Congenital Aniridia: Exploring Visual Disabling Manifestations in the Ocular Surface and Ocular Fundus through Clinical and Translational Approaches

(1)

#

"%$$&

# "#!"

"#!"

)'(*

(2)

© Erlend Christoffer Sommer Landsend, 2020

Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo

ISBN 978-82-8377-563-1

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Hanne Baadsgaard Utigard.

Print production: Reprosentralen, University of Oslo.

(3)

Y

),()11-)(&3, &.#)(-#('#,,),6."(1-"&&- .) 8 )1%()1#(*,.6."(-"&&%()1 /&&350(-' /&&3%()1(8

W,1&+3%&+2WYAWX

(4)

Z

(5)

[

,'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''4 WBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_

WBX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_

WBYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_

-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',.

.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',0 /'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',1 ZBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW\

ZBXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW\

0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',3 [BWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW^

[BXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBW_

G8D8C8(.,)/.#)(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888CK G8D8D8*#'#)&)!388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888CK G8D8E8(.#-8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888CK G8D8F8(#,##;--)#.,.)*."3<=8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DD G8D8G8*#'#)&)!3) 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DF G8D8H8('*.)(#-/&/#.38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DF G8D8I8(.)'#&"(!-#(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DF G8D8J8.")!(-#-(.")*"3-#)&)!3#(88888888888888888888888888888888888888888888888888888DH G8D8K8#&,.'(.) (#,##--)#.,.)*."3888888888888888888888888888888888DJ G8D8CB8/,!#&,.'(.) 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DK G8D8CC8&/)'88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DK G8D8CD8&/)'('*.)(#-/&/#.388888888888888888888888888888888888888888888888888888888EB G8D8CE8.,.8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EB G8D8CF8(.)'#&"(!-#(.,.888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EC G8D8CG8.#(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EE G8D8CH8*.#,088888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EE G8D8CI83(,)'-(3-.'#--)#.#)(-#((#,##8888888888888888888888888888888888888888EF [BYB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBY[

G8E8C8(.)'3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EG G8E8D8)($/(.#088888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EH

(6)

\

G8E8E8),()-&,&#'/-88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EI G8E8F8),(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EI G8E8G8",#&'88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EI G8E8H8#)'#(&(-88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EJ [BZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBY_

G8F8C8 #(#.#)((&--# #.#)(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EK G8F8D8.")*"3-#)&)!3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888EK G8F8E8#)'#(&(3- /(.#)(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FB G8F8F80*),.#0,33#--888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FC G8F8G8( &''.),3#.),-#(,33#--88888888888888888888888888888888888888888888888888FD G8F8H8( &''.),3#.),-#(,33#--88888888888888888888888888888888888888888888888888FE G8F8I8,33#--#((#,##88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FF [B[BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZZ G8G8C8(.,)/.#)(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FF G8G8D8/(/-/.) &/),-(#(/&/.88888888888888888888888888888888888888888888888888888FG

[B\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ\

[B]B

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ\

1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/3

\BWB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ^

\BXBJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ^

\BYB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBZ^

H8E8C8./3C88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FJ H8E8D8./3D88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FK H8E8E8./3E88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888FK 2' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0+

]BWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB[V I8C8C8./3C(D88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GB I8C8D8./3E88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GB ]BXB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB[W ]BYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB[W I8E8C8-/,'(.) ,,)/.#)(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GE I8E8D8)&&.#)() ,&/# ),(&3--888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GF I8E8E80&/.#)() ,#&'/&#.38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GF I8E8F8----'(.) /&,/, .#(#(!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GG I8E8G8/(.# #.#)() ),(&(-#.#0#.388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GH I8E8H80&/.#)() #)'#(&(2*,--##&#.3(#/'/&#.388888888888888GI I8E8I8/$.#0(&3--) #)!,*"3'!-8888888888888888888888888888888888888888888888888GI

(7)

]

I8E8J8#!#.&(&3--) #)!,*"3'!-8888888888888888888888888888888888888888888888888888888GJ I8E8K82'#(.#)() 3&#**,(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888HB ]BZBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\V ]B[B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\X

]B\B \Z

]B]BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\[

]B^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\]

3''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''14

^BWBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB\_

^BXBXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]Z

^BYBYABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB]^

4' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3, _BWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^W K8C8C8(,&)(-#,.#)(-8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JC K8C8D8/(.# #.#)() 3'*.)'-888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JC K8C8E8-/,'(.) ,,)/.#)((-')&,#.388888888888888888888888888888888888888888JC K8C8F8-.- ),#)'#(&(3- /(.#)(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888JD _BXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^Y K8D8C8)&&.#)() ,&/#88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JE K8D8D8(&3-#-) ,&/#88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JE K8D8E8(&3-#-) . ,)'."/&.#*&2--388888888888888888888888888888888888888888888888888888JF _BYBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^Z K8E8C8")#) .")-)(.""),3"#(/(/-/.) &/),-(88888JF K8E8D8")#) .")-)(.#&#.3) &.,;1# #&((#(!-,

*"."&')-)*3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JG K8E8E8")#) .")-)(&#(#&.#&#.388888888888888888888888888888888888888888888888888888JH _BZB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^\

,+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''32

WVBWB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^]

CB8C8C8,)/.#)() ,-88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JI CB8C8D8,#&'-')&,#.3-,%, ),,33#--888888888888888888888888888888888JI CB8C8E8&/),-#(#.&.#(#(!#-&..),.)*."3(/),(&

(-#.#0#.388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888JJ CB8C8F8")&) #)'#(&(3- /(.#)(#((#,##888888888888888888888888888888888JK

WVBXB BBBBBBBBBBBBBBBB_W

CB8D8C83.)%#()((.,.#)(-#((#,##()(.,)&,)/*8888888888888888888888888888888KC CB8D8D8"(,&(*# #)&) ,3.)%#(-888888888888888888888888888888888888888888KD

(8)

)(&*&+&!!$%! %% &&&&&&&&&1+

)(&*&,&!!$%! !!%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1, )(&*&+&!!"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1-

)(&+&)&""" "!" !!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1.

)(&+&*&"" "!" !!#% %

! %&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1.

)(&+&+&!!$#% !!%! %%

!%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1/

)(&+&,&"" "!" !!#% %

!%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1/

)(&+&-&"" " $!'&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10

(9)

_

>5

%&23%"2&2&2!"!& 3"!3,/"12,+26&3% ,+$"+&3)+&1&!&+!,3%"111"

,+!&3&,+2B

>5>

%"%BB/1,'" 3%2""+24//,13"!#&++ &))881B,+B12"+D2#,4+!3&,+?

3%"/3&"+3,1$+&93&,++&1&!&,168?3%",16"$&+22, &3&,+,#3%")&+!

+!13&))8&$%3"!?3%",16"$&+/%3%)*,),$& ), &"38?+$"1 ,)*D2

*"*,1&)#,4+!3&,+?+!3%""/13*"+3,#/%3%)*,),$8+!"/13*"+3,#

"!& )&, %"*&231832),+&5"12&38 ,2/&3)B

>5?

)&+& )"7*&+3&,+,#/13& &/+32&+3%"/1,'" 362*&+)8/"1#,1*"!33%"

3&,+)"+31"#,1/3& 2?&2&,++!8"1"?+&5"12&38,#,43%J23"1+

,168?,+$2"1$?,168B,13,186,1(&+234!8X62 11&"!,433

"/13*"+3,#"!& )&, %"*&2318?2),+&5"12&38 ,2/&3)?2),?,168B ++&+$)2"1,/%3%)*,2 ,/8&*$"2&+234!8Y6"1"3("+3"/13*"+3,#

/%3%)*,),$8?2),+&5"12&38 ,2/&3)B

>5@

6&))3%+())/"12,+26&3%+&1&!&+! ,+31,)&+!&5&!4)23(&+$/13&+3%"

234!8B%"&1(&+!+"22+!/3&"+ "6"1""+ ,41$&+$#,13%"6%,)"/1,'" 3B

8*&+24/"15&2,1?,12("3%"&*?&+31,!4 "!*"3,+&1&!&1"2"1 %&+XVWZB "1" 14&3"!*"3,3%"2 &"+3&#& ,**&33"",#+&1&!&,168?+!33"+!"!3%"

*""3&+$&++&1&!&41,/"&+"+& "3%"2*"8"1B33%&2*""3&+$1")&9"!3%"

(10)

WV

&+3"1"23&+$ %))"+$"2+&1&!&1"2"1 %62 ,+#1,+3"!8B%"2"&+2/&1"!*"?+!

,162(&+!3,,##"1*"/1,'" 33%3)3"1#,1*"!3%"2"#,1*8%BB6,1(B ,1&2+,3#1&!,#/1,*,3&+$231"+$3%2+!04)&3&"2,#,3%"1/",/)"B%&2&2314)8

*,3&53&+$K+,3,+)8#,1,+"2")#K43)2,#,13%"&)&383, 1"3"+!*,5"

#,161!B%5")2,)"1+"!),3#1,*%&23)"+3&++"36,1(&+$+! ,,/"13&,+?

6%& %%2)"!3,+"6"7 &3&+$/,22&&)&3&"2#,1*"+!2"5"1),3%"12B&+))8?6&))

%&$%)&$%3,1D2/,2&3&5&38+! %""1#4)+"22B

8%BB +!&! 82313"!&+XVW\B*$13"#4)3,,13"+123"+2,"?%"!,#

3%",/%3%)*,),$8!"/13*"+333%33&*"?6%,$5"*")"5"#1,**8 )&+& ) 6,1(B&3%,43%&24+!"123+!&+$?3%"/1,'" 36,4)!%5"""+&*/1 3& )"B

,23,#3%" )&+& )6,1(&+3%"/1,'" 362 11&"!,4333&,+)"+31"#,1/3& 2?

&2&,++!8"1"&+,+$2"1$B%"1"?3%" ,)),13&,+6&3%*8 ,J24/"15&2,1

&$*,1B12+!%BB +!&!3" &)!".$""1$"!"12"+%2""+5"18

&*/,13+3B%5")"1+"!*4 %#1,*3%"&11"2"1 %+!//1, %"23,5&24)2 &"+ "B &)!"D2/1))")&+$/1,'" 3,+,41 ,**,++&1&!& ,%,13%2""+$1"3&+2/&13&,+

#,1*"B62)2,$)!8$4++223%"&* ,4)!3("/13&+3%"234!&"2B "1

"7/"1&"+ "#1,* )&+& )6,1(+!1"2"1 %?"2/" &))8&+!18"8"+!, 4)1241# "

!&2"2"?62 14 &)&+/)++&+$+!"7" 43&,+,#3%"&+5"23&$3&,+2B2/" &))8?

//1" &3"!3%"$,,! ,)),13&,+6%"+"7*&+&+$234!8/13& &/+32&+,+$2"1$B

"&)$)&?)2,*8 ,J24/"15&2,1?%2""+%&$%)85)4"!*"*"1,#3%"234!8

$1,4/B &2"7/"1&"+ "#1,*+&1&!&1"2"1 %62"22"+3&)B413%"1?,416,1(%2

""+&*/1,5"!8%&24+!"123+!&+$,#3%"1"2"1 %1"24)32+!3%"&1&*/)& 3&,+2B 6&)))2,3%+(*83%&1! ,J24/"15&2,1?$+%"&!411$!,33&1?#,1%"1%")/#4)

,**"+32+!!5& "2B6&))"7/1"22$13&34!"3,))*8 ,J43%,12+,3*"+3&,+"!2,

#1A&7&+&,?4%**"!2&+!&)?"%9,!2%8"5?1)"+"++133? +2

%1&23&+)2,33"+22?+!,1&+&)5&4""$$B"&1(2")5)"%2""+("8

(11)

WW

/"12,+&+$1/%& )"!&3&+$B41!&2 422&,+2%5"$&5"+*"5)4)"/"12/" 3&5"2,+

3%"/,3"+3&),#$1/%& )/1"2"+33&,+B

*3%+(#4)#,13%"24//,13#1,*3%"/3&"+3,1$+&93&,++&1&!&,168M&+

,16"$&+A+&1&!&,1$"NB%1,4$%3%"&1%")/?6"*+$"!3,1" 14&32423+3&) /1,/,13&,+,#/"12,+26&3%+&1&!&&+,168B!!&3&,+))8?3%",1$+&93&,+ ,5"1"!

315")"7/"+2"2+! ,**,!3&,+#,13%"/13& &/+32B,23&*/,13+3)8?+&1&!&

,168%22%,6++&*/1"22&5"!"5,3&,+3,&*/1,5" 1"#,1/",/)"6&3%+&1&!&B

%&2%2&+!""!&+2/&1"!*86,1(B

%"$1+3#1,*1B,+B12"+D2#,4+!3&,+M&+,16"$&+A1B,+B12"+2 23&#3")2"3&)#1"**"5#,12(+&+$/,#3)*,),$&N*!"&3/,22&)"3, ,*/)"3"*8

%BB/1,'" 3B8"!, 3,1,+B12"+62231,+$)8!"!& 3"!3,3%"24'" 3,#

,/%3%)*,),$8+!3,%&2/3&"+32B362+%,+,413,1" "&5"24//,13#1,*%&2 )"$ 8B

&+))8?6&))3%+(*8#*&)8#,13%"&1"+ ,41$"*"+3B8/1"+32"1!+!

1&23,##"1%5")682*!"3%" ,+!&3&,+22#5,41)"2/,22&)"2,3%3*8

&)&3&"2 ,4)!!"5"),/B8#3%"15"18*4 %6+3"!3,2""*"!"#"+!3%"3%"2&2B +#,134+3")8?%"/22"!68"#,1"&36224*&33"!B ,6"5"1?3%"6,1($5"%&*

),3,#',8B6&)))2,3%+(*81,3%"1)#+!*82&23"12)&++! &)!"?+!3%"&1

#*&)&"2?#,1"&+$$1"3&+2/&13&,+B

1)"+!?

2),?1 %XY?XVW_

(12)

WX

(13)

WY

?5

+&1&!&22, &3"!("13,/3%8 04",42!"#& &"+3!18"8"

IX 2& #&1,)23$1,63%# 3,1

)423"1,#!&##"1"+3&3&,+

,+#&!"+ "&+3"15) /&))183"231&$%3"8"

/&))183"23)"#3"8"

18"8"!&2"2"

5/,13&5"!18"8"

+98*"J)&+("!&**4+,2,1"+3228

4+!4243,#)4,1"2 "+ "

)4,1"2 "&+1"(J4/3&*"

,5")!&23+ "

&1,)23$1,63%# 3,1

J 1+4), 83" ,),+8J23&*4)3&+$# 3,1

1"8)"5")

Jɶ +3"1#"1,+$**

+3"1)"4(&+

JW +3"1)"4(&+W1" "/3,1+3$,+&23 +3"1+)1"#"1"+ "

WX 83,("13&+WX

"+2,/ &3&"2 )22&#& 3&,+2823"*

JW ,+, 83" %"*,331 3+3/1,3"&+W

1,/%$"&+#)**3,18/1,3"&+

*/_ "3)),/1,3"&+2"_

(14)

WZ

"&,*&+$)+!

"&,*&+$)+!!82#4+ 3&,+

2 "&,*&+$)+!2

I ,3//)& )"

+* +,*"3"1

/3& ) ,%"1"+ "3,*,$1/%8

!!213&,

4)1241# "!&2"2"&+!"7

H &1"!J,7$"+"\

\ &1"!J,7/1,3"&+\

%,2/%3"J4##"1"!2)&+"

)3")"3J!"1&5"!$1,63%

"3&+)/&$*"+3"/&3%")&4*

3+!1!!"5&3&,+

3 '&&3

%&1*"13"23, 4)42!"73"1M1&$%3"8"N %&1*"13"23, 4)422&+&23"1M)"#3"8"N

"1&)* 4)1, &"38188",1(2%,/

Jɲ dƵŵŽƵƌŶĞĐƌŽƐŝƐĨĂĐƚŽƌɲ

&)*2:34*,41?+&1&!&?$"+&3,41&+18+,1*)&3&"2+!

*"+3)1"31!3&,+

C &)*2D34*,41W$"+"

(15)

W[

@5

B '''"$"? BB"!"12"+?BB3%"&*?B&,?BB!&)?B

2%8"5?B$)&?BB133?BB12?BB3%"&*B"&,*&+)+!

82#4+ 3&,++!"13,/3%81"22, &3"!6&3%188"&2"2"&++&1&!&B ,*"."&')&8XVW_@WVYMWNAWW_JWXZ

B '''"$"?BB3%"&*? BB"!"12"+? BBB22?B$)&?BB 133?BB12?BB3%"&*B

%""5"),#+#)**3,18"183,(&+"2&2)"53"!&+,+$"+&3)+&1&!&

+!22, &3"!6&3%"&,*&+)+!82#4+ 3&,+

(0-.8*"."&')&8#-8#8XVW^@[_M[NAXW_]JXXVZ

B '''"$"? BB"!"12"+?BB3%"&*?BB4""$$?BB12?B

$)&?B1$!Žǵ33&1?BB,"?BB3%"&*B

5)43&,+,#4+!4243,#)4,1"2 "+ "&+,+$"+&3)+&1&!&42&+$ ++&+$

2"1/%3%)*,2 ,/8M24*&33"!N

(16)

W\

A5

A5>5

%#,' %1,*,2,*"WW6&3%3%"1"$&,+WW/WY

%#-' "5"),/*"+3,#+&1&!&22, &3"!("13,/3%8

%#.' 3,12&+5,)5"!&+/3%,$"+"2&2,#+&1&!&22, &3"!("13,/3%8 %#/' 1,$1"22&,+,# 31 3&++&1&!&

%#0' %", 4)1241# "

%#1' &24)&93&,+,#3%"3"1*"+&2 426&3%"13,$1/%[

%#2' 1"(J4/,#3%"3"1#&)*,2"15"!&+2)&3)*/&,*& 1,2 ,/"

%#3' )4,1"2 "&+5&3)23&+&+$,#3%" ,1+"+!4)1 ,+'4+ 3&5 %#4' )&3)*/&*$"2,#*"&,*&+$)+!,1&#& "2+!2" 1"3&,+

%#,+' +#11"!&*$",#*"&,*&+$)+!2&+4//"1"8")&!

%#,,' ,*/43"1&9"!+)82"2,#&+#11"!*"&,$1/%8&*$"2 %#,-' &##"1"+323$"2,#+&1&!&22, &3"!("13,/3%8

%#,.' ,11")3&,+"36""+ ,1+")23&+&+$?23$",#+&1&!&22, &3"!

("13,/3%8?+! ,1+")2"+2&3&5&38

%#,/' ,11")3&,+"36""+ )&+& )/1*"3"12+! ,+ "+313&,+,#

51&,42&+#)**3,183"1 83,(&+"2

A5?5

!,' 5"15&"6,#!18"8""7*&+3&,+2

!-' "+31) )&+& )/1*"3"12&++&1&!&+! ,+31,)$1,4/&+234!8W

(17)

W]

!.' "1 83,(&+"26&3%&+ 1"2"! ,+ "+313&,+&+,3%"8"2,#

+&1&!&/3&"+32

!/' ,*/1&2,+,#1"24)32#1,*&*$"+)82"2&++&1&!&+! ,+31,)

$1,4/&+234!8Y

(18)

W^

B5

B5>5

%&23%"2&2!!1"22"22"5"1)2/" 321")3"!3,3%" ,*/)"7!&2"2" ,+$"+&3) +&1&!&B*&+/13&2!"5,3"!3,, 4)1241# "!&2"2"B++&1&!&?/1,$1"22&5"

, 4)1 ,*/)& 3&,+21" ,**,+B*,+$3%"2"?+&1&!&22, &3"!("13,/3%8 MN2""*23,"3%"*,23#"1"!B*8 42"2&$+&#& +3/&+?/1,$1"22&5"

5&2&,+),22?+!"5"+34))8)&+!+"22B+22, &3&,+"36""++!!18"8"

!&2"2"%2""+24$$"23"!B%"1"#,1"?6"&*"!3&+5"23&$3&+$3%", 4)1 241# "&+,1!"13,#&+!+26"123%3 ,4)!/1"2"15"5&2&,++!1"!4 "28*/3,*2

&++&1&!&B

23/13,#3%"3%"2&2 ,+ "1+23%", 4)1#4+!42&++&1&!&B,5")%8/,/)2&

##" 32*,23/3&"+326&3%+&1&!&+!&23%"*&+ 42",# ,+$"+&3)5&24)

&*/&1*"+3&+3%"2"/3&"+32B8234!8&+$#4+!4243,#)4,1"2 "+ "?6"&+3"+!"!

3,!!(+,6)"!$",433%"1"3&+)//"1+ "&++&1&!&B ,/"#4))8?3%&26&)) 24//,13 )&+& &+2&+22"22&+$5&24)#4+ 3&,++!/1,$+,2&2&++&1&!&/3&"+32?

43)2,&+*,+&3,1&+$31"3*"+3"##" 322$"+"3%"1/8*8"+,/3&,+&+3%"

#4341"B

"+ "?3%"3%"2&21&+$23,$"3%"136,*&+ 42"2,#5&24)!&2&)&38&++&1&!&K 6&3%3%"$,),#&*/1,5"!31"3*"+3&+3%"#4341"B

(19)

W_

B5?5

G8D8C8

,+$"+&3)+&1&!&&2/+, 4)1!&2"2"/1&*1&)8 %1 3"1&9"!851&,42

!"$1""2,#&1&2+!* 4)1%8/,/)2&B+*,23 2"23%"$"+"3& ,1&$&+&2

*433&,+&+3%"H$"+"?6%& %)"!23,#4+!*"+3)!&2341+ "2&+"8"

!"5"),/*"+3B"5"1"?2" ,+!18 ,*/)& 3&,+21" ,**,+?&+ )4!&+$

("13,/3%8?$)4 ,*+! 31 3B%"2"3"+!3,//"1#1,* %&)!%,,!,1

!,)"2 "+ "?+!,#3"+)"!3, ,+2&!"1)"5&24)&*/&1*"+3,1)&+!+"22B,+J , 4)1#&+!&+$2,#3%"!&2"2"1")2,"&+$1"/,13"!?+!3%"3"1*+&1&!&

28+!1,*"&2+,6*,1"#1"04"+3)8&+42"B+&1&!& ,4)!" ,+2&!"1"!*,!")

!&2"2"#,12"5"1),3%"1, 4)1 ,+!&3&,+2?&+ )4!&+$ ,1+") ),4!&+$&+)&*) 23"* "))!"#& &"+ 8? 31 3?$)4 ,*?+! ,+$"+&3)!"#" 32,#3%"/,23"1&,1 2"$*"+3B "+ "?(+,6)"!$",43+&1&!& ,4)!)2,$&5" )&+& &+2+!

1"2"1 %"12&+2&$%3&+3,,3%"1/3&"+3$1,4/2B

G8D8D8

,+$"+&3)+&1&!&&2 ,+2&!"1"!C11"!&2"2"D ,1!&+$3,3%"3&,+) 1$+&93&,+#,11"&2,1!"12B^W++1"&+3%"233",#& %&$+MN?3%"

&+ &!"+ "62"23&*3"!3,WA\Z?VVVB^X%"/1"5)"+ "&+6"!"++!,168%2

""+1"/,13"!3,"WA]X?VVVB^Y

G8D8E8

+&1&!&&2&+%"1&3"!&++43,2,*)!,*&++3/33"1+6&3%%&$%/"+"31+ "B^Z ,4336,J3%&1!2,# 2"21"#*&)&)?+!,+"J3%&1!&22/,1!& B^[+//1,7&*3")8 _Vb,#/3&"+32?+&1&!&,1&$&+3"2#1,**433&,+&+3%"/&1"!J,7$"+"\

MHN?^\), 3"!33%"2%,131*,# %1,*,2,*"WWMWW/WYN?M&$41"WNBH

(20)

XV

"+ ,!"2/1,3"&+M\N3%32"15"22J&+!&+$31+2 1&/3&,+# 3,1B%"

/1,3"&+&2%&$%)8 ,+2"15"!3%1,4$%,43+&*)(&+$!,*B^],1&+23+ "?

%"3"1,98$,42*433&,+&+3%"*,42"$"+"3M$"+"2&*&)13,3%"%4*+HN )"!23,*& "6&3%4+!"1!"5"),/"!?2*))"8"2B^{^?_}

&&/-.,.#)() ",)')-)'CC1#.".",!#)(CC*CE51"#")'*,#-- ."!(-H5C(C8,.#&&#(-#&&/-.,.&(!.") ."!(-<().

-&=8,)'(-(.&8DBCI8^F

%"*,4+3,#/1,3"&+/1,!4 "!8,+"+,1*) ,/8,#3%"H$"+"&2

&+24##& &"+33,*&+3&++,1*)/1,3"&+#4+ 3&,+B^{^?WV} "+ "?),22,#,+"#4+ 3&,+) ,/8,#3%"$"+"&222, &3"!6&3%!&2"2"BH/1,)8 ,+31,)2)1$"

+4*"1,#31$"3$"+"2B^WW,+2"04"+3)8?1"!4 "!*,4+3,#\/1,3"&+6&)) %+$""7/1"22&,+,#3%"2"$"+"2?+!#413%"1&+#)4"+ "!"5"),/*"+3,# "))2+!

3&224"2B

(21)

XW

1&,42*433&,+2&+H*8)3"13%"/1,3"&+/1,!4 3!&##"1"+3)8B^Z3&2%2

""+/1,/,2"!3%3'#--(-*433&,+2)"!3,\/1,3"&+23%31"

!82#4+ 3&,+)" 42",#*&2#,)!&+$,1&+&)&383,&+! ,11" 3)83,31$"3$"+"2B^WX )(-(-*433&,+2 ,4)!3%",1"3& ))81"24)3&+2,J ))"!314+ 3"!/1,3"&+23%3

*,23)&(")81"#4+ 3&,+))8&+ 3&5"B^WY ,6"5"1?/1, "22 ))"!+,+2"+2"J

*"!&3"!!" 8/1,)8/1"5"+32#,1*3&,+,#3%"2"/1,3"&+2B%&2&23%,4$%33,

"/1,3" 3&5"*" %+&2*6%"1"*&2!"$1!"!&+,1!"13,5,&!

4*4)3&,+,#314+ 3"!/1,3"&+/1,!4 32&+3%" "))BE%" 4*+H

433&,+32"FM%33/AII/7\B%$4B*1 B B4(IN$&5"2+,5"15&"6,#1"/,13"!

H*433&,+2B^WZ?W[ ,1!&+$3,3%&2!32"?Z_W4+&04"51&+326"1"

1"/,13"!2,#4$423Z?XVW^B^W[

"2&!"251&+32!"2 1&"!&+H?*433&,+2&+ "13&+,3%"1$"+"2%5"""+

,++" 3"!3,3%"+&1&!&/%"+,38/"B%"2"$"+"2&+ )4!"C5^W\D?^W]+!

FFB^{W^})3"13&,+2&+C+!D ,4)!)2,$&5"1&2"3, ,+!&3&,+22&*&)1 3,+&1&!&?27"+#")!J&"$"128+!1,*"B^[?W\

73"+2&,+,#3%"$"+"3& +)82&2!,6+231"*,#H%21"5")"!!")"3&,+,#

3%"F+!C$"+" 42&+$!&2"2"B^W_&*&)1!,6+231"*!")"3&,+2+!

%1,*,2,*)!&214/3&,+2%5"""+#,4+!&++&1&!&?!"*,+2313&+$3%3H

#)+(&+$1"$&,+22%,4)!"&+5"23&$3"!&+3%"2"/3&"+32B^Z5"+34))8? %+$"2&+

H&+31,+2*8)2,$&5"1&2"3,3%"+&1&!&/%"+,38/"B^XV

7 )42&,+,#H!")"3&,+23%3"73"+!3,3%"C$"+"&2/1&*18$,)&+$"+"3&

"5)43&,+,#+&1&!&/3&"+32B")"3&,+2&+C/433%"/3&"+3231&2(,#

!"5"),/&+$+"/%1,)23,*?&)*2D34*,41B^["7323"/&+3%"$"+"3&

&+5"23&$3&,+&2&+31$"+& *433&,++)82&2,#H?+!&#+" "2218+)82&2,#

,3%"1+&1&!&1")3"!$"+"2B^Z

433&,+2 ,*/1&2&+$/1"*341"3"1*&+3&,+ ,!,+&+H1"$"+"1))8 22, &3"!6&3%+&1&!&,1 ),2")81")3"! ,+!&3&,+2B^WY&22"+2"*433&,+2&+

(22)

XX

H1"424))8 ,++" 3"!3,*&)!"1+&1&!&/%"+,38/"B^WY?XW%&2&+ )4!"2),6"1

#1"04"+ 8,##,5")%8/,/)2&+!)"222"5"1"5&2&,+),22B^\?WV%,4$%?3%"

*&22"+2"/%"+,38/"22""*!&##& 4)33,/1"!& 3B,*",#3%"2"1"*,1"2"5"1"

3%+ )22& )+&1&!&?&+5,)5&+$"3"12:+,*)8?*& 1,/%3%)*&?+!,/3& +"15"

!"#" 32B^\

+2,*" 2"2?3%" )&+& )"7/1"22&,+,#+&1&!&51&"26&!")86&3%&+#*&)&"2B^XX?XY 3%"1#*&)&"2?%,6"5"1?2%,6)"22/%"+,38/& 51&"38B^XZ"$1"",#&+31#*&)&)

!&5"12&38*8!"/"+!,+38/",#H*433&,++!&*/ 3#1,*31+2 1&/3&,+

# 3,12&+3"1 3&+$6&3%HB

G8D8F8; <=

"13,/3%8&++&1&!&%2""+!"+,3"!+&1&!& ("13,/3%8?+&1&!&1")3"!

("13,/3%8+!+&1&!&J22, &3"!("13,/3%8MNB "1"?6&))"42"!B (*+"3)B24$$"23"! )22&#& 3&,+,#&+W_]_^X[?+!3%"1"#3"12&*&)1

$1!&+$21"/1,/,2"!B^X\JYV,**,+#,1))3%"2" )22&#& 3&,+2&223$&+$,#3%"

("13,/3%82"!,+/1,/,13&,+,#3%" ,1+"##" 3"!+!), 3&,+,#3%"

&+5,)5"*"+3? ,+2&!"1"!82)&3J)*/&,*& 1,2 ,/8B+5&5, ,+#, )

*& 1,2 ,/8^{X^JYW}+!#)4,1"2 "&++$&,$1/%8^YX1"!!&3&,+)3,,)2&+22"22*"+3 ,#B ,6"5"1?3%"2"1"+,3&+ )4!"!&+3%" )22&#& 3&,+2B

%"&+&3&)23$",#&+ )4!"2/3&"+326&3% )"1 ,1+"?+!&+3 3 ,1+") )&*42M&$41"XNB"73*&+23"/&+5,)5"2+,1*)&38,#3%")&*42+!

/"1&/%"1)3,*&!J/"1&/%"1) ,1+"?!"2 1&"!252 4)1/++42?^X\*4!!8&+$,1 ),4!&+$&+!& 3&+$&+$1,63%,#5"22")2?^{X]?X^},1 ,+'4+ 3&5)&93&,+?^X_?YVM&$41"XNB

%"242"04"+3)"5")!"#&+"2("13,/3%8##" 3&+$ "+31)/13,#3%" ,1+"?

6&3%52 4)1&93&,++!&+5,)5"*"+3,# ,1+")231,*M&$41"XNB&+))8?3%"

*,232"5"1"23$"21" %1 3"1&9"!83,3) ,1+") ,+'4+ 3&5)&93&,++!

(23)

XY

52 4)1&93&,+M&$41"XN?+!&+3%""+!31+2#,1*3&,+,#3%" ,1+"&+3,+

,/04"?3%& (&11"$4)12314 341"B

28**"318&+23$",#"36""+"8"2&+2&+$)"/3&"+3%2""+#,4+!&+

YVb,#+&1&!& 2"2?6&3%4/3,3%1"")"5")2!&##"1"+ "842&+$#&5"J23"/

)22&#& 3&,+B^YV

"'.#,1#(!-")1#(!0&)*'(.) (#,##--)#.

%,.)*."387&,),(5(#(..),(&&#'/-87)($/(.#0&#4.#)() ."*,#*",&.)'#;*,#*",&),(51#."#(!,)1.") 0--&-8%,.)*."3 .#(!(.,&*,.) ."),(51#."0-/&,#4.#)((#(0)&0'(.) ),(&-.,)'8.).&),(&)($/(.#0&#4.#)((0-/&,#4.#)(8

<&&/-.,.#)(7,&(",#-.) ,)'',(-((#,%-&0&=

(24)

XZ

G8D8G8

62&!"+3&#&"!&+^Vb,#XXW"8"2,#+&1&!&/3&"+32#1,*6"!"++!

,168"7*&+"!6&3% ,*&+3&,+,#,/%3%)*,2 ,/8+!!&$&3)

/%,3,$1/%2B^X]%"$",###" 3"!&+!&5&!4)21+$"!#1,*XK]^8"12?6&3%*,1"

!5+ "!&+,)!"1/3&"+32B ,*/1)"/1,/,13&,+M]^bN6&3%62 ,2"15"!&+1"31,2/" 3&5""5)43&,+,#WY]"8"2,#+&1&!&/3&"+32#1,*%&,?

+&3"!33"2B^YY%"2"/3&"+326"1"$"!XK^X8"12?6&3%*"!&+,#YY8"12B +2415"8*,+$+&1&!&24'" 32,1$+&9"!&+3%"+&1&!&,4+!3&,+

+3"1+3&,+),+)8Z[b1"/,13"!3%"8%!B^YZ ,6"5"1?XXb,#3%"/13& &/+32 6"1"4+241"&#3%"86"1"##" 3"!83%&2 ,+!&3&,+B

"+31) ,1+"),/ &38/1"2"+3#1,*&13%62!"3" 3"!&+WYb,#X]["8"2,#

,1"+/3&"+32!&$+,2"!6&3% ,+$"+&3)+&1&!&B^Y[%",/ &3862 )&+& ))8

!&23&+ 3#1,*?+!*81"/1"2"+3 ,*&+3&,+,#+&1&!&+!"3"12D

+,*)8B"+31) ,1+"),/ &386222, &3"!6&3%%&$%"11&2(,#$)4 ,*+!

*,1"1"!4 "!5&2&,+3%+ 2"26&3%B

G8D8H8

1"!4 3&,+,#5&24) 4&38%2""+,2"15"!&++&1&!&/3&"+32,5"13&*"?"5"+

6%"+"7 )4!&+$24'" 326&3%$)4 ,*+! 31 3B^YY%&224$$"232!" )&+"&+

5&2&,+" 42",#B2"!,+#&+!&+$28,/%3%)*,2 ,/8?62"7/" 3"!

3,&*/ 35&24) 4&38&+X\b,#&+!&5&!4)2&+ ,%,13?3%"8,4+$"23,#3%"*

"&+$#&5"8"12,)!B^X]

G8D8I8

+?3%" ,1+",2 )"1))&*42&2 %1 3"1&9"!83&224"1"2"*)&+$ ,+'4+ 3&5?

6&3%,/04""/&3%")&4*+!/1"2"+ ",#),,!5"22")2B^X_+2,*" 2"23%&23&224"

(25)

X[

#,1*2 ,+3&+4,42#1,+3/1, ""!&+$&+3,3%"/"1&/%"1),1*&!/"1&/%"1) ,1+"B +,3%"1/3&"+32?2/,32,# ,+'4+ 3&5)&9"!3&224"!"5"),/%"!,#3%"#1,+3B +5&5, ,+#, )*& 1,2 ,/8,#3%")&*)+!/"1&/%"1) ,1+"&+"1)823$"2,#

%21"5")"!/"12&23"+3242)+"15"233%""!$",#3%"/1,$1"22&+$3&224"

#1,+3B^X_%"2"+"15"26"1"2"+3&+*,1"2"5"1"23$"2B%"$1,6&+$3&224"&32")#

%! ,+'4+ 3&5)//"1+ "+! ,+3&+"!),,!5"22")2B1"24*"!

&+#)**3,18+!$,)"3 "))2&+5!"!3%"/"1&/%"1)+!*&!/"1&/%"1) ,1+"?

+! *"&+3,5&"66&3%&+ 1"2&+$2"5"1&38,#B

413%"1?&+5&5, ,+#, )*& 1,2 ,/8,#3%" "+31)+!/1 "+31) ,1+"&+

+&1&!&2%,6"!$1!4)31+2#,1*3&,+,#3%""/&3%")&4*&+1")3&,+3,23$",#

B^YV%""/&3%")&4* %+$"!#1,* ,1+")3,*&7"!3, ,+'4+ 3&5)38/"6&3%

*,1"2"5"1"B%"2")3"13&,+26"1")2,!"3" 3"!&+%&$%/"1 "+3$",#

"8"26&3% )"1 "+31) ,1+"8,/%3%)*,2 ,/8B42)+"15"!"+2&38&+3%"

"+31) ,1+"62!" 1"2"!&++&1&!&+!!&*&+&2%"!6&3%&+ 1"2&+$23$",#

B^X_?YV,1",5"1?/1"2"+ ",#&+#)**3,18 "))2+!),,!5"22")2&+3%&2/13 ,#3%" ,1+"62 ,++" 3"!3,*,1"!5+ "!("13,/3%8B^YV

+%&23,),$& )"7*&+3&,+,#"+4 )"3"!"8"2#1,*+&1&!&/3&"+32?1$,

!"2 1&"!24/"1#& &)52 4)1/++424+!"13%" ,1+")"/&3%")&4*B^Y\%"/++42 ,*/1&2"!#&1,52 4)13&224"+!2,*" %1,+& &+#)**3,18 "))2B,6*+D2

*"*1+"62+,3"5&!"+3&+3%"1",#/++42B+,+" 2"?52 4)1&93&,+

"73"+!"!&+3,3%" ,1+")231,*B"2 "*"3D2*"*1+"+!3%" ,1+")

"+!,3%")&4*6"1"+,3##" 3"!&++8,#3%"/3&"+32B

++,1*)"8"2?1!&)#,)!2K2,J ))"!/)&2!"2,#,$3K1"2""+&+3%")&*) 1"?*,23"5&!"+3&+3%"4//"1+!),6"1/13B3%2""+224*"!3%33%"

/)&2!"2 ,+3&++& %"26&3%23"* "))2B^Y],3)2"+ ",#/)&2!"2,#,$362

#,4+!82)&3J)*/&,*& 1,2 ,/8,#+&1&!&24'" 32B^{Y^} ,6"5"1?)2"12 ++&+$&+

5&5, ,+#, )*& 1,2 ,/82%,6"!3%32,*""8"26&3%"1)8J23$"%!

(26)

X\

&!"+3&#&)")&*)/)&2!"2314 341"2B^X_+3%"2" 2"2?3%,4$%?3%"*,1/%,),$8 62!"$1!"! ,*/1"!3,+,1*) ,1+"2B+"8"26&3%*,1"!5+ "!23$"2,#

?+,1" ,$+&9)"/)&2!"26"1"#,4+!B

G8D8J8

"$1!3&,+,12"+ ",#3%")&*)/)&2!"2,#,$36222, &3"!6&3%*,1"

2"5"1"B^X_,+2"04"+3)8?)&*)23"* "))!"#& &"+ 8&2)&(")83,"&+5,)5"!&+

3%"/3%,$"+"2&2,#("13,/3%8&++&1&!&M&$41"YNB%" ,11")3&,+"36""+

&+ 1"2&+$23$",#+!),22,#"/&3%")&)2) "))2+! ,1+")242) +"15"2#413%"124//,133%&2%8/,3%"2&2B)2,?*,42"*,!")2%5"2%,6+&*/&1"!

)&*)23"* "))#4+ 3&,++!&+24##& &"+3$1,63%+!*,5"*"+3,# ,1+")

"/&3%")&) "))2&+B^Y_%&262"5&!"+38),6"1+4*"1,#2H*433"! "))2 M2H^cIJN1")3&5"3,6&)!38/" "))2M2H^cIcN&+3%" ,1+")"/&3%")&4*,#*,42"

%&*"12B,1",5"1? "+31&/"3)*,5"*"+3,#3%""/&3%")&4*3,3%" ,1+") "+31"62,#3"+!&2341"!&+2H^cIJ "))2M&$41"YNB

7\6,1(23,$"3%"16&3%+,3%"131+2 1&/3&,+# 3,1?34*,41/1,3"&+\YM/\YN?&+

2/" &#8&+$)&*)23"* "))2B^ZV413%"1?3%"/1,3"&++3] ,+31,)27\&+

!&##"1"+3&3&,+,#3%" ,1+")"/&3%")&4*B"!4 "!)"5")2,#7\/1,)8)"!3,

&+ ,*/)"3"!&##"1"+3&3&,+,# ,1+")"/&3%")&) "))2?^ZWM&$41"YNB2"+ ",#

+3]+!7\ ,4)!)2,31+2#,1*)&*)23"* "))2&+3,2(&+J)&(""/&3%")&4*B^ZV

!!&3&,+))8?7\1"$4)3"23%""7/1"22&,+,# 83,("13&+WXMWXN?6%& %&2

&*/,13+3#,1/1"2"15&+$"/&3%")&)23&)&38B^ZX83,("13&+WX&22"+3&+)&*)

"/&3%")&) "))2,#+&1&!&/3&"+32?^ZYM&$41"YNB7*&+3&,+,#3%"*))"8"

*,42"*,!")?&+!4 &+$2H%/),&+24##& &"+ 8M2H^cIJN?!"*,+2313"!+,1*)

!%"2&,+"36""+ ,1+")"/&3%")&) "))226"))?&+ )4!&+$ %+$"2&+

!"2*,2,*"2314 341"?+!)$"12/ ""36""+ "))2?^ZZM&$41"YNB

(27)

X]

+2H^cIJ*& "?3%" ,1+")"/&3%")&4*2%,62*,1"2"5"1"2&$+2,#,7&!3&5"231"22 3%+&+6&)!38/")&33"1*3"2B^Z[%",7&!3&5" %+$"26"1" ,++" 3"!3,1"!4 "!

6,4+!%")&+$?"7/1"22&,+,#+,1*)#&1,)23*1("12?+!&+ 1"2&+$ ,1+") ,/ &38B "+ "?2H^cIJ "))21"/1,)8*,1"242 "/3&)"3,,7&!3&5"231"223%+

3%"6&)!38/"2B

*/&1"!6,4+!%")&+$&2/1,)8)2,3(&+$/13&+3%"/3%,$"+"2&2,#B^Z\

"#& &"+ 8,#3%"*"3)),/1,3"&+2"_M*/_N?6%& %&2+,1*))84/1"$4)3"!8 2H!41&+$ ,1+")6,4+!%")&+$? ,4)!)"!3, ,+!&3&,+2&*&)13,&+

*& "B^Z]%42?3%""7/1"22&,+,#*"3)),/1,3"&+2"_&2/,22&)8)3"1"!&++&1&!&?

+!*8)"!3,&*/&1"!1"2/,+2"3, ,1+")!*$"?^Z\M&$41"YNB+!!&3&,+

3,1"!4 "!)"5")2,#*"3)),/1,3"&+2"_?&+ 1"2"!/,/3,2&2,# ,1+")231,*) "))2&2&+5,)5"!&+3%"+,1*)6,4+!%")&+$&+2H^cIJ*& "B^{Z^}

%"1,)",# ,1+")+"15"),22&+!"5"),/*"+3,#&2+,3 )1&#&"!?M&$41"YNB

" 1"2"&++"15"262,2"15"!2,+",#2"5"1)2&$+2&+3%"/1,$1"22&,+,#

B^Z_3%2""+!"2 1&"!3%3 ,1+")+"15"223&*4)3" ,1+")"/&3%")&)

$1,63%B^[V,1+")"/&3%")&) "))2#413%"124//,13+"41&3""73"+2&,++!2415&5)B ,1!&+$)8?!" 1"2"! ,1+")2"+2&3&5&38&++&1&!&/3&"+3262#,)),6"!8

&+ 1"2"!5&3)23&+&+$,#3%" ,1+")"/&3%")&4*B^[W+ 1"2"!23&+&+$62&+341+

1")3"!3,*,1"!5+ "!B

2&$+&#& +3 ,11")3&,+%2""+#,4+!"36""+&+ 1"2&+$2"5"1&38,#+!

%&$%"1+4*"1,#&+31, 4)1241$"1&"2B^X]%"22, &3&,+1"*&+"!"5"+#3"1

!'423&+$#,1/3&"+3$"B

(28)

X^

.),-#(0)&0#(*.")!(-#-) (#,##--)#.%,.)*."387

&#'&-.'&& ##(3)((..)!,.#)(),-() &#'&

*&#--) )!.87#()'*&.# ,(.#.#)() ),(&*#."&#&&&-87

#(-/ ##(.!,)1."(')0'(.) &&-87,/&0&-) 3.)%,.#(CD5 .#(!*#."&#&-.#&#.38"(!-#(-')-)'-.,/./,1%("-#)(- .1(."&&-87#'*#,1)/("&#(!#()((.#)(.),/&0&-) '.&&)*,).#(-K<'*K=8<*)--#&=7,/-.#'/&.#)() ),(&*#."&#&

!,)1."/-) ),(&(,0&)--8<&&/-.,.#)(7,&(",#-.) ,)'', (-((#,%-&0&=

G8D8K8

13&#& &)3"1#)4&!6&3%,43/1"2"153&5"21"$"+"1))81" ,**"+!"!22&

31"3*"+3&+/3&"+326&3%B^[X?[Y/" &#& ))8?3"12423&343"2 ,+3&+&+$

(29)

X_

%8)41,+& &!?^[X?[Y+!!"7/+3%"+,)^[Y1"24$$"23"!B ,6"5"1?+,234!&"2

"5)43&+$3%""##" 3,#!&##"1"+313&#& &)3"1#)4&!2,+%2""+#,4+!B +&1&!&/3&"+3231"3"!6&3%43,),$,422"14*"8"!1,/21"/,13"!1"!4 "!

28*/3,*2#1,*?&+ )4!&+$)"22"/&/%,1?/%,3,/%,&?+!#,1"&$+,!8 2"+23&,+B^X\6"+38J2&7"8"2MWY/3&"+32N6"1"31"3"!6&3%2"14*!1,/2"&$%3 3&*"2!&)8#,136,*,+3%2B"24)32&+ )4!"!&*/1,5"!3"1#&)*23&)&38+!

,1+")"/&3%")&)&93&,+?+!1"!4 "!204*,42*"3/)2&,#3%" ,1+")

"/&3%")&4*B

G8D8CB8

%2""+31"3"!241$& ))86&3%312,11%/%8?^[X*+&,3& *"*1+"

31+2/)+33&,+?^[Z?[[/"+"313&+$,1)*"))1 ,1+")31+2/)+33&,+?^{[\J[^})&*),1 ("13,)&*))),$1#331+2/)+33&,+?^[_?\V 4)3&53"!,1)*4 ,2"/&3%")&)

31+2/)+33&,+?^\W+!("13,/1,23%"2&2241$"18B^\X?\Y

G8D8CC8

%"/1"5)"+ ",#$)4 ,*&++&1&!&51&"2#1,*Z\K]Vb&+!&##"1"+31"/,132B^\ZJ

\]+1"31,2/" 3&5"234!8,#W^V"8"2M_W/3&"+32N&+++!&+/,/4)3&,+6&3%

+&1&!&?W^BYb,#3%""8"26"1"!&$+,2"!6&3%$)4 ,*3#&123/1"2"+33&,+B

"+$"623%"+WVY*,+3%2M^B\8"12N&+3%"6%,)"$1,4/+!W[BW8"12&+

3%,2"6&3%$)4 ,*B41&+$*"+#,)),6J4/,#^BW8"12?!!&3&,+)\BX[b,#3%"

"8"2!"5"),/"!$)4 ,*B+3%"2415"8*,+$*"*"12,#3%"+&1&!&

,4+!3&,++3"1+3&,+)?$)4 ,*62!&$+,2"!35"1$"$"WYB\8"12B^\\

(30)

YV

G8D8CD8

&+"3)B234!&"!3%"5&24)/1,$+,2&2&+\Z+!&++&1&!&/3&"+32MWX^"8"2N

!&$+,2"!6&3%$)4 ,*#3"13%"$",##&5"8"12B^{\^}"+$"3!&$+,2&262 W[B_8"12+!3%"/3&"+326"1"#,)),6"!1"31,2/" 3&5")8&+*"+]B]8"12B33%"

"+!,##,)),6J4/?Y],#\Z/3&"+32M[]B^bN%!"23 ,11" 3"!5&24) 4&38)"223%+

YI\V&+3%""23"8"B%&138J3%1"",#WX^"8"2MX[B^bN%!"&3%"1+,)&$%3/"1 "/3&,+

,15&24) 4&38"04&5)"+33,)&$%3/"1 "/3&,+B,12"5&24),43 ,*"6222, &3"!

6&3%%&$%"1&+31, 4)1/1"2241"32")&+"?#*&)&)+&1&!&?+!%&$%"1+4*"1,#

, 4)1241$"1&"2B

G8D8CE8

+5"23&$3&+$[X"8"2,#,16"$&++&1&!&/3&"+32$"!ZK\Y8"12?!"+"3)B ,2"15"! 31 3&+X^M[YB^bNB^\_!!&3&,+))8?XW"8"2MZVBZbN%!""+,/"13"!

#,1 31 3B%42?_ZBXb,#3%""8"2"&3%"1%! 31 3?,1%!$,+"3%1,4$%241$"18

#,13%&2 ,+!&3&,+B+)83%1""/%(& "8"2%! )"1)"+2"2B21"24)3?_VBYb,#

/%(& "8"2&+3%" ,%,13%! 31 3B8"7*&+&+$\V"8"2,#,1"++&1&!&

/3&"+32?1("3)B!&$+,2"!)"+2,/ &3&"2&+^XB[b,#"8"2%5&+$3%"&1,6+)"+2B^]V 31 3"731 3&,+%!""+/"1#,1*"!&+YYBYb,#3%""8"2B,3))8?^^BYb,#3%"

"8"2"&3%"1%!)"+2,/ &3&"2?,1%!""+,/"13"!#,1 31 3B$"1+$"!#1,*

VBWK[X8"12&+3%"6%,)"$1,4/B+ ,+ )42&,+?3%",16"$&++!,1"+ ,%,13

%! ,*/1)"/1"5)"+ ",# 31 3+! 31 3241$"1&"2B,*"6%3%&$%"1 , 411"+ "&+,16"$&+2*8""7/)&+"!82)&$%3)8,)!"1/3&"+32&+3%&2$1,4/B 31 362!&$+,2"!3*"!&+$"3%1""8"12^YZ+!WZ8"12^]W&+36,!&##"1"+3 234!&"2,#+&1&!&/3&"+32B"+2,/ &3&"2/1"2"+3"!"1)&"1&+24'" 326&3%

,+ ,*&3+3$)4 ,*B^]W,+$"+&3),1"1)8,+2"3 31 362!, 4*"+3"!&+#&5"

,#X\,16"$&++&1&!&24'" 32MW_BXbNB^\_

(31)

YW

G8D8CF8

3%2""+24$$"23"!3%3 31 3!"5"),/2&+38/& )/33"1+&++&1&!&M&$41"

ZNB^\_&123?!&2 1"3"/,23"1&,1/,)1,/ &38"5,)5"2M&$41"ZNB" ,+!)8?

/,23"1&,124 /24)1#)" (2,11!&))8231"(2//"1&+3%")"+2*&!/"1&/%"18 M&$41"Z+!Z?1"2/" 3&5")8NB%"1!&),/ &3&"2"73"+!3,61!23%"/,23"1&,1 /,)"6%&)"*&!/"1&/%"1)1&+$ ,*"2&+3,5&"6M&$41"ZNB&*4)3+",42)8?3%"

)3"13&,+2&+ 1"2"&+!"+2&38M&$41"ZNB!5+ "!)"+2 %+$"2 ,*/1&2"A 8")),6+!341&!)"+2+4 )"42M&$41"ZN?*341" 31 3M&$41"ZN?+!

%8/"1*341" 31 3M&$41"Z NB

+3"1&,1/,)1 31 3%2)2,""+!"2 1&"!&++&1&!&B^\_?]X*))+3"1&,1+!

/,23"1&,1)"+2,/ &3&"2 ,4)!"/1"2"+3#1,*&13%B^]X1"24*)8?3%"2"!,+,3

##" 35&2&,+&+*,23 2"2B

"+22/" &*"+2 04&1"!!41&+$ 31 3241$"18,#+&1&!&/3&"+32%5"""+

"7*&+"!%&23,/3%,),$& ))8+!8")" 31,+*& 1,2 ,/8B^]Y%"&+5"23&$3&,+2 2%,6"!3%&++3"1&,1)"+2 /24)") (&+$+,1*)2314 341"B#1$&)"+!3%&+

)"+2 /24)"62#,4+!3,$"3%"16&3%!"$"+"13&,++!/1,)&#"13&,+,#)"+2

"/&3%")&) "))2B/24)13%& (+"22*8518 ,+2&!"1)8"36""++&1&!&

24'" 32?"&+$6&3%&++,1*)1+$"MWZKXWh*N&+2,*"?+!1"!4 "!Me^h*N&+

,3%"12B^]Z" 1"2"!3%& (+"22%2""+22, &3"!6&3%&+ 1"2"!#1$&)&38,#3%"

+3"1&,1)"+2 /24)"!41&+$ 31 3241$"18B^]Y?]Z

(32)

YX

3*#&*,)!,--#)() .,.#((#,##87-/.&*)-.,#),*)&, )*#.387*)-.,#),-/*-/&, &%-#(."&(-'#*,#*",387,#&-.,%-

#(."-',87,#&)*#.#-2.(.)1,-."*)-.,#),*)&-

'#*,#*",&,#(!**,-87&.,.#)(-#(,-#((-#.3873&&)1(./,#

&(-(/&/-87'./,.,.8 7"3*,'./,.,.8<&&/-.,.#)(7#,%-&

0&=

(33)

YY

G8D8CG8

8/,/)2&,#3%"* 4))43"&2 %1 3"1&23& #&+!&+$8,/%3%)*,2 ,/8,#

+&1&!&/3&"+32B^[+,1*)2314 341",#3%"* 4)1#,5" ,+2&23"+36&3%

%8/,/)2&%2""+!"3" 3"!&+]_BVK^\BVb,#24'" 328#4+!,2 ,/8B^[?][%"

)3"13&,+2&+ )4!"!) (,##,5")//"1+ "+!/1"2"+ ",#1"3&+)5"22")2 315"12&+$3%""7/" 3"!#,5")1"B^][%,*2"3)B24$$"23"!$"+"1)23$&+$,#

* 4)1%8/,/)2&2"!,+,/3& ) ,%"1"+ "3,*,$1/%8B^]\//)8&+$3%&2 )22&#& 3&,+,++&1&!&/3&"+32?#,5")%8/,/)2&62!&$+,2"!&+XY,#X[

&+!&5&!4)2M_XbNB^]],1"2"5"1"%8/,/)2& ,11")3"!231,+$)86&3%1"!4 "!

5&24) 4&38B

)" 31,1"3&+,$1*2#1,*+&1&!&/3&"+32%5"2%,6+)3"13&,+2&+*',1&38,#

2"2B^{]^}%"1" ,1!&+$251&"!#1,*)*,23+,1*)3,2"5"1")8&*/&1"!B,!+!

,+"#4+ 3&,+6"1""04))8##" 3"!B2 &))3,18/,3"+3&)26"1"*,231"!4 "!?

#,)),6"!83%"J65"?+!3,*&)!"1!"$1""3%"J65"B+!&5&!4)26&3%

*433&,+&+3%"/&1"!!,*&+,#3%"H$"+"%!$1"3"23!"/1"22&,+,#3%"

")" 31,1"3&+,$1*2&$+)2B

*))8")),6J6%&3")&/,&!)!"/,2&32&+3%"/"1&/%"1)1"3&+%2""+!"2 1&"!&+

+&1&!&B^]_413%"1?2&+$)" 2"2,#1"3&+)!"3 %*"+3&+22, &3&,+6&3%$&+3 1"3&+)3"121"!"2 1&"!B1&,1, 4)1241$"18?5&31",1"3&+)+,1*)&3&"2?+!

4/%3%)*,2 ,4)!/,22&)8 ,+31&43"3,3%"2"!"3 %*"+32B 2",#

52,/1,)&#"13&5"1"3&+)34*,41%2""+1"/,13"!&++&1&!&B^{^V}

G8D8CH8

/3& +"15"%8/,/)2&%2""+#,4+!&+WVB]b,#+&1&!&/3&"+32B^{^W},5")+!

,/3& +"15"%8/,/)2&*8"22, &3"!?43233&23& ))82&$+&#& +3 ,11")3&,+

%2+,3""+!"3" 3"!B+&)3"1)/)2&,#3%",/3& +"15"621"/,13"!&+,+"

(34)

YZ

+&1&!&24'" 3B^{^X}+,3%"1 2"2%,6"!+,/3& /&3&+,+""8"+!*,1+&+$$),18

!&2 +,*)8&+3%",3%"1"8"B^{^Y}

G8D8CI8

+&1&!& ,4)!"/13,# "13&+28+!1,*"2B+",#3%"2"&2?6%& %&+ )4!"2

&)*2:34*,41?+&1&!&?"+&3,41&+18+,1*)&3&"2+!*"+3)"31!3&,+B

%" 1,+8*&242"!"5"+&+ 2"26%"1"))#,41#"341"21"+,3/1"2"+3B E!")"3&,+F&+5,)5"2!")"3&,+&+H53%"$"+"1"2/,+2&)"#,1+&1&!&?

+!C53%"&)*2:34*,41/1"!&2/,2&3&,+$"+"B^[

&))"2/&"28+!1,*"&2 %1 3"1&9"!8&)3"1)+&1&!&? "1""))137&?+!

,)&$,/%1"+&B^{^Z}433&,+2&+3%"C$"+"%5"""+1"/,13"!3, 42"3%&2 ,+!&3&,+?^{^[?^\}+!H*433&,+21"+,3!"3" 3"!B^WV%"+&1&!&/%"+,38/"&+

&))"2/&"28+!1,*"!&##"12#1,*3%3&+ )22& )+&1&!&?6&3%&1&2%8/,/)2&

%1 3"1&9"!8#&7"!?!&)3"!/4/&)?, 2&,+))86&3%&1&!,)"+3& 4)1231+!2B 413%"1?* 4)1%8/,/)2&&2)"22 ,**,+B

+&1&!&%2)2,""+!"2 1&"!&+28+!1,*" ,*/1&2&+$+&1&!&?/3,2&2?+!

2)&$%3*"+3)1"31!3&,+B^{^]}

$+"3& 1"2,++ "&*$&+$%22%,6+51&,421&++,*)&"2&+%&$%

/"1 "+3$",#H*433&,+ 11&"12B^{^^}%"#&+!&+$2&+ )4!"!2"+3/&+")$)+!?

+!%8/,/)2&,# ,1/42 )),24*+!3%"+3"1&,1,1/,23"1&,1 ,**&2241"B ,6"5"1?+,+",#3%"1&++,1*)&3&"2 ,4)!"!&1" 3)8)&+("!3,/13& 4)1 H*433&,+B^{^_})2,?&+)1$"#*&)86&3%+&1&!&+!!")"3&,+!,6+231"*

,#H?3%" "1"1)&*$&+$62+,1*)?&+ )4!&+$/1"2"+33&,+,#3%"/&+")

$)+!B^_V

%&)!1"+6&3%+&1&!&1")3"!3,H*433&,+2 ,4)!%5"4!&3,18/1, "22&+$

!"#& &32?&+ )4!&+$!&##& 4)3&"2&+), )&9&+$2,4+!+!4+!"123+!&+$2/"" %&+