Experimental and numerical studies of impact behaviour of GFRP composites

,.-0/21354*6 187:9<;>=?;@7BA 7DCB6 1354%E;>=?FG9<CBAB4H18FJILK

4*6 /;@EM9ON218PB;!QD4*I@C03RI@KTSVUXWZY E[I@6 /2I@F\49\18F

]^

_a`cbd?egfhjilknmpoqdsr mut

vqw!x iGf yq`cd zpf|{

}Mzudsr i|`chV~ai|bcbi|dbcmuhjt€e.bc‚ƒfi|t„e.htjiGfdi|h

… † ‡ˆ† ‰ … Š ‹ … † Œ  … Ž

‘ † Š ‹ ‰  ’Š ‡

“„”–•˜—„,aW„™D•›šlœ žU Z™ ŸX

¡£¢B¤€e.k¦¥2§¨¢_©¥ ª?« §¨e¬¥2~©¢B§¨e¬¥¬­®

v

§¨¢¬®¯~©e._°­ ®

v

¡±­².­

v

­ ª³_

´£_a­µ²±¢Bk v ­¥2¢¦¥2¢¥ ­ ª vq¶ ª

·¸>¹@º·¸>¹@»¼G½¾»%¿2¼|¹L»%¹@ÀB¹'¹

¸!Á’ºÃu»%¿2ĖÅÆ:ǖ·º+½È¸’¿¦»*½È½

&' () +*, "$-. $%0/ 12 3 4$- $-5 67#

8,9;:;<.= >@?BADCEGFH<@IJELK

MHNPO AQ>SR9;<UTV>XW4YZT[<I\AQ9]? ^,AQ:;:_AX<U:`EG?BKaB= :cbd>AQKe=!?BKPAQ><UAX?

##M)! #" )#$#&%) #%#(')*$$*+€-,&#&.)+$ / $*!ƒ#*)

#&01+"*#&.324*#65¦#,78,&9:";!<¯"=#>9j#&?)! $D#1'"@5A*#*$B,*

#CDE"#*)!8GF’"IHJ

#KM) n"48>#&!6*0&(#*#&L$<#M*BcD@NPOQLHJ! R@ST,&$G=,&VU

#&.XWD8") #$MW:$#%) #&R4+?#%)"; )%G@[+$Y8 # ZE A#>9#&?)[ƒ$ #&.>"

\5<SF $ #%)$L'[$>?<Sƒ#K*B c]@NPO^5K*ƒ#*)D<#&,7E<%F_@ ?) ";$#$L

#&01+?$D#1#*#&$#$G` 1ƒ,a*$Gb,&#&.bc8#&8$)O˜)&#%)!%Z")@#3d-,%#&8 #1#?

@8 #A<%<%<8%¬#0;+E?$ #&.e$+)!%M##3d-?(#*)$ #&.%M-?#&,&f 1e% #gƒ

W:8" ) #&$(W:E$#%)! #&" )%-$Z8$#a*D*$B#hd-,%##.D!+?#%) ";8E%>$+)E%i#4[)

16ƒRW+jH:kl) # ;F;! #%$e&m[f8E%<!$nmI@o?) ";$#$T#¬$>* #%)

+ #$A8(#>#hd-?#%)$D#.]$¦[)p;$) #&#qWJ-mr]F#&nm" )q$>1+E"s,h+)!%t#qu$eSU

*ƒ#%

-$t+E87*#%<+EJ@8YE4#8&m5-%µ"#ev 1#e@&#%#w8)!88%(4#&!&(+E

$e?,8&#&";<+)8"I$E@8,7K?*ƒ#%x#$ #4ƒ#!#&01+?$D#1]fD+E #&$y$

#),* ?(#*)*< &#%#€"#%)[Ft#?E"z+EB#%) #)"#q&#%#e% ;$$8,+!<I&(+E

#q+&;{ #&,h%

]M<+8$M µ#ƒZ ¦$Fy!+?(#*) "; )q\p) "# )|<! #&8wr!#&8#&!uE$M*4#iCDVU

"#%)!SGFB"}HJ! t"),*$D$ #&.D*$(% ;$$"; #&*

5F#$#%#?(#!g%)*S+$#>*$o"#>%#&ƒ¦$FY%<)!I" )#&$nm~WD#6|#%)!p€F³EB7p#&G\

@(&(#>#hƒ#%)!88FeE 1"z+En")#%)@+E$#%)!!7*$E%m+?E?()[D$"#µ

D8)Wj)!#cD* ;[7$

H4!m›*!"#%$€&#%)

G68=#&8&m;G[:$>D&;{ #&,h"#&"#&(#*#&6 t,a) )!F <+E)$>?,M#hd-?#%)$D#.

"˜&) #) #E" ),%#$?<8F$ #%)b,%$e?<Sƒ#?u* #&`$t1+$ #%)!,&-! $t+Eu*<|*"# #

$e?,%€~[: $e?,b$#H";,%#vM#%) #f+ #$nmDc!$'G! )+$ #&.ƒ#$gOx8% #&8%<.

$#*";,*#i$2<#t #8",%<E!ƒ)!+, #&$#$) ?y[#%<.q$#H"-8,%#*m @,7yM#%) #:&+S:")]8

#*|GM#ec8<E$#$#*";,*#eE#g$>?*,Dƒ#&[q[#*) #i?#%)!" ) $ #&$Mƒ(!+$EFy#

#k(#&,j" "*)[F-8%>#L#&#*)%FK$¦$!% #$) <?KM#&8%<.:$#*";,*#€&+88@?) ";8$#&$

! <!E%M% ;$³) #+SamI,*<!$#*)E%Y#Z$>?E8Fw,%<[ƒ)!+, < $X#&01+8?$ #&.

+ #$GnW+*"P $e?,]ƒ#!J[#*) #g,%$+,hƒ#&$ &#" ) ##t #h+?MM) µ#&$M[#v$

#4) #%#q$>?*,868)#8],*<+8$¦&#4?(#*)!") $D#$G

WD#6$>?,ƒ#&[tM#%) #! $t+Eu* #&$R1+$ #%)!,&SFw+EE%y#8 #0#&#%$ #&.

?) <%)$ W@CD]H49 >*$#>) #+S@[#*) #*!"s*,ƒ)!FZ,*$>?) #$( e#>#hd-?#hU

)$ #&.%x#t$>?*,]$+)*<@[#*) #t*J$#&.8,aX")@# $t+uB]$A#

#hd-?(#*)$D#1&mu&+Ei#A$E8k(#%) #,%#eM#%) #A8n$ <[>,& #> $*E$_88%<8,a.

#t$t+*ƒ#$y$$>%#) #&J%."#t6% ;$y8$,&*<"}#') #a*v$$>%#") $

#>#hd-?#%)!$ #&.*

17*,e!ƒ) #&!&mv[ƒ)R$R$#˜#,<o!$t+*<JM#%) #$<#+!%#e8 #

#&#*$D#.?) %)$ W+jL ;ƒ) #&!@$(! )8ZSF; #&)M#%) #4$<#J" )(??E#$

$#˜#, <nm 1€@y") $ #t$e?,h!#hd-?(#*)$D#1% O )]#tc8<*$y$e?,hD #&[

#g[ƒ) #$[ƒ)!&+E<E:[#*) #e&<+E4#g$ #i4< #g" ):#iW@CD]H49 >^VU

$t+uB&m|&+-t")#6$) <?RM#&8%<.g$e?,hq#*) #fgy!$e)SGF¬&#GM#%#&

#q! ) #]$[ƒ)&+E<f(W+jL($(W@CD]H49 >L

\u)!,?* [F$€&()+ #&$(>#:#&!µ) #:8[ƒ#&$#%) #|#&!)" ) #0;+#&.SF+ #&$(!F$gU

&(<8X$ m€!F$€&<n*~"#$Sk›#*) #&.\$ #aE%<X84$8k(#%) #&.b,%<. #hd;m*µ) #}$#h#&$

@#%) ##F(µ) #4+ #&$G

Ÿ ;9\4%7 ™ 6¨N2I@=*F

A

^{Wj) #a}

E

^{<+E% 8$ -$E++}

F

^O˜),*#

F = ma

^!#ƒ+ ua>xO˜),*# $>

×

^*,&,%##*)*<

G

^{-#a)8$ -$+E+}

M

^5K!

M 1

5K!8"v$>?, )

P

^{\p) #+) #}

Q

^#*)!8,a #&)"),*#8( $e$E?u#

R

^c]$+E

V

<8+$D#D" ),h

V 0

$e?,q"#&-,8GF

W

#&%1" ), <

W mn

O˜<+)!#%)f,%#e,& #&.@")$##&,<

a, b

^{\}uBƒ#4$$D#<}

k bs

\}u* #4!8kl#&!

l

^$

w

^9j#u$eB%#

p

^{\p) #!+) #}

q mn

O˜<+)!#%)f,%#e,& #&.@"))" ),*#

t

8,7 ;#&!)$D#

u, v, w

9:8?,%#*$D#.@

x

^m

y

^E$

z −

^{$E) #,<nm ) #?#&,}"#&8F

x(t)

$D#J$#&?#&$#.J$8?,%#*$D#1@+E #&$B#0;+*<B" $ <

x, y, z

'))[ƒ#u*,* )$8*ƒ#

Ω

^{\}u* #q) #&}

α

^- <?(#48(?u* #&(#$8%

γ

^{-#a)@! )8}

δ

^N}<E%.*<

^{; )8}

κ

'f+)"B+) #&

θ

^W:E%<#"b˜&) #@) 7B Z&<+E8) #h"#%) #&,*#Bd #

x

σ

^{; #&}

τ

^{-#&)@! ) #&!}

ω

^O˜) #0;+#&,hF¦*"`#q$e?,)!F;! #%$

;9|3 4*E[18Fˆ;L7BA —T18EM9\I>3 F

[A]

Nvd;ƒ#&EX!8kl#&!$>* )Sd

[B]

'[<+?EE%e[Sk #8$>*ƒ)!Sd

[D]

[#$E%>[8kl#8$Bƒ)Vd

[Q]

;8kl#&!8$* )Vd

[S]

'[$e?,*#+$Bƒ)Vd

[T ]

^c87*<’$>* )Sd

{ σ }

^{; )} #8"#&,hƒ)

{ }

^; )8’"#&,hƒ)

™DC’NF\EM3 4H/’9<F

1, 2, 3

5A*ƒ#*)u*n$) #&,h

 |<%<S+$El$) #&,h ’"Iiuµ$>8*ƒ#

<)"#*) #$) #&,h*"Iguµ$>8*ƒ#

C CDS$* #-Ox8+) #J,*)Sƒ#%)!u")[ƒ) #& #&:$(! )8

, '[$e?(8 #

" Ov&) #

$ 5K* )Vd

$>Bd 5KBd-$t+$ $8?,%#*$D#.

x, y, z

'))[ƒ#u*A,* )!$*ƒ#J$E) #,<

“„7B49<F

G

^%.

10 ⁹

J

^{|<+E #}

Nm

M

^5¦#%.

10 ⁶

¸

¿

!" #

Ã$%&j¹$'( )

Ã$%&jÅ*+,-( ).

/ »!10-,- /

),7 1%) +$ >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

#\p) &#*$ @LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

H4+-8# L@L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

2

Å.,-30.45(!'%& 45678( 9

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

[#&";+)8"IC]$E) #,<*X'[$e?(8 #& LL@L@>L@LL@L@

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

!$D#,&*+) # L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

<8+$ #q$ #%<.]O˜)*,< @LL@L@>L@LL@L@

|<%8+E$*|;8kl#&!D*$¬1ƒ) #% @L@>L@LL@L@

<)E "#*) #‘;8kl#&!:E$È1ƒ) #% L@L@>L@LL@L@

\p) #$,h<B"p;#a)D5¦;$+8+]$\5 <:c]* @L@

W:SF;8"vAH+)!ƒ) <?8,4~$>8 L@LL@L@>L@LL@L@

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

r! < µ# :~a " )]H)[*ƒ) ?,q5A*ƒ#*)u* @>L@LL@L@

-?#&,ubH+)[ ) <?E,4~$e L@LL@L@>L@LL@L@

; ) #[Uc;ƒ)(")

#&#*)bH+)[ ) <?E,4~$e LL@L@ :

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@

; )8$È;ƒ) #&

)!u*<68(>~$e*ƒ# L@LL@L@

;F;.#&8j" ;8kl#&!:5A*ƒ)!Sd L@LL@L@>L@LL@L@l

; ) #%E]")@*KH+)[ ) <?E,q~$e L@>L@LL@L@l µ

O *+) #q5¦;$#@" )]'[$>?<!8ƒ# >L@L@LL@L@>L@LL@L@l

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

Ov &) #>M) #a* **%# @LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

5KBƒ)Vd9j#h" ) $>*<ZE$y'[),7 1% L@L@>L@LL@L@l

Ov &) #q9#%&<$8% LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l :

Ov &) #q\}+8<+- L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l :

9j#u$e*<('[)*,7 ; @>L@L@LL@L@>L@LL@L@l :

¸ .' '¼ ',. & 'ÈÂ 3( 30±»456- · 10-(' 2

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

NP01+B¦"vN}01+8 &)!+$ LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

9j#˜#,<¦"I*KH+)[ ) <?E,4\}uBƒ# @L@LL@L@>L@LL@L@©

#t'[1,D~a L@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

'[<.,j[#GM#%#K~[DG ) <?E,qN}u[8,> <8$ LL@L@©

G$#&.7*<"vibµ$>8*ƒ# @L@LL@L@>L@LL@L@©

$>?*,:5¦;$#&8 LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@© :

-?)E%*U[5K*D5¦;$#& L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@© :

N}#*)%F.UcfuE,%#5¦;$#& >L@L@LL@L@>L@LL@L@©

»456- º )1674 " -0©¼ " BÂ ( g¹ ( 2

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@as

;ƒ)

+%# @LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@as

; )8

+E%#L #+? L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@a

#|€ \v*DOvSƒ#%)=Z#'1ƒ)*(Wj$e?S˜#%) @LL@L@a

#c8<$BG! )+$ #&. #&$yOx88% #&8%<. $e?,hƒ)f5#! @L@a

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@a

#h%e\vµ)$ # #%) L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@as

<#&[ #h+? L@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@as

G[ƒ)!+$D#.ƒ#&$Kc!#+S @>L@L@LL@L@>L@LL@L@a

+|) #+S L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@a

#W,,%##%) $ #ƒ#*)D')&)*< >L@L@LL@L@>L@LL@L@l

G.ƒ) -$E+, < @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

5¦#&+) #&$yc!#+S LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

9j) <? #&%18 $e?,hƒ)<#&[ @>L@L@LL@L@>L@LL@L@lµ

#@

J

^$>?*, LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

#

J

^$e?, LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

;7*,q9j# ˜#&,h<¦*"Ie\}u* # L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

G.ƒ) -$E+, <A$¦ #h+? >L@L@LL@L@>L@LL@L@©

c8#&!+8@") $„ #+? @>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

c8#&!+8@") $Z #+? @>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

: -+$ $)[F L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@© :

9 ¸ ÀB¹:Æ Â¿¾»4563 B¼ 4 ,-'!-

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

#%)[FAHj"#%)";# L@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

~%)%#q\p) -,*#& ) L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@ :

-#&~\p) -,*#& ) @LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@ :

\p) ;,%# )J'[+?8% L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@ :

5KBƒ#%)!uX5¦-$#& @LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@ :

5KBƒ#%)!u|;ƒ) #&D$È; )8(O *+) # L@L@>L@LL@L@ :

5K*ƒ#*)X\p) <?#%)[#&]$A5K* #%)!u~5-$# L@L@>L@LL@L@ :

5#!8%i#5K* #%)!uX\p) <?(#*)!#&@*$#5K* #%)~5¦;$# @L@ ::

- $t+Eu*<M"b#c8<E$¦ $e?,h L@LL@L@>L@LL@L@ ::

J

^$>?,-$t+*< L@L@LL@L@>L@LL@L@ :

J

^$>?,-$t+*< L@L@LL@L@>L@LL@L@©

J

^$>?,-$t+*< L@L@LL@L@>L@LL@L@©

- $t+Eu*<M"b#9j) <? #&8%<.8 $>?, L@L@>L@LL@L@©

#@

J

^$>?*,-$t+uB L@LL@L@>L@LL@L@©

#

J

^$e?,j-$t+*< @LL@L@>L@LL@L@©

: -+$ $)[F L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

¸’¿2¼¬¼g¼14 ,3'3

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

'[$>?)8%iN} #%$ #&.]PF-?#& L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

WDyH+)! ) <?8,q\}u* # @>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

WDyH+)! ) <?8,q~€F#%) #&$y\}*ƒ# @LL@L@>L@LL@L@|

- $t+Eu* #&$(\}u* #L;Sk #& LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

;ƒ) #&D$È; )8ZW:SF; #& L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

#'fuµ$>?#&$(\}uBƒ# L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@| :

#'-$>?SF’;+??)! #&$A\P*ƒ# L@LL@L@>L@LL@L@|

-+$ $)[F L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

4 "

/&/

: G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

^{c8<*$¦ $e?,h} L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: N}#*)%FE$K9j# ˜#&,h < >L@L@LL@L@>L@LL@L@|:

: 9Jµ$%#4Wj) #&>*$K9:$*%#q\v*!ƒ#*) @L@>L@LL@L@|

:

J

^{c8<*$¦ $e?,h} L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: N}#*)%FE$K9j# ˜#&,h < >L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9Jµ$%#q) #& L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

^{c8<*$¦ $e?,h} L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@| :

: N}#*)%FE$K9j# ˜#&,h < >L@L@LL@L@>L@LL@L@| :

: 9Jµ$%#4Wj) #& L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

^{9j) <? #%<.8 $e?,} L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: N}#*)%FE$K9j# ˜#&,h < >L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: ; )8A'[$>?)8 < L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

^{9) <? #%<.8 $e?,h} L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: N}#*)%FE$K9j# ˜#&,h < >L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9Jµ$%#q$A9J$>%#q\vBƒ#*) @LL@L@>L@LL@L@|

: ; )8A'[$>?)8 < L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

¼ ,-4 45 -0 - ',-

/

-+$ $)[F L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

#c8<E$¦G[ƒ)!+$D#.ƒ#&$AOx8% #%<.8 $e?, @L@|

#9j) <? #&8%<.8 $>?, @L@LL@L@>L@LL@L@|%

'[<,&8+< L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|%

Ox+)!#%) ) @LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|%s

Ç(- (

/

¸ ¸ -.+³¼ °Ä,-+&( X¼ 67( 45(- /

'& !4 »456- :º )1674 " /

G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|%

\P)" ) $ˆ

J

c8<E$¦G[ƒ)!+$D#.ƒ#&$¦ $>?, @>L@LL@L@|%

\P)" ) $R

J

c8<E$¦G[ƒ)!+$D#.ƒ#&$¦ $>?, @>L@LL@L@|

·¸@à º & - ¸’¿ ¼ ¬¼XÅ*'( -0 ¹ Æ ¿ ¼1 6-

/ 9 2

'j–G1 ) ;$+,h >@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

'j 5AWJ\P~N ) 1#*# L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

'j #'[$e?(8 #4\v*,7 **%# L@L@LL@L@>L@LL@L@|

'j 9j# ˜#&,h<È"vi~€F#%) #&$y~$e*ƒ# L@L@>L@LL@L@|µ

'j ; )8(W:SF; #&" )]'f$e?(#$A\}*ƒ# @L@>L@LL@L@|:

'j !<8#aµ)8 <8+E <6")W:?E?#&$9j##&, < >L@LL@L@|

'j \ J@rJH -,%)!?E L@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

'j # ?;,%)8?E >L@L@LL@L@>L@LL@L@|

'j # l-,*)?- L@L@LL@L@>L@LL@L@|

\P*ƒ#@$e?, #&$Z8(#c!$$#H"-8,%#µ LL@L@>L@LL@L@a

9j#&$>8*<Zµ) #at") $>?, #&$(u$e*ƒ#D?u* #& >L@LL@L@l

$>?*,]?) ?(#*)!#&)" )?Eu* #&+ #&$K8B$1+*n$) ?(M#&8%<.@ƒ#&[ l:

\u) <?#%)!#@" ))#q?) B{ #&,h #q$Z#q")$ # @L@>L@LL@L@ :

\v)$D#hƒ#*)" )uµ$>8*ƒ#D?uBƒ#4(W@C]]Hq9  !$t+*< @L@ :

5K*ƒ#*)n?) <?(#*)!#&" ))#4uµ$>8*ƒ#D?uBƒ# L@L@>L@LL@L@ :

- $t+Eu*<6$D#)" ))#@

J

^c8<E$A$>?*, @>L@LL@L@ : 5K*ƒ#*)n?) <?(#*)!#&" )!$t+Eu*<N BUc $ANuBUcµ# LL@L@©

- $t+Eu*<6$D#)" )q

J

$e?,<.ƒi,&$>?#&$(?*ƒ# L@L@© :

:

#&;,&SGFZE$¦$>)" ))#4) #%#@

J

^{$t+uB% L@LL@L@©}

5K*ƒ#*)n?) <?(#*)!#&" ))#LBUGEm UG,$¦BU $($+u*<E% L@©

5K*ƒ#*)n?) <?(#*)!#&" )!$t+Eu*< *U ,q$È *UG L@LL@L@©

D+$€&#%)8"5#&#%$ #&.m;$#&]$A94H4Oo" )q#a*,7È#&#%$ #&.GF;?(#µ @|

H)[*ƒ) ?,$>*ƒ#*)l?) <?#%)[ # L@L@LL@L@>L@LL@L@|

9j#˜#,<¦"v!01+) #>)[*ƒ) ?,4?*ƒ#D")?) #!+) #.$› L@L@|

5K*ƒ#*)n?) <?(#*)!#&" )@*+E$) #,<luaF#*) @>L@LL@L@|

D+$€&#%)8"5#&#%$ #&.m;$#&]$A94H4Oo" )uaF#%) #$¦##*$D#1% L@|

- $t+Eu* #&$Z$# ˜#&,h" )aF#%) #&$#&#%$ #&.* L@L@>L@LL@L@|

:

#&;,&SGFZE$¦$>)" ))#4) #%#L

J

^{$t+uB)E$ #&!% L@|:}

:

#&;,&SGFZE$¦$>)" ))#4) #%#>

J

^{$t+uB)E$ #&!% L@|}

:

#&;,&SGFZE$¦$>)" ))#4) #%#@

J

^{$t+uB)E$ #&!% L@| :}

-,7#%$>*,>) #?) # #&.* <¦*"v+E$) #&,h<l,%$e?(8 # LL@L@

O ),%#@(+8$) #&,< ,*$>?<!8ƒ#µ @LL@L@>L@LL@L@

W !$e?#j$D;$#&l" )?) #$,h8%tƒ) "#%)! #?) <?#%)[ #% @LL@L@

9j#") $B ’&(#"-<+)8"5$Bƒ#%)!u8 L@LL@L@>L@LL@L@

'[$>?<#.8"b#q! ) #D #& )% L@L@LL@L@>L@LL@L@

W !?(#,&G)[ ) <?E,4uµ$>8 >L@L@LL@L@>L@LL@L@

: 9j#") $B ’&(#"-<+)8"vg?#&,&G)[*ƒ) ?,4$>8 L@L@

##%)|)! ) <?8,Juµ$>8 @>L@L@LL@L@>L@LL@L@

[#&$E% "vi8#j#& #*$D#. LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

5¦$ #&.D$#&)" ),*#&8< $e$E?u#j"ve?Eu* # @LL@L@©

\u) #&!+) #$8!ƒ)!&+-6Z#,*<.7,h %<# L@L@>L@LL@L@©

-?)8%*U $!q$D;$# @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

9:!?u,*#%$ #&.!"`?u* #q$($e?,hƒ) L@LL@L@>L@LL@L@©

#<%<%<8%€#0;+E?$ #&. @LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@a

#c8<$BG! )+$ #&. #&$yOx88% #&8%<.D$#*";,*# >L@LL@L@as

#c8<$Ox8% #%<.] #h+? @L@LL@L@>L@LL@L@a

$ #qO ),%#4$Eu%)$ " )8

J

^$>?,% @LL@L@>L@LL@L@a:

-,7#%$>*,>) #?) # #&.* <¦*"Ig$e?,h @LL@L@>L@LL@L@a

9:!?u,*#%$ #&.D$B#&#%)%*FZ")8

J

^$>?, L@L@>L@LL@L@a

: 9j#&$>8*<0&#GM#%#AGM$>8 @L@LL@L@>L@LL@L@a

9j#&$>8*<68($#4,&+E% LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

9j#&$>8*<6!?# @L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@l

9:8k(#%) #&.@GF-?#&!"5$Bƒ)Vd6,*),7 1* L@L@LL@L@>L@LL@L@l

o9j#&$>8*<6?* #%)<B& $ !$#>"

J

^{$e?,% LL@L@l}

W,&,%##*)*<Z" ) $ ,&,*#&#%) $D#hƒ#%)) #&[ @LL@L@>L@LL@L@lµ

. #+?A" )$) <?ZM#&%1]$>?*,* >L@L@LL@L@>L@LL@L@l

T\P8,+) #"`$) <?Z[#%<.] #h+? >L@L@LL@L@>L@LL@L@l

'[$>?)8 <B"`$8k(#%) #&.Sƒ#%)!@(! )8Aµ$>?88˜#*)% L@LL@L@l:

.;ƒ)B$ #a!+) #$K*)!

J

^$e?,h @LL@L@>L@LL@L@l

:g;ƒ)B$ #a!+) #$K*@ #&,*<$¬

J

^$e?,h LL@L@>L@LL@L@l

g

J

$>?*,q<uµ$>8*ƒ#µ LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

.;ƒ)B$ #a!+) #$K*>

J

^$>?*, @L@LL@L@>L@LL@L@©

a

J

$>?,q$e* # L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

5¦-$#&@+ #&$(!*8,4$##&, <$t+*< @L@>L@LL@L@©

_O ),%#3UG$# ˜#&,h <A?E)")@g $>l?u* # LL@L@>L@LL@L@©

O ),%#3UG$# ˜#&,h <A?E)")@gu)!%#J?*ƒ# @LL@L@>L@LL@L@© :

)!$B&(#h" ) #q*$KB" ƒ#%)$#") $*< @L@LL@L@>L@LL@L@ :

#*$D#hƒ)[F0"v?u* #JW@CD]H49 > $D;$# LL@L@>L@LL@L@ :

#+E8") $ %)!$Z+ #&$A(W@CD]H49 > $t+uB% L@LL@L@ :

q8#,##%)!%F6" )$Sk›#*) #18"*8+#&)")q$>Bd-$+$ !#aµ)D[ƒ) # @ :

O *+) #J? )")@Nu Uc,µ @LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

NP#%)%*F(?f" )8

J

^!$e?8F>+E??()!ƒ#$K?*ƒ# L@>L@LL@L@©

: NP#%)%*FB#%) ) ))")8

J

$e?,h@NuBUc @LL@L@>L@LL@L@©

J

^!$t+*<=,%$e?) #&$Zƒi#>#3dE?#%)!$ #&. @>L@LL@L@©

O *+) #J? )"))#L

J

^!$t+Eu*< L@LL@L@>L@LL@L@©

.- $t+Eu*<@SB$>*ƒ#*)u* ! )86"s8+) #j$D;$#& L@>L@LL@L@©

oO *+) #J? )")! $t+Eu*<ZNu UcG L@LL@L@>L@LL@L@©

'[$>?)8 <B"5$Bƒ#%)!ux"s8+) #+$D;$# LL@L@>L@LL@L@©

T'[$>?)!<B"vNuBU & mN BU * $ANuBUc* @L@>L@LL@L@©

) #*#@

J

$e?,hf@S($8k(#%) #&.!$* # L@L@>L@LL@L@© :

) #*#€

J

$e?,hf@S($8k(#%) #&.!$* # L@L@>L@LL@L@©

#*$D#hƒ)[F0"`")$ #J+ #&$K8($e?SF!+??)! #&$?u* #4 $t+uB ©

:

)!$(+ #$A8(W@CD]H49 > $+u*<>" )$>?SF!+??)! #&$?uBƒ#

NP#%)%*F(,%$e?)! 6") $ #q$t+*<8 U EmBUG,E$È BUG$G @©

q8#,##%)!%F6" ) $Z

J

^{$) <?$e?,h $t+*< L@LL@L@©}

T'[$>?)8 <³"]#$E?Eu,*#%$ #&.t" )t#Z$t+uB‘ UG o*$

BUG,µ @L@L>@LL@L@LL@>L@L@LL@L@>L@LL@L@©

oNP#%)%*F(?f" )8

J

^!$e?8F>+E??()!ƒ#$K!$t+*< L@LL@L@©

_NP#%)%*FB#%) ) )?" )8

J

^$t+uB @LL@L@>L@LL@L@©

O *+) #:" )8

J

^$) <?([#%<.]$e?,h $t+uBBBU @LL@L@©

µq8#,##%)!%F6") $

J

^$e?,h$t+uB% @>L@LL@L@©

_9:!?u,*#%$ #&.L

J

^$t+uB[<$>?E8F>+??)[ƒ#&$?*ƒ#µ L@©

5¦-$#&X+ #&$A")!7B,4!$t+Eu*<68ZW+jL @L@>L@LL@L@©

9:8k(#%) #&.!#&#*$D#.]GF;?#&]+ #$A8Z#qW+jLZ$t+*<% L@L@|

9:8k(#%) #&.]uaF#*) #&$¦#& #%$ #&.+ #&$A(W+jLZ$t+uB LL@L@|

5¦-$#&@+ #&$(" )!*8,q$#˜#,<($t+*<% L@>L@LL@L@|

: 5¦-$#&X+ #&$K8(!ƒ) #&!:E$A[ƒ)*(*8F; #@" ),&uµ$>?#&$(?*ƒ# L@| :

5#<A[ƒ) #&@" ),u$e?(#$(?u* # L@L@LL@L@>L@LL@L@|

G-UG?#4!#a)]! ) #@" ),&$>?#&$Z?Eu* # LL@L@>L@LL@L@|

nG1 #%) UGuµ$>8#a)f#&)@!ƒ) #&!]" ),u$e?#&$Z?*ƒ# L@>L@LL@L@|

³- $t+Eu* #&$Z! )8((,&$>?#&$Z?Eu* # @L@LL@L@>L@LL@L@|

5#8#q! ) #&!*"v!$e?8F>+?E?()[ƒ#$A?*ƒ# LL@L@>L@LL@L@|

nG1 #%) UGuµ$>8#a)f#&)@!ƒ) #&!"`$>?E8F>+??)[ƒ#&$A?uBƒ# LL@L@|

W++ L[ƒ)Z?B")!$e?8F+??)[ƒ#&$?*ƒ# >L@LL@L@|

g;ƒ)*@?B")! $e?8F>+?E?()[ƒ#$K?*ƒ# @L@>L@LL@L@|

.;ƒ)(?)" )q##%$ #&.DB@?*KH]W L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

$>?*,q##%)!%F(,%$e?)! <G L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:

J

^{$>?*,$# ˜#&,h}<A,*$e?)8 <› L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9J$>%#J") $Z

J

^$e?,% L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9J$>%#q) #ai’#hd-?#%)!$ #&.D$W@CD]H49 > L@>L@LL@L@|

: W@CD]H49 >*$(W++ L("s*+) #:,*$e?)8 < L@>L@LL@L@|

:

J

$>?*,q##%)!%F(,%$e?)! < L@L@LL@L@>L@LL@L@| µ

::

J

^{$>?*,$# ˜#&,h}<A,*$e?)8 < @L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9J$>%#J") $ˆ

J

^$e?,% L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

: 9J$>%#4?*!ƒ#*)(" )q

J

^!$t+Eu*<G @LL@L@>L@LL@L@| :

:.

J

$>?*,q##%)!%F(,%$e?)! < L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:³

J

^{$>?*,$# ˜#&,h}<A,*$e?)8 <› L@LL@L@>L@LL@L@|

: _9J$>%#J")!

J

^{#hd-?#%)$D#.:*$($+u*<} L@>L@LL@L@|

:NP#%)%*F(,%$e?)! 6")8

J

^$) <?ZM#&%1]$>?*, >L@LL@L@|

:T9j#˜#,<A,%$e?)! B

J

^$) <?([#%<.]$e?,h >L@LL@L@|

:g;ƒ))" ) $ Wj+>E$È

J

^$e?,h)ƒ#! @L@>L@LL@L@|

:NP#%)%*F(,%$e?)! 6")

J

^$) <?ZM#&8%<.D$>?,% L@LL@L@|

::_9j#˜#,<A,%$e?)! 2

J

^$) <?(M#&%1]$>?*, L@LL@L@|

:9J$>%#4$<#L&.F

J

^$>?*, >L@L@LL@L@>L@LL@L@|

:9J$>%#4?*!ƒ#*)(" )

J

^{$e?,h@ $+u*<›} L@>L@LL@L@|

: .;ƒ))") $ Wj+>E$

J

^{$>?*,) #&!} @L@>L@LL@L@|

O ),%#q?)" ))#>

J

^$>?, L@L@LL@L@>L@LL@L@|%

9:!?u,*#%$ #&.D$B#&#%)%*F(?f"))#>

J

^{$e?,h L@LL@L@|%}

O ),%#q?)" )! µ

J

^$e?,h L@>L@L@LL@L@>L@LL@L@|

9:!?u,*#%$ #&.D$B#&#%)%*F(?f")!

J

LL@L@>L@LL@L@|



;LE >35I'CB7BA

#fM)$g,*$>?<!8ƒ#$e?8 #&n*8`v$>*ƒ#*)u*;,*$e?(< #&$€*"G[+) $ ) #=$ U

E,X,*$>?<#. :

bG8FD@#&q#},*<[8+#&.b?* #&b"#P!%<S,a*18F

$8k(#%) #&.]?.F-!,&X?) ?(#*)!#&]$(1+@#,*$e?(<!8 #J?) ?(#*)!#&]) #8,%#aµ&8F

$8k(#%) #&.f" ) $Q#:,%<[S+#1f?) ?(#*)!#&*M#J"#4,*$D#@ƒ') #&,*<%<%#]# #

$* #%)!u8)@,%$>?<Sƒ#%

#e8$#a’",*$€&8%6GMB)$ ) #g$Sk›#*) #1>$>* #%)) #+SE%ZYZ#

$* #%)!u~@8M$e?) "#$Y?) <?#%)[#&4+"#%)[F2<$›nO˜)+$ ) #¯F#&)1+-U

$E="#+&(#*#&6?E+E%˜&) #). t@&E$#*)M))@$>* )Sd‘&(;$EF-O˜)u#hdE$e?#*m-8

&&8,&E$D#&m.#4\})µ<[*"~N}%F;?E@$>#:,&#&.GE,a(E$(5KaF.Z -,#3U

#: 1#h *J?Eu.:&) #4#&8?(#$y! ) #&E%##$y?) #*"#&.L&)8,7 ;J$M? #%)!F

" ) $ ,%),7 1%n\#*<)!$Z$

,/%s Uƒ .2,%,%#"#$R*$M+ #$w,*$e?(<!8 #

?)!%~r!#e+E$#%)!! ;$w#e$"*.7%#&>")$e*%e[;$nm|$D#h78&mn??(#*)$

"s&)8,Jƒe?) ;$+,*# $>*ƒ#*)l@S# ,7),hƒ#*)[8,&]$?) ?(#*)!#&*@VU

!ƒ),>?)[t" <+$ 8 c@,7)!$ :

bW)t#$D#>) <+$³$e$-Uƒ*)%#

"#!ƒ$ #&.I[#*) #)$#)#_,%$>?<Sƒ# $Bƒ#%)!u8%€#f$)"-8%D"),%#v" )b# #

"#!ƒ$ #&.DM#%) #€ M#&8%<.4$A%A[ƒ) #%¬$Bƒ#%)!u8)" )@+ #A#%) *U)$

?,*#=[ƒ)!+,+) #%

u*X˜&) #M) #&-" ),*#&$?<SF $ #%)|&#&,&$ #P# $D<[b,%$ $D+ #&$

,%$e?(8 #+$>*ƒ#*)u*n$) #q!8 @$#8F6+E #&$›

O`&) #@) #&-" ),*#&$K,*$e?(<!8 #L$>* #%)q*k›#*)#) $ <+]?ƒ#1uX" )@+ #tA

@$#)1+$'&(#*)p"#&%<8#%#*)8%q??8,&*<% #]?E?8,a*<<)*%<E%:") $ ?)[

ƒA$"*,*#&$o*),*)*" *$R!?,%#>1+E!#i[ƒ)+E,+) #&*v#e+E?(#*) )[Sk #$

!ƒ) #&%*?) <?#%)[#D*"4<E%Y&) #A,%$e?(8 #&i,a*g&#A+E8%#$ ƒ $>1+E"s,h+) #

,%$e?#3dZ,*$>?<#.@8 €[#*))[#%<.D*!) #$+,%#$K,*<!%

~$e*ƒ#$A˜&) #€) #E"),%#$y,%$>?<Sƒ#J) # 1€@Mƒ0&#!+,*#&?E&#ƒ6$BU

$%#') #+S8%6") $ ,,&$#&.7v$e?,j&.FK" ) #&%¬&;{ #,*| $>?,Y)!,%)B"

!ƒ)!+,+) #&m " ):8!,%#*m ") $j$) ??(#$Kƒ<8&mx8 mx$K$#%&)!]) @M+E?K" ) $

#@)+.f€Fmn?< #4?) &#*$R"P%) #&*J,*<,*#%)y 6$#%#%)!%|;+,7M$e?,h:,&

) #a* <µ&8F &#D#3d-?(#,ƒ#$o$+)!%(#S" #‘"f#e!ƒ)!+,+) #$w,a ) #&!+8#;U

ƒ#%)!I$$*%#*4*"ƒ#&M$Ee,&+SJƒ($#hƒ#,$Y,a*+ #g #*"#*) # ) #$+,<E8

#y[ƒ) #&% $ !&88GFX"4#M! )+,h+) #)E6,*<,%#*)L?) ";8$#&$ #¬$DBU

"**< " )8.ƒ#&E #2) # #&),7 #Mu[GM $#&,a*$#&*#M!+$EF.*"q$e?, <

,%$e?(8 #J! )+,h+) #&]""#8$.FZ$E8k(#%) #.ƒ<?8,&m,+$8%t,*<.7,h$ #&,7BU

,&mn[ƒ)+E,+)}$EF;µ$>8,&&m !ƒ) #&%*nmX[7&8SGF<mx"s*8%<+#ml$$>%#€$ #&,7,$

$>8,%) $D#,78,&% $e?,h <g$e* #&$,%$e?(8 #fµ) #)!$e? # #*"#&.}@8‘$*1F

,%$e?8,a* #&$’#hk›#,*

W )!e[ƒ#&? 8 %<8%K $ #Z+$#*)!$8% "]#Z?) &#%$ 8tƒM$#H"#<?

$*#%$>*,a*›$ -$#)" )?) #&$E,%g#" ),%#?E?#&$B&.FZ#?) { #&,#<#

!ƒ)!+,+) #$+)!%g$>?,@*$A$#˜#,<"`#q! )+,h+) #

Nvd-?#%)$D#.J"#€&(#*#&YE$Y) #!8X#'&#&!:)aFƒ6[+$EFK$e?,h%[*

€R"#&-,8GF$L8%<."#;,&8GF_$e?,h) #M$#|€ "#&-,8GF_$e?,hZ) #

GF-?E,a*I+ #$w [+$-FY$$>%#g$<# &.Fy")#hdE$e? #t <v$) <?¯<#(!ƒ)!+,+) #µ

WV&)$ ,%<88$%A@8_ )!?u#6@%¯)ew?) B{ #&,h8#Z˜) #$_") $ #%+T) #

G[ #hdE$e?#&€"]8%< "#&;,&SGFR$>?,%}5A.Fo$Sk›#*) #&.i8! )+$ #&.ƒ#$ $e?,h

$,7E#6) #y+ #$ T!+,7£#hd-?#%)$D#.%=#F_?) ";8$#¬#hd-,*#&#&.’) #&+E86$

) ##&!FZ e+E #m &+-]#Fµ) #+"#*)!F#hd-?#&!"#E$#q*#>"`#q?#&,$ #&A$

#&";) $D#.u"ƒ#i) #8$e8ƒ#$G€W * "xM) tp&(#*#&i$<#q<g# #)ƒ?,P$

;+E$) #$ "l)!,&#&}µ) #)8)S #&nm<!+,76* m m µ m

.W&)Bƒ#

+$D$>)%#

$.F "`#)!, #&8(q&

9D+)8%#:!P$#&,a*$#&f#%) #DM&#%#Z4ƒ) #*$D#$<+Ef$ "*,%#*$D#1["n,*$gU

?+Eƒ#*)t)!$Ef) #*mI1+$D#*)8,af%)8$e*$ ,&#&.S,6 "G)µ) #

IN}%<8#%#*)

$ , #1[i) #6€J#01+??#&$ @Soƒ<8*‘$> #6St?<! &#ƒ2#3d-?) #

) #a*8M)8$Z??8,&*< "b%<Z,*$e?#3dESGF &1F,%$e?+E #%)! $t+*<*;#J8 #

#&#*$D#. $ #-$ m

$t#fE8ƒ#=$8k(#%) #&,*#$ #-$

) #f#[$D<[I+ #&$

;+$D#*),& $ #-$E4Y1+$D#*)8,ap#%<#%#%)!%Z "Gf) #µb<?(#*)!") $ $e?,h4VU

$t+uB&mB "Gf) #]?,7 B%#&P!+,7*P5.U 9 >]W *$iW@CD]H49 >L) #@"*8u&#

#& #g?) <%)$e:µ) #+E #&$y 6 "#$8k(#%) #&.:$ #$#&?#&$#.q?) &E#%$e% N "#Y8"

#@,%$>?+-ƒ#%)!P"#j&#&,*$ #q$t+,7 $ ) #?(€M#%)!"z+Ex#@u[P$#&,&$#&m1$ #)$#?(#-U

$#&.=$+u*<Ev7 µ#D[8<%4$D#µ.O˜)}€g"#& -,8GFgS=8I#*) #h") #].ƒ#*) #!8%

8"n#J$$>%#:$Z[ƒ) #@E$Z!ƒ)6SF-!=,a’&#:$#&.F[7*,:! $t+Eu*<

[ƒ#a*$'" $ #P$+u*<E%Gb!+$EFXfI,7< #&t :+ #=#=Sƒ# #&#%$ #&.

?) <%)$ W++ L6" ))#q[7*,4$t+*<%

šPB1 Yl3 ILNB=*186

GAE#8#3dE?#%)! $ #&.7*X$e?,]$K1+$ #%)!,&X$t+uB"Ie%<˜&) #

) #&8E" )!,%#&$>?(8F$D#*)J/

OvcD\2},%$e?(8 #@u$eBƒ#)@8 &(#D!+E$#$G-#:uµ$>8*ƒ#

,%<![\" $t+E8Bd-uBuaF#%)*€W?$t+8uBd-*aF#%)~,*<8!<"E8

◦

^{&) # )#&.7B}

uaF#*)>*$¯

◦

^{˜&) #A$E) #,<} uaF#%)i["#ƒ%##%)*}5 $ µ#Z#(uµ$>8*ƒ#

!F$D$ # )8,6&<+Et#’$e$?#i#6GM &(*ƒ$ $t+E8Bd-u}aF#%)!i) #>+)!#&$

+?8$#hU $€@G #tu$e*ƒ#4,&K#&2&#?) #& #.ƒ#&$w

[0/90/0/90] s

m @#*) ##

+&!,%)!?E

s

:$E,aBƒ#Dt!F$D$ # )8,:uaF;+?G-#JE,7 1#&!8"~#J$e* #D8q

mm

$e?,hI #&!}@8&(#?#%)[" ) $ #&$t@Siqc8<E$‘G! )+$ #&.ƒ#$Ox88% #&8%<.

$,7E#D$Z #&S"X,%! )+,hƒ#&$($>?*,$#*";8,%#-#J!?(#,&$ #&E)) #j#&S#*)

175 × 175 mm ²

⁾

300 × 300 mm ²

Gc8<E$Z$#*";,*#4#4!?(#,&$ #&Z,&(q&#4uµ)%#*)

175 × 175 mm ²

^{mv Yo}$>?*,$#*";,*#6"))%#>!?(#,&$ #& 8#*#&$#$ $ 8J$) ?YM#&8%<.q$e?,hJ$#H"-8,%#:$t+[>&(#g,*<[ƒ)+E,ƒ#$GX#ec8<E$#$#*";,*#g

t #&E )@%<%<E%#J"),%#4$E+)8%t#q$>?*,;< ) #&,*#&"#4#4$D#48E") $* <

" ) $ #e$) ?#M#&8%<.$>?,J#e?) { #&,#g4ƒ&(#i8! )+$ #&.ƒ#$#@Sw

,&,*#&#*) $ # #%)*#?Eu* #&@8G&(#E!ƒ)!+$ #&.ƒ#$@S!ƒ)%.+E%#&mx@E,7K,&

$D#&+) #>[ƒ)Y$+)!%(#>$>?*,n9:8k(#%) #&.'##%)!%<#*$R$>?*,>$> #&q@

&(#(+ #&$ ƒY!+$EF #&)‘#hk›#,D< $$>%#6$ $#˜#,<G}#*+) #B"D#

$$>%#:@8G&#4,7), #%)%#$G

WD $e?,hf?#%)[") $ #&$>@ &#J$t+*ƒ#$6+8%tW@C]]Hq9 @W@CD]H49 > 8

,%$ $D#*),u` "Gf) #e+ #&$w" )4$+u*<È"f[ƒ) <%($ #g$#?(#$#&.?) &E #%$e%

O *+) #,%)Sƒ#*)u]" )I#q$>* #%)1,a:&#?#&,8˜#$E$i"s*+) #?v" )v#$+uBU

6,a’&#:" <+E$G'[$>?µ) < *"b#J!$t+*ƒ#$$µ$%#J) #ag$6#J$µ$%#

" ) $ #j#hd-?#%)!$ #&.f@8˜&#J,aµ) )#&$D<+E;W:8 €##%)!%F$6$# ˜#&,h <Z?*P@

&(#D,%$e?) #&$GL#&( 1€@E%#:$#˜#,<" ) $m;#:$>?*,=!ƒ) #&!@$6[ƒ)*

SF- #&@8›&#q?(#*)!" ) $D#$+EE%eWj+>(

žC09\=*4*7’1

GZ'f?-ƒ#%) #]"z+E$$ #&.7*x#%)!F $*$#@+ #"XiEP#P@8˜&(#]?) #& #-U

ƒ#&$›-WD8F1,a*˜#hd-?) #!<") $* #%)!u?) <?#%)[ #)) #]" +$>")=+E$) #&,h <

u$e$#!ƒ) #&![UG[ƒ) ) #&*<q) #g" <+$Y")>&(*w(+E$) #,<vu$e

$Z$e* #.<g+$#*)[7$6#J,7µ),hƒ#%)![,]"s8+) #=8Z$>8* #]$E+)8%

$e?,&m Z!)!q8.ƒ) ;$+,h<¬"#‘$>* #%)~"s8+) #@$D;$#&8JE$Y#guµ$>8*ƒ#

!ƒ) #&%*4µ) #%<"#&GlO˜) $ ,u!,?*ƒ#q#*)!F(#'#0;+*<¬"p#01+8&)!+$ " )

?*ƒ#i8$#*)"#&$wR'f?E #%) X#,*<.7,ha &(#hG[#*#&oGMK $D# $E

$($#&.7*<’*"Iguµ$>8*ƒ#D) #* g$E,+ #&$GxWD8F1,a* +E <["v?Eu* #

$#˜#, <Z" )*’)!ƒ) <?8,:?*ƒ#4*$ZG[i$e?,h$ -$#&f) #J" +$G#JG[

$e?,j$D;$#Jµ) #g6!?)8%*U $>!j$ -$#IE$Y0#&#*)%F.U &uE,%#€$ -$#& W:8b#

#hd-?(#*)$D#1g?(#*)!") $D#$ ) #’#3dE?Eu8#&$ 'f?Eƒ#*) IW )!e. ) ;$+,<wƒ

!ƒ)i%.*+%#&E$><%<%<8%+#&01+8?$ #&.}%<"#& &#") #@#@$#8p" G[$8k(#%) #&.

$e?,P #+?=) #]?) ";$#&$G1#!) #+S}" ) $ #]$e?,hP) #D$8,+ #&$GGe#

u[ #, <"`#q,7?E #%)#[7*,4$# ˜#&,h<¦#3d-?(#*)$ #&.Dµ) #q$#&!,%)!&#&$A$

,%$e?) #&$ ƒRWj+> !$t+*<* G 'f*?Eƒ#*) m}W@C]]Hq9  $t+uB€"

#D$e?,M#hd-?#%)!$ #&.f) #D%<"#&G5K*ƒ#*)x?) <?#%)[#&)µ) #:$E,+ #&$(E$("#

$e?,:ƒ#&[) #g+ #$wƒ(,& &)* ##:$* #%)!u`?) <?#%)[#&%|;7*,t! $t+Eu*<

"v?Eu* #J$##&,<A) #4$<#4+!%iWj+>(8K'f?Eƒ#*) N}#*$D#1@,*$e?)8 <E

) #q$<#q)!]ƒe$#,&$#q@E,7È##*$D#1 >+E #Z#q"z+)[#*)]!$t+Eu*<*[*

uaF#*) #&$o$R<-UGaF#%) #&$ #&#*$D#.tµ) #iƒ#&[ƒ#$GIO˜)!,%#hU $##&,<#$t+*<#$

!ƒ) #&!g$w!ƒ)RSF; #&) #$<#v'[$>?)8 <¯")#D#3d-?(#*)$ #&.&mb$+uBU

@$Z#*8F1,a*›$ -$#@) #4,a) )#&$B<+E]'f?Eƒ#*) :

A Š

•7:9|35I ABCE 9\4*I@7

G#4" < @8%t #&, <E]#q%#&#*)n#%)!F’$>$#q+ #L*"v@8›&#q?) # #&.% Ov)[

$* #%)!uB?) ?(#*)!#&n" )n@+E$) #,<Buµ$>8f) #P$#%)! "#$GG4#}Wj+>q!$t+;U

u*<~*$#=SF;,&< +E <4#=$>8* #v@8&(# $ -$##&$<D8$";8$+

uaF#*)% \p) ?(#*)!#&@")8#a,7KuaF#*)Dµ) #q#È) #01+) #&$G #L$* #%)!un?) <?#%)[#D8

z

^{$) #,}<B"b#u$e*ƒ#D,%<+8$(!&(#q$#hƒ#*) $e#$¦&.FB$>*ƒ#*)u*lƒ#!&mx >

#%) #t*8F18,aG#3d-?) #<4µ) ##%#$#&$GG;ƒ) #&!J$A! )8¦"*)* <8Keu$eSU

*ƒ#@µ) #!+$#&$e$g@8&#+ #$>8t#]8F18,a; +E <€*"›)[*ƒ) ?,)?Eu* #

$#˜#, <G.#@"s*+) #$ -$#&+ #&$>iW@CD]H49 >L$t+uBIE$e#8$* #%)!u

"s8+) #@$D;$#&:M,%$>?<Sƒ#u$eBƒ#q@5&(#g8.ƒ) ;$+,*#&$y &#!ƒ#*)4+$#*)!$

#e$t+uB4$ $Bƒ#%)!uv $e?,q"s8+) #&*~5¦<['"f#i#*)!FY8" +$R8

#4ƒ#3d;ƒ& < 1 m

*$Z#)[,# : m m

18PB;!QD4HI'C03 I@K.“ 7’4%A’43 18EM9\4HI@7;>= I'6 /2I@F|4H9\18F

­hMrfzqt w r `czuh

# <$#!E$°#2"# $ <!6@8$#&SFT+ #&$ ,%$e?<Sƒ#¬$>*ƒ#*)) #y˜&) #

) #&8E" )!,%#&$#,%$>?<Sƒ#%b5¦<['*"f#e[ƒ)!+,+)u##%$ #&.@)q$>8* #&+$>$#:"

˜&) +v,*$>?<!8ƒ#`,*<!! "x #H"#*)-$[E,`uaF#*) "+$E) #,<*.?#&%BNP,7

?8FY8+!+SF $*$#D*")#>$ #,*<[8+#&.'$* #%)!u8/ #0 ) #8o$R%<u!723m

&+ED($E";$+ €F#%)8$>€F$8k(#%))" ) $ *#%)@uaF#*)

8) #u*"#"<8+$D#8"`#q,%<E!S+#.$>* #%)

" ) $ž"b#>) #&-" ),*#%$ #&.+E,7y,*<.1++8)$!,%<.1+<+q$>* #%)

8)#&.7B0"b˜&) #]@SB) #?#&,hD e,*$ $D<’) #"#*) #&E,%#Bd #&%

5(8F %#6! )+,h+) ##%$ #&.4SJ8j) #01+) #&$yƒZ"#g,%$e?#ƒ# 1€@ #&$E%#€"

#q?) <?(#*)!#&q*"I8nE$";$E+ uaF#*)%x8)#*)!FZ"€@

_az i|h bcm r w fi

W +E$ ) #&,h <,*$>?<!8ƒ#(,*<8! "4?)#&f&) #0#%$€&#&$E$#&$T8T¯$* )Vd›

#*"#%)*E+8$) #&,h <€F#%)!v,a*€&(#!,7 #$i:?#&,8,= #&01+#,%#q*"˜)#&.7B

ƒ6"s&)!,&*ƒ#6u$eBƒ# Ov8% !€@6+$E ) #,<*b,*$e?(<!8 #g 6,a*#$

‘) n#e$) #&,h<q#(?8FYµ) #i,a8#$

! "$#&%!'(")!*+

,

-./*!0&123.0&2

4

Ov%<+) #> 65-,7#%$>*8,) #&?) #& #&.7B ¦"`+8$) #&,h ,*$e?(<!8 #

$ 7 8 9 iE$6#hF6) #m ) #&!?(#,"#8Fm?) #& $Z?#%)!?(#$,+uµ)

ƒt#J˜&) #%xO˜)fgGF;?8,al?8F>#J&) #@) #)$$e8Fe$8! )&E+Eƒ#$6) <+%<+E

#q,%) <@ #&, <A$B$>aF’&(#q8Z,%<.7*,@@8¦#&,7¦*#*)]8Z $ #q;,a*<E%

WDK+E$) #&,h<n,*$e?(<!8 #!€@:$Sk›#*) #1D?) <?(#*)!#&](#%<8+$8

$Zƒ) "#%)! #$E) #,<G-1+:Sq)[*ƒ) ?,:@S(#Bd-8<m i$

&:

²Èz b w i©muhjt<; i|`>=? rX«!fm r `zuhd

W:#$e?()[7.D"s, )q$# #%) $eE%6#i?) <?#%)[ #&"=,%$e?<Sƒ#&484#:) #u*"#

?) <?)[*"}#@$* )VdA$2) #E" ),&8% $* #%)!u8%#€) #&*"#?) <?)!<E

,aT&#o%<"#& *K#w[#%<.y" ),<¦)K# "+$ #w"),<*:#oM#&8%<.

" ),h,&³&(# &E7*#$o$+)!%K"sµ&)8,a* < )'&.F #3d-?(#*)$ #&.iB" ƒ#%)"s&)!,a U

GIW &+)<+Eiƒ#!>i,%$ $ #&$ + #$ƒ#$#hƒ#%) $>8#Z#(˜&) #"),<›I#

"<8+$D#" ),h<Jµ) #+E #&$Y8K#*) #h8,a`SF;"P,%$>?<Sƒ#L$Bƒ#%)!u8% J8

1+$#)&#:ƒi$#hƒ#%) $>8#:##hd-?) #&! <E@" )),%<"#%)!<&#GM#%#&#JM#&8%<.

" ),h@$’"+$ #J" ),h<%

|#h

v c

m

v f

$

v m

&#A#¦"<+$ #A$

w c

m

w f

$

w m

&(##[#%<.>" )

,%$e?(8 #>$* #%)!um-˜&) #&:$È$>* )Sd’$* #%)!um) #?#&,h"#&SF #@"<+$ #$

[#%<.@"),h <) #q$##&$y* 5

v c = v f + v m

/ 2

V f = v f

v c

, W m = v m

v c

/ <2

$

w c = w f + w m

/ .2

W f = w f

w c

, W m = w m

w c

/ 12

NP0 b/ 2f,a&(#48)!8 #&

ρ c v c = ρ f v f + ρ m v m

/ <2

@#%) #

ρ

D#t$#SGF¬"}#€$>*ƒ#*)*l9D";$8% &M$#'"=N}0 }/ 2&.F

v c

F- #&8$

ρ c = ρ f

v f

v c

+ ρ m

v m

v c

= ρ f V f + ρ m V m

/ .2

# $#&E8GF©"g# ,%$e?(8 # $>*ƒ#*)q,aT&#o8)Sƒ# #%) $>¬*"eM#&8%<.

" ),h

ρ c = 1

(W f /ρ f ) + (W m /ρ m )

/ :<2

#q,%<"#*)!<¦&(#hG[#*#&A#4[#%<.D$B"+$ #J"),h <@) #

W f = w f

w c

= ρ f v f

ρ c v c

= ρ f

ρ c

V f

/ .2

W m = ρ m

ρ c

V m

/ .2

W:$(#q8s"#%)! #L) #&*<

V f = ρ c

ρ f

W f

/ <2

V m = ρ c

ρ m

W m

/ €2

P _c P _m P _f

Ov8%<+) # 5O˜),*#&@(+8$) #&,h ,*$e?(<!8 #

¶ zuh = ` r w t`chjmub v r `'hi|d d?muhjt v rfi|h = r?

W +E$ ) #,< ,%$e?(8 #4u$e'$aF’&#L$D;$#&8#$’&1F*+$>8%g˜&) #D D&#

+8" ) $ o?) <?#%)[#g$ $Eu$ # #%)&mb,%11+<+Ei$ ?)#&P) <+%<<+E#

u$e lWD A!+$e%(?#%)[" #&,@&<$8%m *#0;+P!ƒ)¯"M$Bƒ)Vdlm ˜&) #&

$(,%$e?<Sƒ#

c = f = m

/ 2

#}" ),*# #P,%$e?(8 #m

F c

m€X!) #$@&#GM#%##P&) #&m

F f

m $4#u$* )Vd m

F m

F c = F f + F m

/ <2

#g,%) < UG #,<Y) #aJ) #

A c

m

A f

E$

A m

#t")!,%#t,&y# &(#8)!8!ƒ#&M8

ƒ#%) $ˆ"`! ) #&! #

F c = σ c A c = σ f A f + σ m A m

)

σ c = σ f

A f

A c

+ σ m

A m

A c

/ .2

L8(?µ)8#&x˜&) #&mx#"<8+$ #J" ),h() #>#&01+*nƒg#) #ag" ),h<

V f = A f

A c

, W m = A m

A c

/ 2

;+E

σ c = σ f V f + σ m V m

/ <2

€ N}0 ~/ 2,&’&(#4$E8k(#%) #.uBƒ#&$>@8’) #&!?(#,@ƒt[ƒ)nm;@,7(8=#4$ #

" ))#q,*$>?<!8ƒ#*m-#4˜&) #:*$Z#>$>*ƒ)!Sd(

dσ c

d = dσ f

d V f + dσ m

d V m

/ :2

dσ/d

,&&(#) #&?,%#$&.F6##&!,+$ ;$+#µE1+" )8#&)[#u[,j$* #%)!u8

E c = E f V f + E m V m

/ <2

NP0 :/ 2g) #A,&#&$ eO˜)ew,*$e?(<!8 #(@S

n

$>*ƒ#*)iN}0 / 2f,&B&(#48)S #&

E c =

n

X

i=1

E i V i

¥'fm hdyuiGfd i v r `'hi|d d?muhjt v rfi|h = r?

GK#$ #'$>#%)DD")]%<8+$8n?) <?#%)!#&ml $B#*$*,&G$ -$#X")

ƒ)* "#%) #@?) <?#%)[#&I,&:&(#$#*)"#&$›<#)˜&) #&p$>aF€&#!+$ #&$gƒ&#+S") $

i?) ?(#*)!#&PE$>$$ #ƒ#*)&m<,*<.8;+<+$e?)#&-) +%<<+-#@,%$e?<Sƒ#

#Z,%$e?<Sƒ#et[ƒ) # #&$ R#ƒ)"#%)! #($) #&,h<G`N*,7 aF#%)o?#%)!?(#-U

$,+u)J A#>$E) #,< ".$8%($wq#>$ #e) #&¦<#@,7##e<$

,D*]!€@A8Ov% *]

σ c = σ f = σ m

N*,7aF#%)f)* t!+$D#$Z+S" ) $^>8,7 ;#& tBf#J,&+$+u*"#DE,7 <U

#&! "E&) #=uaF#*)I*$#[$>*ƒ)!Sd4aF#%)!`@8&#f?) <?()!<< D#&)<) #&!?(#,"#

"<8+$D#" ),h<% #€#<E%.*<"}#,%$e?(8 #m

δ c

m K#t$) #&,h<È"}#

.$Z8)#q!+$Z"b#4˜&) #>#&%.*<nm

δ f

mxE$#>$* )Vd0# <%<*<nm

δ m

δ c = δ f + δ m

/ <2

##&<%.*<>,aB&#:8)S #&()#4?) ;$+,hq"~#4!ƒ)6$(8),&+$+u*"#

8,7 ;#&mx i*

δ c = c t c

δ f = f t f

/ <2

δ m = m t m

/ €2

-+&[8+E8%iN}0 v/ 2f. iNP0 `/ 2=%<"#&

c t c = f t f + m t m

/ 2

σ c

σ c

O`%<+) #> 5W $>?E#+$ -$#& ")?) #&$E,%t )E "#*) #?) <?(#*)!#&*

9: ";$E%:&A$#&j*"}N}0 I/ 28&.F

t c

$¦) #,%<%%iBD#,7 1#J8

?) <?)[l g#"+$ #J" ),h<6F;#&8$

c = f

t f

t c

+ m

t m

t c

= f V f + m V m

/ <2

"=#t˜&) #&$M#‘$* )VdM) #g€Q*+$D#$# Z$#") $„#u*,a*8Fm#g[ƒ)*

,aD&(#]8)8!ƒ#eƒ#*) $eM" #D,%) ) #&!?($E%! ) #@$e##&!,8$D;$+8+=

" < @ 5

σ c

E c

= σ f

E f

V f + σ m

E m

V m

/ µ.2

,&¦&#q$>?88˜#$Z

1 E c

= V f

E f

+ V m

E m

/ 2

NP0 b/ 2f,a&#4%#&#*)8*#&$Z")@i,%$e?(8 #:@8

n

1+$'&(#*)!*" $>*ƒ#*)

E c = 1 P n

i=1 (V i /E i )

[#&,&+ ##P˜&) #&v) #P$8?#%) #&$t8# $* )Vd$>*ƒ#*)u*<)$$ "sE<nma#

.$q@8s&(#=) #&$‘&#GM#%#t#f&) #I$#$>* )Sd(€#)!+$>?- *`#

!ƒ) #&!]8#J˜&) #]$6#$* )Vd6µ) #+#0;+nf,,&+)*ƒ#µEWD#%),&,+)* #

g#@ <+E <iµ) #&}$+#@ #@! ) #&! #ft#˜&) #&=$ $* )Vdt?#%)!?(#$,+uµ)

ƒw#.$ @8w#D) #+S7.e"),*#¦_#K,%$>?<Sƒ#( *$E) #,<G

W $>*#%$>*8,a88FD)%) <+ED <+E <E@@SK,%$e?#ƒ#>$>*,7È"}$8?,%#*$D#1

,%) <}#q&(<+E$)[F‘&(#hG[#*#&e#)˜&) #]$g#!$>* )Sd8P,&,*$>?E!#&$t) +%<

#q+ #L*"`#4#*)!F’*" #u[,8GF

rD?Eo*$ob="#Z$#H"#&<?#&$ $>?#e$ %##%)%#&$ #&01+* <ƒM*?-U

?) ad-$>*ƒ#)#8) #+Su"($D) #8#hdE, $e,*) $ #&,7*,PSF- #&*.#& #j#&01+B

) #J" <+E$A8

¤¬fi|tj`

r `czuh„zu‚

v

?ji|mpfg§¨zqt w b w

d?muhjtR¤Bzu`cd dzuhd³kgm r `z

#:!#a)M$D;$+8+&m

G ^LT

m-$>#DGMg\<<! <0)*<&m

ν ^LT

^$

ν ^TL

^{m;) #]$# #%) $>VU}

#&$g$>8u)P)*:)" )

E ^L

^E$

E ^T

^{%<";8% 5}

G ^LT = G f G m

G m V f + G f V m

/ <2

$

ν ^LT = ν f V f + ν m V m

/ :2

ν ^LT

^,&#&$³$> { )\5<8 ‘)*M$?) #&uBƒ#&#Z<%<S+$8}[ƒ) #gƒy#

ƒ)* "#%) #J! )8G-5A)f\<<! < M)*q

ν ^TL

^{E$ ) #u*} #&P#]ƒ) "#%)! #J[ƒ)*

ƒ:#) %<8+$8<[ƒ)*GB#) #&uB'&#GM#%#&:$> { )v\5<8 g$‘$e)`\<< U

<%<"#&.F

ν ^LT

E ^L = ν ^{T L} E ^T

7B;L= 0F|4*FˆI@K.;@7  3<9<P’IL9|35IL/4*E Ÿ ;@6 4*7B;

7:

­hMrfzqt w r `czuh

W_!%<#=aF#%)5"x]u$eBƒ#&$q,*$>?<!8ƒ# $>*ƒ#*)u*<`%#&#*)88F) #"#*) ) #$ƒJI

)] ˜ D++SFZ,%<.]eE%<#4€F#%)!" ) #&8E" ),*#%$ #&.amx+E$) #&,h <

) $t+E81$) #,< W8%<#f?SF8v%##%)SF4ƒ:E +&(#f$) #&,8F+ #&$gt.F

#&%<8#%#*)8%i??8,&* <G #*"#%)*X?#&) #&($#&$(ƒ%##%)) i") $ g[ƒ)+E,+) #

ƒ#%) $D#$o Hb\p) <?#%)[#*$ )!#&.*< *")#>?#&RKu$e*ƒ#i) #

,7< #gƒj$ #%#hI#fuµ$>8*ƒ#P$#8%<€) #01+) #%$ #&.*<\p) <?#%)[#& ":u$e*ƒ#u$>€F

&(#g?) #&$8, #&$¯&1Fy ; @8%(#i?) <?(#*)!#&*"fSJ,*<!8+#&.?#&*|[#&";<+)"

#quµ$>8*ƒ#D%"#%)#&$È&.F6#>&(#";<+)8"`E$";$E+ ?E#%

O`&) #g,%$e?(8 #&) #>µ$D<E%(#e,&u*>"$>* #%):,a8 #&$ ! &

HX# &(#"; <+)>"[)! ) <?8,‘$Bƒ#%)!u8J#&&#GM#%#RB@*") ƒ) <?8,

$A*!"P* ƒ) <?,$>* #%)*#$8k(#%) #&,*#@&#GM#%#y# #'$>* #%),&

&(#!€&# #hd-?u*#$w) <+%R#)>) #?< #ƒƒ#&E#*$o#a).$E%XW:R BU

ƒ) ?,‘$>*ƒ#*)vO`% / <2D@`+$#*)q+u dEI.$M%#h*¯#<E%.*<My#

.$K$ ) #&,<y$#6)!ƒ#E%ZK#g?(#*)?#&$E,&+Eu)J$E) #, <G #*) #g@85&#

C]u dEl #&!< \P+) ##&)

*





Ov%<+) #@ 5 9j#") $B&#&";<+)!"p$>*ƒ#*)u*%c!#?< #ƒ>+u dEnƒ#<

$e?+) #]#a) 5 /s.2I ƒ) <?,q$>* #%)E/ &2P* ƒ) <?,@*$>%#&#*) )[ ) <?E,

/s,€2f!?(#,&|)! ) <?8,+$>*ƒ#*)u*

,7*%#]i#:%<#!&#GM#%#6G[$B{,*#&.)!$#%1W ?+) #D#&).$i@8?) *U

$+,%#D$[ƒ)[ <D*"n#D?#&,$ #&) <+E%<,7*%#&f6*%<#!&#GM#%#&ZS=$B{,*#&.

$#&p&+EP@8;,a+ #D,7%#8e#&%**<#@$#") $>*<€&#&"; <+)p" *ƒ) BU

?,€$>* #%)]:$) #&, <K$#?(#$#1E$MJ,7µ),hƒ#%)!*#&$¯&1F ) $*`[ƒ) #

?) ;$+,*#t) $b! )82<SF¦&E+Eq6!#a)4[ƒ) $ !#a)4[ƒ) #& #&q?) -$+E,%#

#&)@!ƒ)B<E8F0&E+E]i) $>n[ƒ)G

G#,a #@*"P8 ) <?8,$Bƒ#%)!u8&m-+u dEnƒ#<A@8n?) ;$+,%#,7%#&

#%itM#&@*g %#m`€@_ Ov8% / &x2HPN}01+f.$Ei??8#&$ 8

$8k(#%) #&.t$) #,<?) ;$+,*#6+#01+f,7%#gR#&%*$ E%<#µ`WD Em~#

$#" ) $B0&(#";<+)8"v8 ) <?E,+$>*ƒ#*)l8@$) #&, <;UG$#?(#$#&.%

9#") $*<2) #&!?(<E # " )[*ƒ) ?,‘$>*ƒ#*) m Y%##%) mn8q$e)@ƒ

*["X#48 ) <?8,$>* #%) .*m-Sf8f$) #, <6$#?(#$#1]*$Z) $

!ƒ) #&! #&eE$o#&)g! ) # #e8 #m~%<"#‘) #> y) $! )8 M#&8f*t#&)

!ƒ)› G?#&,&;,a #&&mB@#&t#f .$??8#&$ $ #f!?(#,&S,f$) #, <m #

$* #%)!u) #?< #]}!$e)b 4* "l ƒ) <?8,$Bƒ#%)!u #& #D$) #,<I@S

?#&,&˜&#&";<+)=µ) ##]Bd #M" !F$ $D#hƒ)!F€" #8$* #%)!u G>+E$) #&,h <

,%$e?(8 #J %<8+$8l$(ƒ)* "#%) #$E) #,<@µ) #4#Bd #!*"v[F $ $ #ƒ)[F

7:

~azqzuoui d ¶ m ‚ zpf£ª³f r?jz rfz x ` §¨m riGf`cm bcd

G %#&#*) mb#6[7* #0"@! ) #i*ty?(<8.8 ¬&(;$EF#$#&!,%)!&#&$?&.Fw#68#

,%$e?(#&. "D#A!ƒ) #&!>ƒ# )

σ ij

me€@T8Ov8% '[) ) #&!?($E%<8Fm

#*) #Ziy[ƒ)o #& )&m

ij

m`@8 8#6,*$>?<#.%v#B$D<[g%##%))8#aµ)

) #&*<!?e*@,*<#,][ƒ) #& g!ƒ)Z8) 1€@K*)#

E$A,&¦&##hd-?) #&! #&$Y*

σ ij = E ijkl kl

/ <2

@#%) #(#(,%$e?<#&.‘"D#Z"<+)[-U )$#*)ƒ# )

E ijkl

µ) #Z 1€@Tt#

H1O˜)@)!ƒ) <?,8$>*ƒ#*)

E _ijkl

^{>NP0 /} 2v@8&#) #&$+E,%#&$

ƒ ‘#&u*!8,4,%<E!7*1%



 

 

 



 

 

 

 σ 1

σ 2

σ 3

τ 23

τ 31

τ 12



 

 

 



 

 

 



=

















Q 11 Q 12 Q 13 0 0 0 Q 12 Q 22 Q 23 0 0 0 Q 13 Q 23 Q 33 0 0 0 0 0 0 Q 44 0 0 0 0 0 0 Q 55 0

0 0 0 0 0 Q 66



















 

 

 



 

 

 

 1

2

3

γ 23

γ 31

γ 12



 

 

 



 

 

 



/ <2

@#%) #

[Q ij ]

~#!8kl#&! $>*ƒ)!Sd*$

j

) ##[#%<8#%#*)E%D[ƒ)*,%$e?(#&.*

NPE%<#*#%)!%i#a)@! )8()G@,*#4#q,%) ) #?<$8%gƒ# )!u #&)@!ƒ)›

τ 32

σ 11

τ 12

τ 12

τ 21

σ ₂₂ τ 23

τ 31

σ 33

Ov%+) #> 5'[$>?<#.8"b#q! ) #@ƒ#&E )*

<t!?(#,&u**##+) #&*<}" )=G[BUG$$D#<,& #*m8#: #%) $> ) #u* #&$

ƒg#

x 3

Bd-8$>€F &(#q$) <??#&$(ƒi$>?E8" Fi#q!ƒ) #&![UG[ƒ)) #u* <





 σ 1

σ 2

τ 12







=





Q 11 Q 12 0 Q 12 Q 22 0 0 0 Q 66









 1

2

γ 12







/ <2

#& #="z+$$ #&. ) #&*<~) #f $e?#%$ #&.ƒ#$8@&W@CD]H49 >TE$W+U

Llmx*$Z@›&(#4+ #&$" )q$D;$#8%'*" )[*ƒ) ?,$>*ƒ#*)*

7: &:

v[x i `mub ª³fr?jz rfz x ` ©¶ m `chm

Ov% @ ! 7 mB@#%) ##) #h" #%) #&,*#D d#},%<8,&8$E%

@8#@Bd #p" !F$D$ # )!F$g$#8%<* #&$iI#)%<8+$81$) #&,hnm}m$

#4ƒ)"#%)! #$) #&,h nmxN}%<8#%#*)E%e,*<[7."))@$>8µ) #5

• E ^L

^$

E ^T

^{N}!,È$ ;$++E} <%<S+$E]E$Tƒ)* "#%) #w$E) #,<nm

) #?#&,"#&8F

• G ^LT

^{˜-#aµ)E% $ ;$++E}

• ν ^LT

^$

ν ^TL

^{#L$> {} )\<<! <8)*iE$#>$>8)\<<! <8)*



Ov%+) #L 5W !?(#,&|)! ) <?8,Juµ$>8

#48%<8,a,*#"~# #q,%!.@,aB&##hd-?#$’&.FZ,%<E$#%)8%t#4$#") U

$* <:) #&?< #+"l#Du$e-m<=8+! )* #&$i>Ov8% : ƒ#]"<€@%4[7* #&

"v[ƒ) #& 5

L#&

σ ^L

8]#'8FZ< %#*) 6[ƒ) #&

(σ ^T = τ ^LT = 0)

^{m#! )8K?)} -$+E,%#&$

) #

^L = σ ^L E ^L

/ €2

^T = − ν ^{LT L} = − ν ^LT σ ^L E ^L

/ 2

γ ^LT = 0

^{/ .2}

8 L#&

σ ^T

8]#@8F( %#*) 6[ƒ) #

(σ ^L = τ ^LT = 0)

^{m#! )8K?)} -$+E,%#&$

) #

^T = σ ^T E ^T

/ .2

^L = − ν ^{TL T} = − ν ^TL σ ^T E ^T

/ 2

γ ^LT = 0

^{/ .2}

8 L#&

τ ^LT

8@#'8F( %#*) 6[ƒ) #

(σ ^L = σ ^T = 0)

^{m#! )8K?)} -$+E,%#&$

) #

^T = 0

^{/ :<2}

^L = 0

^{/ .2}

γ ^LT = τ ^LT G ^LT

/ <2

σ ^L σ ^L

δ ^L = ^σ _E ^LT _L

δ ^T = ν ^L _E ^{σ L} _L

*

σ ^T

δ ^T = _E ^{σ T} _T σ ^T δ ^L = ν ^TL _E ^{σ T} _T

τ ^LT

γ ^LT = _G ^{τ LT} _LT τ ^LT

Ov8%<+) #L :59j#") $>*<’&(#"; <+)q*"Ig?#&,u|)!ƒ) <?,:u$e

;+?(#*)?<S<0"X#& #q) #*#4!*ƒ#"b! ) #&! #D%<"#€$D!)%#&#*)n[7* #+"

!ƒ) #&!<Z#qu$e,%<![E% *"

σ ^L

^m

σ ^T

^$

τ ^LT

^L = σ ^L

E ^L − ν ^{T L} σ ^T E ^{T T} = σ ^T

E ^T − ν ^LT σ ^L E ^L γ ^LT = τ ^LT

G ^LT

/ <2

4#>[ƒ) # UG! )8 ) #u*<E"?#&,&u)! ) <?8,gu$e6w #%) $>>"

#&%<8#%#*)8%g,%<E!7*1%

7:

v r fi|d d v r fmu`h ‚ zpf.i|hjiGfm b ª f r?jz rfz x ` l¶ m `chm

W $e ) #"#*) ) #$ µ) &Sƒ)µ)!F d#A8Z,a8#$ ! &

'[<8$#%)f0)[*ƒ) ?,]u$e4@S6S=?)8,&8? $Bƒ#%)!ux d#)!#&. #&$Z*)

%< #

θ

^{@86#) #"#*)} #&E,%#q,%)$E* #JBd #D*€@((Ov8% E#4" <8€@%

ƒ)*!" ) $B ) #u* <E" )ƒ)*!") $>8%K[ƒ) #& #&e$ [ƒ)" ) $

x − y

^ƒ

nU d# 5





 σ ^L σ ^T τ ^LT







= [T]





 σ x

σ y

τ xy







/ €2

$





 ^{L T}

1 2 τ ^LT







= [T]





 x

y 1 2 τ xy







/ s 2

@#%) #

)#4ƒ)*!" ) $B 0$Bƒ)Vd6%"#¦&.F

[T] =





cos ² θ sin ² θ 2 sin θ cos θ sin ² θ cos ² θ − 2 sin θ cos θ

− sin θ cos θ sin θ cos θ cos ² θ − sin ² θ





#i%<#

θ

8D ##?<!8"#@#&Y#t%<#'"P#g UG Bd #&$ #a!+) #$y") $

x − y

Bd #&@8(#q,%<+E1 #%)!,& ;,7 .@ #$) #,<G

#8s"#%)[ƒ#&$(") $J"vN}0`/ 2f





 σ x

σ _y τ xy







= [T] ^{− 1}





 σ ^L σ ^T τ ^LT







/ <2

τ _xy

θ x



y σ y

σ x

Ov%+) #> 5

#&#%)*G)! ) <?8,4u$e

#!ƒ) #&![UG[ƒ)‘) #&uB5) #"#*) ) #$tƒ:# UG Bd #}) #f%<"#&t8€$Bƒ)Vdq") $

&1FgNP0 / 2H L#&>#)ƒ# )u*)*#%)}g#8#%<#%#%)!%q[ƒ)*P) #@+ #$nm

#q!8kl#&!8$* )Vd0"vN}0 v/ 2=*@ :&(#>$ -$S˜#&$(*@" €@ 5





 σ ^L σ ^T τ ^LT







=





Q 11 Q 12 0 Q 12 Q 22 0

0 0 2Q 66









 ^{L T}

1 2 γ ^LT







/ .2

-+&[8+E8% N}0 / s 2e.ƒ N}0 q/ 2$ #&L+&E!S+E%o#2) #+S8%

#&01+* <(N}0 b/ 2=F;#&$E





 σ x

σ y

τ xy







= [T] ^{− 1}





Q 11 Q 12 0 Q 12 Q 22 0

0 0 2Q 66



 [T]





 x

y 1 2 γ xy







/ s2

O )J#e?+)!?(< #D*")+S" ) $e8GFmX

[ ¯ Q]

^{$Bƒ)Vdy!$e)D A#}

[Q]

^$>* )Sd¬"N}0 / 2>86$#h#&$L*B) #u* #&’#&E%<#*#%)!% [ƒ)* #M[ƒ) # #&È) #" #*) ) #$ ƒ

) &Sƒ))!FBd #&* #&A#

[ ¯ Q]

^$>* )Sd@$#h#$¦&.FZ#L#01+*<





 σ x

σ y

τ _xy







=





Q ¯ 11 Q ¯ 12 Q ¯ 16

Q ¯ 12 Q ¯ 22 Q ¯ 26

Q ¯ 16 Q ¯ 26 Q ¯ 66









 x

y

γ _xy







/ <2

@#%) #

Q ¯ 11 = Q 11 cos ⁴ θ + Q 22 sin ⁴ θ + 2(Q 12 + 2Q 66 ) sin ² θ cos ² θ Q ¯ 22 = Q 11 sin ⁴ θ + Q 22 cos ⁴ θ + 2(Q 12 + 2Q 66 ) sin ² θ cos ² θ Q ¯ 12 = (Q 11 + Q 22 − 4Q 66 ) sin ² θ cos ² θ + Q 12 (cos ⁴ θ + sin ⁴ θ)

Q ¯ 66 = (Q 11 + Q 22 − 2Q 12 − 2Q 66 ) sin ² θ cos ² θ + Q 66 (sin ⁴ θ + cos ⁴ θ) Q ¯ 16 = (Q 11 − Q 12 − 2Q 66 ) cos ³ θ sin θ − (Q 22 − Q 12 − 2Q 66 ) cos θ sin ³ θ Q ¯ 26 = (Q 11 − Q 12 − 2Q 66 ) cos θ sin ³ θ − (Q 22 − Q 12 − 2Q 66 ) cos ³ θ sin θ

#A8s"#%)! #K[ƒ) #& UG[ƒ)*X) #&* <‘) #" #%) ) #$_ƒw) &8 ))[F Bd #&e,a*€Z&#

8)8!ƒ#A*





 x

y

γ xy







=





S ¯ 11 S ¯ 12 S ¯ 16

S ¯ 12 S ¯ 22 S ¯ 26

S ¯ 16 S ¯ 26 S ¯ 66









 σ x

σ y

τ xy







/ :2

@#%) ##

[S]

$>*ƒ)!Sd,&#&$6#,*$e?,%#j$* )Vd›

7B;L= 0F|4*FˆI@K.Ÿ ;L6 4%7B;9\18A I@6 /2I@F\49\18F

­hMrfzqt w r `czuh

bµ$>8*ƒ#]) #"s&)8,a* #&$A+,7y*]#hFy,hJ*:8%<#hUGaF#%)8$>*ƒ#*) #€&(BU

+$±&#GM#%#&LGM ?#&8 R$>8* #86!+$ #&$T ³&(#K?(#*)!"#&,h=*Z8;U

8 #&!$>fE_$T*>!#aµ)$#h" ) $>& #}1+>#K?E#i,a_>8?n"#%)

#a,7D#*)&m1E$e#@$!?u,*#%$ #&.u) #%$>i,%11+<+E=*,%) P#!&(+$GGi8

#&,h< #01+*<) #i$#H"# <?#&$R*L) #u* #t#e! )8RB*1FY?<818wZE

u$eBƒ#J+E$#%)!%<E%>$#h") $>* <6 >#$8?,%#*$D#.]$A,&+)"B+) #&% #nm

) #&,*<%<&8%Z#e"s,q*#eu$eBƒ#g,%8!L" #*"#%)*=?8#q@Sw$8k(#%) #&.

$) #&,<=?) <?#%)[#&mb# "*)!u*< "@#!ƒ) #&!>*,%) t#68,7 ;#&:"#

u$eBƒ#]) #:$!,&+! #&$›#) #u*<$#*)"#&$(>#:GMg"<€@% #,<@) #

+ #$K(Wj+>,%$>?<Sƒ#4!#&8|#&#*$D#.D$8@8G&#+E #&$A(#8F18,a

<8+E <6")?*ƒ#4$# ˜#&,h<G

v r fmu`h muhjt v rfi|dd³²¬mpf`cm r `cz hV`chVm ¶ m `chjm r i

Ov%<+) # @=#D$#") $B *"~ #&,< "~$e* #)e#

x − z

^?Eu#µ

#Z8#

ABCD

@)8%<*8FK! )8%<.i$ ?#%)!?(#$,+uµ)ƒA#0$e$E?u#D"

#iuµ$>8*ƒ#$¯) #*$84! )8%<.$#?(#*)?#&$E,&+Eu)J (#:$>8$?#t8Y#

$#" ) $BK!*ƒ#µn84j#01+"*#&.Jƒ(#%<#,%6!#aµ)E%Z$#") $B

γ xz

$

γ yz

$R ¦#0;+E"*#. M!+$e%(B#?8#&mXB'$> #>+?w#

,%) @ #, <nm$e@8?’"#*)!#&,7#*)%xO+)[#*)@!+$D#J*#q?(<8.

B

^*

#%#%$D#hƒ)8,$>8$?#J+E$#%)!% #D$E?Eu,*#%$ #&.

u 0

m

v 0

*$

w 0

<%

x

^m

y

^$

z

^{$) #&,h&m) #?#&,}"#&8F #$!?u*,%#%$ #&.

u

^#

x

^{$E) #,}<¦"P?<.

C

*tg;,aBƒ#&$³ #Z) $*

ABCD

^*gY$E!,*#

z

^{") $} #’$e$?Eu#>

%<"#&B&.F

u = u 0 − zα

^{/ .2}

@#%) #

α

^8)#q<?#"`#qu$e*ƒ#$>8$?u*#:8(#

x

^{$) #,<nmE*@8}

α = ∂w 0

∂x

/ <2

#6$8?,%#*$D#1

u

^8R#

x

^{$) #&, < "] ) &8} ))[F#?(<8.t*gK$[7E,%#

z

" ) $ #>$e$?#*mE,a*A۩&(#J8)!8 #&

u = u 0 − z ∂w 0

∂x

/ <2

G#

y

^{$) #&,h}<Z#q$8?,%#*$D#.am

v

m,&¦&#4"<+$B&.F($>8u) ) #& %

v = v 0 − z ∂w 0

∂y

/ €2

#6$8?,%#*$D#1&m

w

^mbw#

z

^{$) #&, <} "].Fw?(<8.'<

ABCD

^8#6$8[U

x

z

D C z

B A

u 0

A ⁰

C ⁰ D ⁰

α w ⁰

B ⁰

zα

Ov%+) #> 5[#&$E% "vi8#j#& #*$D#.

?u,*#%$ #&.

w 0

*"X#+$e$E?u#]?E+f#J[ƒ) #h,78%‘"X#J) $* 8)!+$ #&$

*`#f!ƒ) #,7%e/)v!)[ƒ#&E%12\"#)) $ /

ABCD

2b8v88%<8,a.`,%$gU

?) #$A e#q$!?u,*#%$ #&.am

w 0

1+]#) $*n$!?u*,%#%$ #&.!"I.F(?(<8.D8