fi an

fi an

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

23 årg.

ABONNEMENT kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

postanstalter og på fiskeri- direktørens kontor.

Bergen lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, ø,:rige ANNONSEPRIS:

I

sider kr. 2.00 ved henvendelse til fiskeridirektørens kontor.

Nr. 44 Onsdag 2 november 1932

Oversik~ pr. 29/10 Fet s i l d - O g små s i l d fis k e t var smått i siste uke, bare nogen små partier i Lebesby. Ved efterrneidinger er partiet i Finnmark fylke øket med 18635 hl. snurpenotsild, som er ført direkte fra fangstfeltet til sildoljefabrikkene. - I Troms fylke hadde man en del sildefiske i forløpne uke. Det var dog for det vesentligste småsild, som gikk til' sildolje. -- I Sør-Trøndelaa har sildefisket vært meget smått i den senere tid. Det synes o som om silden er forsvunnen fra de distrikter hvor der tidligere iår var et godt sildefiske. - I Møre fylke Uev i uken opfisket 3800 hl. sild, vesentlig mossa, som blev anvendt til hermetikk.

B ank fis k e t fra Å les u n d var ganske godt også i siste uke og deltagelsen i fisket var større enn i de foregående uker. Der kom inn fra bankfisket 3 dampskiber og ca. 150 motorbåter med tilsammen 169300 kg. fisk.

K y s t mak r e llf i s k eter nu helt slutt så partiet er ufor- andret.

Eks P ort e n av de viktigste fiskevarer til 22. oktober (fjorårets tall iparantes) : Islandssild i uken 8386 tnr., ialt 12:2155 (1476010), klippfisk i uke]] 122 tonn, ia1t, 312: 847 (2:4766), tørrfisk ialt i uken 1528 tonn, tot'aW 214 5,62: (1726.9), derav rund- fisk heniho1dsY,is 7101 - 14419 (1039'9'), rotlskjær 15,5, - 11<35 (7016,), slei 5,2.6 - 49>9'9 (3938), hysle, 117 - ' 30601 (16)37), annen 20 - 948 (5,93), rogn saU81tl henholdsvis: 1476 t'11'L, 533,72 (58 G16,), dampfran 5,166 tm\" 8601011 (72 219), blanktra'tlJ 2213 tnr., 38 145, (215,5.9), levende ål 11 tOlnn~ 416 (246), annen fersk fisk 22m tonn, 201 862 (14814), hummer 65149 stk., 15986,61 (1212,5,63), reker 28 tonn, 18210 (1418), hermertikk 881 tonn, 27741 (20765), s,ildemel 766, t'Onn, 2:9¹789 (25,313), fiskemel m. Y. 552 tonn, 17 608 (13, 5,53).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Nor d l and. - V æ r ø y og R øst: I tiden 1,-15. oktober er opfisket 5500 kg. kveite

a

50-80· øre, 9800 kg. flyndre

a

50-55 øre, 4000 kg. brosme

a

5 øre, 3000 kg. torsk il 8 øre, 2000 kg. lange il 8 øre, 3400 kg. hyse il 8 øre og 4000 kg. hå- brand

a

8 øre. Ialt 31 700 kg., verdi kr. 9532. Fangsten er hovedsakelig iset. Der deltar 45 motorbåter.

1\1 ø l' e. - Å les u n d: I tiden 22.-29. oktober er opfisket 20300 kg. kveite

a

75 øre, 20000 kg. lange

a

13 øre, 5000 kg.

brosme il 8 øre, 11 000 kg. torsk

a

20 øre, 21 000 kg. hyse .il 24 øre, 1000 kg. sei

a

20 øre, 32000 kg. skate

a

19 øre, 6000 kg. håbrand

a

35 øre, 5000 kg. hå il 18 øre og 3000 kg. annen fisk

a

20 øre. Ialt 169300 kg., verdi kr. 42345. I bankfisket deltar 3 dampskiber og ca. 150 motorbåter. - Bre m sne s : I uken 16.-22. oktober er opfisket 350 kg. flyndre

a

50 øre, 1200 kg. lange

a

10 øre, 400 kg. brosme il 5 øre, 1300 kg.

torsk

a

20 øre, 12000 kg. sei

a

6 øre, 5000 kg. skate

a

10 øre og 1000 stk. hå il 10 øre.

S o g n o g F j o l' dan e. - M å l ø y: I oktober er opfisket 1000 kg. kveite il kr. 1, 1000 kg. flyndre

a

kr. 1, 5000 kg.

lange

a

15 øre, 6000 kg. brosme il 15 øre, 9000 kg. torsk

a

20 øre, 10000 kg. hyse il 25 øre, 4000 kg. sei il 12 øre, 1000 kg. skate

a

20 øre, 500 kg. uer

a

15 øre, 11 000 kg. håbrand il 30 øre, 8000 kg. hå ,il 12 øre og 4000 kg. annen fisk

a

^{15 øre.}

Ialt 60500 kg. fisk, verdi kr. 13565. Langen og brosmen er saltet, 26 000 kg. iset og resten anderledes anvendt.

F etsild- og småsildfisket 1/1-29 Il O 1932.

Fylke Ialt Til

Iset sildolje ..

fabrikker

Finnmark ... 156595 - 1) 153 660 Troms ... 145520 - 1) 123615 Nordland ... 233640 6350 1) 179 530 Nord-Trøndelag. 78640 750 56210 Sør-Trøndelag .. 222485 3140 102971 Møre ... 30910 430 1573 Sogn og Fjordane 20995 200 2475 Sønnenfor ... 61160 600 -

- - - -

TiIs. 949945 11 470 620034 Derav

~' ....

~O)

:::=~~

E-< a'C

.... .0 O)C<I

, .c: ...

- 2175

900 5995 650 15214 16945 54160 96039

...

2 ~

rn

840 6250 15323 12560 111873 100 1500 - - -700

l+"

^I

lil

<J.).~~

^~"O

:>.::::: .-

.... (J)(J)

<:;3

-

- 73 3 tJO 1270

97

-

l le - -

o o

O O

149146 1850

o o

l) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark fylker innsendte utdrdg av råstoffprotokollen pr. 30/9. For enkelte fabrikker mangler dog opgaver.

Fin n m ark 28/10: I Lebesby forløpne uke ingen sildefang- ster, med not og garn optil 4 kasser, tilstede 2 landnotbruk.

Tro m s 29110: Garnfisket K v æ f jo r d igår smått, idag ujevnt, en enkelt 15 hl., pris kr. 5, saltet siden siste innberet- ning ca. 1500 hl., optatt fra steng 4500 hl. småsild og blandings- vare samt poset 475 hl., alt solgt sildoljefabrikk, pris henholds- vis kr. 1 og 1.50. - I bes tad lensmannsdistrikt denne uke stengt og optatt 6000 hl., størrelse 4-5 streks; alt fabrikkvare, pris kr. 1.50, dessuten opfisket garn 300 hl. handelsvare, pris kr. 6, gode utsikter. - Tor s ken siden 12. ds. stengt og optatt 7725 hl. småsild, hvorav 7550 sildoljefabrikk, gjennem- snittspris kr. 1.15, resten hermetikk, pris kr. 2.50. - II i l- les ø y denne uke poset 3750 hl., optatt landnot 1350 hl.

blandingssild, fabrikkvare, pris ukjent, dessuten optatt agn 105 hl., pris kr. 7. - B a Isf jo r d denne uke optatt 70 hl., hjemmeforbruk, pris kr. 6. - M a l ang en denne uke optatt 300 hl., hvorav 200 agn, pris kr. 6, resten handelsvare, pris kr. 7.

M ø 1'81. - V es tn,es 2'2/10: I tiden 15/10---.:22:/10 19>32 er op- fisket og soLgt 11,54 hL småsi:ld: il kr. 6.,25, pr. hl., solgt til hermetikk.

Nor d - Trø n del a g 31/10: Sildefisket i Namdal: Siden 22.

ds. opfisket i N a m sos 6000 hl. småsild som er solgt til bermetikkfabrikker til en pris av kr. 4-4.50 pr. hl. 32 bruk tilstede.

Mør e 29/10: I Eid herad er stengt 1200 hl. musse. Noko av dette er seId til hermetikk, pris kr. 5 . - I Rødvenfjorden er up pfi ska 1000 li!. musse som er seId til hermetikk, pris kr. 5.

418

F I S K E T S G A N G

2 november 1932 - Innan Vestnes er uppfiska 870 hl. småsild, seId til henIle-

tikk. - I Sund er uppfiska 660 hl. musse, seId til hermetikk, pris kr. 5 pr. hl. - I Frænafjorden er stengt 70 hl. småsild.

A v dette er 30 hl. seId til agn, pris kr. 5-6. Resten er ikkje seId.

TiUørsler til hermetikkfabrikkene:

A les li n d: I uken 22/10-29/10 er tilført 1624 skj. mossa

a

kr. 1.25 fra Møre.

1\1 å l ø y: I oktober er tilført 7000 skj. blanding

a

kr. 1 og

3000 skj. mossa il. kr. 1.25 fra Møre og Sogn og Fjordane.

H a u g e sun dog om egn: I uken 22/10-29,10 er tilført 2840 skj. mossa

a

kr. 1.40 fra Sogn og Fjordane og 660 ~skJ.

PiOssa

a

kr. 1.10 fra Møre. Ialt 3500 skj.

Sta van g er: I uken 22/10-29/10 er tilført 1522 skj. mossa

a

^kr. 1 fra Sogn og Fjordane, 14630 skj. mossa

a

kr. 0.75-1 fra Møre, 12387 skj. mossa

a

kr. 0.75 fra Nordland og 3152 skj. mossa

a

kr. 0.75 fra Troms. Ialt 31 691 skj. mossa.

Brislingfisket.

Tilførsler til hermetikkfabrikkene:

Sta van g er: I tiden 22/10-29/10 er tilført 295 skj. brisling

a

kr. 5 fra Sogn og Fjordane.

Fisket ved Island.

A les u n d: I tiden 22.-29. oktober er der kommet 3 damp- skib fra Island med 27000 kg.

a

60 øre. Herav er solgt 22000 kg. til Trondheim.

Sell'angsten.

Selfangsten er for inneværende sesong avsluttet med føl- gtnde resultat (tallene i parantes gjelder fjorårets fangst):

Gl'ønlandssel, ialt 177 156 stk. (113641), hvorav ungsel 125862 (83369), gammel sel 51314 (30272), stor kobbe 2074 (1824), hvalross 20 (851), isbjørn, levende 12 (11), døde 149 (77), klappmyss, ialt 55707 (36095), hvorav ungdyr 28713 (13 363), voksne 26994 (22732), snadd 338 (18), spekk 4322 tonn (3191), samlet innklareringsverdi kr. 2229000 (kr. 1461000). - I fhngsten deltok ialt 73 fartøier, samlet neUodrektighet 3792 t011n med 1188 manns besetning. Av fartøiene var 34 fra Møre, 28 fra Troms og 9 fra Finnmark. I 1931 deltok ialt 62 fartøier.

K ystmaluelUisli:et

K y s t 111 a kre 11 fis k et: I uken til 29. oktober er der fisket nogen ubetydelige småslumper. Der er tilført Moss 150 kg., Egersund 730 kg. og Stavanger 500 kg., ialt 1380 kg.

o l A F K N U OSE N ^It /s

^{I l}

^{BER GEN}

(AKTIEKAPITAL. KR. 2 0 0 0 0 . - )

Kommissionsforretning i fiskep' odukter

Telegr.adr., "Tranknudsen". R i k s t e l e f o n 2"'48

Meldinger ()ll1 utlandens fiske. eksport m. v.

Nyhmdlands el{SIJOrt av IdippIisk i september: Fra uthavnene til Europa (kvintaler) 23933, Vest-India 9217, Ranada 5035, Forente Stater 50 og Storbritannia 1901, ialt 40136. -- Fra St. John's til Europa 52177, Vest-India 30146, Brasil 7893, Storbritannia 6202, Forente Stater 232, ialt 96650. Tilsammen fra uthavnene og St. John's i september 1932 136786, mot i 1931 133018, en økning i 1932 på 3768 kvintaler.

---

Det skotske sildefiske. Sluttrapport. Tiden 1/1_3°/8 1932 efter

"fishery Boards« o p g a v e.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tnr. tm.

Sted - " - - - -

1932 I

1931 1932 I

1931 1932

I

1931

Vinterfisket ialt

(1 jan. ·31 mars) 45413 51585 564 1 213 11 714 13880

S~mmerfisk,et fra l april:

Northumberland 26978 67170 4366 22 010 2840 18364 Eyemouth 4522 15888 2155 14673 l 725 9423 Aberdeen ... 19599 15953 - 4:\3 6052

1

11 399 Peterhead ... 51428 65298 428031 64167 31096, 55875 fraserburgh .... 90908 77 021 82817: 69155 747;=;6 67145 Banff ... 2930 2433 1455 1 !U7

90)

^-

Buckie ... 4267 1564 373() 1 874 -- Wick ... 76597 31 774 91 739 35495 79687 30887 Resten av øst-

kysten ... 6246 38'2 705 2034 10008 11 202 Orkney ... 40372 9972, 50827 12858 4,1 525 11 009 Shetland ... 131 750 1087411145280111.) 8721137

34011121~3

stornoway ... 51 818 524921 u36981 65170 51399 41981 Barra ... 15762 42781 21 1,,8

1

59836 l 285 Il 085 Resten av Vest-

,kysten (ex Firth

22988 33633 6202 19366 46 145 of Clyde) ...

Glasgow .~ - - - - 27646 56265

~-- - - - -^{-~ ~-}- - - - -

Sommerfisket ialt 546 165 528542 516945 482060 470307 437073

- - - - -- - - -^{-~ -~ ~-}- - - -

Vinter- og som~

merfisket ialt .. 591578 580127 517 509 4832731482021 450953 Det eksporterte kvantum fordeler sig i 1932 på følgende land: Tyskland (tnr.) 241648, Danzig 70849, Lithauen 13 178, Le-Hand 19574, Sovjetunionen 93874, Sverige 1459, Norge 20, Holland 2127, Belgia 696, Frankrike 520, Ranada 3341, Forente Stater 30366, Australia 20, New-Zealand 2, Island 309 og Eng- land 4038.

Det tyske sildefiske inntil 20. oktober: 273262 fiskepakkede tønner tilført av 118 fartøier (479 turer), mot i 1931 302806 tønner, 118 fartøier (526 turer) og i 1930 210292 tonner, 124 fartøier ( 450 turer).

Det svenske sildefisli:e. - Uk811J som 8rndt'e 2,2/10: Ganisild 12,11010 kg., trål'siLd 601 231 kg .. , notsiM 2801 937 kg. Middelpris Gøtehorg garnsild 30 'øre, trålsUd 19< øre" ThoisiM22 øre. Total- fungs1b fra 17/7-212·/10 (fjoi'året'si kO'l'T^I81Siporndeænde tall i paran- t8S): GaTfJJJsiLd 191401 863. kg.. (15684910), trålsiM 3 5i14 213, kg.

(3396 199),notsild 335326 kg. (344930). Totalsaltning (insaltad sill) 28683:5 kg. (13,1 756). Eks'Portert: fersk 1 L1:00, 880 kg.

(1 Hl5 840')., IsaU'et - tur.

Mali:relUisket ved Skagen 27/10: Ukefangst bunngarn 25 snes stor, 10 kasse l' små makr'e~l, midrdel'Pris 31001 - 18010.

Kanadas eksport av klippfisk i september 1932, 31 299 cwts., for delt på følgende land (i cwts.): Bermuda 195, Britisk Guiana 50, Britisk Honduras 9, Britisk Vest-India: Barbados 522, Jamaica 1743, Trinidad og Tobago 1431, andre 377, Newfundland 1962, Ruba 729, Fransk Vest-India 10, Italia 13993, Panama 24, Spania 22, Forente Stater 4091, Porto Rico 5876, Hayti 265.

Samlet verdi $ 164 206.

2 november 1932

F S K E T S

----~---

O ANG

419

h:lands ldippfiskmarked.

priser, 77 til 87.

Re y k j a v i k 31/10: Litt stigende

}lakremi~l{et ved Skagen 27/10: Ukefangst bunngarn 25 snes stor, 10 kasser små makrell, middelspris 300 - 1800. - 1/11:

Ukefangst 40 snes stor, 12 kasser små bunngarnsmakrell, mid- de]spris kr. 4-15. Makrellfisket er hermed slutt.

Islands torskefiske. - Fiskeuthytte i skippund (= 160 kg.) i beregnet virket stand ed'ter Islands d'iskeriselskaps orpgav'e.

meddelt ved generalkonsulatet, Reykjavik.

1932 1931

1ft_l/lO

Fangststeder Storfisk Småfisk Hyse Sei Reykjavik:

(trålere) ... 48236 11 443 andre skib ... 11 191 3786 Ba vn efj ord:

(trålere) ... 18 837 6695 andre skib ... 6275 1 8.')5 Vestmannøyene . 42520 914 Sydkysten forøvr. 57. 616 14012 Vest kysten .. ... 29 326 19 085 Nordkysten ... 2C; 773 l62H Østkysten ... 13763 8570 Iils. l. sept. 1032 218537 82 617 Pr. 1931280874 108661 - 1930 306 408 98 416 - 1929 275002 73818

265 81 275

20 339 101 151 42 252 l 526 36-16 9306 1621¹

2

4419 6-1363 95540 15059¹⁾ 30991 1774: 27581 30383

8150 11 727 157 43930 40055 71739 66(1l0 370 48932 54667 37062 49786 22585 23542 6721 339401 402761 3 580 40~ 761

15385 429515 18889 383921

1) Heri indbefaitet l 646 skippund kjøpt av utenlandske skib hbnds ldippfiskeksport. - Re y k j a v i k 20/10: I følge de av generalkonsulatet gjennem overvrakeren i Reykjavik og vicekonsulatene innhente de opgaver er der i første halvdel av oktober måned dette år ialt eksportert fra Island 2860600 kg.

klippfisk og 261 600 kg. våtsaltet fisk. Eksportmengden for de forskjellige bestemmelsessteder er opgitt således: Klippfisk:

Eergen, storfisk 1800, småfisk 7500, Stavanger, småfisk 4050, byse 600, ialt Norge 13950 kg.; Leith, labradorfisk 1200, do.

hyse 50, storfisk 2050, hyse 50, sei 250 brosme 1300 ialt 4900·

Hamburg, torsk 16750; Bilbao, tor;k 113 800,

l~bradorfisk

50 000, Sevilla, labradorfisk 197 750, sei 25 000, Barcelona, stor- fisk ·317 100, ialt Spania 703650; Oporto, torsk 360000, Lissa- bon 120000, ialt Portugal 480000; Italia, labradorfisk 1156000, labradorhyse 2100, middels 164 150, Genua, småfisk 100000, lt<bradorhyse 100, labradorfisk 400, ialt Italia 1422750; uop- gitt havn. labradorfisk 113250, småfisk 98600, presset 6750, ialt 218 600 kg. -- A v det samlede kvantum eksportert klipp- fisk stammet 1 195250 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mens 942250 kg. skrev sig fra Akureyris distrikt, 653550 kg.

fra Isafjord o,g 69550 kg. fra Seydisfjord distrikt. - Våtsalt~t fisle Grekenland. småfisk 255750 kg.; uopgitt havn, storfisk 3300, småfisk 2550, ialt 5850 kg. - Det eksporterte kvantum våtsaltet fisk skrev sig fra Akureyris distrikt.

Nm ANTHONISEN li 00. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse : • A NT O N I C O u - Telefoner: 3307, 3897

ROG1\1, TØ~FISK, SILD

KHppfisk- og tordiskma.rkedet. Markedsmeldinger.

L i ~ s, a bo 11 20'/10: AVE,e1tning'en har i forløpno> halvmåned vært god kvan:titativtsett', men utsialgsprils,o>ne fra lager har for

en stor del vært tapbringende for importørene. - Underveis fra Norge er mis Segovh med c~. 14 5010 banN', og fra Island vern ..

tes 20001 baUer. Interesls,en for kjøp 101' novemherlsldbrrring ha,r hiNil vært litlen, dells på grunn av øielblikket'Sl tapbringern,de for- I!e1n:ing og dels ford!i man vil sle hvordan Segovias l,adning arter sig og hvilken illoitltagels'e demæ' vil få. Der er dog k0'nt'rahert 3-4000 ba11er for nov:emhefskibning. - Av is,landsk kUppfisk skal dier være, kont rac.he r:t ca,. 70100 haller for skibning første hal,vdel Thovemiher.

N 0' r d Si P a n i a: Opgave ov,er klippfiskirnporten~ t!i1! Nordspanlia i s'eptember 19321.

Bilbao

kg.

Norge. . . 121600 Island og Færøyane 1 859 1001 Storbritannia & andre 33482

lill-I

20171821 Vigo

kg.

109450 228500

337950

Corufla Ialt

kg. kg.

33950 268000 2087600 33482 33950 2389082 Opgaven er utarbeidet 'på grunnlag av udfi,siel1 'sta,tishhk samt dier orpgaver :fra vicelkonsulatene.

O p O< r to< 210/10: Markedet er flaut og utsallg'Spris,enJe lave, de'l-

vis betydelig taphri'l1gen:d'e. In!teressien f:or vidleæ kjøp er derfor for Hdle'^l1J meget lit:en, og de,l' venitie,s, i dem: nærmes1tø fremtid ingen st'ørT:e tlilførsller.

Rue nos A ire s 29/10: Klippfisktilførsel siden 8/105400 kas- ser, beholdning 9000, pris 36.50 papirpesos kassen, ankommet 2100 kasser skotsk fisk, ingen efterspørsel.

Ha 111 bur g - A l t o i l a. - I tiden 22. til 27. oktober er der importert følgende kvanta fra Norge: 1138 kasser, 985 baner, 39 bunter og 5 fat klippfisk; 1866 baner, 43 bunter og 10 kolli stokkfisk.

F~rskfiskmarked et.

L o TI d o. TI' 2.5/10: 700 kassler norsk fisk, pris flyn:dre 8/, kveite 4/-8/.

L O< n d 011; 26/10: 900 kasse,r norsk fisk, pris^l flyndre' ^7/-8/,

kveite 4/-8/ pr. stone._

L ond o n 28/10: 500 kasser norsk fisk, pris flyndre 8f-9/, kveite 5/----:-9/.

L ond o n 29/10: 645 kasser norsk fisk, pris flyndre 7/-8/, kveite 51-8/ pr. stone.

G l' i m Si b Y 26</10: 610 s'n,es grønlalldskveitej pris 9^{1/ .}

Ham b u 1" g 26/10: 20010 pund, syeTIOT'sk storhyse:, pris 81-35 (pf. pundert)., middels 29, små 2.5Y2-28~, 46.00 nordlnorrlsk sto1'- hYE'⁸ 11-18, slffiåmiddels: 8~-14i, sekunda 5--6'~, små 3-3~, rjOO lange 10-14~, 300 middels kveite 48, smån~iddels 33-41, 1000 flådd pighå 13>-,18~ .. - 26.-2:9. oktober venlties, 6024000 hyse, 1 302000 torsk, 12701001 slei, 21080010 uer, 2:75010 diverse bjørnøy- og hvit'ehavsvare,.

H a TIl bur g 27./'10: Fredag til tirsdag ventles 731 0001 pund hyse, 1 63<5, 500 tO'psk, 171 5010 sei, 461 000 uer, 14,8 5001 diverse hmgveisvar8. St!adig f1ere trålieire, Hl fiskefangst.

HIT m bur g 27/10: In,t!et" mar]{edlet flaut. Tiden 27.-31. ok- tober ventes 6330100 hys:e, 16480100 torsk, 12100101 se'i, 283000 uer, 590'00 diverse' langvei svaIP8I.

H a ill bur g 29/10: 16000 pund sydnorsk stor hyse, pris 20 -40 (pf. pundet), middels 20-30~, små 15-25, nordnorsk stormiddels hyse 16-26, små 10-17, ganske små 5-10, 1400 lyr 8-12, 3000 lange 9-14, sekunda 6~-8, 2300 stormiddels torsk 8~-12~, små 8-9, 700 middels kveite 40-47, små- middels 30-51, små 22-41, 2000 flyndre 30-44, 2000 små

Forts. side 421.

420 F I S K ETS o A N O

2 november 1932 ---

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontilr.l Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. • T ra n:

Uk!. damp. nordl., pr; tn ...

Do. finnmarks, pr. tn.

Do. seidamp, lma lys, pr. tn.

1ma koldkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nordl., uk!., pr. kg.

BLmk tran, nord!. ... . Blank industriell ... . BrunbI. nordl., pr. kg ... . Do. industriell, pr. kg ... . Bruntran, pr. kg ... . Pressetran, pr. kg ... . Do. bunnklar, pr. kg ... . Sildetran, lys, pr. kg ... . Do. mørk, pr. kg ... .

Rogn:

1 ste sort, pr. eksport"ylt tn.

2nen sort

3dje sort "

Sa mf. fylt mell. bunnene, pr.

tn ... . Run d fis k:

Usort. lofots, pr. 20 kg .... . Do. helge!., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bfemer, pr. 20 kg.. . ... . Samf. (ita!.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Magerfisk, pr. 20 kg ... . Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk pr. 20 kg .... . Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm. over 200 gr., pr. 20 kg . . . . Finnm., 2-400 gr., pr. 20 kg.

Do. 4-600 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit 1 ing:

Holle!1der, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg.5 ••••••• '.

Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær:

Zartfisk, pr. 20 ~g ... , . Vekkerfisk, pr. 20 kg ... . Høkkerfisk, pr. 20 kg ... . Dansldisk, stor, pr. 20 kg ..

- , , - små, pr. 20 kg ..

Sei:

1 rna stor, 50/60, pr. 20 kg.

Do. middel 40/50, pr. 20 kg.

Afrikasei, 50/60, pr. 20 kg ..

Do. 40/50 pr. 20 kg ... . Småsei, 20/40, pr. 20 kg .. .

Brosmer:

Flekket, prima, pr. 20 kg .. . Rund, do. pr. 20 kg. . .... .

Hy ser:

Afrika, 40/50, pr. 20 kg ....

Do. 20/40, pr. 20 kg.

Samf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår, 30/50, pr. 20 kg.

Lenger:

25/10 Kr.

64.- 62.- 55.- 0.73 0.30 0.25 0.18

13.-

8/8.50 17.- 11.50 10.- 10.- 7.50 8.75

10.- 9.50 9.25 9.75 10.50 11.-

Skruelenger, pr. 20 kg. .... 7.75 Bjerkelenger, pr. 20 kg. ... 6.-

28/10 Kr.

64.- 62.

55.- 0.73 0.30 0.25 0.18

13.-

8/8.50 17.- 11.50 10.- 10.- 7.50 875

10.- 9.50 9.25 9.75 10.50 11.-

7.75 6.-

Bergen (forts.)

25/10 28/10 K I i P P fis k: Kr. Kr.

l ste sort. lof., pr. 20 kg ..

Fetsild:

Skjæresild, eksportpa~ ket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn ... . Do. fiskepakket, pr. kg. . . . . 0.09 Garnsild, fiskepakket samf..

pr. tn ... . Do. do. 14/16fiskrpl'lkkets.'1m.

Fiskepakket samfengt pr. tn.

Storsild:

Eksp.-pak, 110 kg., pr. tn ..

Fiskepakket, rund, pr. tn .. , Vårsild:

Eksp.-p:Jk, 110 kg.. pr. tn ..

Fiskepakket, rund pr. tn ...

Islandssild:

Eksp.-pakkd, pr. I{g. 0.13

Ålesund. 21/10 28/l0

T ran: Kr. Kr.

Uk1. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn... .. 63/64.- 63/64 Do. Finmarks pr. tn. 61.- 61.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.74 0.74 Pressetran- bundklar pr. kg. O 18 O. J 8 Sildolje efter kval. pr. kg. O. I 6/0.230.16/0.23 Sebran do. pr. kg. efter kv. 0.28/0.36 0.28/0.~~6

Håkjerringtran pr. kg. ... 0.38¹12 0.38'/2 Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn.. 23.50 2nen sort do. pr. tn... 17.- 3dje sort do. pr. tn. ... 12.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

23.- 17.- 12. -

Søndmørsk, pr. 20 kg ... }

Lofots, pr. 20 kg... 8/8.15 8/8.20 Finnmarks pr. 20 kg ... .

Lenge pr. 20 kg ... . Brosme pr. 20 kg ... . Sei pr. 20 kg. .. . .... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ...

Finnm.s torsk fob., pr. kg.) Lofots- og Vesterålsk torsk

f

fob. fiskeplass pr, kg ..

Do. pr. 20 kg ... . Pre s s e fis k (ks ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg ... . Ro,tskj ær: Sei, samf., do ..

S i I d

0.20

0.25 825 6.5')

0.20

0.25

Rogn:

Kr.sund N. (forts.) 21/10

,. r.

28/10

Kr.

Nordmørs, ekc;p.p., lste sort

1

₁₉^.₁₇ ^18/17

2den " ...

J

3dje "(halv pris) Klippfisk:

Nordm. pr. 2 kg ... '}8 '8 8 18 Lofots og Bjørnøy, pr. 20 kg. .20; .10 .15, .10

Do. fjorsfisk, samfellgt ... . Brosme ... .

Saltfisk:

Nordmørs, tofots, FinnmMks fob. salteplass pr. 20 kg ..

Islandsk ... . Tørrfisk:

l rna storsei. 51)/60, pr. kg. 0.37/0.38 0.37/0.38 Do småsl. i, i r. kg ... 0.37/1 .38 0.37/0.38 Do. middelsei do. . . . 0.33 0.33 Seku'lda småsti, 30 40, do ..

Små, 20/30, pr .. kg . . . . Sild:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . IsJ :ndssiid, pr. kg. ~ ... . Haugesund.

21/10 28/10 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr.

kg.' fob., pr. til. . . . 16.50 16.50 Do. do. ganet, 110 kg. 16.50 16.50 Do. mindre merker, ganet

110 kg. I'r. tn. . . . 17.- 17.- Do. flekket fob., pr. tn. . . . . 27.50 27.50 Do. renflekket 120 kg. fob.

pr. tn. ... 32.- 32,- Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager ... . Storsild,l) eksportpk., ganet, 110 kg ... , .... . Do., eksportpk., ganet, 115 kg., pr. tn ... . Do. flekket, 120 kg. fob.

pr. tn .. ... . Do. renflekket, 120 kg. fob.

pr. tn ... . Do.' do. rund, 110 kg. pr. tn.

Skjæresild fiskepkk. pr. tn ..

Islandssild, matjesbehandlet pr. tn.. . . 18.-

Do., fob pr. kg ... 0.10/0.14 0.10/0.14 Sildolje:

Mørk, fob., efter kvaL pr. kg. 0.17/0.190.17/0.20 Lys, tob., pr, kg... - - Sildemel, pr. 100 kg. ... 16.50 16.50

1) Utsolgt.

Bodøl).

Storsild, 90 kg. pr. tn.

Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn. . , ... . Vårsild pr. tn ... .

Islandssild pr. kg ... . 0.10

Prisnoteringene gjelder markedsprisen i Bodø, såvidt mulig basert på siedtunuen om- 0.10 sewinE; i ukens løp.

Kr.sund N.

2]/10 28/10

T ran: Kr, Kr.

Uk1. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. ... ... 63/62 63/62.- Finnm. pr. tn. . ... .

Råmedisin pr. tn ... . Blank industr. pr. kg.. . .. . Brunblank do. pr. kg ... . Bruntran pr. kg. . ... .

Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg.

Do., Finnml1rks, pr. 20 kg ..

Rundfisk, LofolS, pr. 20 kg.

Do., Finnmarks, pr. 20 kg.

S<l1tfisk, pr. 20 kg ... . Damptran, Lofois, pr. tn ... . Rogn, samfengt, pr. tn .... . Do., lste sort, pr. tri ... . Do. 2nen sort, pr. tn ... . Do., 3dje sort, pr. tn ... . 1) Mangler noteringer.

Kr. Kr.

2 november 1932

f S K E T S o A N O

⁴²¹

Forts. fra side 419.

uer 8-97:], 1700 pighå, flådd 17 Y:;-21, 1300 buklapper 25Y:;

-29, 1500 breiflabb 20-28, 800 levende hummer 175-235.

Markedet noget fastere. »Håkon Jarl« losser fredag, »Leda« 27/10 3300 pund stor hyse, pris 17-28 (pf. pundet), middels 15-22, små pund stor hyse, pris 17-28 (pf. pundet), middels 15-22, små 14-16, nordlandshyse, stormiddels 13-20, små 7-13Y:;, 5500 lange 8-11, 3600 stor kveite 23-31, hodeløs 33-40, 1600 hå- brand 217:]-24, 2000 flådd pighå 10-17, 1900 buklapper 19 -26. Lørdag til onsdag ventes 931000 pund hyse, 1 977 500 torsk, 196000 sei, 458000 uer, 100000 diverse langveisvare.

Kommende uke ventes betydelig større tilførsler langveisvare.

Ham bur g. - I uken 24. til 29. oktober er der til fiskp- auksjonen i Hamburg (Hamburger Fischauktion G. Hl. b. H.) ankommet og omsatt tilsammen 101 780 pund fersk norsk fisk.

De høieste og laveste priser i auksjonen - i pfennig pr. pund - samt de av de forskjellige varesorter omsatte kvanta var i ukens løp: 45700 hyse, sydnorsk, stor 13-40, middels 11-31, små 9-287G, meget små 5-13, nordnorsk, stor 10-26, middels 8-25, små 7-17Y:;, sekunda, stormiddels 5-6Y:;, små 3-3~~,

4600 håbrand 16-24, 4600 kveite, stor, uten hode 33-40, med bode 23-31, middels 40-48, småmiddels 30-51, små 22-41, 2000 sei 10-15, 15100 lange 8-15Y:;, ikke prima 67:2--11, 5400 torsk, Etor 9Y:;-167:], middels 87:]-12, små 8-9, 2000 flyndre 33-44, 2680 lyr, stormidd~ls 8-15, små 8-8Y:;, 1500 hreiflabb 20-28. 2000 uer, små 8-97:], 800 hummer 175-235.

Ham bur g 31/10: 1.-3. november ventes 445000 pund hyse, 840000 torsk, 60000 sei, 119000 uer, 44000 diverse langveis- vare.

Ram bur g - A l t o n a 31/10: Intet. Markedet temmelig flaut.

Mandag til torsdag ventes 751 500 pund hyse, 1 566000 torsk, 140500 sei, 276000 uer, 121 000 diverse langveisvare.

II a m bur g - A l to n a 29/10: Tilførslene av ferskfisk har således i den forløpne uke vært meget store, om de enn ikke kommer op mot tilførslene i den nærmest foregående uke.

En stor fordel har man til gjengjeld i denne uke kunnet kon- statere: Der er ikke kommet på langt nær så meget sekunda vare til markedet fra Norge som i den foregående uke. Ten- densen har imidlertid ikke vært så fast som i den foregående llke. At hyse i denne uke gjennemgående har vært noget' bedre betalt, skyldes den bedre kvalitet mere enn en bedrina av markedets stilling. Torskeprisene har i den siste tid

v~rt

i avgjort tilbakegang, likeså prisene for lange og lyr samt for uer. Dette står i forbindelse med de økede fisketilførsler fra de tyske trålere. Dels er flere av dem satt inn i fiskefangsten i den senere tid, og dels er fangstene, særlig ved' Bjørnøya og i Hvitehavet, adskillig større enn tidligere. Man må sann- synligvis gjøre regning med ytterligere prisfa.ll for torsk sei og uer, da tilførslene av disse fiskesorter fra trålerne nu fort- satt vil bli stigende. Sannsynligvis vil disse økede trålertil- førsler virke svekkende på markedet i det hele, men det er vanskelig å si i hvilken utstrekning de øvrige priser vil bli påvirket. Trålernes hysetilførsler vil aldri bli tilstrekkelige, så prima hyse vil fortsatt kunne regne med et godt marked.

Derimot vil nordlandshysen, som her går i klasse med hVlte- havs- og bjørnøyhyse, neppe mere kunne regne med gode pri- ser som hittil. Ganske prima torsk vil fortsatt ha godt marked.

- Prisene for kveite har i den senere tid vært elendige.

Efterspørselen efter denne vare er nu minimal, men dette vil sannsynligvis rette på sig. Pighå og buklapper har et meget godt marked her nu. Likedan håbrand. Disse varer omsettes til stigende priser. Store håbrandopkjøp er i den siste tid foretatt av dansker. Dette er bemerkelsesverdig, da danskene neppe omsetter håbranden i Danmark. Rimeligvis er varene gjenstand for reekspO:rt. Kanskje til Italia? - Et parti kon-

servert hyse fra Vardø ankom i denne uke hertil med dis

»Lynx«. Varene viste sig dessverre å være befengt med en ganske sterk lukt, som gjorde at de fikk en meget dårlig mot- tagelse, tross sitt friske utseende. - Som tidligere nevnt er valutavanskelighetene for ferskfiskimportørene nu stadig sti- gende. Flere av importørene har allerede disponert sine no- vemberkvoter, og for mange andre ventes de opbrukt i nær- meste fremtid. Eksportørene må derfor være forberedt på at de varer som nu sendes, først kan bli betalt pr. 1. desember.

- I tiden 22. til 27. oktober er der fra Norge til Hamburg- Altona ankommet tilsammen 285 hele og 2485 halve kasser fersk sild. Fra Lowestoft er i samme periode kommet 25 649 hele og 2134 halve kasser sild. - Prisen for den norske sild har vært noget stimulert på grunn av de avtagende tyske trål~

sildtilførsler, og er nu 6-7 pfennig pr. pund. Kvaliteten av den norske sild har imidlertid i det siste vært meget blandet.

Der har vært meget brisling og småsild i blandt, som ikke kan blUkes av de herværende kjøpere. Det er derfor et spørsmål om hvor lenge prisen vil holde sig. - Lowestoftsilden omsettes til ca. 10 pfennig pr. pund, hvilket er en meget dårlig forret- ning for de tyske importører. Silden er også aven noget små- fallende art, 4.6-4.7 stk. i pundet. Det tyske trålsildfiske er nu så sterkt avtagende at man venter at det når som helst kan være slutt. Ennu er imidlertid en stor del av flåten be- skjeftiget, da de forholdsvis knappe tilførsler gir gode priser.

A l t o n a 26 /10: »Lynx« 24/10 5000 pund sydnorsk stormiddels hyse, pris 33-35Y:; (pf. pundet), små 19-31. meget små 6.Y:5-16,

20()') sltlurm1dde:HorEk 11.Y:5-14, små 8-10%, 601010 prima lange 14.Y:5-16l) seklmda, 101-13,%, 31000 middels1yf' 12" små 8%-10, 500 pigvar 601-8()I, 2001 rødtullige 510. 5010 Hynd:r^I8, prim3J 41-44, sekul1'dla 201. 500 hrosme 11Y:;-13, 2.:5001 ~Iekundauler 4%-6, 80'00 flådd pighå 15-15Y:;, sekunda 107G-11%. 2000 buklapper 26- 287:], 51001 hreiflabb 26%-31, 5,00 steinbit' 2:5,Y:;--...:2ⁱ6" 601001 nord- la:udshys.e 12¹-21%, midldel!sl 107:2-19, små 6%-147:2, 401001 hå- bTand 15,-17.

A l t nu a 27,/101: JerrlJ'halll8 3010101 pund nor:d!landsihys'^e, stor, hoc1ⁱeløs 17%-18X (pf. pundelt), 60100 stOll' kVleite 36>-46, små- m1dⁱd'els 17-24.

A l t o n a 29/10: »Leda« 5000 pund sydnorsk stor hvse 25-- 307:2 (pf. pundet), middels 20-30X, små 6-217:2, 4000 nord- norsk stor hyse 13-20, middels 11 %-177~, små 5-177:2, 3000 lyr 9%-107:2, 3000 stormiddels torsk 10-,13%, små 8-9%:, 8000 håbrand 18-24, 500 knurr 20-21X, 1000 breiflabb 20-30, 1000 middels kveite 35-42, små 19-24, 2000 stor kveite 25-38, hodeløs 35-43, 500 ål 65, 5000 lange 12%-177:2, 3000 flådd pighå 18%-22X, 3000 buklapper 24-29, 1000 små uer lI.

6000 nordlandshyse, stor 8-20, middels 11Y:;-17, små 8-13, 2500 lange 9-10%, 5000 håbrand 23%-24, 3000 flådd pighå 15-20X, 3000 buklapper 20-247:2, 500 uer 11, 1000 stor kveite 30-48. små 19.

A l t ona. - I uken 24. til 29. oktober er der til fiskeauksjo- nen iAltona (H. Røser) ankommet og omsatt tilsammen 163200 pund fersk norsk fisk. Priser og mengder i auksjonen i ukens løp var (kvantum i pund - pf. pr. pund): 28 000 hyse, syd- norsk stor 14X-357~, middels 14%-31, små 7-31, meget små 6-16, 19000 hvse, nordnorsk. stor 8-21%, middels 107:2-19, små 5-177:], 31000 håbrand 13-24.Y:5, 17 500 kveite, stor, med hode 25-32, uten hode 30-48, middels 20-42, småmiddels 17-24, små 16-26, 19500 lange 9-18, ikke prima 9-13%, 8000 torsk, stor 11-20, middels 10-157G, små 8-11 X, 12000 pighå, flådd 15-227-'4, sekunda 107:]-11%, 11 000 buklapper 20-29, 1000 pigvar 60-80, 500 sletvar 38-48, 1500 flyndre, stormiddels 30-44, små 10-21, sekunda 20, 7000 lyr, st01'- middels 9%-15, små 8%-10, 2000 breiflabb 20-31, 1000 stein- bit 2SX-26, 700 rødtunge, stor 40-50, små 27, 500 brosme

42~2 ______________________ ~F __ I~~S~K~~E~· ~T~~S __ ~O~~A~~N~~O~ _______________ 2_n_ov_e_m_b~er

1932

101-13, 2000 uer 11, .sekunda 4%-6, 500 knurr 20-21%, 500 ål, blannet 65. - Til andre forhandlere og importører enn auksjonene er der i tiden 22. til '47. ds. med ruteskib fra Norge ankommet tilsammen 577 hele og 87 halve kasser fersk fisk, 732 kasser frosset fisk og fiskefilet, 100 eimer fiskefilet, 5 fat og 1 kasse laks" og 10 hele og 3 halve kasser ål. -:- Gjennem De-No-Fisk, Statsbanenes herværende avdelingskontor for fiske- omsetning, er der i uken 22. til 29. ds. omsatt tilsammen 45145 pund fersk fisk og 46800 pund fersk sild. Priser - netto cif.

Hamburg (i motsetning til auksjonenes bruttopriser) og meng- der i pund er: 8050 trøndelagshyse 15-19, sekunda 8-10, 1330 små 10-11, 24730 nordlandshyse med hode 13-17, se- kunda 6-8 2000 uten hod'3 14-18. 1540 sydnorsk hyse 18-22, 670 små 14-17, 970 lange uten hode 10-12, 345 pighå 8, 570 flådd pighå 17, 115 rødtunge 22-23, 390 flyndre 30-35, 120 pigvar 38-40, 2650 stor kveite 30-32. 480 små 18-21, 495 breiflabb 18-20, 290 småtorsk 10-12, 290 lyr 8-10, 60 uer 20, 50 knurr 15, 21 300 sild 4.7 og 25500 sild 6.

", ese r m u n d e. - I uken 17. til 22. oktober er der til fiske- auksjonen i Wesermunde ankommet tilsammen 130 tyske trå- 10re med tilsammen 12567100 pund fersk fisk. Derav var 95 sildetrålere med tilsammen 8694700 pund sild, 5 nordsjo- trillere med tilsammen 203000 pund fersk fisk, 15 islandstrålere med tilsammen 1 347100 pund fisk, 8 hvitehavstrålere med til- SDmmen 971 400 pund og 7 bjørnøy trålere med tilsammen 1 350900 pund fersk fisk. Prisene i auksjonen var som følger (i pfennig pr. pund): Nordsjøvare: Sild 5%-9%, makrell

4~~-13" torsk I 17-25, sei I 10%-17. - Islandsvare: Hyse I 2(1%-35, II 18%-32, torsk I 137'2-20, Il 13%-17, III 12%-15, sei I 11 75-16, kveite I 25-38, Il 34-57, III 23-41, rødtunge Il 22-30, uer 10-17. - Hvitehavsvare: Hyse I 12%-17,

n

14-17, III 12%-16%, torsk I 14%-18, Il 14-16%, III 12%-14%, steinbit I 15%-17%, kveite I 28-31, Il 34, III 28-29, uer 10%-13%. - Bjørnøyvare: Hyse I 13%-17, Il 13:/:1-22, III 10%-18, torsk I 13%-17, Il 13%-15, III 12%

-14, steinbit I 15-17%, sei I 117'2-15, kveite I 20-35, Il 23-35 III 23-36, uer 13%-17.

C 11 x h a ven. - I uken 17. til 22. oktober er der til auk- sjonen i Cuxhaven ankommet tilsammen 3722574 pund fersk fisk. Derav kom 32 nordsiødampere med 2687000 pund, hvor- av 2368000 pund sild. 4 islandsdampere med tilsammen 406000 pund 4 hvitehavsdamnere med tilsammen 442000 pund og 1 biørnøydamper med 187000, pund fisk. ~ Tilførslene såvel til Wesermunde som til Cuxhaven var i den omhandlede uke for- lroldsvissmå. Dels skyldtes det dårlig vær, dels skyldtes det streiken blandt fiskedamperbesetningene, som ikke tillot nogen dampere å gå ut i de første dager av oktober, og som derfor nu satte sine spor i minskede tilførsler fra Island, Hvitehavet

o~ Bjørnøya. Sildefisket foregikk vesentlig kun på Dogger- bank. Prisene var såvel for sild som for fisk tilfredsstillende, da efterspørselen var livlig. Da sildefisket nu tegner til å være i sterkt avtagende, og en dag kan være slutt, er en rekke trålere i den siste tid tatt ut av sildefisket og satt inn i fiskefamrsten, enten i Nordsjøen eller til fangst av langveis- V2.re (Island, Bjørnøya og Hvitehavet).

H umm ermarked et.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 22. til 27. oktober er der fra Norge ankommet tilsammen ca. 1820 pund levende hum- mer. Dessuten kom der fredag til Hamburgerauksjonen ca. 800 pund. Prisen er fra kr. 2.20 til kr. 2.50 pr. kg. for ufortollet vare fra Norge. Efterspørselen er forholdsvis svak. Det har på nytt vist sig at det lite lønner sig å sette hummer i auk- sjonene, hvor kjøperne på grunn av. de ujevne. tilførsler .ikke

er innstillet på å kjøpe. Auksjonen opnådde for fortollet vare Rm. 1.75 til Rm. 2.25, eller gjennemsnittlig ca. Rm. 1.85 pr.

pund, hvilket er betydelig mindre enn markedsprisen.

~altsildmarkedet.

Kø n i g s ber g. - I løpet av beretningsuken ankom de første tilførsler av ny Yarmouth-sild, det dreier sig om 3394 hele og 655 halve tønner. - Kvaliteten var tilfredsstillende. - Efter- spørselen var livlig, så ca. 90 pct. av ovennevnte mengde blev avsatt i løpet av et par dage. - Prisen idag noteres: Yarmouth matties Rm. 39 til 41 (fortollet), Yarrnouth matfull Rm. 42-44.

Pr. damper »Drsa« ankom fra Norge ca. 220 tonn sild- og fiskemel.

Il a m bur g - A l t o n a 29/10: Markedet er uforandret. No- gen omsetning i norsk sild har det ikke vært, og man har ennu ingen erfaringer for om kjøper eller selger vil komme til å betale tolltillegget for norsk silds vedkommende. Det har vært omsatt islandssild til 26-28 kroner (fortollet). - I tiden 22. til 27. oktober er der fra Norge kommet 261 hele, 2 halve og 1 kvart tønne sild, fra England 35 halve og fra Island 10 hele og 40 halve tønner saltsild.

SiId- og fisl{emelmarkedet.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 22. til 27. oktober er d0r ankommet tilsammen 1140 sekker torskemel, 1300 hele og 100 halve sekker sildemel, 500 sekker torskelevermel, 40 halve sekker levermel og 100 sekker fiskeguano fra Norge, 1020 sek- ker fiskemel fra England, 480 sekker fra Danmark og 420 sek- ker fra Sverige. Fra Japan, Amerika og Island er intet kom- met. - Markedet betegnes som det roligste man bar hatt på aldri så lang tid. Det er praktisk talt ingen omsetning'. Det har i den siste tid gått litt ut av de herværende lagre av islandsk sildemel. som har hatt den vesentligste omsetning".

Lagrene her er nu ikke lenger så store. Litt omsetning har det vært i torskernel, hvor prisen nu er kr. 30. For nordlands- mel er prisen kr. 17.75 og for vestlandsmel kr. 17.50. Kjø- perne har vært uvillige til å gå med på disse priser.

Tl'anmark~det.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 22. til 27. oktober er der fra Norge ankommet 876 fat og 34 kasser tran, 250 tromler tørret tran og 2610 tonn og 83 fat hvaltran. Fra England er der kommet 120 fat fiskeolje, fra Japan 284 fat og 1800 sekker fiskeolje (herdet), 100 fat og 100 tromler sardinoljeog100 fat haitran, fra Portugal 480 fat fiskeolje, over Vlaardingen 1337 tonn hvalolje og fra Danmark 72 fat tran. - Tranmar- kedet er uforandret og fast, tross minimal omsetning. Prisene er uforandret. Det antas at man efter trantollens innføreise i England her vil opleve en noget svakere tendens.

Hennetikkmarkedet.

Ham bur g - A l t ona. - I tiden 22. til 27. oktoher er der importert fra Norge 6311 kasser hermetikk. (Fra Portugal er der i samme tidsrum kommet 30613 kasser).

Diverse fiskevarer.

Ant w e rp e n 29/10: I denne uke ankom med d!s »Brabant<:

31 kasser fersk fisk og 10 kasser reker, med dis »Bellona« 90 kasser· fersk fisk, 435 bunter tørrfisk, 136 hele, 16 kvart, 33 ottendedels tønner salt sild. - Generalkonsulatet meddeler at det fra den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen har inn- hentet nedenstående oplysninger om priser på fisk, betalt på auksjonen fredag den 28. ds. (frc. pr. kg.): .Makrell 4-5, frossen laks 20, torsk 6-9, kveite '12~17,--pigvar" 12~1s"j'tti~ge .

2 november 1932

F I S K ETS o ^{A N Cl}

⁴²³

20-32, hummer 20, hyse 4-10, rokke 6-8, skate 6-8, almin- delig flyndre 4-10, sletvar 11, sei 5. - l følge meddelelse i pressen igår, 28/10, var de gjennemsnittspriser som blev be- talt på den kommunale fiskeauksjon i Ostende i løpet av inne- v-ærende uke følgende, for såvidt angår nedennevnte fiske- sDrter (frc. pr. kg.): Skate 1.25-2, rokke 3-6, kveite 5-10, sild 3-3.85, torsk 5-7, lange 3-4.50, middels kolje 4-6, pigvar 9-15, pighai 1.25-2.

Portugals fiskeribedrift og dens organisasjon.

Lissabon 15/10: I det portugisiske industriforbund er der for nylig holdt et møte av landets fiskefartøiredere som i den anledning organiserte sig ved å stifte en egen gruppe innen dette forbund.

Ved dette representative møte fant der sted en inngående diskusjon om den kriseartede stilling landets ha vfiskebedrift scm helhet betraktet befinner sig i og de botemidler som i d en anledning kan bringes til anvendelse. Den nydanne de gruppes formann holdt i den forbindelse et innledende foredrag, hvorav efter pressereferater skal hitsettes følgende resurne : I de fire år fra 1927 til 1930 gikk havfiskerienes samlede utbytte op i ikke mindre enn esc. 925300000, eller i gjellnem- snitt over 230 mill. esc. pr. år. I den hele bedrift er der sysselsatt over 50000 fiskere.

I de samme fire år utgjorde verdien av sardinfisket esc.

426820000, motsvarende et årlig gjennemsnitt av over 100 111ill. esc., mens damptrålfisket ga et utbytte av esc. 207000000 eller igjennemsnitt noget mere enn 50 mill. esc. pr. år.

Dette er de to viktigste grener av landets havfiskenæring.

I 1930 opfiskedes der ialt 114 mill. kg. sardiner og i 1931 117 mill. kg., kvanta som blott en meget stor fiskeflåte evner å håndtere. Denne bedriftsgren alene beskjeftiger mere enn ,20 000 fiskere.

En næringsvei der som havfisket yder landet en inntekt av

0\ er 200 mill. esc. og gir arbeid for over 50000 fiskere, kan ili:ke i lengden fortsette uten fornøden støtte fra statens side, idet dens ruin i tilfelle vilde representere et enormt tap for bndets økonomi.

For til bunns å kjenne det hele problem er det påkrevet å sammenligne avkastningen i et normalt år som 1930 med krise- året 1931. For å begynne med sardinen vil man finne at der i 1930 opfiskedes 114 COO 000 kg., til en verdi av 'esc. 112 milL og i 1931 117 mill. kg., til en verdi av esc. 59 min. bet vil si at fjoråret, uansett at fangsten da var 3 mill. kg. større enn i det foregående år, innbragte et beløp som var esc. 52.5 mill.

mindre enn i 1930. '

H vad angår trålfisket vil man finne en lignende foreteelse:

I 1930 var avkastningen esc. 52.3 mill. og i 1931 bare esc. 41 mill., altså en nedgang på esc. 11 mill., til tross for at fangsten ifjor også på dette område var større enn i forfjor.

I sin helhet utgjorde verdien av det portugisiske havH.ske

j 1930 esc. 227.3 mill. og sank i 1931 til esc. 149.3 mill., altså en lllllldreinntekt av esc. 78 mill. For bedriften betyr dette en

l~atastrofe og for staten en inntektsnedgang på 6 mill. esc., 11a1'e i avgiftene for den ilandbragte fiskefangst.

Men dette er ikke alt. Samtidig som der i 1931 var over- nod på sardiner og de lave priser var ødeleggende for be- driften, således at ferske sardiner i Lissabon endog blev a v- satt tn en så lav middelpris som esc. 0.26 pr. kg., så øket importen av klippfisk med omkring 550000 kg. i forhold til l'; r et i forveien.

Det er riktignok en kjensgjerning at klippfisken gikk ned i pris i 1931, men med all den ferske fisk som vi har og kan tilby næsten givende er en slik opgang i klippfiskimporten uforklarlig og overflødig, ja likefrem landsskadelig.

Det er et fra nasjonaløkonomisk standpunkt sett helt for- kastelig, men dessverre allikevel sant forhold at i årene 1927 -193U utgjorde den gjennemsllittlige verdi av klippfiskinnfør- selen 148 mill. escudos.

I betraktning av disse tall er det en plikt uten ophold å ta fatt pa løsningen av det hele fiskeriproblem, fordi dette Hbnorme forhold ialfall tildels skyldes manglende organisasjon av landets indre markeder, hvor der finnes en stor og kjøpe- dyktig befolkning som ennu ikke kan få kjøpt fersk fisk. De nylig utferdige de regjeringsdekreter angående organisasjon av fiskehermetikkindustrien og det dermed sammenhengende sardinfiske m. v. representerer et s'tort skritt henimot red- Ilingen av denne næringsvei, men for å fullstendiggjøre denne så viktige foranstaltning må der straks optas et energisk

8,1 beide på å organisere de indre markeder med sikte pa øket forbruk av ferskfisk. Til belysning av rekkevidden av dette spørsmål om å åpne våre indre markeder for fersk- fisken skal hitsettes følgende tall vedrørende eksporten a v s[,-rdiner i 1930 og 1931, sammenholdt med landets eget for- bruk av samme vare:

l 1930 utgjorde fangsten 114057142 kg., mens eksporten av hermetiske og av pressete sardiner i saltlake var hen- holdsvis 35 153973 og 3351 836 kg. Den samlede utførsel bHr således 38505799 kg., hvorefter landets eget forbruk av sar- diner omfattet 75551343 kg.

l 1931 så regnskapet sådan ut:

Fangstmengde .. .. .. . . . : .. .. .. .. .. 117517 221 kg.

Eksport av hermetiske sardiner 45415884 kg.

Eksport av pressete sardiner.. 4931086 »

Samlet eksport .. .. .. .. .. . . . . 50346970»

Innenlandsk forbruk .. .. .. .. .. .. .. .. 67 170251 » Det er bemerkelsesverdig at i 1931, da prisen for den ilandbragte ferske sardin undergikk en sterk synkning, var utførselen av såvel hermetiske som pressete sardiner høiere enn i 1930, hvad viser at prisnedgangen hadde sin grunn i dessorganisasjon av hermetikkindustrien, som avsatte sine pro- dukter til tapbringende priser. Dette onde vil heldigvis ikke i fremtiden gjenta sig efter at regjeringen har truffet de nettop omtalte' foranstaltninger til ophjelp a v denne industri.

Det fremgår av ovenstående· tallopgaver at der konsumeres mere sardiner innen landet enn der utføres, til tross for at det innenlandske - marked er helt uorganisert og forbrukerne nlå erlegge meningsløst høie priser i forhold til hvad fiskerne opnår for sin fangst.

Det er derfor ikke' vanskelig å beregne hvilken fordel vil flyte både for selve flskeribedriften og for landets hele øko- nomi av et målbevisst og metodisk arbeid på å organisere den innenlandske omsetning - en ting som derhos vil utgjøre vårt eneste effektive forsvar i fall de land som nu importerer våre sardiner, måtte for godt begrense innførselen derav.

En forbedring av distribusjonsforholdene rund om i landet og særlig i de indre distrikter tillikemed en ønskelig formin- skelse av tallet på mellemmenn vilde bringe uberegnelige fordeler både for den forbrukende allmenhet, som der igjen- nem vilde kunne kjøpe sin fisk billigere, og for selve fiskeren som i så fall vilde kunne selge sin fangst bedre og avsette større kvanta enn nu. Det beste middel til å utjevne den alt for store forskjell mellem den betaling som fiskerne får og den som publikum må erlegge, er å søke bragt produsent og konsument nærmere sammen - men for å nå dette resultat er statens medvirkning nødvendig.

424 f S K E T S o A N O

2 november 1932

fiskeutførselen fordelt på land i september 1932.

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

fersl<

(alt ... "" ... . Sverige ... "' " .... . Polen og Danzig ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... , Øvrige land

sild.

Sept. J an.-sept.

tonn tOlln 728 67806

71 1 730, 2287 656 33498 576 1 044 25408 2650 6U4

Fersk fisk.

Ialt ... . Sverige ... . Danmark ... . Finnland ... "

Polen og Danzig ... . Tyskland ... . Sveits ... . Holland ... . Belgien . . . . Storbritannia ... . Frankrike ... , Italia ... ' ... . Øvrige land ... .

Tørrfisk.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . :-.torbritannia ... . Frankrike ... .

tonn l 417

90 57

306 l 87 30 819 8 18 1

tonn 33u8

191 57 131 157 16

tonn 19226

2497 471

16

9 412\

18 1 117 1 075 9411 283 190 18

10nn 20033

207 283 327 273 121

1~5

~alt

sild.

Ialt ... . Sverij!e ... . Danmark ... . Russland ... . Polen og Danzig ... . Tyskland ... . Holland ... '"

Bel2'ien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

Sept.

J

an.-sept.

tonn ton

6456 60 7~5 4381 9462 234 828 196

779 35 34 1 157 221 218

38604 505 6512 1488 507 66 1861 4W"

5U2 "

Annen salt fisk

i

kasser og fustasjer m. v.

Ialt ... . Sverige ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Portugal ... . U. S. A ... , ... . Øvrige land ... .

tonn 495 127 6 2 358 2

fisk, saltet, løs

i

iartøi jernbanevogn.

- tonn

Ialt. . . .. . ... . Russland ... . Portugal ... . Storbritannia ... . Andre land ... .

Hermetikk.

I alt ... . Sverige ... '" ... . Danmark . . . .

1043 1043

tonn tonn

og

1 131 541 109

3 422 56

tonn 4564 1971 2369 224

tonn

Sild- og fiskemel.

Ialt ... .

Sept.

J

an.-sept.

tonn tonn

7556 41 567

16 30

109 909 Sverige ... .

Danmark ... .

Tyskland ... . _{6049 33464} Holland ... . 1121 5597 Belgien ... . 90 628 U. S. A ... . 76 314 Øvrige land ... . 95 62~

Damprnedisintran.

Ialt. . . . ... . Sverige ... . Danmark ... . Russland ... . Polen og Danzig ... . Tyskland ... " . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrige ... . Spania ... . Italia ... . Grekenland ... . Rumenia ... . Bulgaria ... . Tyrki ... . Australia .. , ... . U. S. A ... . KanadaogNewFoundl.

Sydamerilm ... . Øvrige land ... .

hl.

21830 59 89 838 1 210 1 180 374 4814 1 531

287 1 775 424 571 47 83 6623 286 9 1630

Annen tran.

hl.

hl.

84634 501 l 143 163 3127 7343 4472 1 114 17500 4312 821 7094 797 814 448 155 790 23634 1 765 2227 6414

Italia ... . Vestafrika ... .

23 793 1405 392 143

7719 10130 496 292

Tsjekoslovaki ... .

3724 20 21 8 69 26 1129

27035 116 260 43 405 114 8679

Ialt ... . 168793 562 658 256

hl.

630530 4427 140271 725

99

4965 305436

U.::::l. A ... . Tyskland . . . . Sverige. '" ... .

Øvrige land ... . Holland ... . Danmark ... .

Storbritannia .... . Finnland ... .

frankrike ... . 23 Russland ... . Grekenland ... .

347 39 5 62 744 962 13558

Polen og Danzig ... . 1 304 123352 499

Klippfisk.

Egypten ... " Tyskland ... .

tonn tOlln Vesl Afrika ... . 9 125 93 1892 65 6 3

Sveits ... . 1082 77 57u 16579 21467 10698 Ialt ... 2614 30308 Br. Sydafrika ... .

Portugal og Madeira. 1321 14816 Australia ... . Spania... 639 5965 U.::::l. A ... ..

ltalia .. . .. .. .. 22 344 Kanada ... . Kuba . . . 193 2850 Centralamerika ... .

Bra~il ... 68 3197 Vestllldlen forøvrig ..

Argelltina ... 2j7 l 721 !::Iyd-Amtrlka l alt .. . _Ø_v_r-.:ig:::.,e_la_·n_d_._._._. _ .. _._. _ _ _ 13_4 _ _ _ 1_4_1_5 __ 0_"_v_rigt land ... .

Foredragsholderen konkluderte med å uttale at det er på- krevet på enhver måte å treffe forføining til å mildne krisen for landets fiskeribedrift, idet størsteparten av havfiskeselska- pene ellers løper fare for å bukke under.

I tilslutning til det således holdte foredrag vedtok forsam- lingen med aklamasjon følgende resolusjon:

Den nydanne de fiskerigruppe av det portugisiske industri- forbund henstiller til marine- og handelsministrene å sørge for at regjeringen yder landets fiskerinæring den nødvendige støtte.

235

694 64 43 15 885

Holland . . . . Belgitn ... . Storbritannia

frankrige ... . Spania ... . Italia ... . U.::>. A ...•...•..

Øvr 1ge J and. . .. . ...

30084 1500 2656 1 581

722 73 3893 1658

3945 4916 29177 9173

Impol'tkvota ~Ol' norsk fel'sldisk til Belgia. - Utenriks- departementet citerer telegram fra generalkonsulatet Ant- werpen sålydende: Utenriksministeriet, Brussel meddeler skrivelse av 25. oktober, Norges nye importkvota fersk- fisk "fastsatt oktober 345, november 1065, desember 625 metriske kvintaler.¹) Procentsatsen rokke og skate heves fra 50 til 75.

1) 1 l11etrisk kvintal 100 kg.

Averter "Fiskets Gang".

2 november 1932

F I S K E T S GAN O 425

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt

I

^{Pari ! 25/10}

I

26/10

I

27/10

I

28/10

I

29/10

I

31/10

I~~·

^_c _{I kr. kr.}

_I

_{kr. kr.}

I

^kr.

Oslo: ^~ kr.- kr.

18.18 19.60 19.60 19.55 19.57 19.60 19.60 ,e ••••••. I

141.- 141.75 143.- 142.50 142.50 142.50 R. M ... I 89.15

Fres ... 72.00 23.50 23.30 23.60 23.55 23.55 23.55 Sv. kr .... 100.00 102.35 102.50 102.50 102.50 102.75 102.75 D. kr. .... 100.00 102.50 102.50 102.50 102.50 102.50 102.50 Gylden .. 149.00 239.50 240.50 242.- 241.50 241.50 241.50 Sw.frcs ... 72.00 115.- 115.- 116.50 1!6.- 116.- 116.- Dollar ... ¹ 3.73 5.95 5.95 5.99 5.98 5.97 5.97

I 52.00 83.- 83.- 84.- 83.75 83.75 83.75 Belga .... ¹

72.00 8.70 8.70 8.70 8.70 8.70 8.70 F. mark .. '

Pesetas .. 72.00 49.25 49.25 49.75 49.75 49.75 49.75 Ure ... 72.00 30.65 '30.65 31.- 30.85 30.85 30.85 Czck. kr.. 75.60 17.75 17.85 18.- 18.- 18.- 18.- Is1. kr.³) •• 1100.00 91.- 91.- 91.- 91.- 9J.- 91.- Montreal4)i 3.73 5.47 5.43 5.43 5.40 5.40 5.40

Østeff. kr.t 75.75 ^{3) 3) 3) 3) 3) 3)}

Polske zloty 42.00 68.50 68.50 69.50 69.-- 69.- 69.-

London-not./

I

^{42.751 43.50 \}

Peso 1) ... - 42.50 42.75 43.37

1) Buenos Aires. Off. notering. ²⁾ Unotert. 3) Nominell.

4) Bergensnotering.

Fiskeinnlørselen til Oslo. - Innførselen av fersk og annen fisk til Oslo sjøtollsted i tiden 16/10-22/10 1932: Fra Dan- mark fersk fisk kr. 250. Fra England salt fisk 100 kg. Fra Syerige fersk fisk kr. 120, fra Island salt fisk 2020 kg., tørret fisk 62 kg.

CHR. IRGENS SøNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Skib laster. -

DIS »Sol~eriIl!O:« tlill! Vest,..lt!alia og DIS :»Br1sk< tliJli Øst!-Ita:lia hegYlliruell" å lasltlei fredblg 28. okto>bleæ' o~ aVi'år a b il o l u t' t tir'Sdag 1. niQIv8mheiri om a[tlelIlJeiDl.

I mportkontingenteringen i Frankrike.

Legasjonen i Paris har den 28. oktober telegrafert fiskeri- direktøren følgende:

»Av inneværende kvartals kontingenter var pr. 10. dennes importert:

Ferskfisk 17 quintaux, klippfisk og stokkfisk med videre 116, saltsild 1087. Foregående kvartals kontingenter nevnte fiske- produkter oplyses ikke være uttømt. Fiskehermetikk-kontin- genten 1. juni til 31. august 2000 quintaux helt benyttet. A v kontingenten 1. september til 30. november er av franske del importert 286 quintaux, av norske del visert importcertifikater for 730 quintaux.«

-~----~

ferskfisktransporten pr. jernbane ..

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner.

Stasjoner

Til innlandet Til utlandet

I

- - - 1 - - - Ialt

I

^{For- Sve-}

I

Dan-

I

Tysk- Oslo øvrig rige mark land I

Trondheim:

16ho_22110 ialt Sild ... ..

kg.

I

kg.

I

kg. kg.

I

kg. kg.

162480, 8552°

1

42530 1700 111 100 411 3301)

- 8650 600 74600 83850

Fisk ... . 162480 76870¹ 41 930 1700 36500 327480¹⁾ Bergen:

16ho_22/10 ialt Sild ... ..

Fisk . . . . Anda/snes:

16/10_ 22

110

ialt Sild ... . Fisk ... . Narvik:

16/10_ 22/10 ialt Sild ...

I

Fisk... .

6810 15890 1 500 6810 14390 44300 21 010 18200 44300 2810

5680 5680 180 23250 101211 180 222381

11 700 44 5002)

1 500 11 700 43000²⁾

5000 5000

75990 18200 57790 32450 l 012 31 438

1) Herav 8000 kg. fisk til Holland. 2) Herav 10 100 kg. fisk til Italia.

Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen) vekten angitt brutto.

Fiskesort 1^17/10 1¹⁸/ 10 1^19/10 I 20/10 I '21/10

12:~~~~

^{I Tils.}

!

kg. ¹ kg.

I

kg.

kg. I

kg. kg. ¹ kg.

Kveite.... . .. .. 4010 1500 1960 139801 1840 2080 25370 Flyndre ... \ - 3701 - - I 40 140 550 Hyse. . . 6770 5220 3620 1530

1

10470 1560 29170 Torsk ... 3460 34301 4220¹ 1840

1

14840 2530 30320 Sei ... 210 520 260 - 600 1590 Makrell. . . 2140\ -- ¹ 180 2320 Krabbe, Hummer 301 2700 750 1440 2050 1400 8370

Hvalkjøtt ... 6800 900 6800 14500

Levende fisk. . . - 9800 9600 19100

Annen

fis~

3820!23950 9850_4480 128701 32330! 87300 TiIs. 25100 40730 20660 33070 52490 46840218890

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of f'isheries. Bergen.

Nor w e g i a n Fis hel i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 1932 to October 29th. .

M a c k e rei in kilogrammes (kg): landed 6 832 000, exported in ice l 460 000. Salted 394 000 . kg.

Fat and sm a Il her ri ngs in hektolitres (h1.), landed 950000, salted 168000, to fish oil factories 620000, to canning factories 96 000, exported in ice 11 500.