FOR BUDSJETTERMINEN 2002
8WJLIWVNDSLWODRJ
,QQWHNWVNDSLWODRJ
FOR BUDSJETTERMINEN 2002
8WJLIWVNDSLWODRJ ,QQWHNWVNDSLWODRJ
7LOUnGLQJIUn.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHWDYVHSWHPEHU JRGNMHQGLVWDWVUnGVDPHGDJHQ
2YHUVLNWRYHUEXGVMHWWIRUVODJHWIUn
.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW
1 Hovudprioriteringar
1.1 Prinsipp, utfordringar og visjonar
,O¡SHWDYGHLVLVWHWLnUDKDUGHWVNMHGGVWRUHHQG ULQJDULVDPIXQQVOLYHWYHGDWXWYLNOLQJIRUPLGOLQJ RJLQIRUPDVMRQHUEOLWWHLQVWDGLJPHLUVHQWUDOIDN WRU (WWHU 6WDWLVWLVN VHQWUDOE\Un VLQH XWUHNQLQJDU EHVWnURPODJWUHIMHUGHGHODUDY1RUHJVQDVMRQDO IRUPXHDYPHQQHVNHOHJNDSLWDO
,HLWVOLNWVDPIXQQHUGHWYLNWLJDWDOOHEOLUVLNUD HLEHVWPRJOHJSODWWIRUPIRUNXQQVNDSVWLOHLJQLQJ XDYKHQJLJ DY ¡NRQRPLVN RJ VRVLDO VWDWXV HOOHU DOGHU6DPWLGLJPnHLQVLNUHDWVDPIXQQHWKDUHLW IOHNVLEHOWWLOSDVVDXWGDQQLQJVV\VWHP(LWVDPIXQQ VRPHUJRGWODJWWLOUHWWHIRUDOOHEDVHUWSnSULQVLS SHWRPXQLYHUVHOOXWIRUPLQJYLOUHGXVHUHEHKRYHW IRULQGLYLGXHOOHV UO¡\VLQJDU'HWWHSULQVLSSHWPn SUHJHEnGHVNROHQRJVDPIXQQHWIRU¡YULJ
/LYVODQJ O ULQJ HU HLWYLNWLJ SULQVLSS L XWGDQ QLQJVSROLWLNNHQ WLO 5HJMHULQJD 6DWVLQJD Sn HWWHU RJ YLGDUHXWGDQQLQJ VNDO PHGYHUNH WLO n JL DOOH YDNVQH OHWWDUH WLOJDQJ WLO NRPSHWDQVHXWYLNOLQJ 'HWWHYLOzJI¡UHWLODWQRUVNQ ULQJVOLYInUHLWEHVW PRJOHJ JUXQQODJ IRU YHUGLVNDSLQJ RJ WHQHVWH
\WLQJ 5HDONRPSHWDQVHSURVMHNWHW HU HLW G¡PH Sn NRUOHLVHLQNDQGUDQ\WWHDYRJGRNXPHQWHUHXOLN HUIDULQJRJNXQQVNDSVRPHUO UWSnDQQDYLVHQQ JMHQQRPYDQOHJRSSO ULQJHOOHUXWGDQQLQJ
5HJMHULQJDOHJJzJYHNWSnHLLQWHUQDVMRQDORUL HQWHULQJ L XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVSROLWLNNHQ 'HWWHHUQDXGV\QWGHUVRPYLVNDOQnPnOHWRPDW 1RUHJ VNDO YHUH EODQW GHL IUHPVWH ODQGD QnU GHW JMHOGNXQQVNDSRJNRPSHWDQVH%HUUHGHUVRPYL PDNWDUnEOLHLQNXQQVNDSVQDVMRQPHGEUHLWW¡NR QRPLVNIXQGDPHQWNDQYLNODUHn WD YDUHSn GHL YHUGLDQHRJYHOIHUGVRUGQLQJDQHYL¡QVNMHUnKD
'HL RYHURUGQD SULQVLSSD IRU XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVSROLWLNNHQWLO5HJMHULQJDHU
± DOOHVNDOKDOLNUHWWWLOXWGDQQLQJ
± HLWOLNHYHUGLJRJJUDWLVXWGDQQLQJVWLOERGPHG K¡JNYDOLWHWHUQ¡NNHOHQWLOHLWUHWWIHUGLJVDP
± IRUVNLQJ VNDO PHGYHUNH WLO JHQHUHULQJ DY Q\IXQQ NXQQVNDS RJ YHUGLVNDSLQJ LQQDQIRU HL EHUH NUDIWLJXWYLNOLQJWLONXOWXUHOOIRUVWnLQJOLYVNYD OLWHWGHPRNUDWLRJYHOIHUG
'HWHUPnOHWWLO5HJMHULQJDDWGHLNULVWQHNXOWXUWUD G LVMRQDQH RJ G HW NULVWQH YHUG LJUXQQODJHW EOLU KDOGQHOHYDQGHVRPHLQGHODYYnUIHOOHVNXOWXUDUY 5HJMHULQJD PHLQHU G HUIRU G HW HU YLNWLJ PHG HL RSHQRJLQNOXGHUDQGHIRONHN\UNMH
)RUnUHDOLVHUHGHLRYHURUGQDSULQVLSSDPnYL
± JLDOOHK¡YHWLOnYHUNHOHJJMHUHHYQHQHVLQHRJ XWYLNOHNRPSHWDQVHQVLQYLGDUH
± VLNUHDOOHWLOJDQJWLORIIHQWOHJRJJUDWLVIHOOHV VNROHPHGK¡JNYDOLWHW
± OHJJMHWLOUHWWHIRUIOHNVLEHORJWLOSDVVDRSSO ULQJRJXWGDQQLQJ
± VMnO ULQJLHLWOLYVODQJWSHUVSHNWLY
± VW\UNMHIRUVNLQJVLQQVDWVHQRJVLNUHDWYLInUIRU VNLQJDYK¡JLQWHUQDVMRQDONYDOLWHW
± VLNUH DOOH WLOJDQJ WLO HL DOOPHQQ N\UNMH VRP HYQDUnP¡WHPHQQHVNDLXOLNHOLYVIDVDURJOLYV VLWXDVMRQDU
± WDRPV\QWLONM¡QQVSHUVSHNWLYHWSnDOOHVHNWRU RPUnGHIRUnIUHPPHOLNHVWLOOLQJ
5HJMHULQJD OHJJ YHNW Sn DW VHNWRUSROLWLNNHQ VNDO XWIRUPDVWLO\VDYGHLVHQWUDOHGULYNUHIWHQHLVDP IXQQHW±LQWHUQDVMRQDOLVHULQJLQGLYLGXDOLVHULQJRJ WHNQRORJLVHULQJ
, HLVWDGLJ RSQDUHYHUGYLONXQQVNDSNQ\WWWLO NXOWXU RJ NXOWXUIRUVWnLQJ EOL V UV YLNWLJ VRP JUXQQODJIRUNRPPXQLNDVMRQEnGHSnWYHUVDYODQ GHJUHQVHQH RJ LQQDQIRU YnUW HLJH IOHLUNXOWXUHOOH VDPIXQQ0RUJRQGDJHQVVDPIXQQYLONUHYMHO¡IWL VSUnNGXJOHLNHQNXOWXUIRUVWnLQJDRJGHQNRPPX QLNDWLYHNRPSHWDQVHQLEHIRONQLQJD9HGnWDGHOL HXURSHLVNHSURJUDPIRUVDPDUEHLGRJXWYHNVOLQJ LQQDQIRU XWGDQQLQJ WLO G¡PHV 62.5$7(6 RJ /(21$5'2 '$ 9,1&, EOLU GHVVH VLGHQH DY NRPSHWDQVHE\JJLQJD VWHUNDUH 'HSDUWHPHQWHW KDUzJLQWHUHVVHRJDQVYDUIRUXWYLNOLQJDXWDQIRU (XURSD RJ GHW EOLU ODJW YHNW Sn XWGDQQLQJ VRP OHGG L XWYLNOLQJVVW¡QDGHQ )¡UHEHOV HU GHW HLW GLUHNWHVDPDUEHLGPHGXWGDQQLQJVGHSDUWHPHQWDL 1HSDORJ=DPELD
)RU GHL K¡JDUH XWGDQQLQJVLQVWLWXVMRQDQH HU GHWQ¡GYHQGLJnVDWVHSnLQWHUQDVMRQDOLVHULQJIRUn XWYLNOH G HQ IDJOHJH NYDOLWHWHQ .YDOLWHWVUHIRUPD IRUK¡JDUHXWGDQQLQJMI6WPHOGQU ± RJ,QQVW6QUYLOPHOORPDQQDOHJ JMHWLOUHWWHIRUDWDOOHVRP¡QVNMHUGHWVNDOInK¡YH WLOHLWRSSKDOGYHGHLQO UHVWDGLXWODQGHWVRPHLQ GHODYJUDGHQ'HWHUzJHLWPnOIRU5HJMHULQJDDW WDOHW Sn XWDQODQGVNH VWXGHQWDU L 1RUHJ VNDO DXNDVW6RPOHGGLLQWHUQDVMRQDOLVHULQJDYLOXQGHU YLVQLQJD L IOHLUH IDJ YHG QRUVNH K¡JDUH XWG DQ QLQJVLQVWLWXVMRQDU YHUH Sn HQJHOVN RJVn VRP WLO ERG WLO QRUVNH VWXG HQWDU )RU PHOORP DQQD n IUHPPHVWXGHQWPRELOLWHWVNDODOOHQRUVNHXQLYHU VLWHWLQQDQXWJDQJHQDYKDLQQI¡UWGHWLQWHU QDVMRQDOH YLWQHPnOVWLOOHJJHW ´'LSORPD VXSSOH PHQW´IRUDYVOXWWDJRGNMHQGHVWXGLXP
)RUVNLQJDHULQWHUQDVMRQDODYQDWXURJXWYLNODU VHJ JMHQQRP VWDG LJ VDPYLUNH RYHU JUHQVHQH
$NWLY QRUVN GHOWDNLQJ LQWHUQDVMRQDOW YLO IUHPPH
1RUHJVRPIRUVNLQJVQDVMRQ5HJMHULQJDKDUVRP PnOnXWYLNOHIOHLUHQRUVNHIRUVNLQJVPLOM¡SnK¡JW LQWHUQDVMRQDOW QLYn PHOORP DQQD YHG KMHOS DY HL RUGQLQJPHGVHQWHUIRUIUDPLIUnIRUVNLQJRJYHG VDWVLQJDSnIXQNVMRQHOOJHQRPIRUVNLQJ
'HW DXND PDQJIDOG HW L YHUG LHU OLYVIRUPDU RJ NXOWXUHOOHXWWU\NNJMHU1RUHJWLOHLWVWDGLJPLQGUH KRPRJHQWVDPIXQQ6DPWLGLJVHWEHIRONQLQJDVWD GLJVW¡UUHNUDYWLORIIHQWOHJHWHQHVWHURJIOHLUHHU L VWDQG WLO n NM¡SH WHQHVWHU Sn PDQJH RPUnGH 8OLNH DNW¡UDU L XWGDQQLQJVPDUNQDGHQ YLO VnOHLV L VW¡UUH JUDGHQQLGDJNXQQH VMn VNROHRJXWGDQ QLQJVRPRPUnGHIRU¡NRQRPLVNIRUWHQHVWH,WLGD IUDPRYHUYLOGHWYHUHHLVWRUXWIRUGULQJnVLNUHDOOH HLQRIIHQWOHJVNROHRJRIIHQWOHJHXWGDQQLQJVWLOERG VRPHUVnIOHNVLEOHYDULHUWHRJDYVnJRGNYDOLWHW DWGHWWLOIUHGVVWLOOHUGHLK¡JHNUDYDWLOWHQHVWHQHSn PDUNQDGHQ5HJMHULQJDOHJJGHUIRUVWRUYHNWSnn VW\UNMH GHQ WLOOLWHQ EHIRONQLQJD KDU WLO RIIHQWOHJ WHQHVWH\WLQJ
'HQ WHNQRORJLVNH XWYLNOLQJD VNMHU VWDGLJ UDV NDUH)RUnP¡WHGHQNRPSHWDQVHQVDPIXQQHWRJ G HQ HLQVNLOG H WUHQJ Pn XWG DQQLQJD ELG UD WLO DW HOHYDURJVWXGHQWDUPHLVWUDU,.7RJDWGHLKDUWLO JDQJWLOGLJLWDOHLQIRUPDVMRQVNMHOGHU6DPWLGLJNDQ ,.7YHUHHLGULYNUDIWWLOQ\HPnWDUnRUJDQLVHUHRJ GULYHXWGDQQLQJSn(UIDULQJDUQDVMRQDOWRJLQWHU QDVMRQDOWYLVHUDW,.7NDQPHGYHUNHWLOQ\HHOHY RJ O UDUUROOHU RJ JMHUH XWGDQQLQJD PHLU WLOSDVVD GHLDUEHLGVRJNRPPXQLNDVMRQVPnWDQHVRPJMHOG L DUEHLGVOLYHW RJ VDPIXQQHW HOOHV 5HJMHULQJD YLO VW\UNMHVDWVLQJDSnLQIRUPDVMRQVRJNRPPXQLND VMRQVWHNQRORJL,.7LXWGDQQLQJDVOLNDWO¡\YLQJD WLOIRUPnOHWEOLURPODJPLOONURQHUL
'HQQ\HWHNQRORJLHQSUHJDUXWGDQQLQJVV\VWH PHW Sn PDQJH PnWDU PHQ LNNMH DOOH WLOERGD Sn ,QWHUQHWW HU OLNH JRGW WLOSDVVD EHKRYD L VNROHQ 5HJMHULQJD YLO GHUIRU DUEHLGH IRU n HWDEOHUH HLW QDVMRQDOWO ULQJVQHWWIRUXWGDQQLQJVVHNWRUHQ'HW VNDOJLHOHYDUO UDUDURJDQGUHDNW¡UDULQQDQIRU XWGDQQLQJ WLOJDQJ WLO LQIRUPDVMRQ RJ UHVVXUVDU PHGVLNWHSnnKHYHNYDOLWHWHQLO ULQJVDUEHLGHW / ULQJVQHWWHW VNDO RJVn YHUH HLQ P¡WHSODVV GHU XOLNHDNW¡UDUNDQVDPDUEHLGHRJXWYLNOHQDVMRQDOH O¡\VLQJDU WLOERG RJ WHQHVWHU WLO EHVWH IRU XWG DQ QLQJVVHNWRUHQ
)RUDW1RUHJVNDOGUDIXOOQ\WWHDY,.7XWYLN OLQJDPnGHWVDWVDVWLQWHQVLYWSnIRUVNLQJ,.7IRU VNLQJHUGHUIRUHLWSULRULWHUWRPUnGHLIRUVNLQJVSR OLWLNNHQ WLO 5HJMHULQJD (LW YLNWLJ WLOWDN IRU QRUVN ,.7IRUVNLQJ HU HWDEOHULQJD DY IRUVNLQJVVHQWHUHW
©6LPXOD5HVHDUFK/DERUDWRU\ªSn)RUQHEX6HQ WHUHWGULYHUODQJVLNWLJIRUVNLQJSnXWYDOGHRPUnGH LQQDQIRU ,.7 RJ YLO JMHQQRP G HQQH YHUNVHPG D
PHGYHUNHWLOLQQRYDVMRQRJQ\VNDSLQJLEnGHSUL YDWRJRIIHQWOHJVHNWRU
1.2 Folkekyrkja - arv og ansvar
'HW HU HLW RYHURUG QD PnO IRU 5HJMHULQJD DW G HL NULVWQH NXOWXUWUDGLVMRQDQH RJ GHW NULVWQH YHUGL JUXQQODJHWEOLUKDOGQHOHYDQGHVRPHLQYLNWLJGHO DY YnU IHOOHV NXOWXUDUY 'HQ QRUVNH N\UNMD VNDO YHUH HL RSHQ RJ LQNOXGHUDQGH IRONHN\UNMH VRP P¡WHU PHQQHVND L XOLNH OLYVVLWXDVMRQDU RJ OLYVID VDU0HGOHPPHQHDYN\UNMDVNDONXQQHNMHQQHDW G HL K¡UHU WLO L N\UNMD RJ DW G HW HU SODVV IRU DOOH 5HJMHULQJDIRUHVOnUDWO¡\YLQJDWLO6M¡PDQQVPLVMR QHQEOLUDXNDPHGYHO PLOO NURQHU
'HQIULYLOOLJHGHOWDNLQJDLGHWN\UNMHOHJHDUEHL GHW HU DY DYJMHUDQGH YHUGL IRU N\UNMD RJ 5HJMH ULQJD YLO DUEHLGH IRU n VNDSH HLW EUHLDUH HQJDVMH PHQWYHGN\UNMHOHJHYDO
.\UNMHE\JJDYnUHHUNRQNUHWHXWWU\NNIRUNXO WXUWUDGLVMRQDU RJ KDU Y UW EDQGD PHOORP XOLNH JHQHUDVMRQDULWXVHQnU'HWHUHLWQDVMRQDOWPnOn KDOGHN\UNMHQHLJRGVWDQG5HJMHULQJDYLOPHOORP DQQDRSQHIRUDWGHWNDQEUXNDVWPLGODUIUn2SS O\VQLQJVYHVHQHWVIRQGWLOUHVWDXUHULQJRJYHGOLNH KDOGDYHOGUHN\UNMHURJN\UNMHLQYHQWDU5HJMHULQ JHQYLORJIRUHVOnnO¡\YH PLOO NURQHUWLOGHQN\U NMHOHJH YHUNVHPGD YHG 1LGDURVGRPHQ RJ DXNH O¡\YLQJDWLORSSI¡OJLQJDYUHVWDXUHULQJVSODQHQIRU 1LGDURVGRPHQ PHG YHO PLOO NURQHU $QVYDUHW IRUN\UNMHQHRJGHLORNDOHN\UNMHOHJH RSSJnYHQH XWDQRPSUHVWHWHQHVWD VNDOLWUnGPHGKXQGUHnU LJHWUDGLVMRQDUIUDPOHLVOLJJMHWLOORNDOVDPIXQQHW
'HWHUIUDPOHLVHLWVHQWUDOWPnOIRU5HJMHULQJD n VW\UNMH SUHVWHWHQHVWD RJ HLQ IRUHVOnU GHUIRU n RSSUHWWHIHPQ\HSUHVWHVWLOOLQJDURJHLVWLOOLQJYHG 6DPLVNN\UNMHUnGL9LGDUHYLOHLQDUEHLGHIRU nInIOHLUHNYLQQHUWLOOHLDQGHVWLOOLQJDULN\UNMD
$UEHLGVJLYDUDQVYDUHWIRUGHLN\UNMHOHJHXQGHU YLVQLQJVVWLOOLQJDQHNDWHNHWDQHHULGHWVLVWHnUHW YRUWHRYHUI¡UWIUnVWDWHQ WLOGHLN\UNMHOHJHIHOOHV UnGD 5HJMHULQJD VHU GHVVH HQGULQJDQH VRP YLN WLJHPHOORPDQQDLK¡YHWLOnJLGnSVRSSO ULQJDHL VWHUNDUHIRUDQNULQJLORNDOVDPIXQQHW
1.3 Ein betre skole
0HG VLNWH Sn DW GHQ RIIHQWOHJH IHOOHVVNROHQ VNDO YHUHHLQI¡UVWHNODVVHVRJJUDWLVVNROHIRUDOOHYLO 5HJMHULQJD SULRULWHUH HL VDWVLQJ Sn VNROHQ L GHQ QHVWH ILUHnUVSHULRGHQ 6DWVLQJD YLO EOL NQ\WW WLO GHVVHRPUnGDNYDOLWHWJRGWDUEHLGVPLOM¡NYDOLIL VHUWHRJG\NWLJHO UDUDUHLQUHWWIHUGLJRJJUDWLV VNROH RJ HLQ WU\JJ VNROHNYDUGDJ 5HJMHULQJD VL VDWVLQJ Sn NYDOLWHWVXWYLNOLQJ L JUXQQVNROHQ RJ L
GHQYLGDUHJnDQGHRSSO ULQJDXWJMHUPLOONUR QHUL(LWDYGHLYLNWLJDVWHSULQVLSSDIRU5HJMHULQJDHU n VLNUH VDPIXQQHW HLQ RIIHQWOHJ IHOOHVVNROH GHU RSSO ULQJDEnGHHUWLOSDVVDEHKRYDWLOGHQHQNHOWH RJRSQDUIRUIHOOHVVNDSIOHNVLELOLWHWRJYDULDVMRQ 6DPWLGLJ Pn EDVLVNXQQVNDSDQH VLNUDVW GHW YLO VHLH JUXQQOHJJMDQGH NXQQVNDSDU LQQDQIRU PDWH PDWLNNRJQDWXUYLWVNDSOHVLQJRJVNULYLQJVSUnN RJ,.79LGDUHPnRSSO ULQJDJLVRVLDORJNXOWX UHOO IRUVWnLQJ DY YHUGLDU L HLW GHPRNUDWLVN VDP IXQQ6NROHQVNDOSUHJDVWDYNYDOLWHWWROHUDQVHRJ WULYVHO , VDPEDQG PHG G HWWH DUEHLG HW YLO 5HJMH ULQJDNRPPHPHGHLQ\PHOGLQJRPO UDUXWGDQ QLQJDYnUHQ
)RU DW GHQ QRUVNH IHOOHVVNROHQ VNDO EOL EODQW GHL EHVWH L YHUGD Pn HOHYDQH In HLW OLNH JRGW DUEHLGVPLOM¡VRPGHLYDNVQH6NRODQHPnWLOIUHGV VWLOOHGHLNUDYDWLO DUEHLGVPLOM¡ RJWU\JJOHLN VRP I¡OJMHUDY)RUVNULIWRPPLOM¡UHWWDKHOVHYHUQLEDU QHKDJDURJVNRODU5HJMHULQJDYLOOHJJMHIUDPHLW IRUVODJWLOHLQORYIHVWDUHWWWLOJRGWDUEHLGVPLOM¡IRU DOOHHOHYDU5HJMHULQJDYLOGHUIRUVHWMHNRPPXQDQH RJI\ONHVNRPPXQDQHLVWDQGWLOnVDWVHV UVNLOWSn RSSUXVWLQJDYVNRODQHYnUHJMHQQRPEnGHUHKDEL OLWHULQJRJQ\E\JJLnUDVRPNMHP'HWYLOL EOLHWDEOHUWHLILQDQVLHULQJVRUGQLQJIRURSSUXVWLQJ DY VNROHDQOHJJ VRP YLO VHWMH NRPPXQDQH RJ I\O NHVNRPPXQDQHLVWDQGWLOnWDRSSUHQWHIULHOnQSn WLOVDPDQ PUG NURQHURYHUHLQSHULRGHSnnU ,YLOXWOnQVUDPPDYHUHPUGNURQHU
)\ONHVNRPPXQDQH E¡U KD DQVYDU IRU DOOH WLO ERGD L GHQ YLGDUHJnDQGH RSSO ULQJD 'HSDUWH PHQWHWIRUHVOnUnJMHUHUHJODQHIRUWLOVNRWWWLOO UH EHGULIWHUHQNODUH'HWWHLQQHEHUDWWDOHWSnWLOVNRWW EOLU I UUH RJ DW I\ONHVNRPPXQDQH InU KHLOH G HW ILQDQVLHOOHDQVYDUHWIRUWLOVNRWWWLOO UHEHGULIWHU$Y RPV\QWLOGHWVDPODEXGVMHWWRSSOHJJHWHUGHWIRUH VOnWWHLQUHGXNVMRQLVDWVDQHWLOEHGULIWHUVRPWHN LQQO UOLQJDU
,QJHQHU EHWUHNYDOLILVHUW WLO nJLHLWELOHWH DY NYDVRPJnUI¡UHVHJLVNROHQRJRSSO ULQJDHQQ HOHYDU RJ O UOLQJDU 'HUIRU KDU 5HJMHULQJD JLWW / ULQJVVHQWHUHW L RSSGUDJ n XWYLNOH HLW HOHNWUR QLVN EDVHUW HYDOXHULQJVV\VWHP ©(OHYLQVSHNW¡
UHQH ± HOHYHQHV VNROHYXUGHULQJª 2SSOHJJHW EOLU QnSU¡YGXWDYHOHYDULYLGDUHJnDQGHRSSO ULQJRJ LGHL¡YVWHWULQQDLJUXQQVNROHQHWWHULQLWLDWLYIUn GHQHLQVNLOGH VNROHQ (OHYLQVSHNW¡UDQHHUXQGHU XWYLNOLQJ RJ YLO JUDGYLV EOL XWYLGD WLO n RPIDWWH IOHLUHHOHYDUIOHLUHJUXSSHUDYYDOIULHVS¡UVPnORJ DXNDPRJOHJKHLWIRUORNDOHWLOSDVVLQJDU
)RU n VLNUH UHNUXWWHULQJD WLO O UDU\UNHW YLO G HSDUWHPHQWHW PHOORP DQQD L VDPDUEHLG PHG RUJDQLVDVMRQDQH I¡UH YLGDUH DUEHLGHW PHG O¡QQV
RJDUEHLGVYLONnUDWLOO UDUDQH(LWYLNWLJWLOWDNHUn InHWDEOHUWDUEHLGVWLGVRUGQLQJDULVNROHRJRSSO ULQJVRPJLUVW¡UUHORNDOIULGRPLRUJDQLVHULQJDDY DUEHLGHWEHWUDUUHVVXUVXWQ\WWLQJDRJOHJJWLOUHWWH IRU HL RSSO ULQJ VRP HU EHWUH WLOSDVVD ORNDOH EHKRY3nEDNJUXQQDYGHQVWRUHGRPLQDQVHQDY NYLQQHOHJHO UDUDUYLO5HJMHULQJDVHWMHLYHUNWLOWDN IRUnUHNUXWWHUHIOHLUHPDQQOHJHO UDUDUWLOVNROHQ 5HJMHULQJDPHLQHUDWDOOHPnInK¡YHWLOnQ\WWH ,.7 VRP UHLVNDS L XWGDQQLQJD )RURUGHW WLO / RSQDUIRUDW,.7PnODLO UHSODQHQIRUJUXQQVNR OHQ NDQ JMHQQRPI¡UDVW JUDGYLV HWWHU GHW VRP HU
¡NRQRPLVN PRJOHJ IRU NRPPXQDQH )RU n VLNUH PHLUOLNHYHUGLJHWLOERG WLOHOHYDQHLJUXQQVNROHQ JnUGHSDUWHPHQWHWLQQIRUDWGHWWHDWWHUKDOGHWEOLU IMHUQDLO¡SHWDY
(L UDG WLOWDN HU L JDQJ IRU DW O UDUDU VNDO In EHWUHNRPSHWDQVHL,.7RJ5HJMHULQJDYLOVW\UNMH VDWVLQJDSnGHWWHRPUnGHW,O¡SHWDYInUO UD UDU L JUXQQVNROHQ GHQ YLGDUHJnDQGH RSSO ULQJD RJO UDUXWGDQQLQJDQ\H WLOERGRP RSSO ULQJ L n EUXNH,.7LXQGHUYLVQLQJD7LOERGHWVNDOJLO UD UDQHJRGRJJUXQGLJRSSO ULQJLXOLNHVLGHUYHG SHGDJRJLVNRJIDJOHJEUXNDY,.7
(OHYDQHVLQHXWJLIWHUWLOVNROHE¡NHULYLGDUHJn DQGH RSSO ULQJ HU K¡JH 2UGQLQJD PHG JUDWLV O UHPLGGHO L YLGDUHJnDQGH RSSO ULQJ VNDO E\J JMDVWYLGDUHXWPHGVLNWHSnDWDOOHVNDOInJUDWLV O UHPLGGHOIUnKDXVWHQ'HWHUGHUIRUIRUH VOnWW n O¡\YH PLOO NURQHU WLO GHWWH IRUPnOHW L 'HLDOOHUIOHVWHJUXQQVNROHHOHYDQHKDUHLWRSS KDOGSnOHLUVNROHLO¡SHWDYVNROHWLGD,GDJGHNNMHU GHWRIIHQWOHJHXWJLIWHQHWLOXQGHUYLVQLQJDYHGOHLU VNRODQH PHGDQ HOHYDQH RIWH Pn GHNNMH DQGUH NRVWQDGHU L VDPEDQG PHG OHLUVNROHRSSKDOGHW /HLUVNRODQHHUHLWSRVLWLYWWLOERGVRPIOHVWPRJOHJ E¡UInJOHGHDY5HJMHULQJDYLOGHUIRUDXNHGHLIULH LQQWHNWHQH WLO NRPPXQDQH PHG PLOO NURQHU VOLNDWGHLEOLULVWDQGWLOnGHNNMHDOOHNRVWQDGHQH YHGOHLUVNROHRSSKDOGIUnKDXVWHQ'HWYLOEOL IRUHVOnWW HL HQGULQJ L RSSO ULQJVORYD L VDPEDQG PHGGHWWH
6NROHIULWLGVRUGQLQJD 6)2 HU HLW YLNWLJ RJ Q¡GYHQGLJWLOERGIRUPDQJHHOHYDU5HJMHULQJDYLO G HUIRU VW\UNMH LQQKDOG HW L RUG QLQJD )RU n UHG X VHUH IRUHOGUHEHWDOLQJD WHN 5HJMHULQJD VLNWH Sn n GREOHVDWVDQHIRUVWDWVWLOVNRWWHWWLO6)2LO¡SHWDY VWRUWLQJVSHULRGHQ
6RP OHGG L GHW VDPOD EXGVMHWWRSSOHJJHW IRUH VOnU 5HJMHULQJD n DYYLNOH WLOVNRWWHW WLO SULYDWnWWH VNROH RJ N\UNMHE\JJ RJ WLOVNRWW WLO ODQGVOLQMHU L YLGDUHJnDQGH RSSO ULQJ 'HL I\ONHVNRPPXQDQH VRP KDU PDQJH ODQGVOLQMHU YLO EOL YXUGHUWH V U VNLOW L VDPEDQG PHG WLOGHOLQJ DY VNM¡QQVPLGODU
RYHU.RPPXQDORJUHJLRQDOGHSDUWHPHQWHWVEXG VMHWW
'HL VWDWOHJH XWGDQQLQJVNRQWRUD VNDO LQQOHP PDVWLI\ONHVPDQQVHPEHWHWLGHLUHVSHNWLYHI\OND RJHLQWHNVLNWHSnDWGHWWHVNMHUIUnMDQXDU ,VDPEDQGPHGYLGDUHXWYLNOLQJDYUROODWLOI\ONHV PDQQHQ VRP LQVWDQV IRU UHWWVWU\JJOHLN ¡QVNMHU 5HJMHULQJD n NRQVHQWUHUH DNWLYLWHWHQ WLO XWG DQ QLQJVNRQWRUD RP WLOV\Q NODJHEHKDQGOLQJ RJ HQNHOWH IRUYDOWQLQJVRSSJnYHU 'HWWH NDQ JL URP IRU HLQ UHGXNVMRQ L DNWLYLWHWVQLYnHW ,QQDQIRU GHQ VWDWOHJHXWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQHQIRUHVOnVO¡\
YLQJDWLOVDPDQUHGXVHUWPHGPLOONURQHU
1.4 Universiteta og høgskolane som spydspissar i kompetansesamfunnet - Kvalitetsreforma
8QLYHUVLWHWD RJ K¡JVNRODQH VWnU VHQWUDOW L GHQ YLGDUH XWYLNOLQJD DY NRPSHWDQVH RJ NXQQVNDSV VDPIXQQHW5HJMHULQJD¡QVNMHUnEHWUHHYQDRJYLO MHQ WLO RPVWLOOLQJ RJ n OHJJMH WLO UHWWH IRU HL PHLU HIIHNWLY NXQQVNDSVRYHUI¡ULQJ IUn XQLYHUVLWHWD RJ K¡JVNRODQHWLODUEHLGVRJVDPIXQQVOLYHW'HSDUWH PHQWHWOHJJPHOORPDQQDRSSWLOnRYHUI¡UHIOHLUH IXOOPDNWHUWLOLQVWLWXVMRQDQHMILQQI¡ULQJDDYQHWWR EXGVMHWWHULQJ IRU HL UHNNMH K¡JVNRODU RJ GHOHJH ULQJDDYIXOOPDNWWLOnRSSUHWWHRJOHJJMHQHGVWX G LHWLOERG VRP YDUHU L LQQWLO WUH nU (LQ DUEHLG HU YLGDUHPHGWLOWDNIRUnEHWUHVW\ULQJVHYQDWLOLQVWL WXVMRQDQH WLO G¡PHV YHG WLOVHWMLQJ DY OHLDUDU IRU DYGHOLQJDURJJUXQQHLQLQJDUSnnUHPnO'HSDUWH PHQWHWYLONRPPHDWWHQGHWLOGHWWHLHLQV UVNLOG ORYSURSRVLVMRQ
)RU DW XQLYHUVLWHW RJ K¡JVNRODU VNDO VHWMDVW L VWDQGWLOnI¡UHEX.YDOLWHWVUHIRUPDLK¡JUHXWGDQ QLQJIRUHVOnU5HJMHULQJDnO¡\YH PLOO NURQHU WLOLQVWLWXVMRQDQH'HWWHNMHPLWLOOHJJWLOHLYLGDUH I¡ULQJ DY PLOO NURQHU L PLGODU WLO RPVWLOOLQJ VRPYDUWO¡\YGHL
,QVWLWXVMRQDQHYLOzJInHLVW\UNLQJSn PLOO NURQHULVDPEDQGPHG 5HJMHULQJDVLWWIRUVODJWLO RSSWUDSSLQJ DY VDWVLQJD Sn IRUVNLQJ )RU GHVVH PLGODQH YLO 5HJMHULQJD RSSUHWWH RJ I¡UH YLGDUH UHNUXWWHULQJVVWLOOLQJDU RSSUHWWH WL Q\H SURIHVVR UDW VRP HU ¡\UHPHUNWH IRU NYLQQHU VDPW VW\UNH O¡\YLQJDQHWLOYLWVNDSOHJXWVW\U RJVWUDWHJLVN IRU VNLQJ
'HW VNDO LQQI¡UDVW HLQ Q\ JUDGVVWUXNWXU PHG EDFKHORU RJ PDVWHUJUDGDU VRP YLO RPIDWWH GHL IOHVWHVWXGLD%DFKHORUJUDGHQSnOnJDUHQLYnKDUHL QRUPHUWVWXGLHWLGSnWUHnUPHGDQPDVWHUJUDGHQ SnK¡JDUHQLYnKDUHLQRUPHUWVWXGLHWLGSnWRnU HWWHU EDFKHORUJUDGHQ 'HQ Q\H JUDGVVWUXNWXUHQ OHJJWLOUHWWHIRUPHLUHIIHNWLYHO ULQJVO¡SRJQ\H
IRUPHUIRUHYDOXHULQJ(YDOXHULQJDDYVWXGHQWDQH VNDOIUHPPHO ULQJDJMHQQRPMDPOHJHWLOEDNHPHO GLQJDU 'HW EOLU LQQI¡UW HLW IHOOHV V\VWHP IRU n UHNQHXWQRUPHUWVWXGLHWLGRJNDUDNWHUDU©(XUR SHDQFUHGLWWUDQVIHUV\VWHPª(&76(LWIXOOWVWX GLHnU HU QRUPHUW WLO VWXGLHSRHQJ RJ DYO¡\VHU YHNWWDO VRP PnO IRU QRUPHUW VWXGLHWLG 'HQ Q\H NDUDNWHUVNDODHQVNDOKDVHNVWULQQIUn$WLO(IRU EHVWnWWRJ)IRULNNMHEHVWnWW
5HJMHULQJDIRUHVOnUnLQQI¡UHHLWQ\WWILQDQVLH ULQJVV\VWHP IRU XQLYHUVLWHW RJ K¡JVNRODU 6\VWH PHWLQQHEHUHLWPDUNHUWVNLIWHIUnDNWLYLWHWVVW\ULQJ DYVHNWRUHQWLOUHVXOWDWVW\ULQJ)RUnVWLPXOHUHWLO DXNDUHVXOWDWRSSI\OOLQJYLOHLQVW¡UUHGHODYLQVWLWX VMRQDQHVLILQDQVLHULQJEOLDYKHQJLJDYRSSQnGGH UHVXOWDW (LW Q\WW SULQVLSS IRU ILQDQVLHULQJ DY HLQ GHO DY XQGHUYLVQLQJVYHUNVHPGD UHVXOWDWEDVHUW ILQDQVLHULQJ 5%) YLO LQQHEHUH DW GHUVRP KHLOH VHNWRUHQ VDPOD VHWW DXNDU SURGXNVMRQHQ YLO GHW Q\H ILQDQVLHULQJVV\VWHPHW LVROHUW VHWW I¡UH WLO DW EXGVMHWWUDPPD WLO VHNWRUHQ DXNDU WLOVYDUDQGH 'HQQHNRPSRQHQWHQYLOLVQLWWXWJMHUHRPODJ SVWDYLQVWLWXVMRQDQHVLEXGVMHWWUDPPH8WJLIWHQH WLOIRUVNLQJVYHUNVHPGYLOGHOVEOLILQDQVLHUWJMHQ QRP UHVXOWDWEDVHUW RPIRUGHOLQJ 5%2 Sn EDN JUXQQ DY REMHNWLYH NULWHULXP RJ GHOV JMHQQRP VWUDWHJLVNH IRUVNLQJVO¡\YLQJDU 6WUDWHJLVNH IRU VNLQJVO¡\YLQJDUYLOEOLVHWWLVDPDQKHQJPHGRSS WUDSSLQJVSODQHQIRUIRUVNLQJLGHLnUOHJHEXGVMHWWD RJ EOL IRUG HOWH HWWHU HL YXUG HULQJ DY IRUVNLQJV NYDOLWHW 6DPOD VHWW YLO GHQ UHVXOWDWEDVHUWH IRU VNLQJVNRPSRQHQWHQXWJMHUHLVQLWWRPODJSVW DY LQVWLWXVMRQDQH VL EXGVMHWWUDPPH 'HQ WUHGMH KRYXGNRPSRQHQWHQ L ILQDQVLHULQJVV\VWHPHW EDVLVNRPSRQHQWHQXWJMHULVQLWWRPODJSVWDY LQVWLWXVMRQDQH VL EXGVMHWWUDPPH RJ HU PD HLW XWWU\NNIRUXOLNJUDGDYV UVNLOGHRSSJnYHUGLV WULNWVRPV\Q RJ DY XOLNH SROLWLVNH SULRULWHULQJDU RYHUWLG
)RU DW O UHVWDGHQH VNDO KD HLW V\VWHP VRP VLNUDU NYDOLWHWHQ L XQGHUYLVQLQJ RJ IRUVNLQJ YLO 5HJMHULQJDRSSUHWWHHLWXDYKHQJLJDNNUHGLWHULQJV RJHYDOXHULQJVRUJDQIRUK¡JUHXWGDQQLQJL 6WXGHQWHYDOXHULQJVNDORJVnYHUHHLQYLNWLJGHODY NYDOLWHWVVLNULQJDWLOLQVWLWXVMRQDQH
'HQK¡JUHXWGDQQLQJDPnGLPHQVMRQHUDVWVOLN DWKRSnHLQEHVWPRJOHJPnWHWHNRPV\QEnGHWLO GHL ¡QVND VWXGHQWDQH KDU RJ WLO VDPIXQQHW VLWW EHKRYIRUWLOJDQJSnDUEHLGVNUDIWcUVNXOODVRPHU DNWXHOOHIRUVWXGLXPJnUQRQHG%XGVMHWWUDPPD WLO K¡JUH XWGDQQLQJ HU GHUIRU UHGXVHUW PHG RP ODJPLOONURQHULIRUELQGHOVHPHGMXVWHULQJDY WDOHWSnVWXGLHSODVVDU5HGXNVMRQHQLVWXGLHSODVVDU HU WHNH Sn RPUnG H PHG VYLNW L V¡NLQJD )RU n NRPPH VDPIXQQHW VLWW EHKRY IRU DUEHLG VNUDIW L
P¡WH KDU 5HJMHULQJD OLNHYHO SULRULWHUW n I¡UH YLGDUHVWXGLHSODVVDURJRSSWDNVQLYnSnXWGDQQLQ JDUGHUGHWHUHLQUHJLVWUHUWPDQJHOSnSHUVRQHOO
)RU n EHWUH GHQ ¡NRQRPLVNH VWLOOLQJD YHG NXQVWK¡JVNRODQH IRUHVOnU 5HJMHULQJD n DXNH O¡\
YLQJD WLO GHVVH LQVWLWXVMRQDQH PHG WLO VDPDQ PLOO NURQHU
(LW YLNWLJ PnO PHG UHIRUPD DY K¡JUH XWGDQ QLQJHUnJLVWXGHQWDQHEHWUHK¡YHWLOnYHUHKHLO WLGVVWXGHQWDU5HJMHULQJDYLOGHUIRUVW\UNMHVWXGLH ILQDQVLHULQJDPHGRPODJNURQHUSHUPnQDG 'HQQHDXNHQVNDOJLYDVWVRPVWLSHQGVOLNDWVWL SHQGGHOHQEOLUSVW(LQVWXGHQWNDQGHUPHGL VQLWWInXWEHWDOWRPODJNURQHULnUHW
5HJMHULQJDIRUHVOnUDWXWGDQQLQJVVWLSHQGHWEOLU NQ\WWWLOJMHQQRPI¡ULQJDDYVWXGLD9HGVWXGLHVWDUW KDXVWHQ EOLU VW¡WWHEHO¡SHW XWEHWDOW VRP OnQ RJ HWWHU NYDUW VRP VWXG LD EOLU JMHQQRPI¡UWH EOLU GHODUDYOnQHWJMRUGHRPWLOVWLSHQG6WRUOHLNHQSn VWLSHQGHWVNDOLNNMHYHUHNQ\WWWLOQRUPHUWVWXGLH WLG6WXGHQWDUVRPEXUKHLPHKRVIRUHOGUDYLOVOLN VRPLGDJInKHLOHVW¡WWHEHO¡SHWVRPOnQ6RVLDOH RUGQLQJDULXWGDQQLQJVILQDQVLHULQJDYLOLNNMHYHUH RPIDWWD DY NRQYHUWHULQJVRUGQLQJD 'DJHQV RUG QLQJDUYHGWLOG¡PHVVMXNGRPRJI¡GVHOEOLUI¡UWH YLGDUH
5HJMHULQJD IRUHVOnU n IRUHQNOH GDJHQV VW¡WWH V\VWHPYHGnIMHUQHXOLNHV URUGQLQJDULORYRJ IRUVNULIWVYHUNHW IRU XWGDQQLQJVVW¡WWH 6WRUOHLNHQ Sn OnQHEHO¡SHW VNDO LNNMH OHQJHU EOL YXUGHUW PRW LQQWHNWRJIRUPXH9LGDUHYLOHLQKHYHIULEHO¡SHW IRUDUEHLGVLQQWHNWIUnGDJHQVJUHQVHSnNUR QHUSHUPnQDGWLONURQHUSHUnULQNOXGHUW VRPPDUPnQDGHQH'HWEOLUIRUHVOnWWHLVW\UNLQJDY O¡\YLQJDQH WLO 6WDWHQV OnQHNDVVH IRU XWGDQQLQJ L VDPEDQGPHGLQQI¡ULQJDDYGHWQ\HVWXGLHVW¡WWH V\VWHPHW
1.5 Vaksenopplæring
/LYVODQJO ULQJRJWLOJDQJWLOXWGDQQLQJLYDNVHQ DOGHU HU YLNWLJH SULQVLSS L 5HJMHULQJD VLQ XWGDQ QLQJVSROLWLNN 6DWVLQJD Sn HWWHU RJ YLGDUHXWGDQ QLQJVNDOPHGYHUNHWLOnJLDOOHYDNVQHOHWWDUHWLO JDQJWLONRPSHWDQVHXWYLNOLQJ'HWWHYLOzJI¡UHWLO DWQRUVNDUEHLGVOLYInUGHQNRPSHWDQVHWLOI¡UVHOHQ VRPHUQ¡GYHQGLJIRUnVLNUHJUXQQODJHWIRUYHUGL VNDSLQJRJWHQHVWH\WLQJ
5HJMHULQJDYLOI¡UHYLGDUHDUEHLGHWPHG.RP SHWDQVHUHIRUPDL)UnDXJXVWEOLUGHW LQQI¡UW HLQ LQGLYLGXHOO UHWW WLO JUXQQVNROHRSSO ULQJIRUYDNVQHVRPKDUEHKRYIRUGHW.RPSHWDQ VHXWYLNOLQJVSURJUDPPHWEOLUI¡OJWRSSPHGHLO¡\
YLQJSnPLOONURQHU$UEHLGHWPHGGRNXPHQ WDVMRQ RJ YHUGVHWMLQJ DY UHDONRPSHWDQVH VDPW
XWYLNOLQJDYIOHNVLEOHXQGHUYLVQLQJVPRGHOOHUVRP HU WLOSDVVD YDNVQH KHOG IUDP $Y RPV\Q WLO GHW VDPOD EXGVMHWWRSSOHJJHW HU O¡\YLQJD WLO IRUVNLQJ XWYLNOLQJVDUEHLG RJ IHOOHVWLOWDN L YDNVHQRSSO ULQJD RJ WLOVNRWW WLO VWXGLHIRUEXQG IRUHVOnWW UHGX VHUWQRNRLK¡YHWLO
.RPSHWDQVHUHIRUPDLQQHKHOGHLUHNNMHYLNWLJH WLOWDNRJVDWVLQJDU0HOORPDQQDHUGHWYHGWHNHn JLYDNVQHVRPWUHQJRSSO ULQJSnJUXQQVNROHQLYn RJHOOHUYLGDUHJnDQGHQLYnHLQLQGLYLGXHOOUHWWWLO HLWWLOSDVVD WLOERG *MHQQRPEUXN DY ,.7 PnGHW OHJJMDVWRSSWLOGHVHQWUDOLVHUWHXWGDQQLQJVWLOERG
'HWHUYLGDUHHWDEOHUWHLWSURJUDPIRUNRPSH WDQVHXWYLNOLQJVRPVNDOPHGYHUNHWLOYLGDUHXWYLN OLQJ DY RJ Q\VNDSLQJ L PDUNQDGHQ IRU HWWHU RJ YLGDUHXWGDQQLQJ6MnQ UPDUHRPWDOHXQGHUNDWH JRUL9DNVHQRSSO ULQJ
5HDONRPSHWDQVHSURVMHNWHWVNDOV\WHIRUDWGHQ HLQVNLOGHDUEHLGVWDNDUHQVNDOInGRNXPHQWHUWRJ YHUGVHWWGHQVDPODNRPSHWDQVHQKDQKRKDU3UR VMHNWHWYLOSnGHWWHYLVHWPHGYHUNHWLOHIIHNWLYEUXN DY XWGDQQLQJVUHVVXUVDQH L VDPIXQQHW 'HSDUWH PHQWHWYLOI¡UHYLGDUHSURVMHNWHWL'HWHUHLW PnODWGHWIUnVNROHnUHWVNDOYHUHHWDEOHUW HLQDVMRQDORUGQLQJIRUYXUGHULQJRJGRNXPHQWD VMRQ DY UHDONRPSHWDQVH LQQ PRW YLGDUHJnDQGH RSSO ULQJ2UGQLQJDVNDORJVnLQNOXGHUHIO\NWQLQ JDURJLQQYDQGUDUDU
1.6 Forsking på høgt internasjonalt nivå /DQJVLNWLJ JUXQQOHJJMDQGH IRUVNLQJ HU HL DY KRYHGSULRULWHULQJDQH L IRUVNLQJVSROLWLNNHQ %XG VMHWWIRUVODJHWIRUOHJJRSSWLOHLPRQDOHJVW\U NLQJDYGHQQHIRUVNLQJD
5HJMHULQJD IRUHVOnU n DXNH NDSLWDOHQ L )RU VNLQJVIRQGHW PHG PUG NURQHU IUn MDQXDU VOLNDWGHQVDPODNDSLWDOHQEOLU PUGNUR QHU $YNDVWQLQJD YLO L DXNH PHG RP ODJ PLOO NURQHUWLOYHO PLOO NURQHU)RQGVPLG ODQHVNDOV UOHJVW¡WWHODQJVLNWLJJUXQQOHJJMDQGH IRUVNLQJ2SSWUDSSLQJVSODQHQIRUIRUVNLQJYDUVODU zJ HL VW\UNLQJ DY G HL G LUHNWH O¡\YLQJDQH WLO IRU VNLQJ L XQLYHUVLWHWV RJ K¡JVNROHVHNWRUHQ )Un IRUHVOnU5HJMHULQJDnNDQDOLVHUHHLQWUHGMHGHO DY IRQG VDYNDVWQLQJD G LUHNWH WLO LQVWLWXVMRQDQH L XQLYHUVLWHWV RJ K¡JVNROHVHNWRUHQ RJ WR WUHGMH GHODUWLOIRUGHOLQJJMHQQRP1RUHJVIRUVNLQJVUnG ,QQDQIRUGHQGHOHQDYIRQGVDYNDVWQLQJDVRP)RU VNLQJVUnGHWIRUYDOWDUVNDOGHWLPHOORPDQQD Q\WWDVWPLOONURQHUWLO)8*(±QDVMRQDOSODQ IRU IXQNVMRQHOO JHQRPIRUVNLQJ ± RJ WLO n VHWMH L YHUN RUGQLQJD PHG VHQWHU IRU IUDPLIUn IRUVNLQJ 6HQWUD YLO PHGYHUNH WLO DXND NYDOLWHW L QRUVN IRU
VNLQJRJJL1RUHJIOHLUHIRUVNLQJVPLOM¡LYHUGVWRS SHQ)RUnPHGYHUNHWLOnUHNUXWWHUHIOHLUHPHGLVL QDUDUWLOIRUVNLQJYLOGHSDUWHPHQWHWOHJJMHWLOUHWWH IRUDWGHWNDQRSSUHWWDVWHLJQHIRUVNDUOLQMHULPHGL VLQYHGXQLYHUVLWHWDL
)RUnVWLPXOHUHWLODXNDNYDOLWHWLIRUVNLQJDRJ WLO DXND UHNUXWWHULQJ WLO PDWHPDWLNN RJ QDWXUYLW VNDSYLO5HJMHULQJDRSSUHWWHHLWIRQGIRUXWGHOLQJ DY HL Q\ LQWHUQDVMRQDO PDWHPDWLNNSULV )RQG HW VNDOKDHLQNDSLWDOSnPLOONURQHUIUn3UL VHQVNDOInQDPQHWWHUGHQQRUVNHPDWHPDWLNDUHQ 1LHOV+HQULN$EHO
)RUQ UPDUHRPWDOHDYGHQVDPODIRUVNLQJV VDWVLQJD WLO 5HJMHULQJD VMn NDS )RUVNLQJ RJ XWYLNOLQJLVWDWVEXGVMHWWHW
2 Forsking og utvikling i statsbudsjettet
Innleiing
)RUVNLQJHUHLWDYGHLYLNWLJDVWHVDWVLQJVRPUnGDWLO 5HJMHULQJD5HJMHULQJDIRUHVOnUnDXNHGHQVDPOD IRUVNLQJVLQQVDWVHQ RYHU VWDWVEXGVMHWWHW PHG RP ODJ PUG NURQHU $Y GHWWH WLOVYDUHU RP ODJ PLOONURQHUSnO¡SWVNDWWHOHWWHHWWHUDWGHWHU HWDEOHUW HL RUG QLQJ PHG VNDWWHIUnG UDJ IRU )R8 LQYHVWHULQJDUIRUQ ULQJVOLYHW,WLOOHJJYLO5HJMH ULQJD DXNH NDSLWDOHQ L )RQGHW IRU IRUVNLQJ RJ Q\VNDSLQJ PHG PUG NURQHU VOLN DW GHQ VDPOD NDSLWDOHQEOLUPUGNURQHU5HJMHULQJDIRUHVOnU nRSSUHWWHHLWIRQGIRUXWGHOLQJDYHLQ\LQWHUQDVMR QDOPDWHPDWLNNSULVPHGHLQNDSLWDOSn PLOO NURQHU IUn MDQXDU (L YLNWLJ SULRULWHULQJ L EXGVMHWWHWHUODQJVLNWLJJUXQQOHJJMDQGHIRU VNLQJV UOHJJMHQQRPHLVW\UNLQJDYGHLGLUHNWH O¡\YLQJDQH WLO XQLYHUVLWHWD RJ K¡JVNRODQH 9LW VNDSOHJXWVW\UIRUVNDUUHNUXWWHULQJRJVWUDWHJLVNH IRUVNLQJVO¡\YLQJDU HU VHQWUDOH WLOWDN $QGUH KRYXGSULRULWHULQJDULEXGVMHWWHWHUPDULQIRU VNLQJRJIXQNVMRQHOOJHQRPIRUVNLQJ
Bakgrunn
,VDPEDQGPHG5HYLGHUWQDVMRQDOEXGVMHWWOD 5HJMHULQJD IUDP HLQ RSSWUDSSLQJVSODQ IRU IRU VNLQJVO¡\YLQJDQHMI,QQVW6QU±
RJ6WSUSQU ±5HJMHULQJDKDUVRP PnO DW )R8LQQVDWVHQ L 1RUHJ LQQDQ PLQVW VNDOYHUHSn2(&'VQLWWHWPnOWVRPGHODY%13 )RUnQnGHWWHPnOHWPnGHQVDPODIRUVNLQJVLQQ VDWVHQL1RUHJVW\UNMDVW PHGPLQVW PUGNUR
QHU IUn WLO 'HWWH WLOVHLHU DW GHL RIIHQW OHJHO¡\YLQJDQHWLOIRUVNLQJPnVW\UNMDVWPHGRP ODJ PUG NURQHULQQDQGYVLJMHQQRPVQLWW PUG NURQHUSHUnU(LQI¡UHVHWQDGIRUDWPnOHW VNDOQnDVWHUHLPRQDOHJVW\UNLQJDYIRUVNLQJVLQQ VDWVHQLQ ULQJVOLYHW
,1RUHJYDUWGHWEUXNW PUG NURQHUSnIRU VNLQJ RJ XWYLNOLQJVDUEHLG )R8 L VRP HU GHWVLVWHnUHWGHWILQVWRIILVLHOOVWDWLVWLNNIRU)R8 XWJLIWHQH XWJMRUGH GD SVW DY EUXWWRQDVMRQDO SURG XNWHW %13 7LO VDPDQOLNQLQJ YDU 2(&' JMHQQRPVQLWWHW Sn RP ODJ SVW PHGDQ JMHQ QRPVQLWWHW IRU G HL QRUG LVNH ODQG D YDU RP ODJ SVW )R8VWDWLVWLNNHQ IRU YLVHU DW RIIHQW OHJH NMHOGHU ILQDQVLHUWH SVW DY GHQ VDPOD )R8LQQVDWVHQ L 1RUHJ PHQV Q ULQJVOLYHW VWRG IRU SVW RJ XWDQODQGVNH RJ DQGUH NMHOGHU SVW9HNVWHQ L GHL RIIHQWOHJH IRUVNLQJVO¡\YLQJDQH VNDO L DOO KRYXG VDN NRPPH Sn G HL SULRULWHUWH RPUnGD L IRUVNLQJVSROLWLNNHQ 'HVVH RPUnGD HU ODQJVLNWLJJUXQQOHJJMDQGHIRUVNLQJLNXQQVNDSV DOOPHQQLQJHQ RJ ILUH WHPDWLVNH VDWVLQJDU PDULQ IRUVNLQJ PHGLVLQVN RJ KHOVHIDJOHJ IRUVNLQJ LQIRUPDVMRQV RJ NRPPXQLNDVMRQVWHNQRORJL ,.7 RJ IRUVNLQJ L VNMHULQJVIHOWHW PHOORP PLOM¡
RJHQHUJL
)RUVNLQJHUHLWYHUNHPLGGHOVRPNDQEUXNDVW LQQDQIRUDOOHVHNWRUDURJDQVYDUHWIRUGHQRIIHQW OHJ ILQDQVLHUWH IRUVNLQJD HU IRUGHOW PHOORP GHL XOLNH GHSDUWHPHQWD %XGVMHWWSURSRVLVMRQDQH WLO GHLXOLNHGHSDUWHPHQWDLQQHKHOGVnOHLVPHLUGHWDO MHUWRPWDOHDYGHLIRUVNMHOOLJHIRUVNLQJVVDWVLQJDQH
Overslag over FoU-løyvingar i statsbudsjettet .YDUWnUXWDUEHLGHU1RUVNLQVWLWXWWIRUVWXGLDUDY IRUVNLQJ RJ XWGDQQLQJ 1,)8 HLQ VWDWVEXGVMHWW DQDO\VH6WDWVEXGVMHWWDQDO\VHQYLVHUDWRPODJ NDSLWWHOLVWDWVEXGVMHWWHWLVW¡UUHHOOHUPLQGUHJUDG EOLU Q\WWD WLO n ILQDQVLHUH IRUVNLQJ 0HG XWJDQJV SXQNWL1,)8VGDWDVRPVHLHUNRUVWRUGHODYO¡\
YLQJDQH VRP EOLU Q\WWD WLO )R8 HU G HW PRJOHJ n UHNQHXWHLWRYHUVODJRYHUGHLVDPOD)R8XWJLIWHQH SnVWDWVEXGVMHWWHW
(LWVOLNWRYHUVODJYLVHUDWGHLVDPOD)R8O¡\YLQ JDQHLIRUVODJHWWLOVWDWVEXGVMHWWIRUHURPODJ PUG NURQHU MI WDEHOOHQ XQGHU 'HWWH HU HLQ DXNH Sn RP ODJ SVW VDPDQOLNQD PHG VDOG HUW EXGVMHWW IRU , WLOOHJJ WLO GHQ GLUHNWH DXNHQ RYHUEXGVMHWWHWNMHPSURYHQ\YHUNQDGHQDYHLQ\
RUGQLQJPHGVNDWWHIUnGUDJIRU)R8LQYHVWHULQJDU MIRPWDOHQHGDQIRU
Overslag over løyvingane1 til forsking over statsbudsjettet (i mill. kroner).
7DODHUQHWWRWDOGYVNRUULJHUWHIRUEUXWWREXGVMHWWHULQJ)RUGLXQLYHUVLWHWDIRPHUQHWWREXGVMHWWHUWHHUGHWLNNMHOHQJHU PHLQLQJVIXOOWnKDVHSDUDWHWDOIRUEUXWWRRJQHWWRO¡\YLQJDUVOLNGHWVLVWYDUWJMRUWL6WSUSQU ±
'HQVWRUHUHGXNVMRQHQVNULYVHJLKRYXGVDNIUnRYHUI¡ULQJDUWLO$UEHLGVRJDGPLQLVWUDVMRQVGHSDUWHPHQWHWRJVWDWVEDQNDQH 5HGXNVMRQHQVNULYVHJIUnDWWLOVNRWWVRUGQLQJD)811HUIRUHVOnWWDYYLNODRJHUVWDWWDDYHLVNDWWHRUGQLQJXWDQIRUVWDWVEXGVMHW 'HQVWRUHDXNHQVNULYVHJIUnDXNDE\JJMHO¡\YLQJDURJIUnRYHUI¡ULQJDUIUn.RPPXQDORJUHJLRQDOGHSDUWHPHQWHWWHW
'HSDUWHPHQWHWKDUWHNHRPV\QWLO1,)8V61'XQGHUV¡NLQJ6XPPHQIRU)R8LHUGHUIRU PLOO NURQHUOnJDUHHQQL 1,)8VUDSSRUW©)RUVNQLQJRJK¡\HUHXWGDQQLQJLVWDWVEXGVMHWWHWIRUª
'HWEOLUEHUHNQD)R8DQGHODUDYO¡\YLQJDUWLO E\JJVRPEOLUQ\WWDWLOIRUVNLQJVIRUPnO'HQVWRUH DXNHQ Sn EXGVMHWWHW WLO $UEHLGV RJ DGPLQLVWUD VMRQVGHSDUWHPHQWHWVNULYVHJLKRYXGVDNIUnDXND E\JJMHO¡\YLQJDU WLO PD 7HRULE\JJHW L 7URPV¡
8UE\JQLQJHQL2VORRJ%\JJIRUELRORJLVNHEDVDO IDJL%HUJHQ
Prioriteringar i 2002-budsjettet
3ULRULWHULQJDQH L EXGVMHWWHW WHN XWJDQJV SXQNWLGHLSULRULWHUWHIHOWDLIRUVNLQJVSROLWLNNHQ MI RYHU $YNDVWQLQJD IUn )RQGHW IRU IRUVNLQJ RJ Q\VNDSLQJ DXNDU PHG FD PLOO NURQHU WLO YHO PLOO NURQHU L )RQGVDYNDVWQLQJD VNDO VW\UNMHODQJVLNWLJJUXQQOHJJMDQGHIRUVNLQJJHQH UHOWRJGHLODQJVLNWLJHGHODQHDYGHLILUHWHPDWLVNH VDWVLQJDQH )Un RJ PHG EXGVMHWWHW IRUHVOnU 5HJMHULQJDDWHLQWUHGMHGHODYDYNDVWQLQJDL
PLOO NURQHUVNDONDQDOLVHUDVWGLUHNWHWLOXQL YHUVLWHWDRJK¡JVNRODQHPHGDQWRWUHGMHGHODUDY DYNDVWQLQJD PLOO NURQHUIUDPOHLVVNDOIRUGH ODVWDY1RUHJVIRUVNLQJVUnG
(LKRYXGSULRULWHULQJLEXGVMHWWHWHUVW\U NLQJDYGHLGLUHNWHJUXQQIRUVNLQJVPLGODQHWLOXQL YHUVLWHW RJ K¡JVNRODU MI RSSWUDSSLQJVSODQHQ IRU IRUVNLQJ .DQDOLVHULQJ DY HLQ GHO DY DYNDVWQLQJD IUn)RUVNLQJVIRQGHWGLUHNWHWLOLQVWLWXVMRQDQHLXQL YHUVLWHWV RJ K¡JVNROHVHNWRUHQ PHGYHUNDU WLO GHQQH VW\UNLQJD $Y GHVVH PLGODQH YLO PLOO NURQHUEOLQ\WWDWLODYDQVHUWYLWVNDSOHJXWVW\UYHG XQLYHUVLWHWDPHGDQ PLOO NURQHUVNDOQ\WWDVWWLO UHNUXWWHULQJ 5HJMHULQJD YLO PHG .YDOLWHWVUHIRU PHQ JMHQQRPI¡UH HL UHNNMH VWUXNWXUHQGULQJDU VRPYLOIRUEHWUHUDPPHWLOK¡YDIRUIRUVNLQJVYHUN VHPGDYHGXQLYHUVLWHWRJK¡JVNRODU,QQI¡ULQJDDY HLW Q\WW ILQDQVLHULQJVV\VWHP VRP GHOYLV VNLO PHO ORPO¡\YLQJDQHWLOIRUVNLQJRJXQGHUYLVQLQJVNDO
'HSDUWHPHQW 6DOGHUWEXGVMHWW
)RUVODJ
(QGULQJ
LSVW
8WDQULNVGHSDUWHPHQWHW
.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW
.XOWXUGHSDUWHPHQWHW
-XVWLVGHSDUWHPHQWHW
.RPPXQDORJUHJLRQDOGHSDUWHPHQWHW
6RVLDORJKHOVHGHSDUWHPHQWHW
%DUQHRJIDPLOLHGHSDUWHPHQWHW
1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQWHW
)LVNHULGHSDUWHPHQWHW
/DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW
6DPIHUGVOHGHSDUWHPHQWHW
0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHW
$UEHLGVRJDGPLQLVWUDVMRQVGHSDUWHPHQWHW
)LQDQVGHSDUWHPHQWHW
)RUVYDUVGHSDUWHPHQWHW
2OMHRJHQHUJLGHSDUWHPHQWHW
6WDWVEDQNDQH
7RWDOW
VLNUHVWDELOLWHWIRUGHQODQJVLNWLJHIRUVNLQJVYHUN VHPGD , VDPEDQG PHG LQQI¡ULQJD DY HLW Q\WW ILQDQVLHULQJVV\VWHPYLOGHSDUWHPHQWHWLWLOOHJJSUL RULWHUH PLOO NURQHULVWUDWHJLVNHIRUVNLQJVPLG ODU WLO LQVWLWXVMRQDQH L MI Q UPDUH RPWDOH XQGHUNDWHJRUL
)UnVHW5HJMHULQJDDY PLOO NURQHUWLO 1LHOV+HQULN$EHOVPLQQHIRQG)RQGHWVNDOILQDQ VLHUHHLQQ\LQWHUQDVMRQDOSULVLPDWHPDWLNN3UL VHQVNDOGHODVWXWNYDUWnUWLOIUDPVWnDQGHPDWHPD WLNNIRUVNDUDU(LQVOLNSULVYLONXQQHVWLPXOHUHWLO DXNDNYDOLWHWLIRUVNLQJDRJWLODXNDUHNUXWWHULQJ WLOPDWHPDWLNNRJQDWXUYLWVNDS
5HJMHULQJDIRUHVOnUHLVDPOD QDVMRQDOVDWVLQJ Sn IXQNVMRQHOO JHQRPIRUVNLQJ )8*( 6DWVLQJD HU WYHUUVHNWRULHOO RJ YLO VW\UNMH ELRORJLVN JUXQQ IRUVNLQJVnYHOVRPPDULQRJPHGLVLQVNIRUVNLQJ 6DWVLQJDVNDODGPLQLVWUHUDVWDY1RUHJVIRUVNLQJV UnG $Y G HQ G HOHQ DY IRQG VDYNDVWQLQJD VRP EOLU NDQDOLVHUW JMHQQRP )RUVNLQJVUnGHW IRUHVOnU 5HJMHULQJD DW PLOO NURQHU VNDO Q\WWDVW WLO )8*(L)RUPHLURPWDOHDY)8*(VDWVLQJD VMn RPWDOH XQGHU NDWHJRUL Sn EXGVMHWWHW WLO .\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW
5HJMHULQJDIRUHVOnUHLPRQDOHJVW\UNLQJDYGHQ PDULQHIRUVNLQJD(LKRYXGSULRULWHULQJHUnDXNH O¡\YLQJDQH WLO 1RUVN LQVWLWXWW IRU ILVNHUL RJ KDY EUXNVIRUVNLQJ $6 )LVNHULIRUVNLQJ RJ 1RUHJV IRUVNLQJVUnGWLOIRUVNLQJNQ\WWWLOWRUVNVRPRSS GUHWWVDUWPHGYHNWSnDYORJJHQHWLNN'HWHUYLN WLJnVLNUHDWIRUVNLQJVUHVXOWDWDUDVNWNDQVHWMDVW RPWLOQ ULQJVXWYLNOLQJVDPWLGLJVRPPHLUODQJ VLNWLJ IRUVNLQJ Sn IHOWHW EOLU VW\UNW 6DWVLQJD Sn WRUVNHRSSGUHWW HU Q UPDUH RPWDOW L EXGVMHWWSUR SRVLVMRQHQ WLO )LVNHULGHSDUWHPHQWHW , WLOOHJJ HU GHWRYHUEXGVMHWWHWWLO.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRU VNLQJVGHSDUWHPHQWHW JMRUW IUDPOHJJ RP n RSS UHWWH HL SURIHVVRU RJ WR VWLSHQGLDWVWLOOLQJDU YHG 8QLYHUVLWHWHW L 7URPV¡ LQQDQIRU DYO Sn RJ JHQH WLNNKRVWRUVN
+DYEUXNVVWDVMRQDQHL$XVWHYROO0DWUHRJ.nU YLND HU QHGVOLWWH RJ XPRGHUQH )LVNHULGHSDUWH PHQWHWYLOELGUDWLODWDUEHLGHWPHGRSSJUDGHULQJ DYVWDVMRQDQHEOLUVWDUWDRSS,EXGVMHWWIRUVODJHWHU GHWzJODJWYHNWSnnDXNHO¡\YLQJDWLOYLWVNDSOHJ XWVW\URJIRUYDOWQLQJVUHWWD)R8YHG+DYIRUVNLQJV LQVWLWXWWHW(LYHVHQWOHJVDWVLQJLHUnILQDQVL HUH E\JJLQJD DY GHW Q\H IRUVNLQJVIDUW¡\HW HWWHU
©*26DUVª
/¡\YLQJDQH WLO UHVVXUVIRUVNLQJ HU IRUHVOnWW DXNDIRUnI¡OJMHRSSGHLQDVMRQDOHRJLQWHUQDVMR QDOHIRUSOLNWLQJDQHIRUIRUYDOWQLQJDYILVNRJVM¡
SDWWHG\U )LVNHULGHSDUWHPHQWHW IRUHVOnU YLGDUH n VW\UNMH GHQ JHQHUHOOH O¡\YLQJD WLO 1RUHJV IRU VNLQJVUnG RJ WLOVNRWWHW WLO )LVNHULIRUVNLQJ RJ n
VW\UNMHDUEHLGHWPHGWU\JJPDWRJI{UYHG)LVNHUL GLUHNWRUDWHWV(UQ ULQJVLQVWLWXWW'HWHUGHVVXWDQ HLWDXNDIRNXVSnPDULQIRUVNLQJRYHUEXGVMHWWHWWLO /DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW,QQVDWVHQHUUHWWDPRW IRUVNLQJSnILVNHKHOVHRJI{UPHGUHWWHHLJHQVND SDU /DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW HU YLGDUH RSSWHNH DY EHKRYHW IRU n RYHUI¡UH IRUVNLQJVEDVHUW NXQQ VNDS WLO KDYEUXNVQ ULQJD 2YHU EXGVMHWWHW WLO 1 ULQJV RJ KDQGHOVGHSDUWHPHQWHW HU GHW HLQ DXNH L O¡\YLQJDQH WLO PDULQ ELRWHNQRORJL 5HJMH ULQJDYLOGHVVXWDQPHGYHUNHWLODWGHWEOLURSSUHWWD HLW Q\WW VHOVNDS IRU PDULQELRORJLVN RSSGUDJVIRU VNLQJL%HUJHQMIRPWDOHLEXGVMHWWSURSRVLVMRQDQH WLO1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQWHW)LVNHULGH SDUWHPHQWHWRJ.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJV GHSDUWHPHQWHW
6RPHLWOHGGLVDWVLQJDSnPHGLVLQVNRJKHOVH IDJOHJIRUVNLQJIRUHVOnU5HJMHULQJDPHOORPDQQD HLVW\UNLQJDYO¡\YLQJDQHWLONOLQLVNIRUVNLQJ YHG UHJLRQVMXNHKXVDRJWLOHLVDWVLQJSnDOGHUVIRUVNLQJ L UHJL DY 1RUHJV IRUVNLQJVUnG RYHU EXGVMHWWHW WLO 6RVLDO RJ KHOVHGHSDUWHPHQWHW , WLOOHJJ IRUHVOnU 5HJMHULQJD n DXNH O¡\YLQJDQH WLO ELRWHNQRORJLVN IRUVNLQJ NQ\WW WLO PHG LVLQ RJ KHOVH )RU n DXNH UHNUXWWHULQJD DY PHG LVLQDUDU WLO IRUVNLQJ YLO G HW EOLRSSUHWWDHLVnNDOOD©IRUVNDUOLQMHªLPHGLVLQYHG XQLYHUVLWHWDLMIQ UPDUHRPWDOHXQGHUNDWH JRULSnEXGVMHWWHWWLO.\UNMHXWGDQQLQJVRJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW 0HGLVLQVN RJ KHOVH IDJOHJIRUVNLQJHUzJK¡JWSULRULWHUWLQQDQIRUEXG VMHWWHWWLO/DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW'HWHUQDXG V\QW n IRNXVHUH Sn VDPDQKHQJHQ PHOORP GHQ PDWHQIRONHWRJKHOVHWLOVWDQGHQRJnInWLOEHWUH NRRUGLQHULQJPHOORPQ ULQJVPLGGHOIRUVNLQJDRJ GHQPHGLVLQVNHIRUVNLQJD
,QQDQIRU LQIRUPDVMRQV RJ NRPPXQLNDVMRQV WHNQRORJLVN IRUVNLQJ IRUHVOnU 5HJMHULQJD PHOORP DQQDRJVnLEXGVMHWWIRUVODJHWIRUnDXNHO¡\
YLQJD WLO WHOHNRPPXQLNDVMRQVIRUVNLQJ RYHU EXG VMHWWHW WLO 6DPIHUGVOHGHSDUWHPHQWHW 9LGDUH YLO 5HJMHULQJDDXNHO¡\YLQJDWLOHLWVHQWHUIRU,.7IRU VNLQJ Sn )RUQHEX 6LPXODVHQWHUHW RYHU EXG VMHWWDWLO.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWH PHQWHWRJ1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQWHWRJ DXNH VDWVLQJD Sn EUHLEDQG PD JMHQQRP +<
.20SURJUDPPHW Sn EXGVMHWWHW WLO 1 ULQJV RJ KDQGHOVGHSDUWHPHQWHW
5HJMHULQJD IRUHVOnU n VW\UNMH IRUVNLQJ L VNMH ULQJVIHOWHWPHOORPPLOM¡RJHQHUJLYHGnDXNHO¡\
YLQJDQH WLO NOLPDIRUVNLQJ LQNOXGHUW IRUVNLQJ RP RJXWYLNOLQJDYUHLQVHWHNQRORJLIRUJDVVNUDIWYHUN RYHUEXGVMHWWDWLO0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHWRJ2OMH RJ HQHUJLG HSDUWHPHQWHW 2JVn EUXNDUVW\UW RJ VDPIXQQVYLWVNDSOHJ SHWUROHXPVIRUVNLQJ EOLU SULR ULWHWLQQDQIRUDXNHQSnEXGVMHWWHWWLO2OMHRJHQHU
JLGHSDUWHPHQWHW2JVnIRU/DQGEUXNVGHSDUWHPHQ WHW HU NOLPD RJ HQHUJLIRUVNLQJ SULRULWHUW )RU VNLQJDHUPDNQ\WWWLOYHUNQDGHUDYRJWLOSDVVLQJ WLO NOLPDHQGULQJDU RJ NRUOHLV DNWLYLWHWDU LQQDQIRU ODQGEUXNHWYHUNDUSnNOLPDJDVVUHNQHVNDSHQ'HW HU YLGDUH EHKRY IRU n YXUGHUH DXND EUXN DY ELR PDVVHIUnODQGEUXNHWWLOHQHUJLI¡UHPnO
)RU n VWLPXOHUH WLO DXND )R8LQQVDWV L QRUVN Q ULQJVOLYRJV UOHJLVPnRJPHOORPVWRUHYHUN VHPGHUIRUHVOnU 5HJMHULQJD n LQQI¡UH HL RUGQLQJ PHGVNDWWHIUnGUDJIRU)R8LQYHVWHULQJDUIUnYHUN VHPGHQH 2UGQLQJD VNDO HUVWDWWH WLOVNRWWVRUG QLQJD )811 )RUVNLQJ RJ XWYLNOLQJ L HLW Q\VND SDQGHQ ULQJVOLYVRPYDUWRSSUHWWD MXOL cUOHJ SURYHQ\YHUNQDG YLO YHUH RP ODJ PLOO NURQHU QnU YHUNVHPGHQH KDU WLOSDVVD VHJ RUG QLQJD6MnPHLURPWDOHLVNDWWHRJDYJLIWVSURSRVL VMRQHQWLO)LQDQVGHSDUWHPHQWHW
Forskarrekruttering
)RU n DXNH )R8LQQVDWVHQ WLO JMHQQRPVQLWWOHJ 2(&'QLYn RJ EHWUH NYDOLWHWHQ L QRUVN IRUVNLQJ Pn IRUVNDUUHNUXWWHULQJD DXNDVW +¡JW NYDOLILVHUW SHUVRQDOHHUHLQQ¡NNHOUHVVXUVLXWYLNOLQJDDYHLW DYDQVHUWQRUVNNXQQVNDSVVDPIXQQ$OOHGHODUDY QRUVN IRUVNLQJHUDYKHQJLJHDYDWXQLYHUVLWHWRJ K¡JVNRODU EOLU YLGDUHXWYLNOD VRP VSHQQDQGH RJ XWIRUGUDQGHP¡WHVWDGHUIRUQ\HIRUVNDUJHQHUDVMR QDU RJ DW WLOJDQJHQ Sn SHUVRQDU PHG YLWVNDSOHJ VNROHULQJRJNRPSHWDQVHHUJRG
0nOHWWLO5HJMHULQJDIRUSHULRGHQ±HU DWDXNHQLWDOHWSnUHNUXWWHULQJVVWLOOLQJDUVNDOYHUH PLQVWGHLI¡UVWHWRnUDRJDXNHWLOPLQVW SHUnUGHLQHVWHnUD,YDUWGHWO¡\YWPLGODUWLO RPODJQ\HGRNWRUJUDGVVWLSHQGLDWVWLOOLQJDURJ RPODJSRVWGRNWRUVWLOOLQJDURYHUNDWHJRUL SnEXGVMHWWHWWLO.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJV GHSDUWHPHQWHW)RUnEHWUHWLOJDQJHQSnIRUVNDU UHNUXWWDU \WWHUOHJDUH IRUHVOnU 5HJMHULQJD n RSS UHWWH Q\H GRNWRUJUDGVVWLSHQGLDWVWLOOLQJDU YHG XQLYHUVLWHWRJK¡JVNRODULRJYLGDUHI¡UHGHL VWLOOLQJDQHVRPYDUWRSSUHWWDLVDPEDQGPHG5HYL GHUWQDVMRQDOEXGVMHWW'HLQ\HVWLOOLQJDQHYLO EOL ILQDQVLHUWH HWWHU Q\H VDWVDU VMn RPWDOH XQGHU NDWHJRULDQH RJ Sn EXGVMHWWHW WLO .\U NMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW,WLO
OHJJ NDQ XQLYHUVLWHWD PD RJVn Q\WWH G HL VWUDWH JLVNH IRUVNLQJVPLGODQH WLO n RSSUHWWH UHNUXWWH ULQJVVWLOOLQJDU 'HW YLO zJ NRPPH Q\H PLG ODU WLO UHNUXWWHULQJVVWLOOLQJDU JMHQQRP G HQ G HOHQ DY DYNDVWQLQJD IUn )RUVNLQJVIRQGHW VRP EOLU NDQDOL VHUW JMHQQRP 1RUHJV IRUVNLQJVUnG RJ JMHQQRP DXND IRUVNLQJVO¡\YLQJDU Sn EXGVMHWWD WLO DQGUH GHSDUWHPHQW
, VNDO DOOH Q\H UHNUXWWHULQJVVWLOOLQJDU ILQDQVLHUWH JMHQQRP )RUVNLQJVUnGHW IXOOILQDQVL HUDVW'HWWHYLOVW\UNMHEXGVMHWWDWLOXQLYHUVLWHWRJ K¡JVNRODU 5HJMHULQJD IRUHVOnU n RSSUHWWH HL HLJD IRUVNDUOLQMHLPHGLVLQLIRUnVW\UNMHUHNUXWWH ULQJDDYPHGLVLQDUDUWLOIRUVNLQJMIRPWDOHXQGHU NDWHJRUL 5HJMHULQJD YLO zJ OHJJMH IUDP HL YXUGHULQJRJGU¡IWLQJDYUHNUXWWHULQJVVLWXDVMRQHQ L XQLYHUVLWHWV RJ K¡JVNROHVHNWRUHQ VHWW L O\V DY GHQNUDIWLJHDXNHQVRPHUSODQODJWLEnGHXQGHU YLVQLQJVRJIRUVNLQJVLQQVDWVGHLQ UPDVWHnUDMI ,QQVW 6 QU ± VMn RJVn NDWHJRUL 0nOVHWMLQJDRPOLNHVWLOOLQJLQRUVNIRUVNLQJHU LNNMHQnGG/LNHVWLOOLQJI¡UHVHWDWEHJJHNM¡QQDHU QRNROXQGHOLNWUHSUHVHQWHUWHSnGHLXOLNHQLYnDL IRUVNLQJVV\VWHPHW ± IUn VWLSHQGLDWVWLOOLQJDU WLO K¡JUH YLWVNDSOHJH VWLOOLQJDU 0nOHW WLO 5HJMHULQJD HUnDXNHNYLQQHSURVHQWHQLGLVLSOLQDURJSnIDJ RPUnGH PHG In NYLQQHU V UOHJ QDWXUYLWVNDS RJ WHNQRORJL RJ n DXNH NYLQQHSURVHQWHQ L IDVWH YLW VNDSOHJH VWLOOLQJDU V UOHJ WRSSVWLOOLQJDU 3n EDN JUXQQ DY GHWWH YLO 5HJMHULQJD IUn KDXVWHQ RSSUHWWH Q\H SURIHVVRUDW VRP HU ¡\UHPHUNWH IRUNYLQQHU
Noregs forskingsråd
,EOLUPHLUHQQ SVWDYVWDWOHJHPLGODUWLO IRUVNLQJ HOOHU WLO VDPDQ RP ODJ PUG NURQHU NDQDOLVHUWH JMHQQRP )RUVNLQJVUnGHW VRP GHU PHG HU HLQ YLNWLJ UHLVNDS IRU n JMHQQRPI¡UH IRU VNLQJVSROLWLNNHQ , HU QLYnHW Sn O¡\YLQJDQH IUn GHSDUWHPHQWD WLO )RUVNLQJVUnGHW IRU I¡UVWH JRQJ UHHOW VHWWK¡JDUH HQQ LVWDUWnUHW )RU VNLQJVUnG HW InU O¡\YLQJDU IUn DOOH G HSDUWHPHQWD PHG XQQDWDN DY )RUVYDUVGHSDUWHPHQWHW 'HW HU VWRU VNLOQDG Sn VWRUOHLNHQ Sn O¡\YLQJDQH IUn G HL XOLNHGHSDUWHPHQWDMIWDEHOOHQXQGHU
Fordeling av løyvingar på 2001-budsjettet til Noregs forskingsråd, fordelt på områda (i mill. kroner).1 Tilsegns- fullmakter er inkluderte.
)RUNODULQJWLOWDEHOOHQ%)%LRSURGXNVMRQRJIRUHGOLQJ,(,QGXVWULRJHQHUJL.6.XOWXURJVDPIXQQ0+0HGLVLQRJKHOVH 080LOM¡RJXWYLNOLQJ171DWXUYLWVNDSRJWHNQRORJL
0LGODUWLOWYHUUJnDQGHVWUDWHJLDUEHLGLQIRUPDVMRQYLWVNDSOHJXWVW\UPP
,WLOOHJJHUGHWO¡\YW PLOO NURQHUWLODGPLQLVWUDVMRQRYHUEXGVMHWWHWWLO.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHWRJ WLOVDPDQ PLOO NURQHUWLOGHLV UVNLOGHIRUYDOWQLQJVRSSGUDJD+<.20)811RUGQLQJDRJ'HPRRYHUEXGVMHWWD WLO1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQWHWRJ2OMHRJHQHUJLGHSDUWHPHQWHW
3URJUDPO¡\YLQJDUVRP$UEHLGVPLOM¡RJWU\JJOHLNVDYGHOLQJDL$UEHLGVRJDGPLQLVWUDVMRQVGHSDUWHPHQWHWKDURYHUWHNHDQVYD UHWIRUHURSSI¡UWHXQGHUEXGVMHWWHWWLO.RPPXQDORJUHJLRQDOGHSDUWHPHQWHW
.MHOGH1RUHJVIRUVNLQJVUnGUHYLGHUWSHU VHSWHPEHU
7DEHOOHQQHGDQIRUYLVHUHLQRYHUVLNWRYHUO¡\
YLQJVIRUVODJIRU GHL VW¡UVWHELGUDJV\WDQGHGHSDU WHPHQWDLEXGVMHWWHW.RUULJHUWIRUWHNQLVNH HQGULQJDUYLOGHVVHO¡\YLQJDQHInHLQVDPODQRPL
QHOODXNHSnRPODJ SVWLK¡YHWLO'HQ GHOHQ DY DYNDVWQLQJD IUn )RQGHW IRU IRUVNLQJ RJ Q\VNDSLQJ VRP EOLU NDQDOLVHUW JMHQQRP )RU VNLQJVUnGHWHULQNOXGHUWLGHWWH
'HSDUWHPHQW 7RWDOW %) ,( .6 0+ 08 17 $QQD
.\UNMHXWGDQQLQJVRJ
IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW
1 ULQJVRJ
KDQGHOVGHSDUWHPHQWHW
2OMHRJHQHUJL
GHSDUWHPHQWHW
)LVNHULGHSDUWHPHQWHW
/DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW
0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHW
$UEHLGVRJDGPLQLVWUDVMRQV
GHSDUWHPHQWHW
%DUQHRJIDPLOLH
GHSDUWHPHQWHW
)LQDQVGHSDUWHPHQWHW
-XVWLVGHSDUWHPHQWHW
.RPPXQDORJ
UHJLRQDOGHSDUWHPHQWHW
.XOWXUGHSDUWHPHQWHW
6DPIHUGVOHGHSDUWHPHQWHW
6RVLDORJKHOVH
GHSDUWHPHQWHW
8WDQULNVGHSDUWHPHQWHW
)RQGHWIRUIRUVNLQJRJ
Q\VNDSLQJ
'LYHUVHLQQWHNWHU
7RWDOW
Løyvingar til Noregs forskingsråd frå dei største bidragsytarane (i 1 000 kroner).
'HQIDJOHJHO¡\YLQJDIUn.\UNMHXWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW WLO )RUVNLQJVUnGHW VNDO VLNUH NYDOLWHW RJ IRUQ\LQJ L JUXQQIRUVNLQJD VDPWWLOVWUHNNHOHJRJHIIHNWLYIRUVNDUUHNUXWWHULQJ DY K¡J NYDOLWHW )RUVODJHW WLO O¡\YLQJ IRU HU PLOO NURQHU'HWWHHUHLQQRPLQHOODXNHSn FD SVWLK¡YHWLOnUHWI¡UNRUULJHUWIRUWHNQLVNH HQGULQJDURJNRPSHQVDVMRQIRUPHLUYHUGLDYJLIWV UHIRUPD , WLOOHJJ NMHP IRUVODJHW WLO DG PLQLVWUD VMRQVO¡\YLQJSn PLOO NURQHU
/¡\YLQJDIUn1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQ WHW WLO )RUVNLQJVUnG HW InU HLQ QRPLQHOO DXNH Sn SVW NRUULJHUW IRU WHNQLVNH HQGULQJDU , VDP VYDUPHGSULRULWHULQJDQHLIRUVNLQJVSROLWLNNHQYLO G HSDUWHPHQWHW VW\UNMH G HQ VWUDWHJLVNH IRUVNLQJD LQQDQIRU Q ULQJVUHWWD ,7IRUVNLQJ ELRWHNQRORJL RJPDWHULDOWHNQRORJL
'HQJHQHUHOOHO¡\YLQJDIUn2OMHRJHQHUJLGH SDUWHPHQWHW HU IRUHVOnWW DXND QRPLQHOW PHG SVWHOOHU PLOO NURQHU,WLOOHJJNMHPPLG ODU WLO SURVMHNWUHWWD WHNQRORJLXWYLNOLQJ L SHWUROH XPVVHNWRUHQMIXQGHU$XNHQHUHLRSSI¡OJLQJDY VDWVLQJD Sn IRUVNLQJ L VNMHULQJVIHOWHW PHOORP HQHUJLRJPLOM¡$XNHQYLOLKRYXGVDNEOLODJGWLO EUXNDUVW\UW SHWUROHXPVIRUVNLQJ RJ IRUVNLQJ Sn XWYLNOLQJ DY UHLQVHWHNQRORJL IRU JDVVNUDIWYHUN 2JVnVDPIXQQVYLWVNDSOHJSHWUROHXPVIRUVNLQJEOLU SULRULWHUW /¡\YLQJD WLO SURVMHNWUHWWD WHNQRORJLXW YLNOLQJLSHWUROHXPVVHNWRUHQHUIUnIO\WWDIUn NDS SRVW WLO NDS SRVW /¡\YLQJD HU IRUHVOnWW UHGXVHUW IUn WLO PLOO NURQHU L /¡\YLQJD IUn )LVNHULGHSDUWHPHQWHW WLO )RU VNLQJVUnGHWInUHLQRPLQHOOVW\UNLQJSn PLOO NURQHU GYV SVW L K¡YH WLO , WUnG PHG )R8VWUDWHJLHQ WLO )LVNHULGHSDUWHPHQWHW ©)R8 LQQHQILVNHULRJKDYEUXNKDYQHURJLQIUDVWUXNWXU
IRU VM¡WUDQVSRUWª YLO PHOORP DQQD KDYEUXNVIRU VNLQJNQ\WWWLOWRUVNRJDQGUHDUWDUWU\JJVM¡PDW PDULQWI{UWLORSSGUHWWVILVNRJJUXQQRJEDVLVO¡\
YLQJDUWLOIRUVNLQJVLQVWLWXWWDEOLSULRULWHUWL 'HQJHQHUHOOHO¡\YLQJDIUn/DQGEUXNVGHSDUWH PHQWHW WLO )RUVNLQJVUnG HW RYHU NDS SRVW InU HLQ QRPLQHOO DXNH Sn SVW L K¡YH WLO 'HQ Q\XWYLNODKDQGOLQJVSODQHQIRUODQGEUXNVIRU VNLQJYLO XWJMHUHJUXQQODJHWIRU SULRULWHULQJDQHL nUD ± , WUnG PHG SODQHQ VNDO RSSWUDS SLQJD IRUGHODVW RYHU VMX LQQVDWVRPUnGH 7U\JJH PDWYDUHU6SHVLDOLVHUWHODQGEUXNVSURGXNW.ROOHN WLYH JRG H %LRORJLVN PDQJIDOG .OLPD RJ HQHUJL
NRORJLVN ODQGEUXN RJ .XQQVNDSVJUXQQODJ IRU SROLWLNNXWIRUPLQJ 'HL VMX SULRULWHUWH LQQVDWVRP UnGDHUXWYLNODSnEDNJUXQQDYGHLWHPDWLVNHVDW VLQJDQHL)RUVNLQJVPHOGLQJDRJVDWVLQJVRPUnGDL /DQJWLGVSODQHQIRUODQGEUXNVIRUVNLQJ
/¡\YLQJDQH IUn 0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHW WLO )RUVNLQJVUnGHW RYHU NDS SRVWDQH RJ InU HLQ QRPLQHOO DXNH Sn SVW L K¡YH WLO NRUULJHUWIRUWHNQLVNHHQGULQJDU$XNHQVNULYVHJ PDIUnHLVW\UNLQJDYPDULQIRUVNLQJRJIRUVNLQJL VNMHULQJVIHOWHWPHOORPPLOM¡RJHQHUJLVRPHUWR DYGHLILUHWHPDWLVNHVDWVLQJDQHLIRUVNLQJVSROLWLN NHQ/¡\YLQJDVNDOGHNNMHIRUVNLQJLQQDQIRUPHVW DOOH UHVXOWDWRPUnGD WLO 0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHW )RUVNLQJ LQQDQIRU NOLPDHQGULQJDU YHUQ RJ EUXN DYELRORJLVNPDQJIDOGVDPWKHOVHRJPLOM¡IDUOHJH NMHPLNDOLDUVNDOYHNWOHJJMDVW
/¡\YLQJDIUn6RVLDORJKHOVHGHSDUWHPHQWHWWLO )RUVNLQJVUnGHW HU IRUHVOnWW DXND QRPLQHOW PHG RPODJ SVWLK¡YHWLOVDOGHUWEXGVMHWW/¡\
YLQJD JnU WLO SURJUDP RJ VDWVLQJDU LQQDQIRU RPUnGHW0HGLVLQRJKHOVHRJWLOYHOIHUGVIRUVNLQJ LQQDQIRURPUnGHW.XOWXURJVDPIXQQ)RUHU
.DSSRVW 'HSDUWHPHQW 6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ RJ .\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW
1 ULQJVRJKDQGHOVGHSDUWHPHQWHW 2OMHRJHQHUJLGHSDUWHPHQWHW )LVNHULGHSDUWHPHQWHW
/DQGEUXNVGHSDUWHPHQWHW RJ 0LOM¡YHUQGHSDUWHPHQWHW 'LYNDS 6RVLDORJKHOVHGHSDUWHPHQWHW )RQGHWIRUIRUVNLQJRJQ\VNDSLQJ
6XP
VW\UNLQJDLKRYXGVDNWLOWHQNWHLVDWVLQJSnDOGHUV IRUVNLQJ
$YNDVWQLQJDIUn)RQGHWIRUIRUVNLQJRJQ\VND SLQJ VNDO VW\UNMH ODQJVLNWLJ JUXQQOHJJMDQGH IRU VNLQJJHQHUHOWRJGHLPHLUODQJVLNWLJHGHODQHDY GHLILUHWHPDWLVNHVDWVLQJDQHPDULQIRUVNLQJ,.7 PHGLVLQRJKHOVHRJIRUVNLQJLVNMHULQJVIHOWHWPHO ORP PLOM¡ RJ HQHUJL $Y DYNDVWQLQJD VNDO PLOO NURQHUQ\WWDVWWLOHLVDWVLQJSnIXQNVMRQHOO JHQRPIRUVNLQJ $YNDVWQLQJD YLO zJ EOL Q\WWD WLO VHQWHU IRU IUDPLIUn IRUVNLQJ $YNDVWQLQJD RYHU NDS SRVW DXNDUPHGRPODJ PLOONUR QHU L K¡YH WLO WLO PLOO NURQHU , WLOOHJJ EOLU PLOO NURQHULIRQGVDYNDVWQLQJNDQDOLVHUWH GLUHNWHWLOLQVWLWXVMRQDQHLXQLYHUVLWHWVRJK¡JVNR OHVHNWRUHQ$XNHQVNULYVHJIUnDWNDSLWDOHQYDUW XWYLGDPHG PUG NURQHUIUn MDQXDURJ
\WWHUOHJDUH PUG NURQHUIUnMXOL
,WLOOHJJInU1RUHJVIRUVNLQJVUnGO¡\YLQJDUIUn HLUHNNMHDQGUHGHSDUWHPHQW'HVVHO¡\YLQJDQHHU
¡\UHPHUNWH IRU VSHVLHOOH IRUVNLQJVSURJUDP RJ LQVWLWXWW
6MnRJVnQ UPDUHRPWDOHDY1RUHJVIRUVNLQJV UnGXQGHUNDWHJRUL
3 Fornying av offentleg sektor
.\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW WHNGHOLIOHLUHDYSURVMHNWDL5HJMHULQJDVLRPIDW WDQGHUHIRUPIRUIRUQ\LQJDYRIIHQWOHJVHNWRU3UR VMHNWHW ©%HWUH VNROHª RJ UHIRUPD L K¡JUH XWGDQ QLQJHURPWDOWHXQGHUGHLUHVSHNWLYHNDSLWOD'HL
¡YULJHSURVMHNWDVRPGHSDUWHPHQWHWWHNGHOLHU RPWDOWHQHGDQIRU
Nasjonal vitnemålsbase (NVB)
'HWHUQRHWDEOHUWHLQQDVMRQDOEDVHIRUYLWQHPnOL K¡JUHXWGDQQLQJ'HQQHYLOJMHUHLQQWDNWLOXQLYHU VLWHWDRJK¡JVNRODQHHQNODUH'HWHULGDJVDPOD LQQ RYHU YLWQHPnO WLO EDVHQ <WWHUOHJDUH VNDOLQQYHGVNROHVOXWWLnU
3nNRUWVLNWHUPnOVHWMLQJDPHGEDVHQnHIIHN WLYLVHUHRSSWDNWLOXQLYHUVLWHWRJK¡JVNRODUcUOHJ V¡NMHU ± WLO6DPRUGQDRSSWDNRJYLW QHPnOIUnYLGDUHJnDQGHRSSO ULQJHULKRYXGVDN GHQGRNXPHQWDVMRQHQHLQOHJJWLOJUXQQYHGRSS WDNHWWLOGHLXOLNHVWXGLHVWDGHQH0HGHOHNWURQLVN WLOJDQJWLOYLWQHPnODEOLUVDNVKDQGVDPLQJDDYGHQ HLQVNLOGHV¡NQDGHQYHVHQWOHJUHGXVHUW3nOHQJUH VLNW QnU zJ DQGUH NRPSHWDQVHEHYLV NMHP PHG NDQ EDVHQ KMHOSH DQGUH EUXNDUDU HNVHPSHOYLV 6WDWLVWLVNVHQWUDOE\Un/nQHNDVVHQRJ$HWDW
Statens lånekasse for utdanning
6WDWHQV OnQHNDVVH IRU XWGDQQLQJ KDU VWDUWD HLW SLORWSURVMHNW RUJDQLVHUW VRP HLW VDPDUEHLG PHO ORP /nQHNDVVHQ K¡JVNRODQH Sn *M¡YLN RJ /LOOH KDPPHU RJ (UJR *URXS (L JUXSSH DQGUH RJ WUHGMHnUVVWXGHQWDUKDUInWW©6PDUWNRUWªRJVHQ GHU VLQH V¡NQDGHU HOHNWURQLVN WLO /nQHNDVVHQ 6¡NQDGHQH EOLU EHKDQGOD HOHNWURQLVN 6YDUHW Sn EHKDQGOLQJD InU GHL JMHQQRP QHWWVYDU HOOHU Sn SDSLU L IRUP DY XWEHWDOLQJVGRNXPHQW 3n VLNW HU GHW ¡QVNHOHJ DW VWXGHQWDQH InU VYDU HOHNWURQLVN RJ DW SHQJDQH RYHUI¡UDVW G LUHNWH WLO G HLUD EDQN NRQWR 8WYLGLQJ WLO VW¡UUH VWXGHQWJUXSSHU HU DYKHQJLJDYIUDPGULIWDLPRGHUQLVHULQJDDY,.7 V\VWHPDL/nQHNDVVHQ
0nOHW HU DW LQIRUPDVMRQVV\VWHPPHW WLO /nQH NDVVHQVNDOYHUHPHVWPRJOHJUREXVWPRWHQGULQ JDU L UHJHOYHUNHW IRU WLOGHOLQJ DY VW¡WWH , WLOOHJJ VNDO/nQHNDVVHQYHUHRSHQIRUNXQGDQHSn,QWHU QHWW KHLOH G ¡JQHW ± HLW WLOWDN VRP YLO JMHUH OLYHW HQNODUHIRUVWXGHQWDQH
Tilskottsforvaltninga i Kyrkje-, utdannings- og for- skingsdepartementet
.\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW KDUVHWWLJDQJHLQIXOOVWHQGLJJMHQQRPJDQJDYWLO VNRWWVRUGQLQJDQHWLOGHSDUWHPHQWHWPHGVLNWHSn nRSSQnHLQPHLUIRUPnOVRJNRVWQDGVHIIHNWLYWLO VNRWWVIRUYDOWQLQJ3URVMHNWHWYLOVMnSnRPGHWODU VHJJMHUHnUHGXVHUHWDOHWSnWLOVNRWWVRUGQLQJDURJ GHOHJHUH IOHLUH WLOVNRWWVRUGQLQJDU WLO XQGHUOLJ JMDQGHIRUYDOWQLQJVQLYn'HWWHLQQJnUVRPOHGGL DUEHLGHW PHG n IRUHQNOH IRUYDOWQLQJD L GHSDUWH PHQWHW JMHUH RUGQLQJDQH PHLU EUXNDUYHQQOHJH PLQVNH GHWDOMVW\ULQJD IUn VHQWUDOW QLYn IRUHQNOH UXWLQDQH RJ UHGXVHUH EUXNHQ DY DGPLQLVWUDWLYH UHVVXUVDUWLOWLOVNRWWVIRUYDOWQLQJ
Fornying av den statlege utdanningsadministrasjo- nen
'HSDUWHPHQWHWKDUE\UMDHLQJMHQQRPJDQJDYGHQ VWDWOHJH XWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQHQ 0nOD IRU GHQQH JMHQQRPJDQJHQ HU DW UHVVXUVEUXNHQ L XWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQHQ VNDO EOL PHLU HIIHNWLY RJ RSSJnYHO¡\VLQJD EOL PHLU RYHUVLNWOHJ Sn QDVMR QDOWQLYnRJSnLQVWLWXVMRQVQLYn)OHLUHDUEHLGVRSS JnYHUVNDOGHOHJHUDVWWLOGHWQLYnHWVRPXWI¡UHURSS JnYHQH Sn HLQ PHVW PRJOHJ NYDOLWDWLY RJ HIIHNWLY PnWH 8WGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQHQ VNDO EOL PHLU IOHNVLEHOPHGVLNWHSnnWDNOHQ\HXWIRUGULQJDURJ RSSJnYHU'HWHUzJHLWVLNWHPnODWGHSDUWHPHQWHW VNDO EOL VWHUNDUH LQQDQIRU VWUDWHJLVN DUEHLG IRU n
XWYLNOHHLQIUDPWLGVUHWWDSROLWLNNRJIXQJHUHEHWUH VRPVHNUHWDULDWIRUSROLWLVNOHLLQJ,I¡UVWHIDVHKDU HLQV UOHJYXUGHUWIRUKROGHWPHOORPGHSDUWHPHQ WHWRJVWDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU/ ULQJVVHQWHUHW 92;9DNVHQRSSO ULQJVLQVWLWXWWHW RJ NRPSHWDQVH VHQWUD IRU VSHVLDOXQGHUYLVQLQJ 'HWWH DUEHLGHW YLO EOLIXOOI¡UWLQQDQXWJDQJHQDY
Opprydding og forenkling av forskriftsverket 'HSDUWHPHQWHWDUEHLGHU NRQWLQXHUOHJPHG n IRU HQNOH WDOHW Sn VHQWUDOH IRUVNULIWHU , O¡SHW DY GH VLVWHWRnUDKDURPODJIRUVNULIWHUYRUWHIMHUQD
4 Miljø
.\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW PHGYHUNHU L PLOM¡SROLWLNNHQ PHG n JL LQQVLNW L NRPSOHNVH VDPDQKHQJDU L QDWXUHQ NRUOHLV PHQ QHVNHSnYHUNDUGHVVHVDPDQKHQJDQHRJNRUOHLV OLYVNYDOLWHW RJ KHOVH HU DYKHQJLJ DY PLOM¡WLOK¡YD
'HSDUWHPHQWHW YLO JMHQQRP RSSO ULQJ K¡JUH XWGDQQLQJRJIRUVNLQJIUHPPHHLPHLUEHUHNUDIWLJ XWYLNOLQJ
0LOM¡KDQGOLQJVSODQHQ VRP YDUW ODJW IUDP K¡XVWHQHUHLQGHODYUHJMHULQJDVPLOM¡YHUQ SROLWLNN 7LOWDND L SODQHQ HU Sn HLW RYHURUGQD RJ JHQHUHOWQLYn'HSDUWHPHQWHWWDUGLIRUVLNWHSnn XWDUEHLGHnUOHJHRQNUHWHKDQGOLQJVSODQDUVRPYLO YLVH NYD VRP VNDO JMHQQRPI¡UDVW RJ NYHQ VRP VNDOKDDQVYDUIRUDWWLOWDNDEOLUJMHQQRPI¡UW
5HJMHULQJD YLO HWDEOHUH HLQ DUWVGDWDEDQN IUn $UWVGDWDEDQNHQ EOLU ORNDOLVHUW WLO 7URQG KHLP RJ NQ\WW WLO 9LWVNDSVPXVHHW YHG 1RUHJV WHNQLJVNQDWXUYLWVNDSOHJHXQLYHUVLWHW
5 Bruk av stikkordet «kan overførast»
8QGHU .\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWH PHQWHW EOLU VWLNNRUGHW IRUHVOnWW NQ\WWD WLO GHVVH SRVWDQHXWDQRPSRVWJUXSSH
L NU
.DS 3RVW 1HPQLQJ 2YHUI¡UWWLO
)RUVODJ
7LOVNRWWWLOO UHPLGGHORD
7LOVNRWWWLOYHUNHPLGGHOWLOWDNL1RUG1RUHJ
7LOVNRWWWLOVNROHIULWLGVRUGQLQJDU
'HWVDPLVNHXWGDQQLQJVRPUnGHW
6 UVNLOGHGULIWVXWJLIWHU
6 UVNLOGHGULIWVXWJLIWHU
.RPSHQVDVMRQIRUPHLUXWJLIWHULVDPEDQGPHG
PHOORPEHOVORNDOH
7LOVNRWWWLONRPPXQDURJI\ONHVNRPPXQDU
6 UVNLOGHGULIWVXWJLIWHU
6 UVNLOGHGULIWVXWJLIWHU
6 UVNLOGHGULIWVXWJLIWHU
7LOVNRWWWLO6HQWHUIRUVWXGLXPDY+RORFDXVWRJ
OLYVV\QVPLQRULWHWDQHVLVWLOOLQJL1RUJH
7LOVNRWWWLOE\JJLQJDYVWXGHQWEXVWDGHU
7LOVNRWWWLO5L7
7LOVNRWWWLO5L7
7LOVNRWWWLO125'8QHW
,QWHUQDVMRQDOHVDPDUEHLGVSURVMHNW
7LOGLVSRVLVMRQIRUGHSDUWHPHQWHW
6 Oversikt over forslaget til budsjett for Kyrkje-, utdannings- og forskings- departementet
Utgifter fordelte på kapittel
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
$GPLQLVWUDVMRQ
.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJV
GHSDUWHPHQWHWMINDS
/ ULQJVVHQWHUHWMINDS
6WDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU
MINDS
)RUHOGUHXWYDOHWIRUJUXQQVNROHQ
MINDS
6DPLVNXWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQ
7LOVNRWWWLOWUXGRPVVDPIXQQPP
RJSULYDWnWWHVNROHRJN\UNMHE\JJ
6XPNDWHJRUL
*UXQQVNROHQRJYLGDUHJnDQGH RSSO ULQJ
*UXQQVNROHQMINDS
6WDWHQVJUXQQVNRODURJJUXQQ
VNROHLQWHUQDWMINDS
9LGDUHJnDQGHRSSO ULQJ
)HOOHVWLOWDNLJUXQQVNROHQRJYLGD UHJnDQGHRSSO ULQJ
.YDOLWHWVXWYLNOLQJLJUXQQVNROHQRJ YLGDUHJnDQGHRSSO ULQJ
.YDOLWHWVXWYLNOLQJLJUXQQVNROHQ
$QGUHIRUPnOLJUXQQVNROHQ
6WDWOHJHVNRODUPHGRSSO ULQJSn YLGDUHJnDQGHQLYnMINDS
6XPNDWHJRUL
9LGDUHJnDQGHRSSO ULQJ
7LOVNRWWWLOYLGDUHJnDQGHRSSO ULQJ
6WDWOHJHVNRODUPHGRSSO ULQJSn
YLGDUHJnDQGHQLYnMINDS
7LOVNRWWWLOO UHEHGULIWHUPP
.YDOLWHWVXWYLNOLQJLYLGDUHJnDQGH
RSSO ULQJMINDS
$QGUHIRUPnOLYLGDUHJnDQGH
RSSO ULQJ
6XPNDWHJRUL
$QGUHWLOWDNLXWGDQQLQJD
3ULYDWHVNRODUPY
.RPSHWDQVHVHQWHUIRUVSHVLDOXQ
GHUYLVQLQJMINDS
1DVMRQDOWO UHPLGGHOVHQWHU MINDS
6 UVNLOGH,.7WLOWDNLXWGDQQLQJD
$QGUHWLOWDNLXWGDQQLQJD
6XPNDWHJRUL
9DNVHQRSSO ULQJ
)RONHK¡JVNRODU
7LOVNRWWWLOYDNVHQRSSO ULQJ
MINDS
92;9DNVHQRSSO ULQJVLQVWLWXWWHW
MINDS
)RUVNLQJXWYLNOLQJVDUEHLGRJIHO
OHVWLOWDNLYDNVHQRSSO ULQJD
.RPSHWDQVHXWYLNOLQJVSURJUDPPHW
6XPNDWHJRUL
+¡JUHXWGDQQLQJ
8QLYHUVLWHWHWL2VOR
8QLYHUVLWHWHWL%HUJHQ
1RUHJVWHNQLVNQDWXUYLWVNDSOHJH
XQLYHUVLWHW
8QLYHUVLWHWHWL7URPV¡
1RUHJVKDQGHOVK¡JVNROH
$UNLWHNWK¡JVNROHQL2VOR
MINDS
1RUHJVLGUHWWVK¡JVNROH
1RUHJVPXVLNNK¡JVNROH
MINDS
6WXGLXPLXWODQGHWRJVRVLDOHIRUPnO
IRUHOHYDURJVWXGHQWDU
6WDWOHJHNXQVWK¡JVNRODU
MINDS
6WDWOHJHK¡JVNRODUMINDS
1RUHJVODQGEUXNVK¡JVNROH
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
1RUHJVYHWHULQ UK¡JVNROH
MINDS
)HOOHVXWJLIWHUIRUXQLYHUVLWHWRJ
K¡JVNRODUMINDS
3ULYDWK¡JVNROHXWGDQQLQJ
6XPNDWHJRUL
)RUVNLQJ
'HWQRUVNHPHWHRURORJLVNHLQVWLWXWW
MINDS
1RUHJVIRUVNLQJVUnG
)RQGHWIRUIRUVNLQJRJQ\VNDSLQJ
MINDS
)RUVNLQJVLQVWLWXWWRJDQGUHWLOWDN
,QWHUQDVMRQDOHVDPDUEHLGVWLOWDN
6XPNDWHJRUL
8WGDQQLQJVILQDQVLHULQJ 6WDWHQVOnQHNDVVHIRUXWGDQQLQJ
MINDS
6XPNDWHJRUL
'HQQRUVNHN\UNMD .\UNMHOHJDGPLQLVWUDVMRQ
MINDS
3UHVWHVNDSHWMINDS
1LGDURVGRPN\UNMHPP
MINDS
2SSO\VQLQJVYHVHQHWVIRQG
6XPNDWHJRUL
6XPSURJUDPRPUnGH
6XPXWJLIWHU
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
Utgifter fordelte på postgrupper
Inntekter fordelte på kapittel
LNU 3RVWJUXSSH 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
'ULIWVXWJLIWHU
1\E\JJDQOHJJRD
2YHUI¡ULQJDUWLODQGUHVWDWVUHNQH
VNDSDU
2YHUI¡ULQJWLONRPPXQHVHNWRUHQ
2YHUI¡ULQJWLOSULYDWH
8WOnQDYGUDJRD
6XPXQGHUGHSDUWHPHQWHW
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
$GPLQLVWUDVMRQ
.\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJV
GHSDUWHPHQWHWMINDS
/ ULQJVVHQWHUHWMINDS
6WDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU
MINDS
)RUHOGUHXWYDOHWIRUJUXQQVNROHQ
MINDS
6XPNDWHJRUL
*UXQQVNROHQRJYLGDUHJnDQGH RSSO ULQJ
*UXQQVNROHQMINDS
6WDWHQVJUXQQVNRODURJJUXQQ
VNROHLQWHUQDWMINDS
6WDWOHJHVNRODUPHGRSSO ULQJSn YLGDUHJnDQGHQLYnMINDS
6XPNDWHJRUL
9LGDUHJnDQGHRSSO ULQJ 6WDWOHJHVNRODUPHGRSSO ULQJSn
YLGDUHJnDQGHQLYnMINDS
.YDOLWHWVXWYLNOLQJLYLGDUHJnDQGH
RSSO ULQJMINDS
6XPNDWHJRUL
$QGUHWLOWDNLXWGDQQLQJD .RPSHWDQVHVHQWHUIRUVSHVLDO
XQGHUYLVQLQJMINDS
1DVMRQDOWO UHPLGGHOVHQWHU MINDS
6XPNDWHJRUL
9DNVHQRSSO ULQJ
7LOVNRWWWLOYDNVHQRSSO ULQJ
MINDS
92;9DNVHQRSSO ULQJVLQVWLWXWWHW
MINDS
6XPNDWHJRUL
+¡JUHXWGDQQLQJ
8QLYHUVLWHWHWL2VORMINDS 8QLYHUVLWHWHWL%HUJHQMINDS 1RUHJVWHNQLVNQDWXUYLWVNDSOHJH
XQLYHUVLWHWMINDS
8QLYHUVLWHWHWL7URPV¡MINDS 1RUHJVKDQGHOVK¡JVNROH
MINDS
$UNLWHNWK¡JVNROHQL2VOR
MINDS
1RUHJVLGUHWWVK¡JVNROH
MINDS
1RUHJVPXVLNNK¡JVNROH
MINDS
6WDWOHJHNXQVWK¡JVNRODU
MINDS
6WDWOHJHK¡JVNRODUMINDS
1RUHJVODQGVEUXNVK¡JVNROH
MINDS
1RUHJVYHWHULQ UK¡JVNROH
MINDS
)HOOHVXWJLIWHUIRUXQLYHUVLWHWRJ
K¡JVNRODUMINDS
6XPNDWHJRUL
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
Inntekter fordelte på postgrupper )RUVNLQJ
'HWQRUVNHPHWHRURORJLVNHLQVWLWXWW
MINDS
)RQGHWIRUIRUVNLQJRJQ\VNDSLQJ
MINDS
6XPNDWHJRUL
8WGDQQLQJVILQDQVLHULQJ 6WDWHQVOnQHNDVVHIRUXWGDQQLQJ
MINDS
5HQWHUIUn6WDWHQVOnQHNDVVHIRU
XWGDQQLQJMINDS
6XPNDWHJRUL
'HQQRUVNHN\UNMD .\UNMHOHJDGPLQLVWUDVMRQ
MINDS
3UHVWHVNDSHWMINDS
1LGDURVGRPN\UNMHPP
MINDS
2SSO\VQLQJVYHVHQHWVIRQG
MINDS
6XPNDWHJRUL
6XPSURJUDPRPUnGH
6XPLQQWHNWHU
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
LNU 3RVWJUXSSH 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU
6DODYYDUHURJWHQHVWHURD
,QQWHNWHULVDPEDQGPHGQ\E\JJ
DQOHJJRD
6NDWWHUDYJLIWHURJDQGUH
RYHUI¡ULQJDU
8WOnQDYGUDJRD
6XPXQGHUGHSDUWHPHQWHW
1 UPDUHRPEXGVMHWWIRUVODJHW
Programkategori 07.10 Administrasjon
.DWHJRULRPIDWWDU
± .\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGHSDUWHPHQ
± / ULQJVVHQWHUHWWHW
± VWDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU
± )RUHOGUHXWYDOHWIRUJUXQQVNROHQ)8*
± 6DPLVNXWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQ
± O¡\YLQJWLOWUXGRPVVDPIXQQPPRJSULYDWnWWH VNROHRJN\UNMHE\JJ
Utgifter under programkategori 07.10 fordelte på kapittel
,K¡YHWLOHUGHWJMRUWI¡OJMDQGHWHNQLVNHHQG ULQJDU
± %XGVMHWWUDPPDHURSSMXVWHUWPHGRPODJ PLOONURQHULVDPEDQGPHGNRPSHQVDVMRQWLO VWDWOHJIRUYDOWQLQJIRULQQI¡ULQJDYPHLUYHUGL
DYJLIW Sn WHQHVWHU RPOHJJLQJ WLO GLUHNWH UHIX VMRQDYVMXNHSHQJDULVWDWOHJHYHUNVHPGHURJ LQQVSDULQJYHGHIIHNWLYLVHULQJDYVWDWOHJHLQQ NM¡SVMn,QQVW6QURJ6WSUSQU
Inntekter under programkategori 07.10 fordelte på kapittel
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU .\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGH
SDUWHPHQWHWMINDS
/ ULQJVVHQWHUHWMINDS
6WDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU
MINDS
)RUHOGUHXWYDOHWIRUJUXQQVNROHQ
MINDS
6DPLVNXWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQ
7LOVNRWWWLOWUXGRPVVDPIXQQPPRJ
SULYDWnWWHVNROHRJN\UNMHE\JJ
6XPNDWHJRUL
LNU
.DS 1HPQLQJ 5HNQHVNDS
6DOGHUW
EXGVMHWW )RUVODJ
3VWHQGU .\UNMHXWGDQQLQJVRJIRUVNLQJVGH
SDUWHPHQWHWMINDS
/ ULQJVVHQWHUHWMINDS
6WDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRU
MINDS
)RUHOGUHXWYDOHWIRUJUXQQVNROHQ
MINDS
6XPNDWHJRUL
Budsjettforslag for 2002 – prioriteringar , K¡YH WLO LQQHEHU EXGVMHWWIRUVODJHW HLQ UHGXNVMRQLO¡\YLQJDIRU6DPLVNXWGDQQLQJVDGPL QLVWUDVMRQVWDWHQVXWGDQQLQJVNRQWRURJ/ ULQJV VHQWHUHW7LOVNRWWHWWLOWUXGRPVVDPIXQQPPHUHL UHJHOVW\UW O¡\YLQJ RJ IRUVODJHW RP UHGXVHUW O¡\
YLQJVNXOGDVWQHGJDQJLDNWLYLWHWHQ7LOVNRWWHWWLO SULYDWnWWHVNROHRJN\UNMHE\JJVRPHUHLDYRUG QLQJDQHXQGHUNDSEOLUIRUHVOnWWDYYLNOD
Det overordna målet for administrasjonen av kyrkje-, utdannings- og forskingssektoren er:
± n DUEHLGH IRU HLW JRGW XWGDQQLQJVV\VWHP Sn K¡JWIDJOHJQLYnPHGEUHLUHNUXWWHULQJRJSUR GXNWLYHRJNYDOLWDWLYWJRGHIRUVNLQJVPLOM¡'HQ QRUVNH N\UNMD VNDO IUDPVWn VRP V\QOHJ RJ OHYDQGHLVDPIXQQVOLYHWPHGEUHLNRQWDNWIODWH RJGHOWDNLQJ
Delmål:
± 'HSDUWHPHQWHW VNDO VLNUH DW SROLWLNNHQ WLO 5HJMHULQJDEOLUJMHQQRPI¡UWLVHNWRUDQH
± ,QVWLWXVMRQDURJDQGUHDNW¡UDULXWGDQQLQJVVHN WRUHQLIRUVNLQJRJLQQDQIRUN\UNMDVNDOP¡WH HLRSHQRJHIIHNWLYIRUYDOWQLQJVRPHUWLOJMHQJH OHJRJOHWWnNRPPXQLVHUHPHG
± 6W\ULQJD DY VHNWRUDU RJ XQGHUOLJJMDQGH YHUN VHPGHUVNDOYHUHPnOUHWWDRJKHLOVNDSOHJVOLN DWGHLNDQO¡\VHRSSJnYHQHVLQHSnHLQJRGRJ HIIHNWLYPnWH
Delmål 1: Departementet skal sikre at politik- ken til Regjeringa blir gjennomført i sektorane Tilstandsvurdering
.\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW KDUGHWRYHURUGQDDQVYDUHWIRUJMHQQRPI¡ULQJDDY GHQQDVMRQDOHSROLWLNNHQLQQDQIRUNXQQVNDSVVHN WRUHQ 'HSDUWHPHQWHW KDU zJ IRUYDOWQLQJVDQVYDU IRU VWRUH GHODU DY WHQHVWH\WLQJD L VHNWRUHQ / ULQJVVHQWHUHW DUEHLGHU IRU n IUHPMH HLW PHLU KHLOVNDSOHJ SHUVSHNWLY Sn O ULQJ IRUV¡NV RJ XWYLNOLQJVDUEHLG IRUVNLQJ RJ YXUGHULQJ VMn Q U PDUHRPWDOHXQGHUNDS6WDWHQVXWGDQQLQJV NRQWRUHU ELQGHOHGGHWPHOORP GHSDUWHPHQWHW RJ XWGDQQLQJVVHNWRUHQ L NRPPXQDU RJ I\ONHVNRP PXQDUVMnQ UDUHRPWDOHXQGHUNDS)RUHO GUHXWYDOHW IRU JUXQQVNROHQ )8* HU HLW UnGJL YDQGHRUJDQIRUGHSDUWHPHQWHWRJVNDODUEHLGHIRU nVW\UNMHHQJDVMHPHQWHWWLOIRUHOGUDLJUXQQVNROHQ JMHQQRPLQIRUPDVMRQVNROHULQJRJUHWWOHLLQJVMn
Q UPDUHRPWDOHXQGHUNDS6DPHWLQJHWKDU DQVYDUHWIRUHLUHNNMHWLGOHJDUHVWDWOHJHRSSJnYHU SnGHWVDPLVNHXWGDQQLQJVRPUnGHWPHOORPDQQD O UHPLGGHOSURGXNVMRQHQVMnNDS
'HQVWDWOHJHXWGDQQLQJVDGPLQLVWUDVMRQHQKDU JnWWJMHQQRPVWRUHRUJDQLVDWRULVNHHQGULQJDULGHL VLVWHWLnUD6DPVWXQGHVKDUUDPPHYLONnUDRJGHL SROLWLVNHXWIRUGULQJDQHHQGUDVHJLWDNWPHGGHQ JHQHUHOOHVDPIXQQVXWYLNOLQJD6RPOHGGLRSSI¡O JLQJDDY.RPSHWDQVHUHIRUPDEOHLWUHVWDWVLQVWLWX VMRQDU VOnWW VDPDQ WLO HLQ LQVWLWXVMRQ 92; ±9DN VHQRSSO ULQJVLQVWLWXWWHW MDQXDU VMn NDS 'HQ Q\H LQVWLWXVMRQHQ VNDO PHOORP DQQD DUEHLGHPHGIRUVNLQJNXQQVNDSVXWYLNOLQJNXQQ VNDSVIRUPLGOLQJXWYLNOLQJVSURJUDPRJQHWWYHUNV E\JJLQJ PHOORP XOLNH DNW¡UDU LQQDQIRU YDNVHQ RSSO ULQJD3nIOHLUHRPUnGHYLO92;VDPDUEHLGH PHG/ ULQJVVHQWHUHW
)UnMDQXDUYDUWGHWRSSUHWWDHLWIRUYDOW QLQJVRUJDQIRU2SSO\VQLQJVYHVHQHWVIRQGPHGHLW HLJHVW\UHVRPKDUDQVYDUHWIRUHLJHGRPVRJNDSL WDOIRUYDOWQLQJD nUVYHUN YDUW I¡UWH RYHU IUn GHSDUWHPHQWHWWLOGHWQ\HIRUYDOWQLQJVRUJDQHW
'HSDUWHPHQWHWWHNDNWLYWGHOLXWGDQQLQJVVDP DUEHLGHWL1RUGHQ(8(62(&'(XURSDUnGHW RJ81(6&2'HWHUHWDEOHUWHLWQ UWVDPDUEHLG PHG 8WDQULNVGHSDUWHPHQWHW EnGH Sn GHVVH RPUnGD RJ Sn RPUnGH VRP %DUHQWVVDPDUEHLGHW 5XVVODQGRJODQGL6HQWUDO(XURSD'HSDUWHPHQWHW HURJVnHQJDVMHUWLXWGDQQLQJVWLOWDNL0DODZL(WLR SLD RJ %DQJODGHVK RJ GHW HU LQQJnWW VDPDUEHLG PHGXWGDQQLQJVGHSDUWHPHQWDL1HSDORJ=DPELD
Strategiar og tiltak
'HSDUWHPHQWHWRJYHUNVHPGHQHLN\UNMHXWGDQ QLQJV RJ IRUVNLQJVVHNWRUHQ VWnU IUDPIRU VWRUH RSSJnYHU PHG WDQNH Sn RSSI¡OJLQJD DY GHL PnOD 5HJMHULQJDRJ6WRUWLQJHWKDUIRUVHNWRUHQ
'HSDUWHPHQWHWYLODUEHLGHIRUnIUHPMHOLNHVWLO OLQJPHOORP NM¡QQD L N\UNMH JUXQQVNROH YLGDUH JnDQGHRSSO ULQJK¡JUHXWGDQQLQJRJIRUVNLQJ (L YXUGHULQJ RP RJ L NRU VWRU JUDG WLOWDN YLO JL XOLNHIIHNWIRUNYLQQHURJPHQQHUHLQYLNWLJUHL VNDSLGHWWHDUEHLGHW(LLQWHJUHULQJDYNM¡QQVSHU VSHNWLYHWLDOWVHNWRUDUEHLGHWYLOJMHUHGHWHQNODUH nVNDSHHLQEHWUHRJPHLUUHWWIHUGLJSROLWLNN
'HSDUWHPHQWHWHUXUROHJIRUGHWOnJHWDOHWSn NYLQQHULOHLDQGHVWLOOLQJDULXQLYHUVLWHWVRJK¡J VNROHVHNWRUHQ RJ YLO VRP HLW WLOWDN IRU n EHWUH GHQQHVLWXDVMRQHQIUnKDXVWHQRSSUHWWHWLQ\H SURIHVVRUDWVRPVNDOYHUH¡\UHPHUNWHNYLQQHU
'HSDUWHPHQWHWYLOXWYLNOHQ\HDUEHLGVIRUPHUL GHSDUWHPHQWHW VRP HU WLOSDVVD VDPIXQQVXWYLN OLQJD8OLNHIRUPHUIRUXWYDOJUXSSHURJQHWWYHUN
YHG VLGD DY GHQ RUGLQ UH RUJDQLVHULQJD DY DUEHLGVRSSJnYHU YLO EOL WHNQH L EUXN 'HSDUWH PHQWHWYLODUEHLGHYLGDUHPHGnXWYLNOHVWUDWHJLDU RJ UXWLQDU VRP VLNUDU NYDOLWHW RJ HIIHNWLY VDNV KDQGVDPLQJ ,QIRUPDVMRQV RJ NRPPXQLNDVMRQV WHNQRORJLHUHLQYLNWLJUHLVNDSLGHWWHDUEHLGHW
'HSDUWHPHQWHWPDQJODUIUDPOHLVVW\ULQJVGDWD SnYLNWLJHRPUnGH,VDPDUEHLGPHG6WDWLVWLVNVHQ WUDOE\UnHUGHWXWDUEHLGHLQVWUDWHJLIRUGHWYLGDUH DUEHLG HW PHG VW\ULQJVG DWD 'HQ VW¡UVWH XWIRU GULQJDHUnVDPRUGQHRJVW\UNMHNRPSHWDQVHQWLOn NXQQH DQDO\VHUH GHL GDWD GHSDUWHPHQWHW VLW Sn VOLNDWGHLNDQQ\WWDVWVRPJUXQQODJIRUSROLWLNNXW IRUPLQJD 'HSDUWHPHQWHW YLO zJ GHOWD DNWLYW L DUEHLGHWPHGnXWYLNOHLQWHUQDVMRQDOHLQGLNDWRUDU IRU XWGDQQLQJVVHNWRUHQ 'HWWH DUEHLGHW IRUHJnU L (8(6RJ2(&'
7LOnI¡OJMHRSS6WPHOGQU.RP PXQHI\ONHVWDWHQEHGUHRSSJDYHIRUGHOLQJHU GHW VHWW L JDQJ HLW SODQDUEHLG IRU LQQOHPPLQJ DY GHLVWDWOHJHXWGDQQLQJVNRQWRUDLI\ONHVPDQQVHP EHWHWIUnMDQXDU,QWHJUHULQJDDYGHLVWDW OHJHXWGDQQLQJVNRQWRUDVDPDQPHGI\ONHVOHJDQHL I\ONHVPDQQVHPEHWD LQQHEHU DW VWDWOHJ UHJLRQDO YHUNVHPG UHWWD PRW NRPPXQHVHNWRUHQ L KRYXG VDNEOLUVDPODLHLWWRUJDQ'HWWHYLOPHOORPDQQD PHGYHUNHWLOnVDPRUGQHGHQVWDWOHJHVW\ULQJDDY NRPPXQHVHNWRUHQ
'HSDUWHPHQWHWYLOKDOGHIUDPPHGDUEHLGHWIRU nRSSQnHLWEHWUHDYWDOHYHUNPHOORPDUEHLGVJLYDU SDUWDQH RJ O UDURUJDQLVDVMRQDQH $YWDOHYHUNHW VNDO JL URP IRU G\QDPLNN RJ IOHNVLELOLWHW RJ NXQQQHP¡WHNUDYDIUnHLQPRGHUQHVNROH
,VNDO1RUHJKDIRUPDQQVNDSHWL1RUGLVN 0LQLVWHUUnG 'HWWH I¡UHU RJVn PHG VHJ OHLLQJ DY GHL QRUGLVNH NRPLWHDQH VRP KDQGVDPDU XWGDQ QLQJV RJ IRUVNLQJVVDNHU , WUnG PHG PnOHW RP DXND VDWVLQJ Sn KHOVH RJ XWGDQQLQJ L QRUVN ELVWDQG EOLU UDPPHDYWDOHQ PHG 125$' E\JG YLGDUH XW ,QQVDWVHQ IUn GHSDUWHPHQWHW L XWGDQ QLQJVELVWDQG Pn VMnDVW L VDPDQKHQJ PHG DQQD LQWHUQDVMRQDOWDUEHLGV UOHJL81(6&2
Delmål 2: Institusjonar og andre aktørar i utdanningssektoren, i forsking og innanfor kyrkja skal møte ei open og effektiv forvalt- ning som er tilgjengeleg og lett å kommuni- sere med
Tilstandsvurdering
5HJMHULQJDKDUVRPPnOIRUIRUQ\LQJDDYRIIHQWOHJ VHNWRUDWRUJDQLVDVMRQRJWHQHVWHSURGXNVMRQVNDO YHUH EDVHUWH Sn EHKRYD WLO EUXNDUDQH .\UNMH XWGDQQLQJV RJ IRUVNLQJVGHSDUWHPHQWHW VHU GHW
VRPYLNWLJnV¡UJMHIRUnHWDEOHUHHLRSHQRJHIIHN WLYIRUYDOWQLQJVRPIRONRSSOHYHUDWGHLQnUIUDP WLO ,QVWLWXVMRQDQHLGHQVWDWOHJHXWGDQQLQJVDGPL QLVWUDVMRQHQKDUDOOHXWYLNODQHWWVLGHU1RUJHVXQL YHUVLWHWHW KDU JMHQQRP VLQ GDWDEDVH Sn ,QWHUQHWW YLGDUHXWYLNOD WHQHVWHWLOERGHW IRU \UNHVUHWWD HWWHU RJ YLGDUHXWGDQQLQJ / ULQJVVHQWHUHW KDU XQGHU DUEHLG HLQ NRPPXQLNDVMRQVVWUDWHJLG HUHLQ PHO ORP DQQD OHJJ RSS HLQ SODQ IRU XWYLNOLQJ DY Q\H QHWWEDVHUWH WHQHVWHU 92; 9DNVHQRSSO ULQJVLQ VWLWXWWHW KDU HLW VWRUW DQVYDU IRU LQIRUPDVMRQ RP YDNVHQRSSO ULQJ PHG XWJDQJVSXQNW L GHSDUWH PHQWHWVLQLQIRUPDVMRQVRJNRPPXQLNDVMRQVSODQ IRU .RPSHWDQVHUHIRUPD 2',1 QHWWWHQHVWD WLO GHSDUWHPHQWDYDUWLMXQLODJGRPWLOHLQPHLU EUXNDUYHQQOHJSURILO6LGDQQ\ODQVHULQJDKDUWDOHW SnRSSVODJDXNDPHGSVW
'DLQWHUQHWWEUDQVMHQKDGGHVLnUOHJHNnULQJDY EHVWHQHWWVWDGHUXWYLNODVLVWHnUWRN2',1DQGUH SODVVHQLNDWHJRULHQ©VDPIXQQVLQIRUPDVMRQª)¡U VWHSODVVHQ±GHQVnNDOOD©*XOOWDJJHQª±JMHNNWLO / ULQJVVHQWHUHW IRU ©6NROHQHWWHWª 2',1 IHNN PHOORPDQQDSRVLWLYRPWDOHIRUDWLQIRUPDVMRQHQ HU ODJG WLO UHWWH Sn HLQ EUXNDUYHQQOHJ PnWH VRP QnUIOHLUHPnOJUXSSHUVDPVWXQGHV
'HQQ\H2',1WHQHVWDJLURJVnEHWUHK¡YHWLO n NRPPXQLVHUH GLUHNWH PHG GHSDUWHPHQWHW , VDPEDQG PHG IUDPOHJJLQJD DY 6WPHOG QU
*M¡UGLQSOLNW±.UHYGLQUHWW.YDOLWHWVUH IRUP DY K¡\HUH XWGDQQLQJ EOHL GHW RSSUHWWD HL LQWHUDNWLYQHWWVLGHGHUSXEOLNXPInUK¡YHWLOnIRU PLGOHV\QVSXQNWRPGHQSODQODJGHUHIRUPD
'HSDUWHPHQWHWKDULJnWWJMHQQRPUHJHO YHUNHW VLWW IRU n DYGHNNMH RP GHW ILQVW XQ¡GLJH UHWWVOHJH KLQGULQJDU IRU NRPPXQLNDVMRQ PHOORP SULYDWSHUVRQDULQVWLWXVMRQDUHOOHUSULYDWHUHWWVVXE MHNW RJ GHQ RIIHQWOHJH IRUYDOWQLQJD HOOHU N\UNMD
*MHQQRPJDQJHQ KDU I¡UW WLO DW HLQ KDU IMHUQD HL UHNNMH IRUVNULIWHU VRP LNNMH OHQJHU HU DNWXHOOH 'HSDUWHPHQWHWKDUGHVVXWDQLVDPEDQGPHGGHW VnNDOOD©H5HJHOSURVMHNWHWªVOnWWIDVWDWGHWLGHSDU WHPHQWHWVLWWUHJHOYHUNLNNMHHUORYUHJODUVRPKLQ GUDU HOHNWURQLVN NRPPXQLNDVMRQ 'HWWH LQQHEHU DWGHLVRP¡QVNMHUGHWNYDUWLGSnG¡JQHWNDQWD HOHNWURQLVN NRQWDNW PHG IRUYDOWQLQJD EnGH IRU n XWYHNVOHLQIRUPDVMRQRJIRUnIRUHWDUHWWVOHJHGLV SRVLVMRQDU
6RPOHGGLDUEHLGHWPHGnHIIHNWLYLVHUHVDNV KDQGVDPLQJDLIRUYDOWQLQJDKDU6DPRUGQDRSSWDN 62 VRP NRRUGLQHUHU RSSWDN WLO K¡JUH XWGDQ QLQJHWDEOHUWHLIXOOVWHQGLJHOHNWURQLVNWHQHVWHSn ,QWHUQHWW 6DPOLQJD DY HOHNWURQLVNH YLWQHPnO IRU DYJDQJVHOHYDULYLGDUHJnDQGHVNROHLHLQQDVMRQDOH YLWQHPnOVGDWDEDVH GHNNMHU Qn DOOH VWXGLHUHWQLQ
