 12. september 2002 til Euro- peisk konvensjon om antidoping av 16. november 1989.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 10. september 2002, ble tilleggsprotokollen undertegnet og godkjent 12. september 2002. Til- leggsprotokollen trådte i kraft 1. april 2004.

3. Avtale av 25. juni 1998 om etablering av globale tekniske standarder for kjøretøy med hjul, og for utstyr og deler som kan monteres og/eller benyt- tes på kjøretøy med hjul.

I henhold til kgl.res. av 20. august 2004 ble avtalen tiltrådt 30. september 2004. Avtalen trådte i kraft for Norge 29. november 2004.

4. Konvensjon av 10. september 1998 om forhånds- godkjenningsprosedyre for visse farlige kjemika- lier og plantevernmidler som omsettes på verdens- markedet.

I henhold til kgl.res. av 3. september 1998 ble avtalen undertegnet 11. september 1998. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 28. september 2001 ble avtalen godkjent 25. oktober 2001.

Avtalen trådte i kraft 24. februar 2004.

5. Europeisk landskapskonvensjon av 20. oktober 2000.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 9. oktober 2000 ble konvensjonen undertegnet 20. oktober 2000. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 6. september 2001 ble konvensjonen godkjent 23. oktober 2001. Kon- vensjonen trådte i kraft 1. mars 2004.

6. Avtale av 3. april 2001 om opprettelse av Den internasjonale vinorganisasjon.

I henhold til kgl.res. av 15. juni 2001 ble avtalen undertegnet 2. juli 2001. I henhold til kgl.res. av 15. juni 2001 ble avtalen godkjent 11. september 2001. Avtalen trådte i kraft 1. januar 2004.

(2)

7. Stockholm-konvensjonen av 22. mai 2001 om persistente organiske forbindelser.

I henhold til kgl.res. av 11. mai 2001 ble konvensjonen undertegnet 23. mai 2001. I henhold til kgl.res. av 21. juni 2002 ble konvensjonen ratifisert 11. juli 2002. Konvensjonen trådte i kraft 17. mai 2004.

Teksten følger vedlagt.

8. Overenskomst av 18. mars 2002 mellom Norge og Sverige om proviantering av ubeskattede varer for salg om bord på såkalte korte ruter mellom Norge og Sverige av 18. mars 2002.

I henhold til kgl.res. av 15. mars 2002 ble avtalen undertegnet 18. mars 2002 og trådte i kraft 14. juni 2002 etter noteveksling hhv. 7. mai 2002 og 15. mai 2002.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 2004 s. 630.

9. Avtale av 9. september 2002 om privilegier og immunitet for Den internasjonale straffedomstol.

I henhold til kgl.res. av 30. august 2002 ble avtalen undertegnet og ratifisert 10. september 2002.

Avtalen trådte i kraft 22. juli 2004.

10. Avtale av 12. november 2002 mellom Norge og Russland om samarbeid i grensespørsmål.

I henhold til kgl.res. av 8. november 2002 ble avtalen undertegnet 12. november 2002 og trådte i kraft 19. mars 2004 etter noteveksling hhv.

21. januar 2003 og 2. mars 2003.

11. Avtale av 30. januar 2003 om samsvarsvurdering og godkjenning av industrivarer mellom Norge, Island, Liechtenstein og Slovenia.

I henhold til kgl.res. av 24. januar 2003 ble avtalen undertegnet 30. januar 2003 og trådte i kraft 1. februar 2004.

12. Overenskomst av 28. mars 2003 mellom Norge og Australia om sykehjelp til personer med midlertidig opphold.

I henhold til kgl.res. av 28. september 2001 ble overenskomsten undertegnet 23. mars 2003 og trådte i kraft 1. mars 2004 etter noteveksling hhv.

5. mai 2003 og 4. desember 2003.

13. Rammeavtale av 21. mai 2003 om et multilateralt kjernefysisk miljøsamarbeid i Russland (MNEPR).

I henhold til kgl.res. av 15. mai 2003 ble avtalen undertegnet 21. mai 2003. Avtalen ble ratifisert 16. oktober 2003 og trådte i kraft 14. april 2004.

14. Avtale av 2. september 2003 mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige om avskaffelse av kra- vet om kjøreskjema for persontransport med tur-

vogn og buss utenfor rute i Norden.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 27. august 2003 ble avtalen undertegnet 2. september 2003. Avtalen trådte i kraft 15. januar 2004.

15. Avtale av 29. september 2003 om et forsøksom- råde for anvendelse av Kyoto-mekanismene for energiprosjekter i Østersjøregionen.

I henhold til kgl.res. av 19. september 2003 ble avtalen undertegnet 29. september 2003. Avtalen trådte i kraft 1. februar 2004.

16. Avtale av 11. desember 2003 mellom Norge og Sverige om samarbeid om søk og redning i for- bindelse med luft- og sjøfart.

I henhold til kgl.res. av 6. juni 2003 ble avtalen undertegnet 11. desember 2003. Avtalen trådte i kraft 10. januar 2004.

17. Avtale av 24. mars 2004 mellom Norge og Gui- nea om konsolidering av Guineas gjeld.

I henhold til kgl.res. av 25. april 2003 ble avtalen undertegnet 24. mars 2004 og trådte i kraft samme dag.

18. Avtale av 1. april 2004 i form av brevveksling mellom Tsjekkias, Estlands, Kypros’, Ungarns, Latvias, Litauens, Maltas, Polens, Slovenias og Den slovakiske republikkens deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde og midlertidig anvendelse av fire tilknyttede avtaler.

I henhold til kronprinsreg. res. av 26. mars 2004 ble avtalen inngått ved brevveksling

1. april 2004 og trådte i kraft 1. mai 2004.

19. Avtale av 5. juli 2004 mellom Norge og Gambia om konsolidering av Gambias gjeld.

I henhold til kgl.res. av 26. mars 2004 ble avtalen undertegnet 5. juli 2004 og trådte i kraft samme dag.

20. Avtale av 6. juli 2004 mellom Norge og India om opprettelse av en bilateral samarbeidskommisjon.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 29. juni 2004 ble avtalen undertegnet 6. juli 2004 og trådte i kraft samme dag.

21. Avtale av 7. juli 2004 mellom Norge og Elfen- benskysten om konsolidering av Elfenbenskys- tens gjeld.

I henhold til kgl.res. av 26. mars 2004 ble avtalen undertegnet 7. juli 2004 og trådte i kraft samme dag.

(3)

22. Avtale av 29. juli 2004 mellom Norge og Kongo om konsolidering av Kongos gjeld.

I henhold til kgl.res. av 28. mai 2004 ble avtalen undertegnet 29. juli 2004 og trådte i kraft samme dag.

23. Avtale av 27. august 2004 mellom Norge og Sierra Leone om konsolidering av Sierra Leones gjeld.

I henhold til kgl.res. av 25. april 2003 ble avtalen undertegnet 27. august 2004 og trådte i kraft samme dag.

24. Avtale av 28. september 2004 mellom Norge og Ecuador om konsolidering av Ecuadors gjeld.

I henhold til kgl.res. av 26. mars 2004 ble avtalen undertegnet 28. september 2004 og trådte i kraft samme dag.

25. Rammeavtale av 12. oktober 2004 mellom Norge og De forente nasjoners bosettingsprogram (UN- HABITAT) om samarbeidsprogram for teknisk bistand.

I henhold til kgl.res. av 27. august 2004 ble avtalen undertegnet 12. oktober 2004 og trådte i kraft samme dag.

26. Rammeavtale av 14. oktober 2004 mellom Norge og Polen om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2004-2009 fastsatt i samsvar med avtale av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det europeiske fellesskap om en norsk finansieringsordning for perioden 2004-2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 13. oktober 2004 ble avtalen undertegnet 14. oktober 2004 og trådte i kraft samme dag.

27. Rammeavtale av 19. oktober 2004 mellom Norge og Tsjekkia om gjennomføring av den norske finansieringsordningen 2004-2009 fastsatt i samsvar med avtale av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det europeiske fellesskap om en norsk finansieringsordning for perioden 2004-2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 15. oktober 2004 ble avtalen undertegnet 19. oktober 2004 og trådte i kraft samme dag.

28. Rammeavtale av 28. oktober 2004 mellom Norge, Island, Liechtenstein og Polen om gjen- nomføring av EØS-finansieringsordningen 2004- 2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 21. oktober 2004 ble avtalen undertegnet

28. oktober 2004 og trådte i kraft samme dag.

29. Rammeavtale av 16. november 2004 mellom Norge og Latvia om gjennomføring av den norske finansieringsordninger 2004-2009 fastsatt i samsvar med avtale av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det europeiske fellesskap om en norsk finansieringsordning for perioden 2004-2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 13. november 2004 ble avtalen undertegnet 16. november 2004 og trådte i kraft samme dag.

30. Avtale av 22. november 2004 mellom Norge og Den europeiske union om sikkerhetsprosedyrene ved utveksling av gradert informasjon.

I henhold til kgl.res. av 19. november 2004 ble avtalen undertegnet 22. november 2004 og trådte i kraft 1. desember 2004.

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 2004, s. 940

31. Rammeavtale av 2. desember 2004 mellom Norge, Island, Liechtenstein og Tsjekkia om gjennomføring av EØS-finansieringsordningen 2004-2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 26. oktober 2004 ble avtalen undertegnet 2. desember 2004 og trådte i kraft samme dag.

32. Rammeavtale av 2. desember 2004 mellom Norge, Island, Liechtenstein og Latvia om gjen- nomføring av EØS-finansieringsordningen 2004- 2009.

I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 13. november 2004 ble avtalen undertegnet 2. desember 2004 og trådte i kraft samme dag.

33. Avtale av 15. desember 2004 mellom Norge og Ghana om konsolidering av Ghanas gjeld.

I henhold til kgl.res. av 25. juni 2004 ble avtalen undertegnet 15. desember 2004 og trådte i kraft samme dag.

II. OVERENSKOMSTER SOM HAR VÆRT FORELAGT STORTINGET SOM EGEN SAK 34. Internasjonal konvensjon av 14. mai 1966 om

bevaring av atlantisk tunfisk.

I henhold til kgl.res. av 16. januar 2004 ble konvensjonen tiltrådt 5. april 2004 og trådte i kraft for Norge samme dag. Det vises til St.prp. nr. 15 (2003-2004), Innst. S. nr. 85 (2003-2004) og Stortingsvedtak av 17. desember 2003.

35. Konvensjon av 16. desember 1988 om bygging og drift av et europeisk synkrotronstråleanlegg.

(4)

I henhold til kgl.res. av 16. desember 1988 ble konvensjonen undertegnet 16. desember 1988.

Konvensjonen ble tiltrådt 12. juli 1989 i henhold til kgl.res. av 3. mai 1989. Konvensjonen trådte i kraft 9. juli 2004. Det vises til St.prp. nr. 77 (1988-1989), Innst. S. nr. 158 (1988-1989) og Stortingsvedtak av 3. mai l989.

36. 1996-endringsprotokollen til Konvensjon om begrensning av ansvaret for sjørettslige krav, 1976.

I henhold til kgl.res. av 19. september 1997 ble endringsprotokollen undertegnet 25. september 1997. Endringsprotokollen ble ratifisert 17. oktober 2000 og trådte i kraft 13. mai 2004.

Det vises til Ot.prp. nr. 90 (1998-1999), Innst. O.

nr. 6 (1999-2000) og Stortingsvedtak 2. desember 1999.

37. Konvensjon av 22. oktober 1996 om sjøfolks arbeidstid og bemanning av skip, ILO nr. 180.

Konvensjonen ble ratifisert 22. oktober 2003 i henhold til kgl.res. av 12. september 2003 og trådte i kraft 22. april 2004. Det vises til St.prp.

nr. 74 (1997-1998), Innst. S. nr. 22 (1998-1999) og Stortingsvedtak 13. november 1998.

38. Strafferettslig konvensjon mot korrupsjon av 27. januar 1999.

I henhold til kgl.res. av 22. januar 1999 ble konvensjonen undertegnet 27. januar 1999. Konven- sjonen ble ratifisert 2. mars 2004 i henhold til kgl.res. av 29. august 2003 og trådte i kraft 1. juli 2004. Det vises til St.prp. nr. 56 (1999-2000), Innst. S. nr. 240 (1999-2000) og Stortingsvedtak av 16. juni 2000 og St.prp. nr. 60 (2002-2003), Innst. S. nr. 236 (2002-2003) og Stortingsvedtak av 13. juni 2003.

39. Overenskomst av 28. mai 1999 om innføring av visse ensartede regler for internasjonal luftbefor- dring.

I henhold til kronprinsreg. res. 16. januar 2004 ble overenskomsten tiltrådt 29. april 2004. Over- enskomsten trådte i kraft for Norge 28. juni 2004.

Det vises til Ot.prp. nr. 20 (2003-2004), Innst. O.

nr. 38 (2003-2004) og Besl. O. nr. 49 (2003- 2004). Overenskomsten trådte i kraft for Norge 28. juni 2004.

40. Protokoll av 15. november 2000 mot smugling av mennesker over land, sjøveien og luftveien til De forente nasjoners konvensjon mot grenseover- skridende organisert kriminalitet.

I henhold til kgl.res. av 8. desember 2000 ble protokollen undertegnet 13. desember 2000. Proto- kollen ble ratifisert 23. september 2003 i henhold til kgl.res. av 27. juni 2003. Protokollen trådte i kraft 28. januar 2004. Det vises til St.prp. nr. 58 (2002-2003), Innst. S. nr. 253 (2002-2003) og Stortingsvedtak 17. juni 2003.

41. Overenskomst av 26. oktober 2001 mellom Norge og Chile til unngåelse av dobbeltbeskat- ning og forebyggelse av skatteunndragelse med hensyn til skatter av inntekt og formue med tilhø- rende protokoll.

I henhold til kgl.res. av 1. juni 2001 ble overenskomsten undertegnet 26. oktober 2001 og trådte i kraft 1. januar 2004 etter noteveksling hhv. 22.

oktober 2002 og 29. juli 2003. Det vises til St.prp.

nr. 33 (2001-2002), Innst. S. nr. 27 (2001-2002) og til Stortingsvedtak av 19. desember 2001.

42. Avtale av 3. november 2001 om plantegenetiske ressurser for mat og landbruk.

I henhold til kgl.res. av 7. juni 2002 ble avtalen undertegnet 12. juni 2002. Avtalen ble ratifisert 11. juni 2004 i henhold til kgl.res. av 11. juni 2004 og trådte i kraft 1. november 2004. Det vises til St.prp. nr. 51 (2003-2004), Innst. S. nr. 198 (2003-2004) og Stortingsvedtak 1. juni 2004.

43. Protokoll av 26. mars 2003 om Bulgarias tiltredelse til

Traktat for det nordatlantiske område av 4. april 1949.

44. Protokoll av 26. mars 2003 om Estlands tiltredelse til

45. Protokoll av 26. mars 2003 om Latvias tiltredelse til

46. Protokoll av 26. mars 2003 om Litauens tiltredelse til

47. Protokoll av 26. mars 2003 om Romanias tiltredelse til

Traktat for det nordatlantiske område av 4. april 48. Protokoll av 26. mars 2003 om Slovakias tiltre-1949

delse til

49. Protokoll av 26. mars 2003 om Slovenias tiltredelse til

I henhold til kgl.res. av 21. mars 2003 ble protokollene nr. 43 - 49 undertegnet i Brussel 26. mars 2003. Godkjenning ble besluttet ved kgl.res. av 25. april 2003. Protokollene trådte i kraft 27. februar 2004. Det vises til St.prp. nr. 48 (2002-2003), Innst. S. nr. 94 (2002-2003) og Stortingets vedtak av 11. april 2003. Protokollene trådte i kraft 27. februar 2004.

(5)

Teksten er innrykket i "Overenskomster med fremmede stater" 2004, s. 172 - 199.

50. Frihandelsavtale av 26. juni 2003 mellom EFTA- statene og Chile.

I henhold til kgl.res. av 20. juni 2003 ble avtalen undertegnet 26. juni 2003. Avtalen ble ratifisert 19. desember 2003 i henhold til kgl.res. av samme dag. Avtalen trådte i kraft 1. desember 2004. Det vises til St.prp. nr. 16 (2003-2004), Innst. S. nr. 86 (2003-2004) og Stortingsvedtak 17. desember 2003.

51. Supplerende avtale av 26. juni 2003 om handel med landbruksvarer mellom Norge og Chile.

I henhold til kgl.res. av 20. juni 2003 ble avtalen undertegnet 26. juni 2003. Avtalen ble ratifisert 19. desember 2003 i henhold til kgl.res. av samme dag. Avtalen trådte i kraft 1. desember 2004. Det vises til St.prp. nr. 16 (2003-2004), Innst. S. nr. 86 (2003-2004) og Stortingsvedtak 17. desember 2003.

52. Nordisk konvensjon av 18. august 2003 om trygd.

I henhold til kgl.res. av 15. august 2003 ble avtalen undertegnet 18. august 2003. Avtalen ble godkjent 29. mars 2004 i henhold til kgl.res. av 19. mars 2004. Avtalen trådte i kraft 1. september 2004. Det vises til St.prp. nr. 36 (2003-2004), Innst. S. nr. 113 (2003-2004) og Stortingsvedtak 5. mars 2004.

53. Avtale av 14. oktober 2003 om Tsjekkias, Est- lands, Kypros, Latvias, Litauens, Ungarns, Mal- tas, Polens, Slovenias og Slovakias deltakelse i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet.

I henhold til kgl.res. av 4. juli 2003 ble avtalen undertegnet 14. oktober 2003. Avtalen ble midlertidig anvendt fra 1. mai 2004 i henhold til avtale av 1. april 2004 (jf. nr. 18 i forelegget).

Avtalen ble ratifisert 5. mai 2004 og trådte i kraft 6. desember 2005. Det vises til St.prp. nr. 3 (2003-2004), Innst. S. nr. 103 (2003-2004) og Stortingsvedtak 29. januar 2004.

54. Avtale av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det europeiske fellesskap om en norsk finansieringsordning for perioden 2004-2009.

I henhold til kgl.res. av 4. juli 2003 ble avtalen undertegnet 14. oktober 2003. Avtalen ble midlertidig anvendt fra 1. mai 2004 i henhold til avtale av 1. april 2004 (jf. nr. 18 i forelegget).

Avtalen ble ratifisert 5. mai 2004 og trådte i kraft 6. desember 2005. Det vises til St.prp. nr. 3 (2003-2004), Innst. S. nr. 103 (2003-2004) og stortingsvedtak 29. januar 2004.

55. Tilleggsprotokoll av 14. oktober 2003 til Avtale mellom Norge og Det europeiske økonomiske fellesskap som følge av Tsjekkias, Estlands, Kypros', Lativas, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Slovenias og Slovakias tiltredelse til Den europeiske union (Bilateral fiskeriprotokoll).

I henhold til kgl.res. av 4. juli 2003 ble avtalen undertegnet 14. oktober 2003. Avtalen er midlertidig anvendt fra 1. mai 2004 i henhold til avtale av 1. april 2004 (jf. nr. 18 i forelegget). Avtalen ble ratifisert 5. mai 2004 og trådte i kraft 6. desember 2005. Det vises til St.prp. nr. 3 (2003-2004), Innst. S. nr. 103 (2003-2004) og stortingsvedtak 29. januar 2003.

56. Avtale i form av brevveksling mellom Norge og Det europeiske fellesskap om visse landbruksvarer av 14. oktober 2003.

I henhold til kgl.res. av 4. juli 2003 ble avtalen inngått ved brevveksling 14. oktober 2003. Avta- len er midlertidig anvendt fra 1. mai 2004 i henhold til avtale av 1. april 2004 (jf. nr. 18 i forelegget). Avtalen ble ratifisert 5. mai 2004 og trådte i kraft 6. desember 2005. Det vises til St.prp. nr. 3 (2003-2004), Innst. S. nr. 103 (2003-2004) og stortingsvedtak 29. januar 2003.

57. Avtale av 19. mai 2004 mellom Norge og Sverige om endring av protokoll om opprettelse av et fond for svensk-norsk industrielt samarbeid.

I henhold til kgl.res. av 14. mai 2004 ble avtalen undertegnet 19. mai 2004 og trådte i kraft 20. desember 2004 etter noteveksling hhv.

13. desember 2004 og 14. desember 2004. Det vises til St.prp. nr. 12 (2004-2005), Innst. S. nr. 63 (2004-2005) og stortingsvedtak 9. desember 2004.

III. EØS-KOMITEENS BESLUTNINGER OM ENDRINGER I EØS-AVTALEN SOM IKKE HAR VÆRT FORELAGT STORTINGET SOM EGEN SAK

58. EØS-komiteens beslutning nr. 32/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 14. mars 2003.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 32/2003 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

Beslutningen trådte i kraft 1. mars 2004.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 29/2003.

59. EØS-komiteens beslutning nr. 50/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 16. mai 2003.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 50/2003 ble gitt ved kgl.res. av 12. mai 2003.

Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2004.

(6)

60. EØS-komiteens beslutning nr. 98/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tje- nester) av 11. august 2003.

Beslutningen trådte i kraft 1. juni 2004.

61. EØS-komiteens beslutning nr. 102/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 26. september 2003.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 102/

2003 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet.

Beslutningen trådte i kraft 1. juli 2004.

62. EØS-komiteens beslutning nr. 122/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 26. september 2003.

Beslutningen trådte i kraft 1. april 2004.

63. EØS-komiteens beslutning nr. 153/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) av 7. november 2003.

Beslutningen trådte i kraft 1. november 2004.

64. EØS-komiteens beslutning nr. 160/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 7. november 2003.

65. EØS-komiteens beslutning nr. 1/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 6. februar 2004.

Beslutningen trådte i kraft 7. februar 2004.

66. EØS-komiteens beslutning nr. 2/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII (Transport) av 6. februar 2004.

67. EØS-komiteens beslutning nr. 3/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 6. februar 2004. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/

2004 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- mentet. Beslutningen trådte i kraft 7. februar 2004. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 20/2004.

69. EØS-komiteens beslutning nr. 5/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 6. februar 2004.

71. EØS-komiteens beslutning nr. 7/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg V (Fri bevegelighet for arbeidstakere) av 6. februar 2004.

72. EØS-komiteens beslutning nr. 8/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenes- ter) av 6. februar 2004.

73. EØS-komiteens beslutning nr. 9/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunika- sjonstjenester) og protokoll 37 av 6. februar 2004.

Beslutningen trådte i kraft 7. februar 2004. Tek- sten vedlegges i kopi.

(7)

74. EØS-komiteens beslutning nr. 10/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) og protokoll 37 av 6. februar 2004.

75. EØS-komiteens beslutning nr. 12/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 6. februar 2004.

Beslutningen trådte i kraft 1. august 2004.

78. EØS-komiteens beslutning nr. 16/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 19. mars 2004.

79. EØS-komiteens beslutning nr. 17/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 19. mars 2004.

81. EØS-komiteens beslutning nr. 19/2004 om end-

ring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 19. mars 2004.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU-

(8)

tidende nr. 22/2004.

91. EØS-komiteens beslutning nr. 29/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurran- seregler) av 19. mars 2004.

92. EØS-komiteens beslutning nr. 30/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 19. mars 2004.

ring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 23. april 2004.

96. EØS-komiteens beslutning nr. 35/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 23. april 2004.

98. EØS-komiteens beslutning nr. 39/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) av 23. april 2004.

99. EØS-komiteens beslutning nr. 40/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 23. april 2004.

100. EØS-komiteens beslutning nr. 46/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 23. april 2004.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 48/2004

(9)

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

104. EØS-komiteens beslutning nr. 50/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 23. april 2004.

ring av EØS-avtalens vedlegg XXII (Selskaps- rett) av 23. april 2004.

Beslutningen trådte i kraft 1. september 2004.

111. EØS-komiteens beslutning nr. 58/2004 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 23. april 2004.

113. EØS-komiteens beslutning nr. 60/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tje- nester) av 26. april 2004.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/2004

(10)

ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet.

118. EØS-komiteens beslutning nr. 68/2004 om utvi- delse av anvendelsesområdet for enkelte av EØS- komiteens beslutninger til å omfatte de nye avta- lepartene og om endring av enkelte vedlegg til EØS-avtalen som følge av utvidelsen av Den europeiske union (tilleggspakke 1) av 4. mai 2004.

Beslutningen trådte i kraft 5. mai 2004.

119. EØS-komiteens beslutning nr. 69/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 8. juni 2004.

120. EØS-komiteens beslutning nr. 70/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 8. juni 2004.

121. EØS-komiteens beslutning nr. 72/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 8. juni 2004.

122. EØS-komiteens beslutning nr. 74/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) av 8. juni 2004.

123. EØS-komiteens beslutning nr. 75/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) av 8. juni 2004.

124. EØS-komiteens beslutning nr. 76/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 8. juni 2004.

125. EØS-komiteens beslutning nr. 77/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 8. juni 2004.

126. EØS-komiteens beslutning nr. 78/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIV (Konkurran- seregler) av 8. juni 2004.

127. EØS-komiteens beslutning nr. 80/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (Statsstøtte) av 8. juni 2004.

128. EØS-komiteens beslutning nr. 81/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVI (Offentlige innkjøp) av 8. juni 2004.

129. EØS-komiteens beslutning nr. 83/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 8. juni 2004.

(11)

133. EØS-komiteens beslutning nr. 88/2004 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 8. juni 2004.

134. EØS-komiteens beslutning nr. 90/2004 om endring av EØS-avtalens protokoll 30 og 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 8. juni 2004.

Samtykke til å stemme for beslutning nr. 90/2004 ble gitt ved kgl.res. av 28. mai 2004.

135. EØS-komiteens beslutning nr. 91/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 9. juli 2004.

141. EØS-komiteens beslutning nr. 97/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 9. juli 2004.

144. EØS-komiteens beslutning nr. 101/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 9. juli 2004.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU-tidende nr. 65/2004.

145. EØS-komiteens beslutning nr. 102/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) av 9. juli 2004.

146. EØS-komiteens beslutning nr. 105/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommuni- kasjonstjenester) av 9. juli 2004.

(12)

147. EØS-komiteens beslutning nr. 107/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 9. juli 2004.

150. EØS-komiteens beslutning nr. 111/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn) av 9. juli 2004.

151. EØS-komiteens beslutning nr. 113/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 9. juli 2004.

152. EØS-komiteens beslutning nr. 114/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 9. juli 2004.

153. EØS-komiteens beslutning nr. 115/2004 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter av 6. august 2004.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr.12/2005.

(13)

160. EØS-komiteens beslutning nr. 122/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. september 2004.

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr.12 /2005.

165. EØS-komiteens beslutning nr. 127/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 24. september 2004.

167. EØS-komiteens beslutning nr. 129/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 24. september 2004.

168. EØS-komiteens beslutning nr. 131/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XV (Statsstøtte) av 24. september 2004.

169. EØS-komiteens beslutning nr. 132/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 24. september 2004.

170. EØS-komiteens beslutning nr. 133/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 24. september 2004.

171. EØS-komiteens beslutning nr. 135/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø) av 24. september 2004. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 135/2004 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 25. september 2004. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU-tidende nr. 12/2005.

172. EØS-komiteens beslutning nr. 136/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk) av 24. september 2004.

(14)

173. EØS-komiteens beslutning nr. 138/2004 om endring av EØS-avtalens protokoll 3 om bearbeidede landbruksvarer av 29. oktober 2004.

2004 ble gitt ved kgl.res. av 24. september 2004.

Beslutningen trådte i kraft 30. oktober 2004.

174. EØS-komiteens beslutning nr. 139/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) av 29. oktober 2004.

177. EØS-komiteens beslutning nr. 142/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. oktober 2004.

Beslutningen trådte i kraft 30. oktober 2004. Tek- sten er innrykket i EØS-tillegget til EU-tidende nr. 20/2005.

178. EØS-komiteens beslutning nr. 143/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) av 29. oktober 2004.

184. EØS-komiteens beslutning nr. 150/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 29. oktober 2004.

185. EØS-komiteens beslutning nr. 151/2004 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) av 29. oktober 2004. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 151/2004 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 30. oktober 2004.