Fi ts ang

Fi ts ang

Etterretningsblad for norsk fiskeribedrift-, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

31. årg.

kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post- Pr istariff fåes ved henvendelse til Nr.

1

anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 16.00 utenlands.

Onsdag 3 januar 1940

Fiskeridirektørens kontor.

ANKERE

STORE LAGERE I OSLO OG I BODØ HOS FIRMA

RAGNAR SCH"'ØLBERG

N~!'RD (I, KJETTINGER

TH. SMITH-CHRISTENSEN

J ER N BA.N ETORVET 11. OSLO TELEGR.: SMICRIS

Fiskeriene 1939.

en ,~ekik,eårr ihar Fisk,elrtidir,ektor,atet ved jul,etider Is,aM opp ovemikt OVier året's ,slamlede utbyHe i mengde og verdi i~W de 1liOtriskie fi,si~erier. OverlsliMene by,gger på de meLdinger ,som er ,klommet inn !til »Hslklet Galng« i åtiets løp til'omkru,ng 10. dJeslem- be,r:lir;a opps'ynsifullIkls jonælner ()Ig anc!Jr,e melcLefie. Dissie over- sikter Vin ill'Øltd'Viendigvis, få et ,g,t'erkt iskjønnsmesstig preg og klan ikk,e ventes å faHe helt sammen med de .talllellle en iår fnlm når meldiilngene Slel1!ere blir gjennomgått olg cr:'e'VIidert på grunnl'a1g av mer :liuHstiendiilge oppgavler 'av ymse ,slalg.

Det samlede verdiiutbytt'e ble såJledes i 1935 here~net til 67,0 mill. Et'ter fuIIsltendigie oppga Vier bile flælilet 77,1 milL, ,i 1936 be- regnet talIl 73,0, endelig taNI 81,3, i 1937 heregnet ItiaH 81,6 mill!., endel,i,g taN 9~,3.

I disIsle ,slislfe årene hvor en har kunnet s,ammenJikllie de fore- løpige .og de endelige oppga~Vier symer det ,Steg ståliecLesalt de 'endeN!ge t'aU kommer Hl å lli,gge

e·a:.

10 milL klr. høJleæenn de for,eløpige. Det ,er Hten g,runn tiL akke å tro :at len Is,llik ,ski,ln:ad ogt: å er till stede :i 1939. S1.lil11It'allliene i 1939-OIveliStikten nedeniolf må derfor heUer vuridier:es 'llOieoppover enn nedover . .Det Illilgg;er nær å l:egge til oa. 10 miU. kr. li år OIgs,å. Disls'e 10 mHl. kr.

omfaHeT da for det førlsltedef ISOIm det ikke er kOimme't mel- dinger Olm under if.aheHens s:pesilf,ikasjoner Oig des'suten det ikke ubefydieli:ge »:hjemmefiilslke« som 'en veit Olm alt det er !iiOlrskjelHge kY'St,S,f:røk, men ,som 'en ,ikke Mr meldinger Olm fø,r ,en gOld tid eHer at året er silutt.

Tabelll 1 (,sle l1Jes,te ,silide).

Selvoiill dis'se taUene gjengis meda'He ,atter'ha,ld, mener en at de i grove .tn~klk ;gir ,et biMe ,av :hvoiflledes utviklingen har vmrt. For ,å 'l:eHe jamføJflilngen er OIgså ispeslilfi~a:sjoillier ]OIr 1938 o,g .totaH.aLlene fm 4 ,tidLi,geæ år taltt med. En Iser dæat fangst- mengden i 1939 var mindre enn året før, men verdien var større.

Leg!~eren Iskjønnsmesisig 10 miUiolner kroner ti,l, den hecr:- k,al- kulerte verdi fOir 1939 på cal. 90 mil]iOiner krOiner, ,som anty;det i teksten olvenfor, kommer en tlemmeliig nær 100miLliioner kroner i samlet førstehåndsutbytte. Stlønæ halr verdien ikke vært ,siden 1925. (elæ den. valr .nIesfen 130 miILliO!~}er klioner)~

E,Hlelr ber'egn:illllgen blIk Igjennomslnittlsverdien pr. 'tonn:

For 1939 1938

kr. kr.

Vintersild 40 39

Fetsild og småsild ... . 50 35 Islandssild ... . 308 123 Brisling ... . 208 242 Torsk med biprodukter under ett ... . 132 149 Sei ... . 89 88 Kystmakrell ... . 298 226 Håbrand ... . 260 256

I den mer detallj!ert,egj'ennomg;åeLse av de enkelte slLags' fiske, vil en ,komme nærmeæ [nn på prilsforholdene. Mlen ,att her kian en ,si at noen gjennomglående tendensl flOr opp- elil'er u~dgang ti prisene ka<llJ en :ikkefi;r~llIe.

Et foriholldJsvli,s ILa<~t kv;a'ntumsd,1d (ISOlill er det ,av procfiuktiene 's,om bet,alleSi med den J'a1ves,te pds pr. tonn) v,1f1l~er uten videre fli,l 'alt gjeunomsnittlsv'erdienalv diet ,sa:ll1ILede ianta[l] 'tOllill må bLi ,stør:re, ,sel,volill pdsielll på hve~t len~elt ,av prodUJktene ikkie v:ar endret noe. Når vi'nt,erlsIiM for:eklommer ,i mi:nclJæ mengder vi<!

den oglslå Iwmme M:l å få mindre betydning (veie mindæ) i det s,amlede gjennomsni:tt. Ser en på ,æsill~tatet TOlr I(ljH Hs'!æ HllIder ett, blir gjenulOmslnifitSlPrii'sen pr. 'tonn Ikr. 92 i 1939 mot kr. 84 året 'Dør.

Enskiæl J det ,flØilgende ti korte Itr!elcl<" gi en IO'Viers~t IOv,er hvert eillkel:t a'v de viktilgs1t,e :li1skierliler . .om mer ut&ØirHge da<ta må en nøye sieg med ,å vise ,tH de berietn:inger som gis ut 'Sleneæ.

Tii;l s:lutt i denne IOv,efSlilkt,en ,skia,l en omtale noen ,~s:pOlr;tta:I:1 hentet fra den loUisliene handel'sls,t,aHstikkls\ iOlre~øp'ige oppgav,er.

li intersildfisket.

Det oppfislkede kiv;alllItUJm v,a,r som helhet hetraktet gallllske be- tydelig men hensleH ·tlill den IS't!Qlf~ deHagels,e'l1l må det betegnes 'som et! middelis år.

Det vlar meglet stiild: tli:ll ,st'ede, men ViårsHdif,1siket bJe bety:deHg hindr:et av uvær.

3 januar 1940

FJ.$ . K ,f T 5 o ^{A N O}

2

~;--.---~.--:_;. -

Tabell L Foreløpig beregning ved årets slutt for samlet utbytte av saltvannsfiskeriene.

Spesifikasjon

Vintersild

Fisk m. v. alt ... .

La:ncLnotfi,slket Vlalr Is'ærJllilg ,rliuJg:t. I Sogn og F jordaJne v,ar llandnlOHi's,klet heH mislYlkket, eLa ISli,lda ik:ke ,tok Ihund.

SUlliflpe:notfislk,et Vlalr !SltOfit ISlett et m~dJd:eLs år, men svært ujevnt.

SeHegarnf1isket va,r misllLg, med ,sltOlæ galfIntap på grunn av uvær.

Drivgannfislket v,ar derimo:t bedæ enn diet :har vært li de

is~'neæ år.

l alt ,Me det fislkiet 1 892614 :hl storsild, 1 067477 hl med Isnurpeuo:t, 814491 hl medl 'g'arl'n og 10 646 hl med laudnot. Mid- delpds for Isnurpeslhld Qg glaJ~nsHd under eH v,alr ,k,r. 4,56 pr. hl (mot li 1938: kr. 4,44) ,og tor l:alndnotsi:ld kr. 11,78 (mot i 1938:

k,t-o 9,13).

A v vårsild (fra Oig med 13. februa!r) ble ,det ,fisket 2464 913 :hl, 677 906 hl med SIllUirpeuot, 1 575 367 hl med .garn og 211 640 hl med !l,atliduot (hvorav 50000 hl som »henlst,andsHd«). M~ddelprils

fQr ,sInurpesild og Ig:a:r:n!sild [ vlåris~,ldsesioilligen blie kir. 2,94 pr. hl

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Cmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje h'lalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, le'lermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 1;2348

Beregning i fjor (1938) Bergning i år (1939)

Fangstmengde I Fangstverdi

I Fangstmengde I Fangstverdi

~)O kr.

I~-=

tonn I 1000 kr. tonn

434298

I

^I : ^{21 000}

4,950

27223

S 805 2300 1605 70 460 7527 495 6 119 2000 S3604

l 019 354 86101

(i 1938 kir. 3,14), rOlr Ilandnots,ild k.r. 6,81 i følrsile d1el (i 1938 kr. 6,64) ogk<r. 5,99 :i ,aillInen dell av vår:sHdslesongen (,i 1938 kr. 5,13).

S,lluH-t,a,l!Lene for a,l,t vintersildfiske, j,amfølrt med 2 fore,gående år, va,r disIse:

1939

Samlet førstehåndsverdi

mill. kr. ... 17.3 Gjennomsnittsverdi kr.

pr. hl. ... 3.96 1000hl

%

Samlet kvantum 4 358 100

Herav:

Iset eller frosset 963 22 Saltet ... 337 8 Anvendt til sildolje .... 2 657 61 - » - hermetikk. . 99 2

-})- annerledes 302 7

1938

21.0 3.94 1000 hl

%

5 328 100

1937

17.9 5.31 1000 hl ~i~

3 369 100

790 IS 785 23

294 5 629 19

3819 72 1600 47 116

309

2 I 145 6 I 210

4 6

Det var is,tOlr ølkilliing i j,s,es,udkv,anium både ,abs'Ollutt og ,æla- tivt. K'vla:utumøkItunlg,en· ~o:mmer aN at fisket ,i år

mer

fO:vde:lite sleg over en billig sesong. Det kvantum utenlandsm<lirkedet !k,an

3

januar

1940

f I S K ET 5

abs;orhel1e om uken, er jo tHen vis ,g~ad begrenset, men i ·år ble.

det høve tli'! å fØloo ut å'set,sitld mer :1iegeJ1l1Uesså,g ,gJennom hele slesongenenn van:Lrig. 'Fer:sksHldomsetiUin~en Ii'lllnenliands økte Dgså fra 122 tusen hl i 1938 ,Hil 145 1us,en hl i 1939. Til. dette k,ommer sild ,t,i,l ,agn ,innen~<l!nds', som øllde med 10 000 hl fira 84 000 til 94 000. SaHlsildpar't~et ble 'OIgis,å ~Ii,tt Is:tøtrre enn i fjor. Litt mindre enn i fjor ble nedlagt hermetis,k, men hele nedgangen i totalI- kvantum og mere enn det ^,~ommer ,i,gjen i taUene ,for lanvendelse til ,sildolje. Ogslå prosentvis blir det der,for nedgalng. Samlet rh'æntum vintersild gi,}{Jk ned med 18,5 pst., Is,amlet verdi med 16,6 ps,t.

Annet sildefiske ..

I tiden f,ra aprd til juni va,r det bemeTkellsesv,erdig bra fic;ke Veslterålen og Troms!. Utlenfor di,ss,e kJls,t's'trøk Mev det også 1938 observert meget 6:i1d men ,silda hoLdt Iseg da tilhavs,.

I år sla,Hle den dillifil i fjollidene og frilskiet ble bedre' ,enn len :hadde vært valrrut til på denne ,år!sltid. Melget ble ,rod ,tiil' 'S,iMoljefabri'wkene.

En hel del sild ble også iset .og for ,elll' stDr del ^so~:gtHI aigu.

Kvantumet v,alr ca:. 300 000 hl og prisen til siMolje Ilå mellom kr. 2 og kfr. 2,75, ti:ll å,sinlg 'Og 'algn melilom kr. 5 og k'r. 10 pr.

hl. Deulue Isildesorrten Jrunne ofte nærme&t ka'r;aktef!i:s·elies SDm vår.sild.

Fetsild og småsildfisket.

forlsØikslfi,sket med driVigam i Varangerfjorden ble omfattet med ,stOl' interes,s,e. E,t fOtrisøk'SiLartøy fra HO!rdaland nyU!et under driv'i:ngen nordts'j,øsliJdglaun av sltør:rel:se 25 omf,ær pr. ,alen og fet'slildg,arn på 28 om1Jar. ,FI<l!11igs'ten ble på nær 120.0 ha:lvk,alss,er Hl verdi 10 it 12 lusen Krotner. Silda var av gOld kv,alitet'og hO'ldt s'tØlrrelsle:n 7-8 ,s,tytklker pr. kilo. Det' va,r en utmerket s,aHeval:e. Ennå er det ikke gOldt å 'Sli: hvi:Lken betJldning dette lovende f~!slke ,wan ikomme til ,å ,få IseneTe.

Eliler& har fetSlikUi,sike i år !galfilslke bra utbytte i Romsdal og på Nordmøre, mindre i Tmndelrugog NordLand. SmåsHdfisJæt nordpå ,ga en del 'spliedte fa1ngs'ter i jænua1r men Itok !seg ,så ikke opp før ,i midten ,av november. Fr:a: denne ,tid og utover va,!, det bra om såld: både i fj,o'rdene i TrDms, i Vester,ålen og på Helgeland.

F'ets.ild Hl s'ælting er i 1939 beta:U med O!pptill kr. 34 pr. !hl, til ,skjæreSiilld med 5-9 lkf1oner. V,anlig notierf:e pdser for ,små- f,aUen tetsli.Jd og for 'flegulær småsild t~,l isling har vær1t 5, 10 o,g 12 kr. pr. hili, :til: henn.eti~krås,toff kr. 4,50 t~'l 11,65. Rås:toff til :si,ldol}eindustl1ien oppnådde i j.æn uar kir. 1,30 til' 1,50 og under høsHiSiket fm ,kr. 3,30 ·tiil k,r. 4,50, li enlk:e,Lte' ,tHfeller ,opptil kr. 6 pr. hl! for høyestelnnaHtef. En r;egner at der i ,a~,t er blitt fislket 1,6 mill. hl mot 1,4 mil~l. hl ,i 1938. Kv,antum er anvendt IsHk:

...

_Il) ^:2 _o

1-1mo

0 ...

I år (1939) ... ... 155 I fjor (1938) ... 118

- I

' ; l l ,.!d

I l ) - ,.!d~

... .,J:l ...

"'0- _ ...

§:sg~sg

>· .... 0 ,",o

=

00 ... , Il) ...

~ 1.,J:l

bO

·El

:2

0;0 mo

~~ O

E-t

1100 1000

190 55 160 40

"'O

~~:a

E-t'"'o _[!.;lO

• ...,0

~ ₀₀ ...

23 17

Del;s fordi fets,ildmeng:dten var stør,re, deLs på" grunn av at leveranse til ising og hermetikk øket fra året før og dels p.l grunn av de høyere priser på sildoljeråstoffet sist i året kom det samlede verdibeløp opp i ca. 8 mill. kr. mot i fjor 4){)5 mill. kr.

o ^{A N O 3}

Nordsjøsild.

Fisket tok til omkring midten i april og var til å begynne med vekslende, ble så jevnere omkring månedskiftet april til mai. Men konkurransen med annen billigere fisket sild på

·denne tid hemmet nOJldlSjølslilldf,is;wetog fisllæt måH<e i'llll!s,t,HIes tidligere enn forholdene ellers skulle tilsi. Årets fangst ble bare 29 438 halvkasser mot 55 300 i 1938. Det ble iset 21 738 eg levert til sildolje 6320 halvkasser.

Nordlandsstorsild.

I Vega og Gildeskål herreder, dels også i andre Helgelands- distrikter ble det drevet ganske bra sildfiske i mai. Det er c:mmeldt fisket 18000 hl som er brukt til agn og ising. Prisen\!

varierte mellom 5 og 10 kr. pr. hl.

/ slandssild.

Snurpefisket ved Island var dårlig helt til slutten av august måned. Fra da av tok det seg hurtig opp. Flere hadde da skiftet over til garn. Drivgarnfisket var hele sesongen gjennom- gående bedre enn snurpefisket.

Av Islandssild er der hjemført (antall tønner):

A nve n del s e.

I

... .... ...

I

00 Il) Il)

...

... Il) 00

bO

...

^{~ I Il)}

...

= ^ca

^{~ 0 0 -}(1)"'0 ^<I) "'0"'0

'"' ^{~ <I)}

Aret ~ ⁰⁰ ~ ^ctI ';;0 § I ^{"'O (1);:::}

O;

fr

^<I) ctI.,J:l I >-. ,... > ^Il)

...

^ctI

= =

I

"'O ~ <I) I ~

o ~ o ,.QI ~=

E-t en _~

I

ctI

1939 ... 140236 75

55~121

621 36786 22066 2209 1938 ... 181 747 76633127 301 55403 22005 405 1937 ... 245833 114 903 25 213 85 208 20 2371 2272 1936 ... 247 239 149699 23 308 48 976 ,~~_~95 I 2661

- - - --~

Til den norske sildoljefabrikken i Krossanes ble det av nonke fiskere levert 30000 mål fersksild. Prisen var isl. kr. 6,70 pr.

mål. Den hjemførte Islandssild oppnådde hurtig og godt salg fra første hånd, mens eksportprisene har vært varierende. Me.d- regnet den sild som ble solgt til. fabrikkene på Island, kan verdiutbyttet settes til 4,3 mill. kr. mot 2,6 mill. kr. i fjor.

Brislingfisket.

Årets fiske ble ringere enn i 1938 både med omsyn til mengde og verdi. Inntil 31. oktober ble det fisket ca. 318000 skjepper brisling, mens det året før alt ved utgangen av juli var fisket 700000 skjepper. Prisene er beregnet til ca. 4 kr. pr. skjeppe og den samlede verdien til 1,3 mill. kr. mot 3,6 mill. kr. året før.

Torskefiskeriene på kysten sett under ett ga store kvant:!:

214 tusen tonn råfisk mot 165 tusen tonn i fjor. Bemerkelses- verdig :dIkt ble det s:kJrreifilsket i F innmar k S'OIlTI. tolk til ,en god tid før nyttårskiftet. Både bankskøyter og mindre fartøyer fisket godt. I alt ble det under dette vinterfisket ilandbrakt 39513 tonn eller 170100' mer enn i 1938. Det ble:

.s~~~d.'."~~·<""<:C!~·'.f.!. ... ~-,< •• --.~ ,'':-~~ ---;~-:-r-.~ . :''; .. \~-2:; .. :::-:·:-·''':.'''\'''':.,",:_

1939 I 1938

. Hengt tonn ... : . . . 687]

'. Saltet tonn . . . 30 614 Utvunnet av Damprnedisintran hl. ... 15 951 Mengden av lever til annen tran hl. ... 4, 094 . Rognpartiet utgjorde hl. . . .

l

5 836

5645 14162 7473 1842 2493

4 F . I S K E T S O A N' O

3 januar 1940

I(ristiansa':'ds' I

Fiskegarnsfabrik

Kjent overalt for' sine kvalitetsvarer

Kun eget fabrikat

I

Telefon' 2137 Telegr.adr.: Omfar' ,"9'

V årfis~et i ['innmark foregikk langt til havs, ofte som et rient bankfi:slke. Det v,a,r der,formeget Vlanskelige forhold ~ot: Ismå- båtene, som bare i sjeldne^e tilfeller kom bort i fangst. Fangst- mengden av skrei ble mindre enn året før: 28488 tonn skrei mot 32633 tonn skrei i 1938. Hva som ellers er blitt fisket under vårfisket av hyse og kveite og andre sorter, har en ennå ikke oppgave over.

Sikreifiskerimlie i Troms og for Vesterålen-Yttersiden må også betegnes som gode, men værtilhøve i disse distrikter var mindre lagelige. I hele Troms fylke under ett ble fangsten 13845 tonn mot 9173 'tonn året før og ~Qlr Ves'telrålent- Ytter!siden 13219 mot 9551 tonn.

Hengt Saltet

tonn

» Utvunnet av damp medisintran hl.

Rognpartiet utgjorde ... »

Troms I

966 12566

6439 4297

Vester- ålen/

Yttersiden 4402 8324 6647 4989 Sluttallene for Lofotfisket ble atskillig større enn i en rekke av de nærmest foregående år. En må tilbake til 1930 for å finne større mengde og verdi. I alt ble det i Lofoten under oppsynstiden fisket 115318 tonn torsk mot 89506 tonn året før. I 1930 var fangsten 12000 tonn større enn i 1939 og rekordåret 1929 hadde bare 15 000 tonn mer enn i 1939.

Anvendelsen i 1939 var denne, jamført med 1938:

Hengt ... tonn Saltet ... » Iset ... :... » Utvunnet av dampmedisintran . . . . .. hl.

Lever til annen anvendelse ... » Saltrognpartiet utgjord~' . . . »

1939 1938

49412 62739 2590 54645 1574 48819

35105 51 887 2514 43190 1174 38736 De fleste storskøyter var forholdsvis kort tid i Lofoten, da fisket i . Finnmark trakk lenge ut. Disse båter hadde gjennl)111- gående bra utbytte av årets Lofotfiske.

Til Fiskeridirektørens driftsøkonomiske undersøkelser er det samlet inn materiale også for 1939. Undersøkelsenes hoved- resultat vil bli gitt ut i den nærmeste framtid.

En skal derfor nøye seg med å gjengi noen foreløpige t.all for lottagernes beregnede nettolott pr. uke i sesongen særskilt for de viktigste båtgrupper. Tallene jamføres med de tre fore- gående år. Før den nettolotten kommer fram, som en her gjengir gjennomsnittet for, er alle lottagernes utgifter ved fisket trukket fra, såsom brenselolje og lignende, utgifter til red- skapene, agn, leie av rorbu og alle utgifter til mat.

...

Det finnes

ingen

bedre

arbeidssføvler -

hver

^m

ken på

land

eller ·sjø.

AlS ASKIM

Il GUMMIVAREFABRIK

Lofotfisket 1939, jamført med andre år.

Nettolott pr. mann pr. uke.

1

19391193811937 kr. kr. kr.

Motorfartøyer:

med garn ... 27 24 15 }} liner ... : ... ·. 34 30 33

» jukse ... 49 37 20 }} jukse, små ... 38 33 17 Robåter:

liner' ... 31 30 18 jukse ... 36 25 11

1936 kl'.

+5 8 10 4

1+ ~

Når en som her tar omsyn til deltagernes ulike lange sesong på Lofothavet hvert år, finner en i sammenlikning med året før større ukelotter for samtlige grupper i 1939 enn året før. Dette stemmer også bra med forholdene slik som en har kunnet iaktta dem under årets fiske.

De større lottene har sin vesentlige grunn i større fangst- mengder.

Et ganske bemerkelsesverdig forhold kommer fram i disse ,lottene: både de ,småo,g de ,store juksebMene hadde Is,tørre ukelott enn garnfiskerne og linefiskerne. De hadde ikke større LTuttofangst, men omkostningene var betydelig mindre.

I år fisket hele 44 prosent av alle deltagende fiskere med juk:se.

Minstepriser på råfisk i Lofotsesongen var den samme i år som i fjor: 13 øre for velbehandlet bløgget og sløyd vare til henging og salting og 15 øre til fersk anvendelse. Prisen på

3 januar 1940

F I S K E T S

biprodukter - lever, rogn og guano - var derimot laVere enn i fjor. Regnet pr. kg rundfisk blir derfor gjennomsnitta- prisen litt lavere.

J Nordland sør fm' Lofoten ble Sik!r1eifiskiet nærmest milslykket.

I NOITd-TrøndelC\ig ble mengden % ,av fjoflårets (194 tonn mot 318), i Sør-Tmudel:a'g llitt ,over det dohbelte av fjorårlet,si (1005 mot 465). I Møre olg Romsdal fylk!e økt'e menigden fra 2010 tonn i 1938 fill 2475 tonn i 1939. Dkketomtets fOTieløpilge taU for det ,samlede skireif,iske og fOir ,anvendelislen la,v J,ang;stlen blir :s:ammen- EkLet med foregådende ,år:

-

^t-

C"I

;;

>:l

~

(.)

:::2

.; ~

i;Ij)en o

o;., o

fV'~ <l) o

-"+'< r-I

--:-:--I

^{:r1 co}

I

^{I:Jl;:1 o .}

0\ ~ 0\

cOC"i~

r-I r-I'-<

M co o r-I r-I t.r:l \O ~ t.r:l

~C'I'5""'; 0 0 0 ^~,-;r:--=

~ t.r:l~~

i ~~

^:1

~t.r:l

I---'I---~---"---

! H § l! :::2 _{t.r:l co o}

r:--=C'I'5C'1'5

I ^~

^{§ §}

ilo:; ~

I

<l) ca '"' 1 0

~~..., Il ~

'I-'

~ r-I

C"I

o

S§ ~c;cq~~~.-: ~C; ~~~

;., o\OI:-\O~\Oo O r - l ~O\O

--::..., o r - l t.r:l 0\1:-1:-

f'-9 1'-1 ~

_ _ _ _ _ 1

I~

^{I I} §

~

1'::;"001 ^{0 I:- \O}

I I

^{I~ I:-~M} C'I~r-I ~

1 c.;J

_{... §1l}

<l) < l ) . . . . •

I . I . . . . . . .

^<l)

o

1.-<

^{o o} C"I o M r-I o C"I ~

>=I CIl ... 1 o .~

~ o ....

~

'"

I

~ i ^I

~

~

;8

i ....

ⁱ .sc;~~~v:._:~cqe; ~cqcq ~t-:~ o~

~';;; ~ ! o C " l O O C " l O O O O r - l 1:-1:-0\ M~\O ^....

Q 1""""""1 I o ^;...t

"[

O-i:>

^I~] ;

I

^~

1=1

^~

<l)

~ ~ ~ ^! .s~t-:~t-:~

I I

G'!~ ~~t-: G'!G'!t-: ~

'v

~

.=:

ⁱ o ~ C"I C"I co o r-I o 0\ I:- \O ~ co

'"' I. CIl i O

," r-I\O C"ICOI:- ~~~ <l)

~ en I

g

^r-I ~

ø I ~ ...

;., ,

<2 S ^I. ~ ^{. . . .} ~/)

6

^il

~ 11

---1

§

OO\O\O~~r-I'-<

. . .

\Or-Ir-IO\~oo

o C"I ~

o o

r-I

co r-I I:- M~cO co \O \O

~ t-: ~ cl' S

0\ O M ....

"'''<f'~

~

~

..; I .-.... I1 §

~ i d ~

11.s

~ ~ 0\ ' " C"I C"I C"I o t.r:l ' " I:- ~ o:;

~! 6 ^{>=l I} ~cOC'I'5""';MOO'-;C"i ~..,;~ 0 0 0 r-I

"" ~ CIl .1 o M C"I r-I r-I r-I

.-<

^\O ~ o o o :>

C;; ~e.,..,

g

^r-I C"Ir-Ir-I r-Ir-Ir-I CIl

!

1' _ _ _ _ _ 1 1

r-I

~

l:Jl ^{I. ,} IN

>=l

-S

o bD

~ _;., .... o

.,..

Cd

~

bO .:::

;E

..., d

E-i O

~

71

~

E-;

.l->

~

...

'1-' en

O

..-'t> _Q)

~ t

q:j~

... en

<l)q:j

....

^;.,

~>

S

§

~

§ ~

:-s

~ ~

~ .~ ~

~ '"' ...

~;: r.i5 bil

~~ ~

o ~ "'C

.... ~"'C~

~ ~ ~

00 §

oS

~ E-t S b 2 ^Q) ~

o"+'< oo~,",

'"' o <l) <l) o E-t~>::tIZ

:~ • "'C 0\ CO I:- M M ' "

0\ 0\ 0\

r-I I"'"'i r-I

bil

S

CIl O ....

~ ~ ~ ~ ~

~ bil ~

!SI O

E-t ;., , <l)

...

;., !SI

~~

0\ CO I:-

M'" '" .

0\ 0\ 0\ 0\

r-I r-I r-I CO

~ ~

"'C

§

I-

CO M 0\ r-I

~ bil

§

~ §

.... en

t bO ::::::

I I

~

~

Q,;)

:.E I I .S

~ :> _<l)

~

::ti

'"'

..s

"5

₀₀

Æ

.-

...

Vierdien ·av alttomlæfislk!e lerbelriegnet Iti1 32 miU. /kr. mGt 26,9 li 1938 og 24,7 i 1937.

o A N O 5

Prlislen på ItlQirsk ,Hl hen,ging OIg Is'ail:ti:ng li Einnma,rk v,a,r 12 øre, til ,fersk anvendellsle 14 Ø'fie, Isør fOir Fiinnmark ISlom nevnt under lo.foMli:slket :henholidsivils, 13 og 15 ør:e. Prislene på Ix;ogn, ,lever og gualno ,v,ar meget la,v,e. Pr.ilslen på ,lev!er Lå ,gjeunomsnitHig ]o,r

aUe ,sikirleidlils,t!rikter under et,toml~ring 15 øre Eteren og på Imgn i det stQire og helle meUom 2 øæ og 20 ølr,e, med et gjennom- witt på omkent 10 Øllie pr. liter.

Seifisket.

DfliHen under ·Sleit,isklet i ,slommermånedene v·a!r .nQie mindre enn V ainl'ig, da det li lenkJelH!e :diisitlriLklter v,ær vlans!k,er med Isa:liget.

Fira ,september måned erfrQirihoildet IsnudJdom. Det ha,l' vær.t et r'iktfilstke ut oVler hølsltmånedJene. FølliSt,ehåndspf'is{m half vært:

Til ilsing 13 ø'r·e 100g ,tli,l hengiin,g 6,5 ør:e pr: kg.

I den slenerreNd er nær % av bngiS'fen liset selv .i die nmd- l:igls,te sMø!k ,alV ,1Cllndet. I of innl111ia,rk, hvor det i tiden septlemher - novlemtber er meLdt I.i,s!kd 6781 ,tQlnn er hare 20'93 Mitt hengt, helle Ir,eslt,en - 4688r1:olnn ,er i~set IaH J er det .i de vikti'gs te di- 'stdkJt'er på ISitrekUl]ngen Møre-Fimtmarik f'itsklet 25000 ton sei i år. A v dettle ble 170001 ,tonn hengt, 801010 tonn i.set ener brukt bil hermetikk.

Havfiske.

Linefilsket i fjerne iarv,ænn halr haH en torhQildJsvits god periode i de to ,silS't'e år nå'r en baretair OIillS)'il1i tiU brutto- fa·ng.s ten " Det !htair ~ofiegått en ,i,kk!e ubetyde.Hg modeflllis,er,ing av den hav:gående filsik:ef.liåten i de 'senefieåJr. Here ~a'f'tøyer har flått utsk,iftet dæmpma:sikJin med mOItor, -andre :liartøyer er ,omb}'lgd. TH sli-stle 'steisloIng tor 'gfØlnbnds,fisk ble der sjøsatt 5 nye fiskesk,ip med IillQif:olr, 3 ,st,Ms!k:up og tlQi .tr:esklip. Utbytte a'v åretisl isam~ede hruvLinefisllæ vlar noe s,tlØlfl~e enn i de to toregående år :relg:net etter mengden, EH mindne [Iegnet etter verdien. Om fisket på de ymse ,felitlellie ik,run ,anføres:

T:i!! vest- og nord-Island er uHø'rt 63 f'angls:Hurer med et'slam- let utbyMle på 3055 t,Qlnn slalHtoflsk, 1005 tonn .runnen s,atHfisk, 939 bt ka·u, 172 tø'lllneir r.ogn, 84 tonn ikveit1e, 1375 liter kveiteliever.

Samlet verdi 10087 ODD kr. (I 1938 uHørtes 57 turer med utbytte bl. a. 2165 tonn :saiHfilsk ,ti,len verdi av 915000 k,r.).

Fisket ved Bjørnøya ble meget veks,llende og Ismått for mange ,av deH,alg:erlne. Dertil kom ,a:t .dettiil I.a:ngt ut på høs:t:en ,gikk meget treg¹t med å få omsiaH fangs ten. Først da blie de par;t,ier sOlm ·fislkerne ,selv Ihadde la,g're:t ,sol,gt. Mled 220 tur;er er der hmM inn 3880 tlonn 's:alltttoflsk, 288 fat t-mn, 56 tOilllll kve:ite, 1375 til .lIevIer -til en Vierdi [aH 1 0590001. ( I fjor med 213 turer - f.e11re ·enn ,i år - v,ar utbyttet 40'41 iflolna 'saHfi'sk,t:i:l ,en verdi av 115801001 - a:lt!så 1001 0010 k'r. mer enn i år). ,

Filskiet Vied Færøyane-Islandsryggen ble linsiiiH da k'r:i:geJJ brøt ut og Igaa:v den grunn mindne bng:stu tlbytfe enn ,i 1938 ennå turenesæntruH va:r :støræ i år. Det er i år utført 76 turer til fieM:et (i fj,or 67). Utby tite bIle 191,2 'tonn la'v kveite og ymse andre fiskesll,algog~ever ,tli,I ,en tOitalhnerdi på 220000 kr. (I fjOir 259000 kr.).

F.lia Vest-Grønland er .der i år hjemført 40 laslter på ti.1- ,sammen 4787 tOlnn s:aHtor:sk, 27 ,tUillill kveit:e olg 1075 fat traill ti'l en verdi på i ,alt 16060010 kr., mens: det [ 1938 bIle hj,emfø,rt 17 la's,tler på tilsammen 2317 tonn salHor:sk. Den ga'lllg v,alr dette det 'st'Ø:rlsli:e torslkeutbytt'e nomke fislk,ere hadde hatt på Grø!llil,aludts- feltet. UtbyHefor V,es,t-Grønlandsfilske vla:r tli:ldells siterkt vekls- lende melilom de ulilkie .ftærtøytyper. De meMlOImsto:r:e håt:er som ,gjorde 2 tiurer hver Iha'r a'lmiuneHg hatt 1600-1700 .i bri.lHiol iliott, 1400 i :neHolotlt.

I år ha,r det vært drevet kveiteflilske ved Søraust-Grønland (Da'll!ma,rks:tr;edet). UttbyNle ble tiIHneds'stirltlle:nde, men da krigen klom alg det bloe 'ViatnSlwer med å få buntker,s på lsll'and, b}e :lisket

6 F I S KBTS

iu:ns'HII:Le:t. 5 bMer :med ,en tur hVler furte hj,em 72,5 tonn k:veit'e, 170,8 l,i,ter klveit,el,eVier og 7 tonn 'sæLttOirlsik Itli,l en vlerdi li alLt på 86000 klr. EnenkieH båt ,klom 'Opp i en samletf,a'llIgstpå 20 tonn kv,eIH:e.

AH linefilske i fje'fine tærViaillJn har på 408 ]aJnglsMurler ,gii,t,t 11 859 tonn saltto'rlsk mOit på 358 ,turer li fjor 8677 !tonn og på 252 turer i 1937 4368 tlonln.

Trålfisket tal!:t mindre heldiig utetllnl år,et før, ISOI111 :ga gode loNer. Det ISlå ut til å vælrie]olrholds,v,is :l:i,t:e !i,sk på de v,ænti,ge kMfieH både under :UOIr'sklekyslt:en og vled Sv,a;llvbtalrd OIg Bjørnøya, og dertill kommer ,ats,aiUfi!s,klprils'ene gilkiki slt,erM ned gJent1!om ISle- srOlng,en. I aH halr de 8 ItliOris!kte sitor!td:l,ernre ,gj'ort 55turier. Ut- byH,e bIte:

Salttorsk _saltfisk Annen

I

_t ^{Tran Rogn Verdi} _alt ⁱ

tonn ønner tønner

tonn! . 1000 kr.

I 1939 .•.. 6437 84 3983 829 1487

Mot i 1938 8840 205 5390 1122 2556

- - - - - -

I ætt ,er delr lmc\ler havflisiket li fjlerne f,a,rv,ann bræktr inn 18296 tonn Siallit!torsk mOlt 17 517, 12736, 13436 die 3 torte,gåenrde ,år.

HertH kommer 19'0 tonn annen ,s,a:ltfi'sik ( ri fjor 358), 4968 fæt tnæn (i ,fjor 5,152) 1001 tønner rogn (i fjor 1524) 431,4 tronnlkvleHte (i fjor 339), ,eillllllvirdelr:e i år 75,6 ,tollIn diVielrise te:r:slkfilsk, 1842 hl lever, 7189 JIHelr kv,e:it'eillevielr. Totalverdilen tor di,sse pmdukter i 1939 bl~e 5581 000 Ikr. mot 5788000 kr. i fjor og 3889000 kr. i 1937 . At dell' i tårer vieirdinedgiang Ikos's tk:val1!tumslø~nilng ISikyl- des, bl,.a. det ,tlidllitgiere ne\nnt!e falU i pmisene på tlrål-satltti,sik.

Bankfisket nærmest kysten: Are'tlsf:i,ske hall' aH :i ,a,llt værlt nlo'e mer ,g.i:ViendeenI1J ,året før. I aH er bnukit i~and ca. 36700' tonn Ustk, 13900 hilevel' Oig desisute:n en deJrogn. Samlle,t verdi for disls,e produktier ans,låes 1t~lt 8 3260010 kr. ( I fjor Viair lriesul- ta'tet 32750 tonn fli!sk (liH mindre ent1! i år), 13796 hl lever (Htt mere). Saml:et v,erdli 8176000 kr. (Ilitt Laverie enn i år).

Bamkfiisket med s,tiasjom i Tromsø ga' 5478 'tonm fisk! (i fjor 3103). A v ,flailligslten :i 'år vaJr 4300 :t'01litlJ tlOiflsik, 216 tonn kVieite, 21 ,tolnn:flyndrle, 115 tiOlllill! uelr, 4226 hi l'evler og ,allidrre hitpro~

duiktier, t'otaJlv,enll bile kr. 1 013000. F,m V æ røy og Røst er meldt Olm ,en !s,amlet bænikfiskfæI1Jgst på 660. tonn, fm Leiranger og Steigen 667 tOll!n ,og Andenes (etter IOPPsYltlls,tridetll) 1626 tIOltllI1J.

F,olr K'rli,siian!Sund N. leir]afligiS'tern på ,i Iallit 2528 ,tonn firsk olg 1723 MVe:ver. Verdi kr. 744000. I fjor vær det filskiet 3096 Itoon Otg verdien v,ar Ik,f. 9040001 (,altls,å ,nedgang på kil'. 150000 i år).

A}esund har en ,slamLetfiaingsttmengde på 7952 ItOnIli (11110'1. li fjor 8346). Av partiet :i tålr valr 532 tonn tiOtrlSK, 614 tonn ,slei, 2902 t,onn l,angle, 947 !tonn brlosme, 50'0 tlonln hysle, 314 tonn KIverHe, 438 tlonnslklate og ,riokike og desIsuten 8442001 Is,tk. piigighå. Lever- utbytte i Ålesund ,er 4551 hl {)Ig den ISlamlede vlerdi kr. 1943000 mot! kr. 21830100 ifjor. Nedgang på ~r. 2401 000. Tlill Måløy er hrakt inn 6094 tlonn, % av .Åi1esunds' kVIa:n!tum, mO!t ^ba~re 3841 i ifJor. Hell' ,er .førsrt og fremsIt med 4304000 ISltk. pitgghå (2582000 stk. i fjlolr). jlamfør her utlølr,s,eJ:sltaIIILetlie ,lenger ut i berretniUlglen. Verdiieu av ~a:ngist,ern !fitl MMøy er klr. 920000 (i fjor - kr. 648000). I B<ell1gen meMes orm SltØtl"OO tiUølisel i 1939: 7118 'tonn (S398 li fjlor) - :iik,ke medregnet rhåbrr!aJnrn. Av år:etts :tiUør,slel valr 1315 tonn ,tm'sk, 41610 toon s,ei, 408 tOlnn flyr, 377 Itolt1!n hys!e.

V<e:rdien la'v t:Hfølrislelienti,l Beligen i 1939 er O!gslå ,srørrrie le:llJTh år,et før, kr. 2123000 mO!t kr. 1888000.

Kystmakrellfisket halr gitt IThøe mimdfie resuJHat ,enn fjor!året, men pdsene har værlt høyelr:e både under dri:V:giær:nls,es,ongen :hvor N oll1gres Malklfleltllajg ·f'Oliesto lo:mslet:nirnlgen O!g på Ihøsitpæflten, da

o ^{A N O}

³ januar 19410 ftisikiemangelL ensttunds:kæpie meg,et høye pfIilSter. I 1939 ,er det oppElsket 6522 tonn (71101 i fjør, 8995 li 1937). Avf,angslten er 5150 Itonn ,sol'gt f:er:sk innenliænds, 614ekisportert, 303. 's:altet fJek- ket, 28 rundsallt,et, 383 IlieViert t!i,l hermeHlili mot i fjor henholds- viiS 5556 - 868 - 323 - 36 - 227. Vlerdien a v faingsIt,en i 1939 ler kr. 1 943 000, lal~tsrå mer enn li 1938 med kr. 1 605000.

Pirfisket'. Det v!ær meiget pir ,i Rog,al1ænd i år lOg ,HkieenS' en del i Hordaland <Olg SqgnOig F jOrrd ane, unnta,gel'Seslvis blie det 'ogs'å

fisl~et på Sunnmørle. Enægner med at det i ,aM bIte oppfilsket 1450 tOllln, ,av dette tok hermetikkfalbrti,kikenle 890 ,tonn, et høyt taH Olm ,en Jamførlell' med 1938. P,rislene tiL hermetikk J,å me:l1om 9 og 13 øre pr. kg. For pir tli,l f:eflSlk alll'viendelise va,r de ,en del høy,er,e.

Oarnkveitefisket.

Dellitlalgel'slen har værit min:drre enn i fjor. Fta1lltws'tene er da ogtså i de flleslt:e ,av de 7 dils'tri~ktene en har meldiilliger fra gå H ytterr1:igelre tilbak,e.

Rekefisket ga lliol1maH utby,t1te, med :ga:nsik,e 'stOfle bngs,ter i fø'rs.t:e Iha!~vår. I hørsItmånedene harr det vært ,e!kstpOlrtv,alnlsl'ker. På sørllændsk)'ls,telll! ha,l' deslsutmll milne~æfie'n ,l,agt len demper på driHe:n.

Hummerfisket ha!r 1lilkieerliS, værit hinrdrret ,av ,eksrpolrtvænsker, og prils,ene på hummer, sOim på fØlriS't,ehånd gj'er1ne halr Egget meUolill klr. 2,50 qg 3 på ihløs,tpalrt'en i de slenere år, ha:r i år vært nede li kr. 1 pr. 'kig.

A lefisket i 1939 Vlalr mi!ndr:e omfialttenrde enn v,anl!i,g, dellS .fordi ålen tikke vIs:t,e 'seg li de valll11ige mengder, en hadde vært vant til og dels fordi det på ,grunn .av krigen ble IsluH med ek,s- poden til Neder:La:nd, som va1nlii'gvlis er en s~tor avta:ger.

Årets laksefiske var som et middels år.

Krabbefisket var i full gang da det ble importforbud for hermetisk krabbe i England, det beste marked for denne vare.

A v den grunn måtte fisket innstilles tidligere enn opprinnelig tenkt. Kvantum er likevel omtrent som vanlig. Prisene på de viktigste fiskestedene har ligget på nivået 7-9 øre pr" stk.

Under håbrannfisket i år viste det seg usedvanlig store forekomster på revkanten ut for øygaren ved Bergen. Det var da god deltagelse før og under sildefisket. Noen fartøyer fort- satte hele tiden med håbrannfisket. I februar tok de fangster

\'ed Sjettland og Færøyane, hvor forekomstene var omtrent som i tidligere år. Forekomstene på Tampen, hvor det vanligvis fiskes i mars og april, var vanskeligere å finne fram til i år.

Senere ble det i samsvar med håbrannens årvisse måte å trekke på, fisket en del på Vikingbanken i mai måned. Trekket sørover til Nordsjøen foregikk i år noe senere enn før og på grunnere vann enn en hadde vært vant til. Håbrannfisket var til tider sterkt hemmet av eksportvansker på grunn av kvotebestemmelser i kjøperlandene. Ut på høstparten ble det noe bedring i disse forhold.

Omsetningsapparatet har i årets løp vært gjenstand for en viss omlegging. Norges Råfisklag tok til med en begrenset omsetningsvirksomhet den 1. februar i år. Etter lagets beret~

ning hadde det i alt inntil slutten av oktober omsatt for 1308205 kr., herav til henging og salting kr. 757000. Fra nyttår av blir lagets virksomhet atskillig mere omfattende enn den har vært i 1939.

Norges: Mtarkr:eHalg S/IL, N ords jørsiliidfilsikler'lltesl iSlaJl,s,]arg olg Norges levendefisklag SIL må også nevnes som nye tiltak med stort virkefelt.

3 januar 1940

F I S K ETS

NoregiS' Sild!esals:l:alg, Håbr!ænnfilsikler:IH~s FlOrlen~:ng lOg Elgg1a- fiskernes Sa,l,s,llalg (Allelsu:nd) half fortsatt :Sli:rJl vlirks:omihet innen samme ramme s-om i tidligere år.

r: i

Utførsel.

Utførlige oppgaver ·over eksporten av fiskeprodukter finner en i Det Statistiske Sentralbyrås månedsoppgaver over vare- omsetningen med utlandet. Disse oppgaver trykkes av i

»Fiisik,etis Gang«. Ne:dJenforslkalen derfor barle fOlr noeni av de viktigste produktene jamføre tallene for årets første 11 måneder med tilsvarende tall i fjor.

~"'~'Mk,,~

-==

~~r,~~1~Wi;~=i =;&=·::t""'.!'1i=;t-:~o:"---~ --~=,,,==._.,=~.~=.g:.,:;:,,,,,:)=,"_:,,,,,,,,,,,,\,,,,,.,:=,,~~_~~: .. "...,,:

Utførsel januar-november:

Sild fersk Fisk, fersk

Vareslag

tonn

» Tørrfisk ... » Klippfisk . . . » Sild, saltet ... » Kryddersaltet sild .. , . . . »

» brisling (ansjos) ... » Saltet fisk ellers ... » Røykt sild ... » Hummer... » Reker ... » Hermetikk ... » Fisk og fiskevarer tilsammen » Samlet verdi av dette ... 1000 kr.

Herav for hermetikk ... . Dessuten ble utført:

Tran Sildemel Fiskemel Levermell

»

1000 hl.

Tonn

»

»

1939

119087 27132 18286 31309 34663 1376 24 10686 1711 664 1627 32731 279296 117 381 39526

495 39801 12481 1-982

1938

95038 21315 24013 40054 31895 977 60 5824 1822 646 1541 22718 245903 105 161 25203

389 62918 10639 920 I løpet av årets første 11 måneder ble det utført ca. 119000 tonn fersk sild mot ca. 95000 tonn i samme tidsrom i fjor, altså en økning på 24000 tonn. % av dette kan formodentlig ti:llslkmives den sltørre utførslelarv is,et v:int,er,siild. Fle:r:sik [,et,sliM og brisling er det også utført mer av enn året før.

I taUene for ferskfisk er det en økning på 5800 tonn. lVI.este- parten av dette faller på sei (i fjor ble bare utført 269 tonn,- i år ca. 4400' tonn), 'O'g torsk (i fjor 1600 tonn, d. år 2400' ·tonn, økning 800 tonn), pigghå (i fjor 3700. 'tonn, i år 50001 tOlnn, økning 13010 tonn) OIg fersk Imgn med en øknrinlg på 3-400 tonn fra i fjor.

Av håbrann er utfØlrlt 1900 tonn, 3001 tonn mindtrie 'enn i fjor, .av kveite og flyndl1e lit:t mindr'e enn ii fjor, av hYlse, længe, uer og 1,aiks UN mer .enn ifjOlr.

UtfølrsdsltalHetaJvtørrfisk kOlmmlCl~ ISlam 'ruev:nt ikke på høyde med fjmåref,s, ennå slkipni:ngerue ri de !sttlS'te ukler halr vært ~or­

holdsvis 's,tOlæ. ,omkr:ing 10 . .desiember vaJr detefit.er oppg,av:er til

»F,isket.s Oa:ng« ,skipet i ,aH 2001010 tOinn mot neslten 240100 tonn pås,amme Hd ,i fjOlr.

For klippfisk er ·sktillnaden mell'om li årOig i fjor ennå større.

Del er sikipet aa. 80001 foun mindr:e .enn :i f'jor, ennå år:sproduk-

iS jo nlen i år må ,<l'ntals å hæ 'vært 'sltør,re.

A v saltsild ble ut:før·t mer ri år .enn i' .fjo,r. I .alH 347001 ,tOlnn mot 31 900 og ISlåledes ·en ø~ning på 28001 tonn. I år ISOIm i fjor f,aHer 3000 ·f.OInnav ·slaJitslilduf'frø'rls'el,e:n på nJOlv·ember måned!. Fa-iam-

o ANG ⁷

gangien faHer på Is·altet vintemild, ~etsi,ld og ,skjæres,illd. For isloaltllds!s·i,ld ereikspolJ:'lHaUet miindre enn ,år:e.t før.

Under »saltei fisk ellers» 'Vies,entl,iig tm:sk, finner len utførs,elen nesltenfordoblet ·f,r:ru lår:et før: 10 700 mOit 58010 tOlnn.

H ermeiikkeksporien halr værlt Is·tøirr'e ,i år enn i 1938. Verdien ,av hermetikke:~siporten [1tl111tH nlov;ember via,r 39,5 mill. kr. mot 25,2

mm.

ikr. i 1938. V,erdilen pr. tonn er øket :ka klr. 110.9 ·HI 1208.

I ·aH v,aifi det v·ed ut!g'langen ,av novemher måned før,t ut 279296 tonn »·fi'Sk log f,J,s,k'evlarr1er« -mot 2459012 Itonn «flisk og fi's~<:Ie­

vair·er« ~ fjor. Verdiel1! i år valr ved utførsel oppgitt .fU oa. 117 miH. kr. V,erdJ1en li fjor 105 mnt kr. Økning oa. 12 mi:ltl'. kr.

Tri,l di,slsie 1a1U kommer ut~ørslelav tran (hvorunder Olgså sel- kan, kylsltih:ViaHr:arl1J og Siilldlo1l:Je) med i ,aM 494700 hl mot i fJor 388800 :h/I:. Vlerdien larv utfØlr:t t·riarn ,er ikkie oppgitt Ismrslkilt.

I tH,Legg til IsumtlalllLene ovenfor ik,ommer også 'silidemel, .f,ilske- mel olg ,Levermel. Som V,ilSit i ·tabeHen er uMiøriseien ·av :sillidemel 'Cl'ts.k:HHg mi'ndr:e enn li 1938, utførs,eI:en lav ifiskemel er Ist'elget med ca. 20 pst. Bkls'Pol1ttalllet~Q!r levermel ,er mer ,enn fordoblet.

Vi,L en ut ~ra disls,e :t,alliL dømme .om de økonomiske HIlhøve innen HSlk'ef'i:nær;i:ugen, ·så 'er diet nlØdvendi,g å ta omsyn Hl de veldi,ge endringer i omkJols,tllllinlgsls'trukJt:uren. DeHe er et ,aM for mangesidig probLem ti:1 .at det k,an tlals opp ,i en nyHårsoversikt.

Oversikt pr. 30.'12.

Uken melilom jul og nyHår bIle hva værforhoJdene rungår minst llike c:l!årlii,g som uken følr jul. Det' var 11He eUler ingenting å gjør:e pås,jØlen og fisik'et ble iSmåt,t ov'emM.

Unde·r kor'ter!e oppholdsperioder ii uværet Ig,ikk noen Is,tor:s'ild- driv,el1e ut fr:ar M,åløy og ·f,lia ØYglallien uHor Beriglen. AUle ·fikk mnidre fangster. SiMa 'Synes slål:edes å vælre til sIt,ede.

H,a n k.f.i IS Ik e 't: F,isIket har ,som iSiaigt vær't meg:etsmått. FlOr TromslØ' er delr i ,tidmlJ 17. t:H 30. desember ,innbmkt ba're 7,4 tlonn f.i:sk. I MIØlrle og Romsdal~ ga fislk1etQgså meget smått utbytte.

Kri:sIHan'Sund N bIle ii Ulken meHiorm jul: og nyttårtiUørt 10 'tonn fisk. Fo,r Alelsund Viar :tHfø'flSiellen på 5,5 tiOnn. For Miåløy vJa,r der inlt!elt~ils:k::e på grunn lalV ivæl1hiindrinig. Ber'gen hilei uken tillført 65 tOinn fisk, hvoriav 59' It:Ol1!n Isei.

Tor .s k ef li ·Sl k et: Flna: V.alrdø meldes, der om fuUs·tendig værihindring :i slilstle uke. For ISIf.r1e!klningen inntil Måsøy halr f,i,s'k·et i det sItmte heLe vær't heH u!betydellig på grunn ,av væ!liet. I Måsøy bl'e der i uJken filsIket 12 tonilli tiOlflsk Tilll Hammedest kom der før nyttår inn el1!kleI:te ,gode bankskøytefa:ng,s·tersom valr t,a·H i løpet læv meget kOirt :tid. En båt fikk slMedies 10 000 kHo på et dø'gn. For Tr:olms ha,r der vært uværshi:ndir'ing IQlg .i Ves.t,e,rlåJen likedan. I Økisnesl/L'<l'nlgenes lbil:e der fi:slket 5030 klg sei, men ingen torsk og ihe:Illler ik<k,eslkl!1ei.

F et s i l d - o ,gs lill å IS i 1 id fli .8' Ik et: Der halr vært inmkr:en- ket driift både på grunn ,av IheI'gen og uvær. Fra Bodø med- deles det at det :i Bodin li illøpet av 2 uker ,e,r 'oppt,aH på Hopen og SaHen 7700 hl, ,i,s,et 2'000 og ·tH hermtikk 2700. Der var 9 1andno,tbruik til 's:tede. I E,idJslfjorld (i HaJdise:l) .bloe der i uken ,oPP- ,trutt 1410 hl. I ØklS!IlieS Iblie 'OIppt,alH 640 1M .til :sl1lldolje, pris kr. 3,30

·og ri T)'islfjord er der i Iløpet ,av 14 da.gelr E,siket 27001 hl til s,ild- olje, 'pris kr. 3.

V li n ter ,& i [d f i IS' ik e it: Fr:edag bIle de vørls·te virke:l:i,ge stor~

sHdf,an:gste:r tia<llt. En driver kom s,ål:edels tlH M,åløy med 2-3 hl og delr kom 'en till: Heggholmen i 0ygar:e:n med 10 hil. SlamNdi'g Hikken driver 3 hl utfor Marsltei.nen. Den fangst ,som ,klom inn til! Måløy ble <l:aH ca. 14 kv,a'ritmH v. n. v. f.or Kr:åkenes olg fang- s ten tor H:eggholmen 3-4 kvm. av lænd.

F1reda-g kveM v,a,r væ~et då.r:Hg og ingen fartøyer gikk ut.

Lørdalg ,eftiermidlda,g Igikk len dr:iver ut på fel,f,elt 7-8 kvm. v. n. v.

8 F I S K E T S

av Fedje og Ikom inn tli'l Bengen n ytMJfSa,Hen med 30 hl ,S tor,såld.

Oppsynet med v,infersi1:dHsket påsltf1elmingen Sogn og F }or- dane-Ves't-Agder 'Mesiatt den 2. januar.

E k 's plo r it e fl a,v de v,iikH~ste fi'sklev,a1ær ti uken t,iJl 23. desbr.

s,amt to,t:allieJklsPQlrten (f'j'or'år:ei!s, ti,lslvar:endle tla't.l i paJfle:llIfes): Klipp- fisk 94 tonn 33454 (41397), ,tørf'f:ilsk i ,aH 556 - 20769' (24933), hv,oir,a'v ,rundfiiskl 522 - 11 644 (14129), ;rofskjær 11 - 1430 (1429), sei 10 - 5568 (6512), hy,se 14 - 1332 (1876), annen O - 795 (987), mgn, s,aJlt:et 3 tnr. 49946 (52 232), dJampmedlisintra:n 2220 - 116232 (80301), hl,a:niktran 841 - 501 0'17 (33538), ferskfisk 637 - 29106 (2050'3), hummer 14424 kg 729843 (737960), fieker 11 tonn 16701 (1682), hermetikk 172 - 35,161 (26014), ISli:ldeme} 917 - 401156 (64819), tor,sk,eme1423 - 12469 (12659), a,unet mel 24 - 8140 (30175).

Bankfisket. F,iskemeldinger.

T r <O 'ill IS, ø 31112: I tiden 17. ,til 30. desemb~lr 'er tiUørt av 2 banikhåter og 4 kystbåter 40142 iklg ,torsk

a

10-16 øre pr. kg, 85 'Ng brosme

a

8 ørle, 1101 kg 'h)'isle

a

14 øifie', 1480 kg kveite

a

50'-120 øre, 15701 k'g guU:tl')'Inrdre

a

65-75 øæ, 15.0 k!g uer

a

20 ør:e, 3 hl lever

a

^{25 øæ.} Sam1et kvantum 7437 kig Hil en førslt.ethåndsverdiav 3133 krlolner.

N,or'dil,a::!1d. - Værøy olgRølS,t: I tiden 9. ,tn\23. ,desbr.:

er Oippfisket 180'0 kg tiOlflslk

a

16 ør,e, 50'0 kg hys,e tI. 14 øre, verdi kr. 3901.

Mør ,eo ,g R o :tn iS' d ,aJ il. - Å 1 le 'Sl li III cL: I tliden 27. Hl 30. de- s,ember er oppfisklet 4000 kg 'tor'sik

a

50' øre og 1500 kg hys!e

a

501 øre. Verdi kr. 27501. Fi,sket uværshindret. -

K

,r i s 't,i ia n - s u 11: d: I uken 23. tiil 30. des!e:mber :er oppHsket 4000 k!g tor;sk

a

³⁰¹ Ølr:eog 6000' kg sei tI. 22 Ølr!e, vienl:i k,r. 25201.

Ber ge i l : I u:kie:n 23. ,fill 30. dlesiember er tirført 5600 kg tor'slk

a

⁴⁰ øre, 5850101 klg Isei

a

3.0 øre, 1000 kg 'lyr

a

35 øre, 2010 ;k,g ,annen frisk

a

301 øæ, 4.00, klg reker

a

kr. 1. V,eifldli kr. 201600. - R o Ig ,a 1 ,a n d. ^---< E 'g e ,r ,s u III d: I Ulk<en 23. tiL 301. desember er oppf:i:sket 4000 kg Jitsk og 'slwa'll1dJyr, rhViorav 12001 kg torlslk

a

³⁵

ør,e, 500 kg hys,e

a

40 øre, 100 tklg Hyndre

a

65 ørte, 22010 kg hummer

a

klr. 2,45. Verdi kr. 60(75.

Torskefisket.

F li :n il m ark - V ar,cl ø 30/12: Fodøpne uk.e in tet ,fi'ske for V'ar:d:ø by g,ru:nnet ,stmm. - M å,s'ø Y 30./12: Fm 24. trH 3'0. deS'.

oppfisket for Måtsøy 11 8010 kg torsik, 'stormhi,ndret.

Tro: m Sr. - T or s ke n 301/:12: Denne uike irngen tlOrislkelf,anlgs tier på g,runn a'vsltormhindJrinlg.

1\1 o ,r d :l a :fl d. -

ø

k ,SI ne: tS 3Ot! 12: Inigen ISikmeli menket. Uvær ha'r hindr,et drif'fe:n.

Seifisket.

Nor d ,l and. -

ø

^{ks ill :e S} 30/12: Denne uke oppfi,s'ke,t 50.301 Ikg sei, iSlet, 773 1iiter lever, dampet. Pr:is ufOrrlaludret. He:llgen og

~.l\'ær ha'r hindret driHen.

Storsildfisket.

S O< l il n d 19H2: Intet nyH,sydkuling, 'slnøkave og l~lll:dillilgg;e,

llIotfoHæt gjØlr :seg Ik,lær. - M ,å J ø y 29/'12: Innkommet en dkver 1-1 km V. NV ,av Kjrlåkienes med 2 hl ;s:tO'f.slilrd. - Brem'a:n,g:er 30/12: Ingen drivlerie ute hedra? værlhind:ring. - F 'lo,r ø 30'/12:

o A N O

3 januar 1940

HirHiilL ingien s:tor;sliildut:siMer? Ett for'løper,sild her o,g der i fjolr- denle ,i Flor:ø lii,gger ,en hel diel ,snurpere, ellers ingen utfart. - Bu Il ,a i l det 301!12: VærhindJring, ingen driver ute i natt, till- 'strnmninlg a.v ,s:nmpef'e, ,eUlers :in'tet nytt. - 2/1: Intet ,s,jldel1ytt.

Også i dag ,storm ,Olg l!atndHg1g;e. - ROlli,g 3/1: I dwg en d~iver

Heggholmen 40 hl, en S'OIl,s'Vliik 10 hl fra havet. Ellers uværs- hindring.

Fetsild- og småsildfisket.

N ,lO 'r dl ,a, IL d 301fi12. - B 00 din: Siste 2 uker opptatt på Hopen ,o:g Sall:t,en 77001 M, hVlOIfia'V [Hl si,J,dlo,lj:e 30100, iSlet 20,00, mussa 2700.

Pris kr. 4, 7 ,Olg 8. Till s'tede 9 land-notbruk. - H a cl sel: I uk1en oppta'tt i Eic1s,fjord 1410 ,M, hvortav til s!ildolje 480, herme- tikk 930, pri,s, kr. 3 .og 7,5.0. -

ø

k og ule s: lukten oppt,arH 640 hl, altt ti!l Isi,ldo1je, prilsl kr. 3,30. - T y iS f j lO r d: Si,ste 2 Ulker oppt,att 270'01 hl, aH ltill slillldo,lje, pdsl ik'r. 3. Til ,stede 11 landnot- bruk, 1 pos'er.

Melrtinger om utlandets fiske, eksport m. v.

Islands klippfiskeksport .

Re y k j a v li k 29:1'12: Tobl, klippfiskerksport i november 2568 Nord-Amerika 9 s,amt fulillslaiHet 868 tonn, hvorav Storbrit,annia 811, Danma'rlk 46.-

Det svenske sildefiske.

- OppHs'ket i uklentil 23. desember O kg ga'rnsild, 1 819578 :kg tråiltsii,ld o:g 1050 kg snurpestild. Gjennomsnittspris li Oøtebofig Fiskhamn fOll' 'illotmtTålsild 14 øre pr. kg. TotaHangst fra 2. juli til 23. dre:slember (,fjorår;et i parietntes): Oarnsild 909 tonn (10093), trMsiild 201 788 (130111), suurpenots,i'ld 8~3 tonn (1078); saltet 294- tonn (219), ekJspmtert fer,sk 10 662 tonn (4663).

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet • Markedsmeldinger.

R ,i:o de

J

,a illi e i:r .o'. - Klippfiskt:i:Uø,rsiel ii tiden 1. til 15. desbr. ,.

Flr,a StorbrHi3.'IlIllihu 3789 heile og 33001 ha!lv:e volum, fra Norge 950 helle volum og 90 hallv,e volum (benlø,s), fra Island 1150 hele og 120.0' hallve vlO!lum.

San t.Q IS - S .a:o P ,31 u ,lo. - KlippHsktilførse:l i ,tiden 1. til 15 de:s'e:mber: Fm Storbdt;alunia 400 hel'e volum, fm Norge 690 hele og 80'0 ha:l:v'e volUJmsamt 860 ViO'lum

a

10 lklg (beIlIløs) og 35 volum

a

20 wg (benløs), f:m Is,land 660 hetl,e og 1020 ha:lve volum, fr?

J

apanl 7 halve volum ,f'r:a Ny,fumdlan:d 1350 h,a:lve volum. - Cif. ..

prisene er ufOlr,allldr:et. ,Lolkal!pf'i,se:ne er ,liikeledes uforandret.

Den iSII,andsikJe fisk'en bI'e denne gaJIlIgen iskipet vi,a Norge.

Eksportører!

Vi arbeider ikke :ned

a~~nt:r

ⁱ

!

Norge og mottar gJerne: Kvelte,

!

Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. li ~

kommisjon til dagens høieste priser.

i

GA D lE & C O. LTD ^{IJ •} B I L LI NGS G AT E, l ij N D O!l.l

!

Tel.adr.: Bade, London I

!

Fersk fisk og sild.

Ne w c ,a: s t ,1 e 2/1: LØlrtd3lgens Aberdeen-lla:st var i dlår:1ig fOl-

btuilllig og matng,ek3lssler bilie J<Joilldemnert. Den heste del av las,ten S'ollgt:es her den 1. og 2.

Hl

:liøllgende pris'er: Hodelløs

3 januar 1939

F I S K E T S o A N O 9

II US~d!k~!~,Sf~Y~"~'! k~øl~I~!~ ^{ElI Seilmaker ANDREJ~S IVERSEN}

STORE, GODE

PRESENNING·ER

I

Hudigfrysning ved temp. ned til -;-40 o

c.

I

Eksport av alle slags fersk og saltet sild.

l.",:::~lef=:2:n50, 11645, privat 12225. Te1.adr.: »Isak:,.

Etabl. 1868 BERGEN Tlf. 11 383, 98759 tilsalgs og tilleie

SEI L

PRESENNINGER

VERDENS BESTE

Presenningssmurning "N IJ o ^L"

.~="--~---~~-=---~

I A.S CENTRALTRYKKERIET

gjør myk, varig, vanntett

A.S NIELSEN & JOHNSEN

Sei I makerverksted Trondheim

~ Hollendergaten 12, Bergen

~ T eleton 10387

L

UHø.:::.. aUslags kykningsar beider

"L;~ j l en. H1oior skal De kjøpe?

Selvfølgelig skal De studere alle de beste merkene før De kan ta noen som helst bestemmelse' Men glem så ikke å he om opplysninger om L A V A L -m <O tor en eller få den demonstrert det er en glimrende motor med stor trekkraft, lavt forbruk og bomsikker tomgang .

. Mål, detaljer og priser får De ved henvendelse til vår agent eller direkte til oss. Det finnes 1./ A VA L -rn o tor er over hele verden. Det finnes også en type for Deres behov.

Ll\VA L-MOTORl8:N

PRINSENS G"ATE 2

OSLO

kveite 1'1/-141, midde:b lO/-B/i, ISlilllåJ<'Ve:ite 8/-9/, ,flyndre 9/>- 12/, nordnorsIk hys,e 4" nordnOTsIk to,mk 4/-4,/9, filⁱefer 6/-7/6, rogn 6(-8/, alt pr. stone. Rekler 7/, pr. spann. Dårligst,e kva'IHlet oppnådde omtrent ha'lvpa'f'te:n ,av di,sis,e pr,i,se'r. Der er illysle ,s'alilgs- utsikter fo.r filskav 'g,od ikva:lli,flet.

Sa!gscentralen, Stavanger

rost· og telegr.adr,: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115. 4116

SUde!i1ine~ .. SUdo3je ~ TOl1"skellil"fjel

~ KtlUD L;n KNUDSEN

^al

Bergen

Telegramadresse: Telefoner: Kontoret ""." 14953

GL EVE R T RAN ~ Senior, privat 56701

Junior, 52807

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, sildemel, torskemel, lel/erme!, sildeoljer, seloljer og hvaloljer

Rafter av fersk sild.

Rensning av sild.

1, S.krap 'silden, ,sprett den opp i buken ,i'æ ut innmaten. T,a va,re på melke og ro'gn, Ille,glg det li k,ol:dt v,ann. Va,sik silida, skjær av ,hode og ha,le, ta ut Iryg,gbenet. Skyv tommel- fingeren inn under ,rj'iggbmlJet og ,skyv den under benelt fra hallen 'Opp Hl hode. Er ,silida lilk,.kJe for stor og Ett 1øs', igår det ,lett å få ut benetOig ,sideJbenene fø.l,ger med 'ryggbenet.

2. Ers·i1dasto.r 'ogfaist, må filef:ene ,skjær,es fr,a. La hode sitte på silda. Bruk en liten sipisls og Isik,arp kniv. HOlid ,slHda i hode,s:Nkk k1niven :inn ved nakken og ,skjær ned til halen.

J'

Stikk kniven inn under henet, vrikk IHt på k!niven, idet beinet ,slkjær:e:s flr:a den ændrle firl1eten. Plukk aUe Is.idebe:llIene,skjær bort finnene.

Stekt sild, hel.

C~. 1 kg sild

Ca. 3 spiseskjeer grynmel Ca. 1 spis'eskje slaH 1 teskje pepper 100 gr m~tfett

1 løk 50 Igr smør 1-2 dl sur fløte.

Silda renses, v,asikes' og itønes igodt. Litt sa:It !s4røes i bulæn.

M,eI, salt og pepper blandes. Helii ~el1ineiS Isilda. Brunes, i smø,r eUer teN. Slmåsun:er ved ,svaIk varme tlH den er igjennomstekt.

Løken brunes Oig :I,elgges oppå sUlda, 50 gr :smør brunes 'leH og tils,eHes filøten. Seriveæs' ,Hl ,silda.

Sild .s'om ISIk,al ,st-ek,es kan fQlrv,eU'es: PåheU:es kokende valnu.

Står 2 mi nu titer. Tøm~es gOldt. SteJ<Jes ,som vænUg. Den ut- preget'e sHdesmak ,somenk,e!:t,e ikrk'e tMer blir mindJ1.1e.

Fiskemarkedet innenlands.

Der fo~ellli,gg,er kun uofelrin!gler for Åll!esund, og di,slse valser en li ten s!ti,gniing ,i tfian (torrig<e tl'kie i pGlJlicntes): Uk,laret dJampkan SUllInmørsl ,og Nordlands l<1r. 94-95 (93--94), do. Finnmarks kr. 92-93 (901-92), ~kioMkl,a:ret do. pr. kg ik,r. 1,18 (1,17), 'eller,s

li for,andret. . .

10 F I S K E T S o A N O

3 januar 1940

All Produksjon er Transport.

Effektiv transport ved hjelp. av DEM A G's-kraner, løpekatter og heiser gir billig produksjon.

Tusenvis av anlegg i drift over hele verden.

Vi projekterer og leverer.

~

DIPLOMINGENIØR M. N. I. F.

POSTBOKS 326 BERGEN TELEFON 13678

Japans eksport av fiskevarer i jan.-aug. 1939.

Fiskehermetikk.

. (M'engde .j 100 J<Jin" Hk 60 kg., ve~di i Yen).

jan.-aug. 1939 jan.-aug. 1938

Mengde

I

^{Verdi Mengde}

I

^Verdi

Krabbe ... 132442 13530464 94376 10033195 Laks ... 196222 12641348 252259 16459504 ørret ... 126645 3222090 160911 4124155 Makrellstørje i olje ... 50589 2943017 } 49865 2718860 Makrellstørje, annen .. 21039 1145815

Sardiner i tomat ... 221 680 3872945 156315 2835654 Sardiner i olje ... 2803 119485 3737 108130 Sardiner i rød pepper

o.s.v ... 22688 387331

} 108 137 1 725625 Andre sardiner ... '. 51986 1228599

Makrell ... 6969 247428 16206 442327 Sild ... 17800 359585 30709 579228 Annen fisk ... 25450 1147575 19593 764322 I alt 876233 40845682 892108 39791000

Av jlapa'ns iSlamliede eksport av he~l1metikk ~ januær---<august 1939 1 833575 (i fjor 1495341) faUer på de forskjellige land (1938 i paJfentes'): StiQIrbri,tailllITi,a 545423 (570690), v,erdi 23,6 mill. yen (24,1), Fr,ank,rike 24520 (23186), verdi 1,1 (0,8), Tyskland 4963 (4597),vercLi 0,34 (0,36), Belgila 53858 (30739), verdi 1,6 (1,2), Neder!liand 358012 (15206), verdi 0,8(0,4), DaJnma'rk 1208 (318), verdi 0,03 (0,011), De Forent,e Stater 196554 (114999), verdi 10,9 mi-Ho yen (8,8). EIkspoden ,av fiskeihermeHkrk i augusit var omtrent s'om året før, nemllig 262178 mot 251 0'41 og verdien

15,2 miN. yen mot 12,8 mill~. yen.

Fiskemel.

~mengde i 100 kin, ,lik 60 kig., verdi i Yen):

jan.-aug. 1939 jan.-aug. 1938 Mengde I Verdi Mengde

T--~erd~~

Sardinmel ... 176 289 l 502982 339 060 2 593 577 Torskemel . . . 22 789 197 955 39 659 349 661 Annet fiskemel. . . . 3 685 42 868 11 424 118 448 I alt 202763 1 743805 390143 3061 686

Tørret og saltet torsk.

(mengde i 100 kin, ,låk 60 ~g., v;elidi ti Yen):

j an.-aug. 1939 j an.-aug. 1938 Mengde I ^Verdi Mengde I Verdi T ørret torsk ... 13312 421651 15047 I 322278 Saltet torsk ... 1861 31 762 36491 43480 I alt. 15173 453413 18696 365758

Fiske- og hvalolje.

(Mengde i 100 kin, l,ik 60 kig., verm [ y,en).

jan.-aug. 1939

J

an.-aug. 1938 Mengde

I

^Verdi Mengde

I

^Verdi

I

Torskolje ., ... 12251 278714 13085 367188 Haiolje ... 35763 503234 50228 667404 Sardinolje ... 21012 284986 131 537 ^I 1 468484 Torsketran ... 6822 1718700} \

Annen fiskeolje ... 17073 1051211 47850 2107835 I alt 92921 2790 7551 242700 [4610 911 Herdet fiskeolje ... 323950 3510962 215406; 2839513

- A'v jlapalns leik,sport Ia!V Hske- og hv,alOilje ti janua,r-august faHer i 1939 (1938 li paænt.es) på StorbdtrullJma 14495 (40364), Tys~l:aJnd 25373 (87342), Nediefllrundl 2453 (11 767), De Forente Sta.t,er 10978 (32: 326), A'Ulsltr,aJHGl' 4144 (5736). Verdien avolij1en er ISlt~et betr:a!kJte~ilg. T,alr man ekisipOij}tien li laUiguS't Isom er be- tydeHg m~l1idre lenn i åæt ,fØ'!'" ler der uHørt 931000 kin til en verdi av 621 465 yen mot i 1938 2 823 200 kinl til, en venLi av 445 133 yen.