INSTITUTT FOR OFFENTLIG RETT

(1)

INSTITUTT FOR OFFENTLIG RETT

Avdeling for kvinnerett Årsberetning 2004

Redigert av Tone L. Wærstad

(2)

Innholdsfortegnelse

1 Innledning 2

2 Avdelingens medarbeidere 3

3 Tematiske satsinger 4

3.1 Harmonisering av arbeids- og familieliv. Arbeidsmarked, barn og familie 4 3.2 Kvinner og barns vern mot overgrep, mishandling, omsorgssvikt og andre former for

integritetskrenkelser i privatsfæren 5

3.3 Likestilling og religionsfrihet i kvinne- og barnerettslig belysning 6

3.4 Rettighetsbasert utvikling i kvinne- og barneperspektiv 6

3.5 Utvikling av kvinne- og barnekonvensjonens generelle standarder 7

4 Medarbeidernes årsrapporter 9

5 Pensum 24

5.1 Kvinnerett – likestillingsvariant 24

5.2 Internasjonal kvinnerett / Women's Law and Human Rights 28

6 Undervisning, eksamen og innleverte oppgaver 33

6.1 Undervisning i kvinnerett spesialfag 33

6.1.1 Women’s law and human rights 33 6.1.2 Kvinnerett - likestillingsvarianten 37

6.2 Undervisning i Kjønn og Rett 38

6.3 Undervisning i Examen Facultatum 38

6.4 Undervisning i arbeidsrett 38

6.5 Eksamensoppgaver i kvinnerett spesialfag 38

6.6 Innleverte oppgaver 39

7 Seminarer, ekskursjoner og andre arrangementer 40

7.1 Kvinnerettsdager 40

7.2 Tove Stang Dahls minneseminar 40

7.3 Lunsjseminarer 40

7.4 Andre seminarer og gjesteforelesninger: 42

8 Besøkende til avdelingen 43

9 Publikasjoner publisert og under publisering i 2004 44

10 Vedlegg 51

10.1 Publikasjoner på norsk fra Avdeling for kvinnerett/ medarbeidere ved Avdeling for kvinnerett

1990-2004 51

10.2 Publications in English from the Institute of Women's Law 1990-2004 59

10.3 Kvinnerettslige studier 64

10.4 Kvinnerettslige arbeidsnotater 68

10.5 Working papers in Women’s Law 73

(3)

1 Innledning

Kvinnerettens formål er å beskrive, forklare og forstå kvinners rettslige stilling, med særlig sikte på å bedre kvinners stilling i retten og i samfunnet. Som forskningsfelt er kvinnerett dels en rettsvitenskapelig disiplin og dels et område innenfor den tverrfaglige kvinneforskningen. Kvinnerett har vært valgfritt spesialfag til juridisk embetseksamen siden 1975, og finnes nå i to varianter: en nasjonal (”Likestillingsrett”) og en internasjonal (”Women’s Law and Human Rights”). Begge varianter kan også tas som del av en bachelorgrad i Kjønn, feminisme og likestilling ved Senter for Kvinne og Kjønnsforskning, der den nasjonale varianten er obligatorisk ved valg av studieretning Likestilling. Foruten undervisning i kvinnerett for spesial- og valgfagsstudenter, blir et kvinne- og kjønnsperspektiv også vektlagt ved undervisning i den obligatoriske delen av det juridiske embetsstudiet. I 1978 ble fagfeltet organisert i egen avdeling under Institutt for offentlig rett, med felles lokaler i Vestbygningen, Karl Johansgt. 47 (Domus Biblioteca).

Avdeling for kvinnerett søker å ivareta og videreutvikle forskning, undervisning og formidling innenfor faget kvinnerett, både nasjonalt og internasjonalt. Dette vises blant annet ved det sterke innslaget av eksternfinansierte prosjekter på avdelingen. Forsknings- og formidlingsvirksomheten står særlig sentralt i avdelingens arbeid.

Nedenfor gis en oversikt over avdelingens medarbeidere i 2004 (punkt 2) og prosjektene (punkt 3). Deretter følger de individuelle årsmeldingene (punkt 4). Videre gis en oversikt over pensum (punkt 5), undervisning, eksamen og innleverte avhandlinger (punkt 6), seminarer og andre faglige arrangementer (punkt 7), besøkende til avdelingen (punkt 8) og publikasjoner og arbeider under publisering i 2004 (punkt 9). Avslutningsvis er det vedlagt lister over tidligere publikasjoner fra avdelingen (punkt 10).

Årsrapporten er utarbeidet av Tone L. Wærstad, Ingunn Ikdahl og Anne Hellum.

(4)

2 Avdelingens medarbeidere

Professor dr. juris Anne Hellum (leder)

Professor II dr. juris Kirsten Ketscher, hovedstilling Københavns Universitet Professor II dr. juris Shaheen Sardar Ali, hovedstilling School of Law, Warwick University

Førsteamanuensis dr. juris Kirsten Sandberg Stipendiat Helga Aune

Stipendiat Elisabeth Gording Stang Stipendiat Ingunn Ikdahl

Stipendiat Kristin Sandvik, Harvard University/ Universitetet i Oslo Forsker Irene Graff

Vit.ass. Ingunn Alvik Vit.ass. Trine Gamst Vit.ass. Janne Gillesen

(5)

3 Tematiske satsinger

Kvinne- og barnerett er personrettede disipliner som befatter seg med rettslige spørsmål som et sterkere individorientert, multikulturelt og internasjonalt samfunn stiller oss overfor, ikke minst med hensyn til likestilling, deltakelse, demokrati, og rettssikkerhet.

Et gjennomgående tema er hvordan tilpasning mellom arbeidsmarked, barn og familie, integrasjon og rettsvern av innvandrere og flyktninger, og styrking av menneskerettigheter både nasjonalt og gjennom bistand til land i tredje verden, berører kvinner og barns rettsstilling. Internasjonal rett fra EØS-retten til menneskerettighetenes diskriminerings- og integritetsvern utgjør et overgripende perspektiv i håndteringen av forholdet mellom individer og mellom individ og samfunn innen disse problemområdene:

• Harmonisering av arbeids- og familieliv. Arbeidsmarked, barn og familie.

• Kvinner og barns rettsvern i forhold til overgrep, mishandling og omsorgssvikt i privatsfæren

• Kvinne- og barnerettslige utfordringer ved kulturell kompleksitet

• Rettighetsbasert utvikling i kvinne- og barnerettslig perspektiv

• Tilpasning av norsk rett til kvinne- og barnekonvensjonen

3.1 Harmonisering av arbeids- og familieliv. Arbeidsmarked, barn og familie

Både menneskerettighets- og EØS-perspektivet er sentralt i utviklingen av kvinners diskrimineringsbeskyttelse ved rettslig tilpasning mellom arbeid, marked og familie.

Barns rettslige posisjon påvirkes også av denne tilpasningen. Fleksibilitet i arbeidslivet er et sentralt stikkord. Gjennom behandlingen av forholdet mellom markedsdimensjonen og den sosiale dimensjon utfordrer dette kvinne- og barnerettslige problemkomplekset tradisjonell forståelse av forholdet mellom likestilling, velferd og marked. Sosial sikring inngår som en viktig del av denne problemstilling.

* Prosjektgruppe:

Professor II Kirsten Ketscher, stipendiat Helga Aune, vit.ass. Ingunn Alvik

*Prosjekter:

- Doktorgradsprosjekt: Fleksibilitet i arbeidslivet. Deltidsarbeid, stipendiat Helga Aune - 20 vekttalls spesialoppgave: Familiehensynsprinsippet i arbeidslivet. Familiebeskyttelse og barns rett til omsorg, vit.ass. Ingunn Alvik

* Publikasjoner

- Helga Aune: ”Helsedepartementet, Regjering og Storting bryter likestillingsloven!

Kommentar til Helsedepartementets behandling av vedtak nr. 4/2003 til Klagenemnda for likestilling – ’Steriliseringssaken’”, Hefte for kritisk juss nr. 2 2004

(6)

- Kirsten Ketscher: ”Borgernes ret til høflig og hensynsfuld behandling”, i Arne Fliflet (m.fl.): Festskrift til Hans Gammeltoft-Hansen, Jurist- og Økonomforbundets Forlag 2004.

- Kirsten Ketscher (red): Tekstsamling til europæisk socialret, Repro Kbh. 2004

- Kirsten Ketscher: ”Fri bevægelighed - også for sociale rettigheder”, Socialrådgiveren, nr. 6, 24. marts, 2 sider, Dansk Socialrådgiverforening, København 2004.

3.2 Kvinner og barns vern mot overgrep, mishandling, omsorgssvikt og andre former for integritetskrenkelser i privatsfæren

Menneskerettighetene står sentralt i utviklingen av kvinner og barns rettsbeskyttelse.

Dette gjelder særlig med hensyn til den rettslige beskyttelse mot overgrep, mishandling, omsorgssvikt og andre former for integritetskrenkelser i det som har blitt betegnet som privatsfæren, men også på et generelt og mer forebyggende plan, gjennom statlige plikter til å utvikle gode tiltak og rettslige systemer som forhindrer slike krenkelser. Denne utfordringen gjør seg ikke bare gjeldende i Norge, men også i forhold til internasjonale konflikter og økonomisk globalisering som setter kvinners og barns stilling under press.

Det å styrke det barnevernrettslige, velferdsrettslige, helserettslige, asylrettslige og strafferettslige vern i forhold til overgrep som omsorgssvikt, familievold, tvangsekteskap, barneekteskap, ufrivillig omskjæring, trafficking, massevoldtekt i forbindelse med væpnet konflikt samt andre former for integritetskrenkelser er viktige utfordringer i forhold til samfunnskontroll og rettssikkerhet.

* Prosjektgruppe

Professor Anne Hellum, professor II Kirsten Ketscher, førsteamanuensis Kirsten Sandberg, stipendiat Elisabeth Gording Stang og vit.ass. Janne Gillesen

* Prosjekter

- Doktorgradsprosjekt om barnets stilling ved hjelpetiltak i barnevernet, NFR, stipendiat Elisabeth Gording Stang

- Forskningsprogrammet Bistandsrelevant kvinnerett, UD/NFR/UTISØR

* Publikasjoner

- Janne M. Gillesen: ”Barnesoldater”, Hefte for kritisk juss 2004 (30) nr.3

- Elisabeth Gording Stang: ”Taushetsplikt eller talerett? Særlig om barnevernets møte med mediene”, Tidsskriftet Norges Barnevern nr. 2/2004

- Anne Hellum: ”Kvinnevold og FNs kvinnekonvensjon” Dagsavisen 2004

- Kirsten Sandberg: ”Privatisering av førstelinjetjenesten i barnevernet”, Tidsskrift for familierett, arverett og barnevernrettslige spørsmål 2004 s. 84-100

- Kirsten Sandberg: Oppslagsordene Barnevern og Barnevernsinstitusjoner i Store norske leksikon

- Kaja Moe Winther: ”Tvangsekteskap - komplekse årsaker, sammensatte løsninger”, Hefte for kritisk juss, 2005 (31) nr. 1

(7)

3.3 Likestilling og religionsfrihet i kvinne- og barnerettslig belysning

Håndteringen av kvinner og barns status som individer og medlemmer av en etnisk/religiøs gruppe er en utfordring for utviklingen av diskriminerings- og rettsvernet.

Forskningsspørsmål knyttet til forhold mellom likestilling og religionsfrihet reiser seg innen barneretten, familieretten, strafferetten, flyktningretten, skoleretten og arbeidsretten. Dette problemkomplekset reiser også generelle spørsmål vedrørende forholdet mellom norsk rett, menneskerettighetene, EØS-retten og grunnrettighetene i den nye europeiske forfatning. Dette delområdet knytter an til kulturell integrasjon og kompleksitet, som er valgt ut som UiOs særlige satsningsområde for de humanistiske og samfunnsvitenskapelige fagområdene. Gruppen deltar aktivt i dette UiO-prosjektet.

* Prosjektgruppe

Professor Anne Hellum, professor II Kirsten Ketscher, professor II Shaheen Sardar Ali, førsteamanuensis Kirsten Sandberg

* Prosjekter

- NFRs kvinne- og kjønnsforskningsprogram Demokrati, religionsfrihet og kvinners menneskerettigheter

- UiOs storsatsing Kulturell kompleksitet i det nye Norge

* Publikasjoner

- Shaheen Sardar Ali: Rapport for UNICEF: Implementation of Child Rights in Muslim Jurisdictions: A Comparative Perspective of the CRC and principles of Islamic law (with particular reference to Jordan, Mauritania and Morocco) New York: UNICEF

- Shaheen Sardar Ali: Rapport for UNIFEMM: Conceptualising Islamic law, CEDAW and Women’s Human Rights in Plural Legal Settings: A Comparative Analysis of application of CEDAW in Bangladesh, India and Pakistan, UNIFEM Regional Office:

Delhi

- Anne Hellum: “Se for dere et sammenfiltret kratt: Omtale av to bøker om islams samspill med internasjonal og lokal rett”, Retfærd, Nordisk juridisk tidsskrift, 27:4

- Mette Loe: Forholdet mellom kvinners menneskerettigheter og religionsfriheten, belyst gjennom jentebarns rett til utdanning, 20 vekttalls spesialoppgave, Avdeling for kvinnerett

3.4 Rettighetsbasert utvikling i kvinne- og barneperspektiv Rettighetsbasert utvikling er et nøkkelbegrep i norsk utviklingspolitikk som har som formål ”å bidra til at menneskerettighetene kan innfris for alle” (Stortingsmelding 35:5, 2004). Forskningsprosjektet Bistandsrelevant kvinnerett arbeider med å operasjonalisere dette konseptet i forhold til kvinners og jentebarns rett til deltakelse og adekvat levestandard i form av retten til helse, land og vann det i sørlige og østlige Afrika.

(8)

* Prosjektgruppe

Professor Anne Hellum, Professor II Shaheen Sardar Ali, stipendiat Ingunn Ikdahl, stipendiat Kristin Sandvik Harvard/Oslo, vit.ass. Janne Gillesen

* Prosjekter

- Forskningsprogrammet Bistandsrelevant kvinnerett UD/NFR/UTISØR

- NORAD, støtte til undervisnings- publiserings- og forskningssamarbeid med Southern and Eastern Africa Regional Centre for Women’s Law (SEARCWL), University of Zimbabwe

- Konsulentavtale mellom NORAD/ SMR og Avdeling for kvinnerett. I 2004 oppdrag om trafficking, demokratiutvikling i Pakistan, og menneskerettighetsbasert utvikling og kvinners landrettigheter

* Publikasjoner

- Irene Graff: “Quota Systems in Pakistan under the Musharraf Regime”, i NIAS Nytt No.1, March 2004, Nordic Institute of Asian Studies.

- Anne Hellum og Bill Derman: “Land Reform and Human Rights in Contemporary Zimbabwe: Balancing individual and social justice through an integrated human rights framework”. World Development, 2004 (32:10)

- Anne Hellum og Bill Derman: “Re-negotiating water and land rights in Zimbabwe:

Some reflections on legal pluralism, identity and power” i antologien Remaking law in Africa: transnationalism, persons and rights (eds. Murison, J., Griffiths, A. and King, K.), Centre for African Studies, University of Edinburgh, 2004, s. 233-261

- Anne Hellum og Bill Derman: “Zimbabwe - Stille diplomati og internasjonale menneskerettigheter på kollisjonskurs”, Hefte for kritisk juss 2004 (30) nr.3

- Ingunn Ikdahl og Anne Hellum: ”Fattige kvinner kan tape”, Bistandsaktuelt, nr 10/2004 - Ingunn Ikdahl: ”Eiendomsrett og kvinnerett”, Kildens nyhetsbrev

- Julia Köhler-Olsen: Mainstreaming women’s human rights to political participation – The United Nations’ approach in Afghanistan, 20 vekttalls spesialoppgave, Avdeling for kvinnerett

3.5 Utvikling av kvinne- og barnekonvensjonens generelle standarder

Formålet er å undergi kvinner og jentebarns integritets- og diskrimineringsvern behandling med vekt på forholdet mellom kvinnekonvensjonens, barnekonvensjonens, andre konvensjoners og EØS-rettens diskriminerings- og integritetsvern, og nasjonal rett og praksis. Prosjektet vil munne ut i kommentarutgave til kvinnekonvensjonen og artikler som tar opp implikasjonene av kvinne- og barnekonvensjonens inkorporasjon i norsk rett.

I tilknytning til dette og de øvrige prosjektene vil det bli opprettet en elektronisk database.

* Prosjektgruppe

Professor Anne Hellum, professor II Kirsten Ketscher, førsteamanuensis Kirsten Sandberg, vit.ass. Trine Gamst

(9)

*Publisering

- Anne Hellum: ”Kvinnekonvensjon på sidespor”, Dagbladet 2004 - Anne Hellum: ”Strid om kvinnekonvensjon”, Klassekampen 2004

- Anne Hellum: ”Regjeringen gjør kvinners rettigheter til særområde”, Kilden 2004 - Kirsten Sandberg: ”Inkorporering av kvinnekonvensjonen i norsk rett”, Hefte for kritisk juss nr. 3. 2004

- Trine Gamst, Kvinners rett til ikke å bli diskriminert innen helsevesenet. En rettslig fortolkning av FNs kvinnekonvensjon art. 12, sett i lys av norske rett. 20 vekttalls spesialoppgave, Avdeling for kvinnerett

(10)

4 Medarbeidernes årsrapporter

Shaheen Sardar Ali

Professor II (20% stilling) f.o.m. 15. mars

1. Forskningsvirksomhet a) Faglig utvikling:

- Arbeider innenfor følgende områder: Internasjonale menneskerettigheter, kvinners menneskerettigheter, barnerett, folkerett, islamsk rett, kjønn og rett, konstitusjonell teori og alternative konfliktløsning.

b) Publikasjoner:

- Rapport for UNICEF: Implementation of Child Rights in Muslim Jurisdictions: A Comparative Perspective of the CRC and principles of Islamic law (with particular reference to Jordan, Mauritania and Morocco) New York: UNICEF

- Rapport for UNIFEMM: Conceptualising Islamic law, CEDAW and Women’s Human Rights in Plural Legal Settings: A Comparative Analysis of application of CEDAW in Bangladesh, India and Pakistan, UNIFEM Regional Office: Delhi c) Pågående prosjekter:

- Stiftet og er kjernemedlem i “the South Asian Research Network on Gender, Law and Governance” (SARN)

- Diverse artikler og monografi under publisering. Redigerer sammen med Anne Hellum, Julie Stewart & Amy Tsanga boken: Human Rights: Intersecting Plural Legalities and Gendered Realities, Weaver Books (2005)

4. Undervisning ved Det juridiske fakultet - Spesialfag Women’s Law and Human Rights

- Forelesning The Fundamental rights of Muslim Women in Europe and the quest for recognition of Islamic law and Islamic Councils, mars

- Stipendiatkurs Muslims and Divorce, SMR/UiO 7.-9. oktober

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Professor ved Law School, Warwick University, underviser bl.a. på kursene:

“Introduction to Islamic Law”, “International and Regional Human Rights Regimes” og “Women’s Human Rights and Global Justice”

- Gjesteprofessor ved Washington University School of Law, St. Louis, Missouri, USA, holdt der et kurs i “Gender and Human Rights in Islam”

7. Annen virksomhet

- Sitter i redaksjonen for tidsskriftene Asian Yearbook of International Law (Haag, Nederland) og Journal for Gender Studies, (Hull)

- Sitter i det rådgivende organ for “International Women’s Rights Action Watch (IWRAW), som overvåker implementering av FNs kvinnekonvensjon

(11)

Ingunn Alvik Vit.ass. (50% stilling)

- Nasjonal, internasjonal og EU-rettslig tilnærming til likebehandlingsrett, barnerett, arbeidsrett og menneskerettigheter.

c) Prosjekter:

- Frem til april 2004: Prosjekt om implementering av likebehandlingsprinsippet i kollektivavtalesystemet. Ikke ferdigstilt, men pågående arbeid med artikkel.

- April 2005: Ferdigstillelse av prosjektet ”Familiehensynsprinsippet i arbeidslivet.

Familiebeskyttelse og barns rett til omsorg”. 20-vekttalls studentavhandling.

2. Deltakelse i lovgivningsarbeid o.l.

- Samarbeid om høringsuttalelse fra Avdeling for kvinnerett om endringer i likestillingsloven. Oktober 2004.

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - November: Foredrag om velferdsstaten og kvinners stilling i Norge for japanske

likestillingsforkjempere. I samarbeid med Janne M. Gillesen.

6. Deltakelse i konferanser, kongresser, seminarer

- Januar: Nyttårsseminar. Senter for kvinne – og kjønnsforskning

- Mars: Seminar om bruk av hijab i Norge, Senter for menneskerettigheter - April: Kjønnsskjevheter i trygdeordninger, Likestillingssenteret.

- Mai: Tove Stang Dahls Minneseminar, Avdeling for kvinnerett.

- Mai: ”Menns overtidsbruk og arbeidslivsloven”, Likestillingssenteret.

- Juni: ”Fars, mors eller statens ansvar. Hva skal til for at menn skal ta en større andel av fødselspermisjonen?” , Likestillingssenteret.

- Desember: ”Barnekonvensjonen artikkel 12”. Avdeling for kvinnerett 7. Annen virksomhet

- Administrativt arbeid ved Avdeling for kvinnerett

(12)

Helga Aune Stipendiat

1. Forskningsvirksomhet a) Virksomhet 2004:

- Dr.gradsavhandling, "Fleksibilitet i arbeidslivet – deltidsarbeid"

b) Publikasjoner i 2004:

- ”Helsedepartementet, Regjering og Storting bryter likestillingsloven! Kommentar til Helsedepartementets behandling av vedtak nr 4/2003 til Klagenemnda for likestilling, Steriliseringssaken”. Kritisk Juss 2004, 30(2):144-156

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Intervju i Dagsrevyen, NRK 1, 2. nyttårsdag 2004 vedrørende arbeidsgivers

styringsrett og arbeidstakeres bruk av religiøse symboler på arbeidsplassen.

(13)

Trine Gamst

Vit.ass. (25% stilling) til 15. februar

- Likestillingsrett, internasjonal kvinnerett og menneskerettigheter med fokus på FNs kvinnekonvensjon

- Forholdet mellom internasjonale menneskerettighetskonvensjoner og helserett c) Pågående prosjekter:

- Studentavhandlingen ”Kvinners rett til ikke å bli diskriminert innen helsevesenet.

En rettslig fortolkning av FNs kvinnekonvensjon art 12, sett i lys av norsk rett”

- Administrativt arbeid ved avdeling for kvinnerett.

(14)

Janne Margrethe Gillesen Vit.ass. (25% stilling)

- Internasjonal kvinne- og barnerett, knyttet til væpnede konflikter - Menneskerettigheter, særlig knyttet til barn og væpnede konflikter - Internasjonal strafferett

- Folkerett

b) Publikasjoner:

- ”Små barn, store våpen” Kritisk Juss, 30 nr. 4, c) Pågående prosjekter:

- Studentavhandling: ”Barnesoldater, - bruk av mindreårige soldater som menneskerettsbrudd og grunnlag for internasjonal straffeforfølgning”

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Foredrag om velferdsstaten og kvinners stilling i Norge for japanske

likestillingsforkjempere i samarbeid med Ingunn Alvik, november 2004 6. Deltakelse i konferanser, kongresser, seminarer

- Mars: Seminar “Bruk av hijab i Norge”, arr. av Senter for menneskerettigheter.

Seminar ”Crossing Borders” om trafficking og utenlandske prostituerte i Oslo, arr.

av FAFO.

- Mai: Tove Stang Dahls Minneseminar, Avdeling for kvinnerett.

Menneskerettigheter i Kina, Stortinget, organisert av Stortingsrepresentanter i samarbeid med den Norske foreningen for Falun Gong.

- Oktober: Fagkonferanse Norges Forskningsråd: ”Demokrati, menneskerettigheter og konflikt”, arrangert av programmet ”Globalisering og Marginalisering – Utviklingsveier i Sør”.

- Det nasjonale kontaktmøtet, Kilden

- November: Promoting Women's Equal Participation in Peace & Security Processes:

Operationalizing UN Security Council Resolution 1325, San Diego University, California.

- UDs kontaktmøte for Sikkerhetsrådsresolusjon 1325 - Barnekonvensjonen artikkel 12, Avdeling for kvinnerett

- Administrativt arbeid ved avdeling for kvinnerett

(15)

Irene Graff Forsker, til 15. april

- Jobbet vinteren/våren 2004 med ferdigstillelsen av to prosjekter om kvinners politiske deltakelse i Pakistan: Et hovedprosjekt om kvinnelige representanter i det pakistanske parlamentet og i provinsforsamlingen i North West Frontier Province (NWFP), og et NORAD-finansiert prosjekt om kvinnelige lokalpolitikere i fire union councils i NWFP.

c) Pågående prosjekter:

- Fortsatt noe ferdigstillelse av hovedprosjektet, og publisering av begge prosjekter i IORs skriftserie våren 2005.

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Mai: To forelesninger om kvinners politiske rettigheter på menneskerettighetskurs

ved Human Rights Studies Centre ved Universitetet i Peshawar, Pakistan

(16)

Anne Hellum Dr.juris, professor

1. Forskningsvirksomhet a) Virksomheten i 2004:

- Jeg arbeider med FNs kvinnekonvensjon både i Norge og tredje verden. I norsk sammenheng er fokus på den menneskerettslige kjønnsdiskriminerings-

beskyttelsens betydning for demokrati og rettsvern i det flerkulturelle Norge. FNs kvinnekonvensjon står sentralt i forhold til menneskerettighetsbasert utvikling som er en hjørnestein i norsk bistandspolitikk. Mitt arbeid med utvikling av begrepet er konsentrert om to aspekter ved retten til adekvat levestandard;

kvinners adgang til vann og jord på lik linje med menn. Et helt knippe rettigheter;

fra de ressursmessige minimumsrettighetene til retten til deltakelse i forvaltning og fordeling av ressurser og beskyttelse mot kjønnsdiskriminering omfattes.

Empiriske studier av land- og vannreform i Zimbabwe og etter hvert andre land i det særlig og østlige Afrika danner utgangspunktet for forskningen.

c) Pågående prosjekter:

- FNs kvinnekonvensjon i norsk rett, Rettighetsbasert utvikling, Likestillingsrett og kulturell kompleksitet

- Redigerer sammen med Shaheen Sardar Ali, Julie Stewart & Amy Tsanga boken:

Human Rights: Intersecting Plural Legalities and Gendered Realities, Weaver Books (2005)

b) Publikasjoner:

- Anne Hellum og Bill Derman: “Land Reform and Human Rights in Contemporary Zimbabwe: Balancing individual and social justice through an integrated human rights framework”. World Development 2004 (32:10). ISSN 0305-750X

- Anne Hellum og Bill Derman: “Re-negotiating water and land rights in Zimbabwe:

Some reflections on legal pluralism, identity and power”, i Murison, J., Griffiths, A. and King, K. (red) (2004) Remaking Law in Africa: Centre for African Studies, University of Edinburgh, ISBN 0-9545183-1-4. s.233-261

- Anne Hellum og Bill Derman, “Zimbabwe - Stille diplomati og internasjonale menneskerettigheter på kollisjonskurs”, Hefte for kritisk juss 2004 (30) nr.3 - “Se for dere et sammenfiltret kratt: Omtale av to bøker om islams samspill med

internasjonal og lokal rett”, Retfærd, Nordisk juridisk tidsskrift, 27: 4.

- ”Kvinnekonvensjon på sidespor”. Dagbladet 2. mars 2004

- ”Kvinnevold og FNs kvinnekonvensjon”. Dagsavisen 13. januar 2004 - ”Strid om kvinnekonvensjon”. Klassekampen 15. april 2004

- ”Regjeringen gjør kvinners rettigheter til særområde”. Kilden, http://Kilden.forskningsradet.no

- ”Maktutredningens påstander om rettsliggjøring settes ut i livet settes ut i liv – en knekk for demokratiet?”, Hefte for kritisk juss 2004 (30)

(17)

2. Undervisning ved Det juridiske fakultet - Women’s law and human rights

- Likestillingsrett

- Rettssosiologi, innføring og mastergradskurs

- “Divorce and the Rights of Muslim Women: Human Rights Concerns”, Muslims and Divorce: Between Shariah and Human Rights, Research Course at the Norwegian Center for Human Rights, October 7-9

- ”Forholdet mellom norsk og internasjonal rett, eksemplifisert gjennom FNs kvinnekonvensjon”. Doktorgradsseminar ved Det juridiske fakultet, Oslo, november

- Veiledning 30 og 60 studiepoengs oppgaver, mastergrader i ”Public International Law” (Institutt for offentlig rett) og ”The Theory and Practice of Human Rights”

(Senter for menneskerettigheter), og doktorgrader - Sensur

3. Deltakelse i universitets- og forskningsrådsutvalg - Rådsmedlem Institutt for offentlig rett

- Medlem av forskningsutvalget fra desember 2004 - SUMs styre (vara)

- UiOs Nord/Sør utvalg (vara)

- Programstyremedlem UTISØR, Norges Forskningsråd

- Programsstyret for bachelorprogrammet kjønn, feminisme og likestilling (Senter for kvinne- og kjønnsforskning, UiO

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Rettighetsbasert utvikling, eksemplifisert gjennom kvinners rett til land og vann.

Mastergradskurs i Gender and development, NORAGRIC, januar

- Undervisning og veiledning mastergradskurs i women’s law ved Universitet i Zimbabwe, januar/februar

- FNs kvinnekonvensjons og vold mot kvinner, Amnesty International, Oslo, februar 2004

- ”Inkorporasjon av FNs kvinnekonvensjon”, FOKUS hovedstyremøte, Oslo, februar - Curriculum Development in International Women’s Law, 2nd Women’s Law

Colloqium, Victoria Falls, Zimbabwe, Juli.

- Inkorporasjon av FNs kvinnekonvensjon i norsk rett, instituttlunsj ved Institutt for offentlig retts, UiO, september

- ”The human rights based development approach, what is in it for women”, Democracy, Human Rights and Conflicts. Globalisation and marginalization.

Multi- and Interdisciplinary Research on Development Paths in the South, Oslo 4.- 5. oktober

- “Sectoral Implications in Development: Women’s Rights” The Oslo Workshop in Human Rights, Equity and Development, 11.-12. oktober. Senter for

menneskerettigheter

- ”Multikulturalisme til rettslig besvær”, Kulturell kompleksitet i det nye Norges (UiO), mandagsseminar, november

(18)

- Plural water laws, seminar at the International Water Management Institute, Pretoria Johannesburg, februar

- Avdelingsseminar, Avdeling for kvinnerett - Institutt for offentlig retts seminar, Kongsberg - Fakultetets seminar om forskningsstrategi, Klækken - Tove Stang Dahls minneseminar, 13. mai

- Festseminar for Lucy Smith, Universitetet i Oslo, 19.oktober

- Seminar: “The Politics of Socio-Economic Rights in South Africa: Ten Years after Apartheid”, UiO, juni.

- Prosjektleder Bistandsrelevant kvinnerett, finansiert av Utenriksdepartementet (DU)/ Norges Forskningsråd (NFR)

- Prosjektleder samarbeid mellom Det juridiske fakultet, UiO og Human Rights Study Center UiP, ble avsluttet i 2004

- Prosjektleder ”Demokrati, religion, og menneskerettigheter”, i samarbeid med professor Hege Skjeie, finansiert av NFR

- Medlem av forskergruppen Kulturell kompleksitet i det nye Norge (UiO) - Southern and Eastern Africa Regional Centre for Women’s Law (SEARCWL)

Prosjektleder samarbeidsavtale Avdeling for kvinnerett

- Konsulentavtale mellom SMR og NORAD om oppdrag i bistandsrelevant

virksomhet, prosjektleder underavtale Senter for menneskerettigheter og Avdeling for kvinnerett

- Redaksjonsutvalget for Social Justice and Global Development, Electronic Law Journal, School of Law, University of Warwick

- CEDAW (FNs kvinnediskrimineringskonvensjon) rapportør i Senter for

menneskerettigheters Årbok om menneskerettigheter i Norge (se pkt. 9.1 nedenfor)

(19)

Ingunn Ikdahl Stipendiat

1. Forskningsvirksomhet a) Virksomhet i 2004:

- Videre arbeid med doktorgradsprosjekt. Studietur til Tanzania og Mozambique, 25.april-16.mai.

- Permisjon 1.april-15.juni for å delta i konsulentoppdrag for Norad: ”Human Rights, Formalisation and Women’s Land Rights in Southern and Eastern Africa”

for Norad. Øvrige deltagere i prosjektgruppen: Randi Kaarhus, Tor A.

Benjaminsen (begge Noragric, UMB) og Anne Hellum b) Publikasjoner i 2004:

- ”Fattige kvinner kan tape”, kronikk i Bistandsaktuelt nr 10/2004, sammen med Anne Hellum

- ”Eiendomsrett og kvinnerett”, Kilden nyhetsbrev, (des.) http://kilden.- forskningsradet.no

2. Undervisning ved Det juridiske fakultet

- Spesialfagene arbeidsrett, ”Women’s law and human rights”, og kvinnerett (likestillingsvarianten)

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Presenterte paperet "Human rights as a framework for policy making: The case of

women and land" på seminaret “Land and water reform in Afcria: Law, Politics and Policies” arrangert av forskernettverket ”Custom and Conflict in Land and Water Management in Africa”, København. (Februar)

- Intervju i nyhetsbrev fra Kilden (Informasjons- og dokumentasjons-senter for kvinne- og kjønnsforskning i Norge): ”Eiendomsrett og kvinnerett” (Desember) 6. Deltakelse i konferanser, kongresser, seminarer

- Jan.: seminar om rettighetsbaserte tilnærminger til utviklingsarbeid, arrangert av Human Rights and Development Network.

- Feb.: Milepælkonferansen, arrangert av Likestillingssenteret, BFD og FOKUS.

- Feb: Seminar arrangert av forskernettverket ”Custom and Conflict in Land and Water Management in Africa”, København (se pkt 5)

- Mars: Seminar “Bruk av hijab i Norge”, arrangert av Senter for menneskerettigheter.

- Mars: Seminar ”Crossing Borders” om trafficking og utenlandske prostituerte i Oslo, arrangert av FAFO.

- Mars: PhD-seminar, juridisk fakultet.

- April: Seminar om den afrikanske protokollen om kvinners rettigheter, arrangert av nettverket Human Rights and Development.

- Mai: Studietur til Brussel, Luxemburg og Strasbourg, PhD-programmet.

- Juni: Castbergs minneseminar.

(20)

- Juni: Seminar: “The Politics of Socio-Economic Rights in South Africa: Ten Years after Apartheid”, UiO.

- Juni: Seminar: “Property Rights to Land and Natural Resources: Institutions, Politics and Culture”, NLH.

- Juli: Curriculum Development Seminar for Master of Women’s Law, Regional Women’s Law Center, University of Zimbabwe.

- August: seminar ”Political Liberalism, Welfare, Gender and Human Capabilities”, hovedtaler Martha Nussbaum, Tromsø.

- September: Nasjonalt doktorandseminar i Tromsø, tema: ”Grunnrettigheter”

- Oktober: NFRs fagkonferanse ”Demokrati, menneskerettigheter og konflikt”, arrangert av programmet ”Globalisering og Marginalisering – Utviklingsveier i Sør”.

- Oktober: Forskerkurs ”Muslims and Divorce”, Senter for Menneskerettigheter/UiO - November: PhD-seminar

- Medlem av den norske redaksjonen for ”Retfærd”.

- Sitter i styringsgruppe i nettverket ”Human Rights and Development Network”

(21)

Kirsten Ketcher Professor II (20 % stilling)

1. Forskningsvirksomhet b) Publikasjoner i 2004:

- ”Borgernes ret til høflig og hensynsfuld behandling”, i Arne Fliflet (m.fl.):

Festskrift til Hans Gammeltoft-Hansen, Jurist- og Økonomforbundets Forlag 2004 - Kirsten Ketscher (red): Tekstsamling til europæisk socialret, Repro Kbh. 2004 - ”Fri bevægelighed - også for sociale rettigheder”, Socialrådgiveren, nr. 6, 24.

mars, Dansk Socialrådgiverforening, København 2004

- Nettpublikasjoner: Regelsamling i europæisk socialret (høst 2004),

Afgørelsessamling i europæisk socialret (høst 2004) og Elektronisk tekstsamling i europæisk socialret (høst 2004)

- Skriver spalten ”Socialret: Fagligt Nyt” i Advokaten, Advokatrådet, Kbh - En rekke avisinnlegg

2. Undervisning ved Det juridiske fakultet

- Undervisning i kvinnerett spesialfag, nasjonal variant, høstsemesteret 2004 - Undervisning i arbeidsrett vår og høst 2004

- Veiledning av spesialfagstudenter ved Avdeling for kvinnerett

- Veiledning av stipendiater og forskere i forbindelse med doktoravhandlinger og annet arbeid for publisering

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Veiledning av studenter og stipendiater med kvinnerett som spesialområde, UiB

og UiT

- Foredrag på nasjonalt doktorandseminar i Tromsø høsten 2004 7. Annen virksomhet

- Deltagelse i diverse doktorgrads- og stillingsbedømmelser

(22)

Kirsten Sandberg Førsteamanuensis

- Barns menneskerettigheter - Kommunalrett

- Deltatt i utarbeidelsen av den tverrfaglige HUMSAM-søknaden Oppvekst i kunnskapssamfunnet

b) Publikasjoner:

- ”Privatisering av førstelinjetjenesten i barnevernet”, Tidsskrift for familierett, arverett og barnevernrettslige spørsmål 2004 s. 84-100

- ”Inkorporeringen av barnekonvensjonen i norsk rett”, Kritisk juss 2004 s. 316-329 - Oppslagsordene Barnevern og Barnevernsinstitusjoner i Store norske leksikon c) Pågående prosjekter:

- Barns deltakelse i avgjørelser som gjelder dem selv 2. Undervisning ved Det juridiske fakultet

- Forelesninger i barnerett valgfag, vår og høst - Forelesninger i kommunalrett valgfag, høst

- Kurs i velferdsrett på offentlig rett grunnfag, vår og høst

- Kurs i forvaltningsrett på offentlig rett grunnfag og profesjonsstudiet, vår - Kurs i forvaltningsrett til 2. avd., høst

- PBL-kurs i forvaltningsrett på profesjonsstudiet og til 2. avd.

- Veiledet spesialoppgaver i barnerett

3. Deltakelse i universitets- og forskningsrådsutvalg

- Varamedlem i fagrådet for Norsk senter for barneforskning (NOSEB), NTNU - Varamedlem til styret for Norsk senter for menneskerettigheter

4. Deltakelse i lovgivningsarbeid o.l.

- Medlem av Utvalget for nasjonal kartlegging av omsorgssvikt og overgrep i barnevernsinstitusjoner 1945-1980, som resulterte i NOU 2004: 23

- UiOs representant i Forum for barnekonvensjonen, koordinerende organ for de uavhengige organisasjoners arbeid med gjennomføringen av FNs

barnekonvensjon i Norge

5. Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Hvilke verdimessige skiller finnes mellom tvang etter barnevernloven og annen

tvangsbruk? Sosialrettsseminar Vettre, januar

- Verdivalg og virkemidler i barnevernet, forelesning Faglig-pedagogisk dag ved UiO, januar

- Tilbakeføring av barn etter omsorgsovertakelse, forelesning Oppland krets av Den norske advokatforening, Gjøvik, februar

(23)

- Det biologiske prinsipp, innledning på internseminar NOVA, mars

- Jussens forhold til sakkyndigrapporter, foredrag Juristenes utdanningssenter, mars og juni

- Akuttvedtak og menneskerettigheter, foredrag Juristenes utdanningssenter, mars og juni

- Bruk av private aktører i barneverntjenesten; fosterforeldre, barnehjem og førstelinjetjenesten, foredrag Juristenes utdanningssenter, mars og juni - Presentasjon av avhandlingen, Barne- og familiedepartementet, april - Prosessuelle spørsmål knyttet til samvær i barnevernsaker, Regionmøte for

fylkesnemndene i region øst, Tjøme, juni

- Samvær ved omsorgsovertakelse – til barnets beste eller effektiv hindring av tilbakeføring? Innledning Barnevernjuridisk forum, september

- Forholdet mellom barnevernloven og utlendingsloven, forelesning Høgskolen i Oslo, etterutdanning i etnisitet og barnevern, mai og november

- Naturens orden – til barnets beste? Farskap, samvær, omsorg. Foredrag på seminar ved Lucy Smiths 70-årsfeiring, oktober

- Arrangert og innledet ved seminaret Barns rett til deltakelse, med gjesteforelesning av Kay Tisdall, University of Edinburgh, november 7. Annen virksomhet

- Nestleder ved Institutt for offentlig rett

- Redaksjonsmedlem i Tidsskrift for familierett, arverett og barnevernrettslige spørsmål

- Varamedlem i Børsklagenemnda

(24)

Elisabeth Gording Stang Stipendiat (80% stilling)

1. Forskningsvirksomhet a) Virksomhet i 2004:

- Først og fremst arbeid med avhandlingen, interne prosjektframleggelser i ulike instituttmiljøer, innlegg på internasjonalt barnerettsseminar på fakultetet (se pkt. 6), samarbeid med andre forskningsinstitusjoner og enkeltpersoner utenfor fakultetet b) Publikasjoner

- ”Taushetsplikt eller talerett? Særlig om barnevernets møte med mediene”, i Tidsskriftet Norges Barnevern nr. 2 – 2004, s. 16-29.

5 Faglige foredrag, opplysningsvirksomhet, undervisning utenom fakultetet - Foredrag om barnevernets taushetsplikt, på konferanse om åpenhet i barnevernet i

regi av Fellesorganisasjonen for barnevernpedagoger og sosionomer, Oslo, 3. mars - Foredrag om frivillige hjelpetiltak i barnevernet, panelinnlegg om barnevernet og

mediene, på det årlige barnevernrettskurset arrangert av Juristenes Utdanningssenter,18-19 mars, Holmsbu, og 7-8 juni, Oslo (reprisekurs) 6. Deltakelse i konferanser, kongresser, seminarer

- Deltakelse på kvinnerettsdager, faglunsjer og seminarer ved Avdeling for kvinnerett

- Phd-seminar Sommarøya/Tromsø, 20-22 september - Festseminar for Lucy Smith, Jur. Fak, 19. oktober - Instituttseminar Kongsberg, 4-5 november

- Phd-seminar, Jur. Fak., 11. november

- Seminar ved Avdeling for kvinnerett om barns rett til deltakelse, innlegg om

”Children’s participation in child protection cases”, Avdeling for kvinnerett, 26.

november

- Skriveopphold i København 2-9. mai

- Deltatt på kurs i akademisk engelsk 1-2 desember - Sensur og studentveiledning i barnerett

- Veiledning i konkrete saker for JURK

- Sekretær for Rådet for taushetsplikt og forskning

(25)

5 Pensum

Emneområdet for kvinnerett er de rettsspørsmål som særlig angår kvinners stilling og som det er interessant å studere ut fra et kvinnepolitisk synspunkt. Faget tar sikte på å analysere sammenhengen mellom ulike regelsett og undersøke hvorvidt lovverket bidrar til å opprettholde uønskede forskjeller mellom kjønnene.

Faget er etter ny ordning i 1994 blitt delt opp i følgende to varianter: likestillingsrett og internasjonal kvinnerett. Hvert semester vil det som hovedregel bli gitt undervisning i en av disse variantene. Våren 2004 ble det undervist i internasjonal kvinnerett. Høsten 2004 ble det undervist i likestillingsrett.

Pensum i kvinnerett spesial- og valgfag 2004:

Todelingen av faget kvinnerett har medført en tilsvarende todeling av pensum, samt enkelte endringer. Det er utarbeidet kompendium for hver fagdel, som blant annet inneholder artikler, samt materialsamlinger i både nasjonal og internasjonal variant med lovstoff og praksis.

5.1 Kvinnerett – likestillingsvariant

Ansvarlig lærer: professor Anne Hellum, faglærer: professor II Kirsten Ketscher.

Det gis undervisning i faget i høstsemesteret.

Fagbeskrivelse:

Likestillingsrett valgfag tar utgangspunkt i den rettslige beskyttelsen mot diskriminering på grunnlag av kjønn i menneskerettighetene, EF-retten og norsk rett med hovedvekt på arbeidslivet. Forholdet mellom kjønnsdiskriminering og etnisk diskriminering behandles i noen grad. Faget gir en innføring i kjønnsdiskrimineringsvernets utvikling, med vekt på forholdet mellom likestilling, religionsfrihet og forhandlingsfrihet i forhold til kvinners rettigheter i arbeidslivet. Diskrimineringsvernet plasseres i forhold til grunnbegrepene likhet og frihet og settes inn i en bredere rettsfilosofisk sammenheng.

Valgfaget har som formål å gjøre studentene i stand til å gjøre bruk av eksisterende norske og internasjonale regler som gjelder likestilling i arbeidslivet og delta i arbeidet med å utvikle diskrimineringsvernet.

Læringskrav:

Det kreves god forståelse av:

- Generell kvinnerettsteori med særlig vekt på fagets kilder og metode, herunder det etiske og filosofiske grunnlaget for begrepene rettferdighet og likhet i forholdet mellom kvinner og menn.

- Forholdet mellom det nasjonale og internasjonale diskrimineringsvernet, generelt og på arbeidslivets område.

(26)

- Innholdet og rekkevidden av arbeidsmiljølovens, likestillingslovens og EF-rettens diskrimineringforbud, herunder direkte og indirekte diskriminering.

- Reguleringen på følgende særlige områder: ansettelser, oppsigelser, behandling av graviditet og omsorg, seksuell trakassering, likelønn, bevisbyrdeprinsippene og likestillingsorganenes kompetanse.

- Bruk av kvotering som virkemiddel for å skape likestilling i arbeidsliv og politikk.

Det kreves kjennskap til følgende emner:

- Internasjonal retts betydning for kjønnsdiskrimineringsvernets utvikling

- Forholdet mellom reglene som gjelder likestilling i arbeidslivet og lovgivning som gjelder arbeid, trygd og familie

- Betydningen av kunnskap om reglenes virkemåte med særlig vekt på bruk av empirisk kunnskap i rettslige, rettsteoretiske og rettspolitiske vurderinger.

5.1.1 Litteratur

Hovedlitteratur:

Generell kvinnerettsteori:

Blaker, Vibeke: Anvendelsen av kvinnekonvensjonen i norsk rett, Kvinnerettslige studier nr. 48, 2003, s. 1-40.

Anne Hellum: ”Kjønnet og rettens internasjonalisering: om menneskerettigheter, rettslig pluralisme og multikulturalisme”, Hefte for Kritisk Juss nr. 1-3, 2002, s. 91-111.

Anna Christensen: ”Kvinnorätten og lagpositivismen”, Retfærd nr. 33/1986, s. 88-96.

Kirsten Ketscher: ”Kvinders grundrettigheder og religionsfriheden”, Grundrettigheder, Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 2000, s. 73-91.

Kirsten Ketscher: ”Kvindekonventionen gælder i dansk ret”, Jura og Historie. Festskrift til Inger Dubeck, Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 2003, s. 439-452.

Martha Nussbaum: Sex and Social Justice, Oxford University Press 1999. Introduction Feminism, Internationalism, Liberalism, Chap. 1 Women and Cultural Universals, Chap.

2 The feminist Critique of Liberalism, Chap. 3 Religion and Women`s Human Rights, s.

3-54 og 81-117.

Innst. O. nr. 51 (1998-99): Innstilling frå justiskomiteen om lov om styrking av menneskerettane si stilling i norsk rett (menneskerettsloven), del 7 (7 sider).

Norway's Sixth Periodic Report (1998-2001) On the UN Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women, Barne- og familiedepartementet, Utenriksdepartementet s. 15-16, 35-36.

(27)

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Consideration of Norway's 4-6th report, s. 1-6.

Likebehandling i arbeidslivet:

Hege Brækhus: ”Kontantstøtten for eller mot kvinnene?”, Kritisk Juss nr. 4 1999, s. 337- 350

Hellum, Anne og Ruth Nielsen: ”Menneskerettighetene og EØS-retten på kollisjonskurs?

Om adgangen til å øremerke professorater og post doc stipend for kvinner ved UiO”, Hefte for Kritisk Juss, nr. 1-3, 2003, s. 113-132.

Kirsten Ketscher: ”Ska' vi kvotere eller hva? Om kjønnskvotering”, Retsvidenskabelig Institutt B, Årsberetning 1989, København 1990, 8 s.

Elisabeth Vigerust: Likestillingsloven og Norges internasjonale forpliktelser, Kvinnerettslige studier nr. 49, 2003, s. 1-42, 85-192.

Elisabeth Vigerust: Arbeid, barn og likestilling. Rettslig tilpasning av arbeidsmarkedet, Tano Aschehoug 1998, s. 17-21, 25-71, s. 171-329, 333-398 og 409-419

Elisabeth Vigerust: ”Kontantstøtte til småbarnsforeldre - et velbegrunnet sporskifte?”, Kritisk Juss nr. 3, 1998, s. 205-221.

Ot. prp. nr. 77 (2000-2001) - Om lov om endringer i likestillingsloven (plikt til å arbeide for likestilling, skjerping av forbudet mot forskjellsbehandling på grunn av kjønn, forbud mot seksuell trakassering mv.) s.27- 87.

Innst. O. nr. 37 (2001-2002): Om lov om endringer i likestillingsloven.

Ot. prp. nr. 50 (1993-94), - Om lov om endringer i arbeidsmiljøloven, s. 158-160.

Støttelitteratur:

Henning Jakhelln: Oversikt over arbeidsretten, NKS-forlaget, 2. utgave.

Tove Stang Dahl: Del 1 ”Innledning til kvinneretten”, Kvinnerett I, Oslo 1985, s. 13-52 (diskriminering og likhet) og s. 81-94 (kvinnerettslige hensyn)

Boken gir innblikk i utviklingen av kvinnerett som fag generelt og de rettspolitiske hensynene rettferdighet, frihet og likhet spesielt. Det er viktig å merke seg at rettssituasjonen har gjennomgått store forandringer siden boken ble skrevet. Hensynet til rettferdighet, frihet og likhet nedfeller seg i dag i internasjonale instrumenter som Norge har ratifisert og er således i stor grad blitt norsk rett.

Vernet mot indirekte diskriminering omfatter i dag en rekke forhold som Tove Stang Dahl på 80- tallet analyserte innen rammen av begrepsparet forholdet formell likhet/reell diskriminering.

Tove Stang Dahl: ”Kvinners rett til penger”, Kvinnerett II, Universitetsforlaget, Oslo 1985, s. 11-25

Tar for seg konsekvensen av og sammenhengen mellom tilsynelatende kjønnsnøytrale regler og det faktum at kvinner og menn fremdeles lever til dels ulike liv. Ser særlig på de trygderettslige

(28)

konsekvensene av kvinner og mennes ulike tilpasning til arbeidsliv og familie med omsorg for barn, gamle og syke.

Ketscher, Kirsten: ”Om forsørgelsesretlige sammenhenge”, s. 51-74. Socialret, 2. udg., Forlaget Thomson

Tar for seg forholdet mellom sosialrettslige, arbeidsrettslige og familierettslige regler vedrørende forsørgelse i dagens Danmark.

Tone Sverdrup: ”Ekteskapet - arbeidsfellesskap eller livsfellesskap?”, i Tidsskrift for velferdsforskning. Vol.2. 1999, s 102-113.

Trekker linjer mellom familierett og velferdsrett med hensyn til den rettslige begrepsfestingen av hus- og omsorgarbeid.

Gudrun Holgersen: Likestillingsloven, Oslo 1984.

Boken er den eneste helhetlige fremstilling av likestillingsloven og dekker pensumbeskrivelsen mht likestillingslovens oppbygning og anvendelsesområde, samt likestillingsorganenes kompetanse. Boken er imidlertid ikke oppdatert, særlig mht diskrimineringsforbudets rekkevidde.

Det har skjedd en vesentlig rettsutvikling på likestillingsrettens område fra slutten av 80-tallet og frem til i dag og en vesentlig lovendring fant sted våren 2002. Boken må suppleres med nyere praksis inkludert forpliktelser som følger av EØS-avtalen samt nyere juridisk litteratur. Det er ikke nødvendig å lese kap. VII 5-9 og kap. VIII

Tove Stang Dahl, Kjersti Graver, Anne Hellum og Anne Robberstad: ”Likhet og urett”, i Kritisk juss, Bratholm, Sundby (red.). Pax 1976, s 89-128.

Gir et tilbakeblikk på 70-tallets debatt om likestillingslovens innhold og omfang med hovedvekt på forholdet mellom likhets- og forskjellsbehandling som et ledd i å fremme likestilling. Gir et nyttig tilbakeblikk på rettsutviklingen når det gjelder forholdet mellom likestillingsprinsippet, forhandlingsfriheten og religionsfriheten.

Ruth Nielsen: “The Concept of Sex Discrimination . Recent Developments and Future Perspectives in EU Law”, Perspectives of Equality - Work, Women and Family in the Nordic Countries and EU, Nord 2000: 5, s. 234-281.

Stine Andreasen: Arbeidsmiljølovens vern mot uønsket seksuell oppmerksomhet, Ad Notam Gyldendal, 1997, s. 1- 88

Baklien mfl.: Evaluering av kontantstøttereformen, Norges forskningsråd 2001 St. meld. nr. 70 (1991-92) - Likestillingspolitikk for 1990-åra.

Doms- og materialsamling:

Kompendium med lovstoff (internasjonale konvensjoner og norsk lov) og praksis (norske domstoler, EF-domstolen, EFTA-domstolen og Klagenemnda for likestilling) kan fåes ved henvendelse til Avdeling for kvinnerett, Institutt for offentlig rett.

(29)

5.2 Internasjonal kvinnerett / Women's Law and Human Rights Ansvarlig lærer: professor Anne Hellum. Faglærer: professor II Kirsten Ketscher.

Det gis undervisning i faget i vårsemesteret.

This course presents the international legal framework for women's human rights with emphasis on basic principles such as equality, non-discrimination, freedom, integrity and dignity embedded in the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. In the light of this and other international and regional instruments the course deals with equality in the family and the labour market, women and children’s right to health and protection against various forms of violence such as trafficking, harassment and FGM. The relationship between different human rights principles, such as gender equality, freedom of religion and protection of custom and culture is given particular attention. Rather than concentrating on the laws of one country the course provides a cross-regional approach with emphasis on country studies from Europe, Africa and Asia. With a view to problems concerning the implementation of the human rights of women in different legal, social, economic and cultural settings the course offers a contextual and grounded approach.

Requirements:

The students are expected to have a thorough understanding of the following topics that are dealt with in the main literature:

- The concept of equality and non-discrimination as embedded in the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and related instruments such as the Covenant on Civil and Political Rights, the Child Right Convention, the European Convention on Human Rights, the European Unity Treaty and The African Charter on Human and People's Rights.

- The right to equality and non-discrimination in relation to employment, health of women and children and family relations. The protection of women’s integrity in relation to public and private violence such as domestic violence, marital rape, gender related prosecution and trafficking.

- The implementation and monitoring of the Women's Convention. The composition and competence of the CEDAW Committee, its strengths and weaknesses. The relationship between the CEDAW Committee and other human rights bodies with a view to mainstreaming the human rights of women.

- The relationship between women's human rights and legal pluralism with a view to the problems that the implementation of the human rights of women encounter in a diverse social, economic, cultural and legal world.

The students are expected to have an overview and understanding of the following topics that are dealt with in the background literature:

- The way in which the Women's Convention has been implemented in selected European, African and Asian countries with particular reference to the situation in Norway, Zimbabwe and Pakistan.

(30)

5.2.1 Literature

The assigned articles/book chapters of main literature are compiled in Compendium.

Women's Law and Human Rights. Selected Articles. Part I and II will provide a thorough understanding of the above listed topics so as to meet the requirements of the examination. (For sale in Academica Bookshop.)

The assigned introductory/background literature is compiled in Compendium III Introductory/Background Literature, Women’s Law and Human Rights. (Available at the Institute of Women’s Law.)

Introductory literature:

Esperanza Hernandez-Tryol, Bertha, “Human Rights Through a Gendered Lens:

Emergence, Evolution, Revolution”, in Women and International Human Rights Law, Vol 1 Kelly D. Askin and Dorean M. Koenig (eds) pp.3-41.

Dahl, Tove Stang "Taking Women as Starting Point" Working Papers in Women's Law No. 4. Department of Public and International Law, UiO. pp. 1-14.

Main literature:

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and Related Instruments

Byrnes, Andrew, “The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women”, in Human Rights of Women, International Instruments and African Experiences. Wolfgang Bendek et.al. ZED Books, pp. 119-173.

Cook, Rebecca "State Accountability Under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women ", in Cook, Rebecca (ed.) The Human Rights of Women. University of Pennsylvania Press 1994 pp. 228- 257.

Gruskin, Sofia and Karen Plafker. ”Application of the Convention on the Rights of the Child: Are the Rights of the Child Relevant to Women’s Rights”, in Women and International Human Rights Law, Vol 1 Kelly D. Askin and Dorean M. Koenig (eds) pp.

257-283

Ankumah, Evelyn A., "The Status of Women under the African Charter", in Ankumah The African Commission on Human and People's Rights. Practice and Procedures.

Martinus Nijhoff Publishers 1996. pp 151- 158.

Gallagher, Anne, "Ending the Marginalization: Strategies for Incorporating Women into the United Nations Human Rights System", in Human Rights Quarterly 19: 283-309.

The Concept of Non-Discrimination:

Byrnes, Andrew, “The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women”, in Human Rights of Women, International Instruments and African Experiences. Wolfgang Bendek et.al. ZED Books pp. 123-129.

(31)

Nowak, Manfred, “The prohibition of Gender-specific Discrimination under the International Covenant on Civil and Political Rights”, in Human Rights of Women, International Instruments and African Experiences. Wolfgang Bendek et.al. ZED Books, pp. 105-119

Hodges-Aeberhard, J. "Affirmative Action in Employment: Recent Court Approaches to a difficult Concept", in International Labour Review No. 138 No 3 pp. 247- 250 and 256- 260.

Substantive Issues:

Oosterveld, Valerie, “Women in Employment”, in Women and International Human Rights Law, Vol 1 Kelly D. Askin and Dorean M. Koenig (eds) pp.367-403.

Cook, Rebecca, "Human Rights in Relation to Women’s Health”, World Health Organization. pp.1-5.

Staib, Anne Lene, “Adolescent Girls’ Right to Contraception and Means of Protection from STD, in Women’s Human Right and Reproductive Autonomy: The Argument of Development Illustrated Through Adolescents Girls’ Right to Choose Protection From Procreation and Sexually Transmitted Diseases” Studies in Women’s Law no 46 2001 pp.87-98.

Kisaakye, Ester M. “Women, Culture and Human Rights: Female Genital Mutilation, Polygamy and Bride Price, in Human Rights of Women, International Instruments and African Experiences. Wolfgang Bendek et.al. ZED Books, pp. 268-286.

Radhika, Coomaraswamy and Lisa M. Kois , “Violence Against Women”, in Women and International Human Rights Law, Vol 1 Kelly D. Askin and Dorean M. Koenig (eds) pp.139-177.

Women's Human Rights and Legal Pluralism, Cross-cultural Perspectives:

Nussbaum, Martha, "Women and Equality: The Capabilities Approach", in International Labour Review, Vol. 138, No 3, 1999. pp. 227 - 245.

Okin, Susan Moller, “Is Multiculturalism Bad for Women?” in Is Multiculturalism Bad for Women?, Cohen, Howard and Nussbaum eds.1999, Princeton University Press pp. 7- 27.

Engle Merry, Sally, “Women, Violence and the Human Rights System”, in Women, Gender and Human Rights. A Global Perspective. Majorie Agosin (ed), Rutgers University Press. pp. 83-98.

Ali, Shaheen Sardar, “The Conceptual Foundations of Human Rights: A Comparative Perspective”, in European Public Law Vol.3, Issue 2. pp 261-282.

(32)

Bentzon, Hellum, Stewart et al, “Legal Pluralism”, in Pursuing Grounded Theory in Law.

South-North Experiences in Developing Women's Law. TANO/MOND 1998. pp. 30-63.

Hellum, Anne, "Women's Human Rights and African Customary Laws: Between Universalism and Relativism - Individualism and Communitarianism", in European Journal of Development Studies No. 3 1998. pp. 88-104.

Background Literature:

Compiled in Compendium III Introductory and Background Literature Women's Law and Human Rights. (Available at the Institute of Women’s Law)

Grannes, Else Annette The United Nations Women's Convention. Studies in Women's Law no 37. University of Oslo 1994. pp. 1-98.

Scandinavia/Norway:

Hellum, Anne, “Women’s Law: Discipline Development and Institution Building: The Case of Women’s Law at the University of Oslo”, In Rubya Mehdi (ed) Women’s Law in Legal Education and Practice in Pakistan. North South Co-operation. Copenhagen: New Social Science Monograph 1997 pp. 78-94

Ketscher, Kirsten “From Marriage Contract to Labour Contract: Effect on Care Duties and Care Rights” in Kevat Nousiainen et al (eds) Responsible Selves. Women in the Nordic Legal Culture” Darmouth: Ashgate 2001 pp. 155-173

Sverdrup, Tone, "Marriage and Cohabitation: Community of Life or Community of Work?", English translation of first part of "Ekteskapet - arbeidsfellesskap eller livsfellesskap", i Tidsskrift for Velferdsforskning, Vol.2, Nr.2 1999 pp. 103-115

Pakistan:

Arif, Kamran and Shaheen Sardar Ali, "Parallell Judicial Systems in Pakistan and Consequences for Human Rights", in Shaping Women's Lives (ed Shaheed et al) , Shirkat Gah 1998. pp. 29-59.

Shaheen Sardar Ali, “Is and Adult Muslim Woman Sui Juris? Some Reflections on the Concept of Consent in Marriage Without a Wali (With Reference to the Saima Waheed Case”, in Yearbook of Islamic Law pp. 156-173.

Zimbabwe/Southern Africa:

Banda, Fareda, “Meaningless Gestures? African Nations and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women”, in Eekelaar and Nhlapo (eds) The Changing Family. Family Forms and Family Law. Oxford: Hart Publishing 1998. pp. 509-529.

Ncube, Welshman, "Defending and Protecting Gender Equality and the Family under a Decidedly Undecided Constitution in Zimbabwe", in Eekelaar and Nhlapo (eds) The

(33)

Changing Family. Family Forms and Family Law. Oxford: Hart Publishing 1998. pp.

509-529.

Tsanga, Amy, "Feminist Eye on Magaya v Magaya", in Legal Forum. Vo. 11. No 2.

1999. pp. 94-101.

Source Material:

Compiled in Compendium of Legal Texts, Cases and Reports (available at the Institute of Women’s Law)

General Recommendations of UN Treaty Bodies:

General Recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1986-2003).

The Right to the Highest Attainable Standard of Health, General Comment No. 14 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. (2000)

General Comment No. 4, Committee on the Rights of the Child. Adolescent Health and Development in the Context of the Convention on the Rights of the Child (2003)

General Comment No. 3, Committee on the Rights of the Child. Adolescent Health and Development in the Context of the Convention on the Rights of the Child (2003)

CEDAW Reports/Comments:

Norway's 6th Periodic Report to CEDAW, 1991-1993 CEDAW's Consideration of Norway's 6^th Report CEDAW's Consideration of Zimbabwe's 1st Report.

Cases:

The Bilka Case, C-170/84 Tele-Denmark Case, C 109/00 The Marshall Case, C-409/98

The University of Oslo Case, E-1/02 The Magaya Case SC 210/98

The Unity Dow Case, CA No. 4/91

The Saima Waheed Case, PLD 1997/Lahore 301

The ACE Case, Klagenemnda for likestilling sak 1/2001 Conventions, Constitutions and Statutes:

Compiled in Selected Conventions, Constitutions and Statutes (available at the Institute of Women’s Law)

(34)

6 Undervisning, eksamen og innleverte oppgaver

6.1 Undervisning i kvinnerett spesialfag

6.1.1 Women’s law and human rights

Spring term 2004: Women's Law and Human Rights Course Leader Professor Anne Hellum

Duration 24 hours, including mock exam and 2 guest lectures.

Guest lectures:

* 23 March: Professor Shaheen Sardar Ali, University of Warwick: “The Fundamental rights of Muslim Women in Europe and the quest for recognition of Islamic law and Islamic Councils”

* 2 April: Dr. Fareda Banda, School of Oriental and African Studies, London

“Minorities, Gender and Rights in Europe”

9 March

Justice, Equality and Dignity: Introduction to the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and related international instruments. Professor Anne Hellum