FI!KtTI GANG

FI!KtTI GANG

FIiKfTI

^8. JANUAR 1970

- GANG

^{56. ARGANG}

A V I N N H O L D E T I D E T T E N R :

sida

...

Fiskerilovgivning. 16

Meldinger fra Fiskeridirektmren..

.

16 Meldinger..

...

¹⁷

Ansvarlig utgiver:

RSKERIDIREKTØREN

FISK€iS GANG'S dresse:

Fhkeridirektoraet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon : U) MO

UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved dte poststeder ved innbetaling av abonnemenubelepct p8 postgirokonto 691 81. eller p% bmkgirokonto 8301/C@/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen p% Fiikets Gang er kr. 25.00 pr. k. Til Danmark. kland og Sverige kr. 25.00 pr.

k. Bvrige utland kr. 31.00 pr. &r. Pristariff for annonser kan ficr ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED EITERTRYKK FRA FISKETS GANG HA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 3. januar 1970.

Fiskerivirksomheten i uken som endte 3. januar var over alt liten. og ble overveiende av lokal karakter.

Fisk m. v. utenom sild og ayepal.

Finnmark: Her deltok 124 motorfarkoster med i alt 356 mann i fisket, som ga samlet ukeutbytte på 789,9 tonn fisk, hvorav 144,4 tonn torsk, 68,3 tonn hyse, 533,l tonn sei, 12,8 tonn brosme, 21,6 tonn kveite, 7,5 tonn uer og 0,6 tonn blåkveite samt 22 hl lever og 19 hl rogn. Av sistnevnte ble 6 hl saltet og 6 hl iset. I uken var filet- industrien i Hammerfest og Båtsfjord innstillet og hoved- tyngden av de landete kvantiteter er derfor blitt saltet, hengt og annerledes behandlet. Ingen trålere landet fisk i uken.

' I h . o m s I f : * r i i e e - e ~ i - % y -

kommunene på 3 9 3 tonn, hvorav 10,7 tonn torsk, 283 tonn sei og 0,4 tonn kveite.

Skreifisket: Fra Troms opplyses det at oppsyn med fisket for Øyfjord og Hillesey ble satt i kraft fra 5. januar.

Ser-Helgelad-Ser-Trendelag: Det foreligger oppgave over fisket i uken til 27. desember i hvilken det ble landet 89 tonn fisk, hvorav 65 tonn torsk, 16 tonn sei, 3 tonn lyr, 1 tonn hyse, 1 tonn uer.

Levendefik: Det var ingen levendefisktrafikk innenfor Levendefisklagets distrikt. Fra Hordaland meldes det om fangst og opptak av 9 tonn levende småsei.

Mere og Romsdal: På Nordmere ble det i uken til 27.

desember landet 94 tonn fisk, hvorav 21 tonn torsk, 66 tonn sei, 2 tonn lyr, l tonn lange, 1 tonn brosme, 2 tonn hyse og 1 tonn diverse fisk. Om fisket i beretningsuken meldes det at en linebåt kom fra Egga med 16 tonn f ~ k samt at notbruk tok 4 fangster på 5-35 tonn, i alt 50 tonn småsei.

Sunnmare og Romsdal melder om bra snurrevadfiske på lokale felt med torskefangster opptil 8 tonn pr. dag.

Fisketilgangen i uken var på 97,8 tonn, hvorav 82 tonn torsk, 11 tonn sei og 1,8 tonn hyse. ^'

F. G. nr. 2, 8. januar 1970 r

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar- 3. januar 1970.

Fisk brakt i hnd i Troms i tiden 1. januar

-

R januar 1970.

Anvendt til

1

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Skrei

. . . - -

- - - S k r e i

... -

Loddetod.

- - - -

- -

-

mentorsk. 11 Annentorsk. 144 17 44 41 42 -

-

sei

...-

²⁸

...

Hyse... 68 18 48 - 2 - - Lange -

....

Sei

...

⁵³³

-

1 180 352

- -

Brosme

- ...

Brosme

....

¹³

- - -

13

- -

Hyst

-

Kveite

...

^{22 22}

- - - -

- Kveite

... -

B l h e i t e . .

.

^{1 1}

- -

- - - B W t c

...

-

Flyndre

....

^{2 2}

- - - - -

Flyndre

.... -

Uer

...

^{7 7 - - - - - Uer}

... -

Steinbit

.... -

-

- - - -

^{- Steinbit}

.... -

Reke

... - - -

- -

- -

Annen

... -

Annenfisk..

- - - - - - -

^Reke

... -

I alt ( l 7 9 0 1 671 931 2211 4091

- 1

I &

1

³⁹

apr.4/1-69) 4 8 0 ) 1 7 9 ) 2 1 4 ) 6 7 ) 2 0 )

- 1 -

«pr.4/1-691 27

»pr. 61168

1

⁷⁶³

1

¹⁸⁶

1

^3%

1

149

1

31 )

- 1

^{1 «pr. 6/1-68}

1

¹⁴⁷

idt til

*g

u l--

^for

Fjerne faniann: En iiiebåt kom fra G d a n d med

175 tonn salttorsk og en linebåt fra Barentshavet/ q Finnmarkskysten med 110 tonn. Det leveres i Måley.

Sogn og Fjordane: Det meldes om ferskfiklandin- ger på 26,3 tonn, hvorav 9,8 tonn torsk, 1,8 tonn sei, 1,3 tom lyr, 0,8 tom lange, 6,3 tom brosme, 0,9 tonn hyse, 2,4 tonn kveite, 1,3 tonn skate, 0,4 tonn flyndre, 0,5 tonn h% og 0,8 tonn diverse fisk.

__.__

Hordaland: Utenom de omtalte 9 tonn levende småsei ble det landet 1 tonn pigghå og I tonn diverse fisk.

Notfisket i kystfarvann etter sild og brishg ble ikke gjenopptatt far 5. januar med innmeldinger av fangster 6. januar på Helgeland og i Trandelag.

Feitsild- og småsildfiket: Fra distriktet Buholms- råsa-Stad meldes det om opptak av 144 hl feitsild, hvorav til filet 4 hl, salting 5 hl og innenlandsbruk 115 hl samt om opptak til hermetikk av 347 hl småsild. Oppgaven er å oppfatte som ettermeldiig.

0yepål: I distriktet Buholmsråsa-Stad ble det RogaJwrd: Det meldes om landinger på tilsammen iandet ²⁸ hl til mel og 45 hl til for i distriktene ssr 50 tonn fisk, som også inkluderer levende fisk. for Stad landet 30 hl til mel.

Skngerakkyrten hadde fiskcutbytte pa 40 tonn og

)S

Oslofjorden de to siste uker på 8 tom. ^'lmmaV=

The f;JheTy activities during the week ending Januaty 3rd m y be desmbed ar small and scattered.

Skalldyr: Fjordfisk melder i de to siste uker å ha

hatt 1 tonn kokte og 1 tonn rå reker samt O,5 tonn Some fm catcks of grotlndfish were hmdkd in the rP sjekreps. I beretningden hadde Skagerakfii 2 dimictr, tb M12g splat

wk-

tonn kokte reker, mens det for svrig ikke er meldt

om utbytte av reker eller wdre krepsdyr. ries du1 not start agcrin before Janturry 5th.

F. G. nr. 2. 8. januar 1970

Anvendt til

Lovbeskyttelse for ferstehclndsomsetoring m sild, brisling, makrell m. v.

ULcP 2 0 p 2

Fisk brakt i land t VastodJan

-

^{Nord-Hel- i tiden Fisk brakt i iand i omddot} Smr-Heigeluid

-

Smr-Trrndtdq l. Irrmor

-

^{20. desember 1W.l I tiden 1.} januar- 27. desember 1969.l

-

Anvendt til

Ved kongelig resolusjon av 19. desember 1969 er det i medhold av lov av 14. desember 1951 om omsetning av råfisk bestemt:

I

Den enerett Noregs Sildesalslag er gitt ved Kron- prinsregentens resolusjon av 25. mars 1966 til ferste- håndsomsetning av sild, brisling m. v. og den enerett Feitsildfiskernes Salslags er gitt ved Kronprinsregen- tens resolusjon av 25. mars 1966 til farstehånds- omsetning av sild, brisling m. v. gis fortsatt gyldig- het, jf r. Kronprinsregentens resolusjon av 29. sep- tember 1967 og kongelig resolusjon av 30. mai 1969.

tonn 1926

tonn

-

166 43

-

-

-

1

I I

Den fullmakt Noregs Sildesalslag, Feitsildfisker- nes Salgslag og Norges Makrellag S/L er gitt ve8 kongelig resolusjon av 14. mai 1969 til fangstregule- ring i fisket på fjerne farvann og i fisket som drives med trål gis fortsatt gyldighet.

I

I alt pr. 13/12,107256

Shrei

...

Annen torsk

...

sei

...

...

Lyr

Lange

...

Bhlange

...

...

Brosme

H w

...

...

Kveite

Redspctte

...

l h d y l l d i l c

...

I11

Denne resolusjon trer i kraft l . januar 1970 og gjelder inntil videre, dog ikke utover 31. desember 1971.

tonn 1366 5 184 5 979 95 178 68 811 217 322 30 6

Internasjonal inspeksjon i fisket.

I alt pr.

21p2 1968 110123$ 8 312

1

36 2811 26 2481 35 8 d

- (

⁵⁹²

tonn

-

4161 3430 89 1

9 208 322

l Ifdgc oppgaver £ra ,t- Svolvoer. ^Uer

...

*

^{Dcsnutm av} sjeltilvirket fisk: pr. =/,, 1135 tonn te- 1282

Steinbit

...

tmn dibt. R. % 1161 tonn tmrhk, 1282 tonn saidhk

SL.tc

os

=brann

...

Piggha

...

blahiherje

. .

,. -

tonn t a n n l t o n n

l

Som et ledd i å begrense beskatningen av visse fiskeforekomster i det nordestlige Atlanterhav settes fra 1. januar 1970 i verk en internasjonal inspek- sjonsordning.

Ved kgl. res. av 19. desember 1969 er det bestemt at Norge skal delta i denne inspeksjonsordning som går ut på at de 11 statene som er med i Kommisjonen for fisket i nordestlige Atlanterhav gjensidig skal kunne kontrollere hverandres fiskefartsyer. Inspek- sjonen vil omfatte kontroll av bestemmelsene om minste maskevidde og minstemål for beskyttede fiske- arter.

Fiskeridirektsren har i disse dager sendt ut en melding om inspeksjonsordningen til de farteyer som driver trålfiske og til interesserte organisasjoner m. v.

Nærmere opplysninger kan fås ved henvendelse til Fiskeridirektieren, Bergen.

t a n n l t o m

77

1 ^-

^{tonn 455 114} ₅₇₆

-

133

108

- -

tonn 911 604 1855

44

5 2 8 3 5 - -

693

-

8

3 0 - - - -

G - - - -

172 6

-

1

- 3 263

1

691

I

8 422 43 441

157 7

- -

⁸

l - - - -

F. G. nr. 2. 8. januar 1970 tonn

7

1

34 707

-

tonn

-

139 75

6 - -

- -

1

-

1 Annen fisk...

888 19 564

2 - - -

- - - - -

1122

1

I_* d t

...

^{la1448i 18458 11422} ( 4 1 5 8

1

215

1

^{228 ---}

u 30/l2 1967

1

15 811

1

^{8 178}

1

1490

1

5 946 1 155 ( 42

l I fe1ge oppgaver fra Norges RBGslJag, Trondheim.

43 1 31 1 2

-

9

Fisk brrkt i iand i Mara og Ro& i tiden 1 . j ~ ~ - 27. desember 1969.'

I l Anvendt til

...

Skrei.. Y 675 Amen torsk.

...

^{33 039}

Sei

...

²⁴¹⁸⁸

...

Lyr 104

Lange..

...

^{9 634}

B b g e

...

⁷⁶⁷

...

Brosme.. 5 223 Hyse..

...

^{1 084}

...

Kveite 711

JmkVehe...

...

⁴⁵

Redspette

...

²⁷

M d y n d r e

... -

Al

...

⁸

Uer

...

¹⁹⁸

Steinbit.

...

- Skate og rokke

.

²⁷⁷

r HBbrann

... -

Pi*

...

⁷²⁵

Ma%rriisterjc . ⁴

Annen fisk

...

¹⁹⁵

H u m m e r

...

³

Krabbe

.... .l

²⁰⁰

I alt

...

^{'79 107}

I

u 30112 1967

1

80 679 7 2 1 4201 52 8371 4 753

1

¹⁴⁰⁸

1

²⁶¹

Etter oppgaver fra Norges Rafisldag, Sunnmere og Roms- dal Fikesaislag. Omfatter ogdi fisk fra fjerne farvann. Saitftsk er omregnet til sleyd hodekappet vekt ved B eke saitfiskvekten med 72% Lever 406 hl. Tran 932 hl. Rogn 1685 hl. herav 234 hl saltet. 1451 hl fenk. 'Herav 851 t. saltfisk x1461 t. rilfisk.

CHerav 17207 t. aaidiik, 3: 295% t. *k.

Rsk bmkt i land i Sogn og qorduie i tiden l. janum- 27. desember 1969.1

I I

^{Av dette} til

tonn

...

Torsk '2033 Sei

...

¹²⁸⁶

Lyr

...

287

....

Lange.. 1 139

....

Brorme 1414

...

Hyse 153

Uer.

... -

...

Kveite 111

Fiyndre

....

⁴³

Redspette

. .

¹

.

BUkveite.. 656

...

Skate 235

PigghA

....

¹⁴⁰¹¹

h

...

⁴²

Steinbit

....

²

...

H u m m e r 18 Kolmule

...

³

Makrellrt- 177 Krabbe

....

³⁸⁴

Rrrnernsk.. 473

tonn 1 829 1 286 287

-

-

153

-

111 43 1 656 235 14 011 42 2 18 3 177

-

16

tonn

- - -

...

I ~t

(

^{22 468}

(

¹⁸ 870 12 757

i - (

384

(

⁴⁵⁷

«pr. 28/124 23 614

1

^{18 370}

⁾

^{4 492}

1

²⁵⁴

⁽

³⁵⁵

1

¹⁴³

«pr. 30/12-671 20 161

1

^{14 242}

1

^{5 395}

1

²⁷⁶

1

²⁴⁸

1 -

Etter oppgave fra Sogn og F-e F-.

>Herav 113 tonn saltfisk, 3:195 tonn rdfUt

varer og arbeid som fisker ikke skal svare investe- ringsavgift av.

Forskriftene er inntatt i Norsk Lovtidend 1: av- deling for 1969 s. 14 11-1414. Særtrykk av forskrif- tene fås utlevert ved henvendelse til ligningskon- torene eller skatteinspekterene.

medhold av lov av 19. juni 1969 om avgift på in- ~ - d ~pr. h15. ~ ¹⁹⁶⁹ fra stnthhk vesteringer m. v. fastsatt forskrifter om avgrensing sentralbyrå.

av området for investeringsavgiften i fiske. Okt. Nov. Okt. Nov.

Det skal ifalge forskriftene svares investerings- 1968 1968 1969 1969 avgift bl. a. av varer som fisker kjnper til bruk i

....

næringen og av arbeid på varer, gnmn, bygning Konsumprisindeks 101,l 101,2 104,l 104,4

....

eller anlegg når arbeidet utf~res av selvstendig næ- Engrosprisindeks 1 16 1 16 121 141 ringsdrivende for fiskerens regning til formål innen

fiske. Forskriftene inneholder videre en

li&

over

----

F. G. nr. i. 8. januar 1970

Fisket etter sild og inndustrifisk samt brisling og makrell i uken 27/1249%3/1-70 og pr. 3!1 1WO

I i l B& til .-

I I t

l

Fersk,isiig

I

Eksport

I

^Inneni.

I

^Konsum

⁾

Agn

l I I I I I I

(Grense Jakobselv -

Buhohdsa)

Feitsild ...m...

-

S d d

...

-

Lodde

...

^-

Øy* ...e...

-

Tobu

...

^v

Polartorsk

...

-

Kolmule

...

-

... I

I alt..

-I -I -I -I

^{-I I}

-I -I

^-

1 -I

-

F a ' W f h s Solgs&gY T&lnskomTd.

(Buhohsdsa-Stad)

- -

...

- - -

Feitsild

...

^{124 115} 4 - 5 - -

S d d

...

347 - -

-

347 -

-

Øy*

...

-

- -

- - ⁴⁵

Tobis

... -

²⁸

-

I alt.. .m...

I

^{5441 5441}

-1

^{115) 41}

-1

51 3471 451 28

Norges S u h g

I

(Ser for Stad)

NandsieråiM

Feitsild

...

SmMd

... I

Qyepbll ...m...

T o k

... I

...

I alt..

I

301 301

-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1

30

I alt:

I I I I

I

l I I I

I

Nordsjarild

... - - -

- - -

-I -

-

Feitsild

...

124 - 5 -

SmaUld

...

i $ ! ~ " - ^-

Vintenild

...

^{- -}

Islandssild

... ^-

^-

Fjordsiid

...

^{- - -}

sild i ^B alt1 ^pr.

.----..-.I

^{4/1-69 4711 441 1}

1$1 --l Isgl gl

⁴⁵⁰

^-

Lodde

...

^{- - -}

-

- - -

Øy+

...

103

j

^l;,

4

^{- - - - - -}

¹¹

^{r5 58}

Tobis

...

- - - -

Polartorsk

...

- - - - -

Kolmule

...

-

-1

- -

-

- -

...

I alt..

I

^{-I - -1 -}

D pr. 4/1-69 lo31

A::/ -I -I -, -I -/ ^{I /} GI

^m

Brisling, M i W l , t ~ ~ n ~ _m N pr. _pr. skjepper 4/1-69 _{/ - 6 9}

...I . .I

^-

^-j 1 ^- -1

^-

_-1 ^I

_-

_-1 ^l

^-

^{1 1}

_{- 1} ^{I -}

-I

_-I ^I

-I

-1 _-1 ^- _-I ^{- _ I}

^I -l

^- _-1 ^-

_-1

^-

^l

^{I -} _- ^-

l Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de opp ferte omsetningslag.

F. G. nr. 2, 8. ianuar 19iO

rerinyt utlandet

Danmarks filerier i oktober.

Av d& offisielle beretning fra F M -

ministeriet ftamgHr det at iaddingene av fik, kreps- og bletdyr i danske havner i oktober utgjorde 164000 tonn d u Svek' i n n f a d av ferrk Og f mSaiWannslisk i november 1w. _{10000 tonn mer i}

m

i

Nedenunder g& en oppgave over SV& innfemel av fersk og frossen saihwms-

f& i november 1969 og i tiden janaarlnovember 1969:

Novembu tonn svfn.

Norge

...

^{68,4 175514}

Norge 1968

...

^{( 72,7 I77 OIL6}

D d . .

...

^{4713 1094611}

V&-TyrEclaad

...

^{31,9 114991}

...

FranLri]te P4,O 106520

Italia

...

^{&,O 100010}

...

Neduland.. 453 356860

Storbritannia.

...

^{1,4 3 767}

Island..

...

^{6,7 W889}

...

T& 0 3 l950

Marokko

...

^{l,!? 6 888}

Kenya

...

^{0.01 2611}

Ost-Arabia

...

^{0.01 1 100}

...

r Ceylon ^{0,Ol 1 813}

-

... w

⁵⁵¹⁶

Fippincne

...

^{0.02 P454}

...

Canada 0 3 4 529

USA

...

^{0.01 1432}

Etiopia

... - -

Japan

... - -

Hella8

... - -

Nederl. MilL

... - -

ElfabdySten

... - -

Thailand

... - ^-

Spaaia

... - ^-

Senegal

... - ^-

P0 rtngal...

- -

Perm

... - ^-

Tndomsia

... -

Dimerse land.

...

^{0,4 1600}

Total 1969

...

^{497.1 I 980 333}

Total 1968

...

^{574,O 4 015 564}

Dessuten lom det fra Norge i november 1969 16 101 kilo annen fisk til en samlet verdig av sv.frs. 99 534.

Unngå ergreher- Reduser korbiodnc Bnrk m, h n h p l h

SILDETØNNER

a

O. C. AXELWIS FABRIKKER Y*

Telef. sentral 22555 - FLEKKEFIORD

1968. Til konsum ble det avsatt 83 000 tonn mot 39 000 tonn i ^oktober i fjor.

Utbpttet av flatfisk ble 6 800 tom, som er 400 tonn mer enn samme måned

&et fer. I partiet imgikk 6 000 tonn

redapette, %O tonn skrubbe og 450 tom sandflpndro.

Torskefangskn *orde 5 500 tonn, el- ler 1 300 tonn mindre ^ain i oktober 1968.

Ca 65 prosait av månedsutbyti& var blitt tatt mcd forslrjelligc rcdsLaper i Norcbjaen.

Fangsten av -id bebp wg til knapt l 3 000 tona, der 5 000 tami min- dre enn sanune &er i fjor. Ca. h&- parten av fan* stammet fra Nord- sjuen og !%ap& I Kattegat bie det tatt 5500 tonn kansirmsild og i Øser- sjeea 1000 tona

Drt ble landet 20000 _b tom

-.-

_' fhild, zI-

.

fjor. Ca. 17 000 tonn av utbyttet ble fiM i Nonisjuen og Siragerak og 4500 tonn i Kattegat

Landingat av icmmmdm11 bie em lag ^tom i fjor og -orde 3000 t-

Av makrell tii f6r ble det landet 1000 tonn.

T ip& f 6 r f i i utgjorde 129000 to* d e r 16000 tomi w enn rammt

maacd i 1968. Utenom de allerede pcppte 20 000 tonn f6mild besto m H n e W y t t e t av hvitting, og armen tonkeartet fisk Av den d e t e f 6 r f i i g a n g stam- met I21 000 tom fra Nordsjsrn.

Gjennomsnitteprisene pil auksjonene i danske ere pr. kilo i oktober 1969 og 1968 ble disse: Redspette, levende 204 (188) ere, slepte 189 (172) ere, torsk, hel f j l31 (11.9) sre, sei 181 (1 18) aen, Byoc

l l9 (183) sre, konsumsild, dansk 107 (88)

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTBY

ALT I SKIPSREPARASJONER

a

VRIPROPELLERE FRA 300-20000 HK

F. G. nr. 2, 8. januar 1970

ere. utenlandsk 149 (108) are, makrell 97 124.8 mill. kroner mot 177 616 tonn, verdi (109) are, laks 1914 (1 495) ere, forfisk 124 mill. kroner i 1968.

25 (19) are. De samlete danske og utenlandske lan- dinger av konaumfisk i Danmark belep seg til 368 452 tonn mot 394290 tonn i 10 prosent lavere fiskdmdinpr 1968- Mengden av forfisk belel' til i Danmark i 1%9 enn i 1968. ^{1 053 349 tonn mot 1 196 567 tonn i 1968.}

Av *Dansk Fiskeritidendev (2. januar) fremfir det at de samlete landinger av f i kreps- og biatdyr i Danmark fra danske og utenlandske fiskere utgjorde i alt 1437 057 tonn i 1969 mot 1 604 840 tonn i 1968. Verdien herav var henholds- vis 745.1 og 740.3 mill. kroner.

Det danske tidsskrift gir uttrykk for at redspettene reddet &t e b m i s k e r a d - tat grunnet gode priser. Redspettefangsten ble S 100 tonn s t e m enn året fer og det ekonomiske merutbytte 14.1 mill. krorur.

Fisket etter dypvannsreker og sjakreps viser en neaten katastrofal tilbakegang.

Salgsverdien sank med 10.5 mill. kroner s a m m e n i i i med 1968. De gode priser på forfisk reddet litt av den alvorlige situasion for industrifiket, idet det trass i en mengdemessig tilbakegang på 151.3 d l . kilo ble o p p d d d et eLonomisk pluss på 9,2 mill. kroner.

Danske fiskeres landinger i <I;in+tri hav- ner belep seg til i alt 1 270 526 tona mot 1427 444 tonn i 1968. Salgsverdien var henholdsvis 690.4 og 596.3 mill. h e r .

r

mengden inngikk 247 4 14 tonn konsum- fisk til verdi 400,l mill. kroner mot 252 293 tonn til 385.3 mill. h e r i 1968.

EM videre i n e r i mengden 1007 626 tonn forfisk til 2193 mill. kroner mot

1158948 tonn til 209,9 mill. b n u i 1968 samt 15 486 tonn muslinger og sje- stjerner.

I utlandet landet danske fiskere dess- uten 11 962 tonn til verdi av 10 mill.

kroner sammenliknet med 14 515 tonn til 163 mill. kroner i 1968.

Utenlandske fiskeres landinger i Dan- mark belsp seg til 166531 tonn, verdi

Det hollandske sildefiske.

Ogd i annen uke av desember måned ble det landet en god del saltsild i hol- landske havner, som en nå må formode stammer fra vestskotske farvann og far- vann utenfor Irlands serestlyst. Tilgang i uken til 13. dcsember var på 8 979 tenner sammenlihiet med 5 196 tenner samme uke i fjor. Siden fisket begynte på vårparten har det i alt vært landet 237 510 termer, hvorav 94435 tanner mat- jessild, 48 768 tenner fullsild, 93 170 ten- ner rundsaltet vare og 1 137 tenner tom- sild. Tilgangen i samme tidsrom av 1968

lå på l i d e nivå, nemlig 236931 tenner. Hollands eksport av saltsild i 1969 var imidlertid s t e m enn i 1968, nemlig pr. 13. desember 146 983 tanner mot 124 816 tanner.

Klart dansk nei til Iakseforbud.

Danmark vil ikke gå med på et forbud mot havfiske etter laks i Atlanteren. Et krav herom fra Norge ble på et mete i K~bellhaVll, hvori c m b e t ~ m e ~ Og S h -

dioavialc fis- deltok, awist med den begrunnelse at det iLire er viten- skapelig bevist at det danske fihri er skyld i nedgangen i latiebestanden. En har derfor anmodet Norge om å frafaiie kravet, har fiskeriminister k C. Normann uttalt.

A. C. Normann sa at det muligem ble drevet rovfiske utenfor Norges kyst, men avviste at det skjer ved Granland hvor de danske laksefiskere holder til. Han var villig til å gå i forhandlinger om

regler for en begrensning av laksefisket i internasjonale farvann, blant annet over- veie utvidete fredningsbestemmelser, m- drete maske- og kroksterrelser.

Danske fiskere er gjentatt ganger blitt beskyldt for rovfiske, og iszer har eng- lenderne vært harde i sin dom. De bom- holmske laksefiskere, som i stor utstrek- ning driver laksefiske i Atlanteren, har tilbakevist beskyldningene. De paSt& at nedgangen i bestanden i stedet skyldes forurensninger av elver i England og Norge. (*Dansk Fiskeritidendev 2. jan-).

Ogd laksefredning om som- meren i Østersjren.

Den permanente kommisjon for kon- vensjonen om laksefisket i Østersjeen.

hvis medlemmer er Vest-Tyskiand. Sverige og Danmark ble på sitt mete i Hamburg for kort tid siden enige om å henstille til medlemslandenes respektive regjeringer at det vedtas en sommerfredning fra 1.

juni til 45. august.

Det var enighet om vinterfredning fra

ru. desember til IU. januar. Lmeaan vil

man h a t i l l e om at det gjennomferes forbud mot bruk av f l y t e t d etter laks.

Landene vil seke disse regler gjennom- f a n Etter & tid skal en undersele virk- ningene.

Matet var preget av de svenske med- lemmers alvorsfylte innlegg. Det ble hen- stillet til de danske og tyske delegasjoner om å forstå at den svenske offentlighet ikke i lengden kan tolerere den stadige utvidelse av laksefisket, som især foregår fra dansk side.

Sverige betinget seg vedtakelse av de

p& metet foreslåtte regler, dersom Sverige

også i fremtiden skulle fortsette med den veldige utplantning av lakseyngel som har funnet sted. og ikke minst har gav- net Danmark (-Danmarks Havfiskeri*, 10. desember).

BRØDR. AARSÆTHER *ls

AALESUND

Telefon 23237 Telex 42333 Telegram B M R S

F. G. nr. 2, 8, januar 1970 Produsent og eksporter av:

Tron Filet

sdtfisk Reker

Klippfisk Henneti k k

Terrfisk Rogn

Sild

P R I V A T B A N K E N

^{A / ~}

A A L E S U N D T E L E F O N 23121 TELEGRAMADR: PRNATBANK TELEX 2328 MLESUND

R W R : SYKKYLVEN og SPJELKAVIK

Norges utfersel av sjeprodukter fra 1. januar til 13. desember

04

uken som endte 13. desember 1969. Tonn.

FcnL Fenk

&mild v b l l d LI01 1102

Fenk Fent F m k F m k

rild eg dld og Fmk Fe* d- F a d Ferak lyr briilinp brllinp kvelte spette h~ to* o g ~ l

e"em l I03

1

^'l?t

1 ^:z 1

¹²⁰²

1

^l203

1

^l204

1

¹²⁰⁵

1

^l206

^{1: EL.}

itarJo piggu

^I

^{F n l}

^, I

b A b ~ n rokka ^{Fe* i U}

I ^.. l

^{F n l} U

-.

P

g 06 Ode..

...

E 27 Kristiansand

...

31 Egersund

...

d e 93 Stavanpr

...

8 35 Kopervik

...

36 Haugesund

...

38 Bergen..

...

39 Flor0 n...

40 Alenind..

...

41 Molde

...

42 Kristianmnd

...

43 Trondheim

...

51 Bod0

...

53 Svolvar

...

55 Tromm

...

56 Hammerfest

...

57 vada0

...

58 Varde

...

61 MBley

...

64 Andre

...

I a l t

...

- -

43

-

- -

339

-

'"I -

^{- 1}

^{i -}

' - ' -

I u k a

... i - i

^{- 1 6 4 i 6 4 i}

- i

a i 1 9 ' 1

- i

^{- ' I}

Ai

^{4 i}

- i

iosi

- i z i

6 i 1 4 j m i 1311

-

MERK* PA @mm av avrundinp av tillene til niwme~te hele tonn vil summen w utimuelen over da enkelte tolliteder ikke dltid e&mmo med t d a w fw *i db. Av mua10 gnam vil mmmm av utimwlen av da tpdUserie v- h over et toktad heller ikka .iltid stamme med ullene lor utienelen i J t av vedkommands vuegrupps over tollitedet.

hyia d l m

TOUSTEDER 1 5 x ( 1 5 x 2 1 I601 I602 11.. 1604 1601 IQ 1 0 7 16 1 1 7 x 1

'109 792 193 750 101-109

06 Odo

...

27 Khtianrand

...

31 E p u n d .

...

33 Stavanqer

...

35 Kopervik..

...

36 H a w u n d

...

38 Bergen

...

39 Flor0

...

40 Ahsund

...

...

41 Molde

42 K r i a d ~ ~ u n d . .

....

43 Trondheim

...

51 Bod0

...

53 Svolvar ^...a 55 Tromm ..e...

56 Hammerfest

...

57 Vada0

...

p! 58 Varda

...

61 MBley

...

64 Andre

...

I alt

... i

^{2 i50 1 3 548 1 555}

i ---

433 112 281 1 333

;

^{3 708}

i

³²²

i

7 530 125 162

i

⁶²

i

912 i18 552 163 163 120 1368

i

⁶⁵⁹

/

⁸⁰⁴

i

⁹⁷¹

i

6 ~ ~ i ~ i i ~ o 0 2 - I u k a

...

I 25 I I S ~ I

-

^I 7 I 172 I

-

^{I 148 I i I 211 I 539 I}

-

^{I 71 I 323 I i 122 I 381 I 3 I 5 I is I 54 I i 9021421-}

F. G nr. 2 8 . @u?r 1WO

A a John

m

BdttrytLai, Bagai