fra fisk~rjdir~kt0r~n

(1)

fra fisk~rjdir~kt0r~n

vare 870 tønder. Forøvrig er intet fetsildfiske anmeldt.

Uken 29 juni~5 )uli. ^N^O'r d sjø s i l d. I uken jndkom til Bergen et dampskib med 26 tøn- der? pris 40. Fisket ansees nu slut FETSILDFISKET er saa smaat og baatene gjør sig klar til Islands- . begyndt enkelte steder i Trønde- fisket. Ialt er iaar ilandbragt 983

lagen. I Bjugn er i uken 28 juni- tønder fiskepakket nordsjøsild, alt 5 juli sat 6· mindre stæng. Hera~ til Ber:gen.

el' opfisket 30 maal notsild, hvorav B ank fis k e t. Til Aalesund og 20 maal solgt til hermetikfabrik og Søndmør indkom i sidste uke 6 10 maal til agn. Kvaliteten er fiskedampskibe med fangster fra hovedsagelig smaasild og pri- 10500-13500 kg. lange og brosme sen var fra 12-18 kroner maa- og 200'-1300 kg. kveite. Motorbaa- let. Der er tidligere opfisket litt, terne hadde fangster fra 500 optil saa der i Bjugn ialt er opfisket 80 4200 kg. lange og brosme og 150 maal, derav iset 50 maal, solgt her- -1500 kg. kveite. Priserne var metikfabrik 20 ruaal og til agn 10 som tidligere opgit. Den samlede maal. Ved ukens slutning var der ukefangst blev 217000 kg. lange, tilstede i Bjugn 13 notbruk med 230 96000 kg. brosme, 56 000 kg. kveite, mand. Fra Romsdalskysten meldes 10 000 kg. blaalange, 12 000 kg.

omi noget sild~fiske i Aure, hvor torsk, 4000 kg. hyse, 8050 kg. rød- der paa forskjellige steder er sat fisk og 600 stk. sei.

18 mindre stæng indeholdende an- I s l and s fis k e t. I uken indo:- tagelig 3500 maal smaasild. Herav kom til Aalesund 2 dampskibe fra er optat ca. 500 maal? hvorav solgl Island med ca. 36 og 40 tons saltet sildoljefabrik 150 maal og resten torsk, tilsammen 76 500 kg. Fisket bortført fersk til saltning utenfor har falcH bra derborte enkelte ste- distriktet. Prisen var fra 7-8 kro- der.

neI' maalet. I Riksfjord i Sund el H val fan g ste n. Der indkorn ogsaa i foregaende uke opfisket i uken til Aalesund 1 dampskib fra noget smaasild. I Namdalen var Ishavet med 8 bottlenoser og 9 der ogsaa litt fiske i sidste uke idet storhval.

der i Frøviksundet i Leka blev sat K y st mak reI fis k e t var me- 5 smaa og 1 større stæng, 4-0 get smaat i sidste uke? saa ukefang- streks vare. Av ældre stæng blev sten kun blev 128 240 stk. mot i optat 1400 maal fabrikvare og 160 samme uke ifjor 756 390 stk. Garn- maal til agn? der blev tilvirket 40 fisket ansees slut? men man. har tdr. handelsvare. Prisen var hen.., endnu haap om en bedring med not- holdsvis 2-15 og 25 kroner pr. fisket. Av ukefangsten falder paa maaL I Fosnes er i uken sat Kristiansand 35 600 stk. og paa nogen mindre laas smaasild og Stavanger 35 000 stk.

der blev levert til sildoljefabrikker Ialt er iaar opfisket 5 156 040 stk.

1475 rnaal, pris 8-10 kr. maalet. kystmakreI mot 10716690 i 1918, Ialt er i Namdalen opfisket 5700 3567043 i 1917, 3 188430 i 1916, m·aal, hvorav solgt til sildoljefabrik 4 265 160 i 1915? 6 334260 i 1914 og 4225 maal? solgt til agn 830 maal, 8720100 stk. i 1913.

iset 70 maal og saltel til handels- - - - -

Vei r e t. Meteorologiske obser- vatorium beretter:

Søndag 29. Nordvestlig bris paa Sørkysten, nordlig bris paa Vestky- sten og Romsdalskysten, østlig bris paa Nordlandskysten og svak sydost- Hg vind paa Finmarkskysten.

Mandag 30. Fdsk østlig bris fra Fredrikshald til Trondhjem, svak sydøstlig vind paa N ordlands- og Finm,arkskysten.

Tirsdag 1. Let østlig bris paa Sør- kysten? let sydlig bris paa Vest- kysten, svak sydvestlig vind paa Romsdalskysten og svak nordlig Yind paa Nordlands og Finmarks- kysten.

Onsdag 2. Let østlig bris paa Sør- kysten? solgangsvind paa Vest- kysten, svak vestlig vind paa Roms- dalskysten, let nordlig bris i Nord- land og Vestfinmarken og let sydlig bris i 0stfinmarken.

Torsdag 3. Solgangsvind fra Fred- rikshald til St att, svak nordlig bris paa Romsdalskysten og N ordlands- kysten, let vestlig bris i Vestfin- marken og frisk nordlig bris i øst- finmarken.

Fredag 4. Solgangsvind fra Fred- l'ikshald til Statt, let nordlig bris paa Romsdals- og N ordlandskystenj

nordlig kuling' paa Finmarkskysten.

Lørdag 5. Solgangsvind fra Fred- rikshald til Statt, let nordostlig bris paa Romsdals- og N ordlandskysteh og let nordlig .bris paa Finmarks- kysten.

Fetsildfisket.

Lensmanden i Sund beretter under ~8 jllllj:

630 hl. fetsild denne ukej 200 hl. hermetik. Resten agnsild.

Lensmanden AUl'e telegraferer 5/7 1919:

Denne uke 18 mindre stæng Vingsternes Vaag, Todal Vik, Lerdal, Magstilen, Kal-

(2)

lands,vaag, Lesund, antagelig ·3500 maal smaasild, optatca. 500 maal.· Solgt sildoljefabrik 150 maal, resten fersk til saltning utenfor distriktet, pris 7-8 kr.

maalet.

td~gramm~r.

I{ ysimakrelfi sket.

Opslag 11. 8/7. Kystmakrelfisket. Si.1- ste uke anmeldt opfisket 128.240 stk. ma- krel, hvorav til Stavanger 35 000 stk., Kri- stiansand 35 200, Arendal 8500, Kragerø 8680 og Langesund 6800. Priser: Bergen

57~, Egersund 50-70 og Kristiansand 35 -60 øre pr. stk. Totalfangst til 5 juli 5 156040 stk. mot lS18 10 716 692, 1917 3 567 043 og 1916 3 188 430.

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem 5/7: Bjugn lens,..

mandsdistrikt: I uken fra 28/ 6 til 5/7 1919 sat 6 mindre stæng, opfisket 30 maal notsild, . hvorav 20 maal solgt hermetikfabril{

og: 10 maal til agnsild, kvalitet smaasila.

Pris 12-18, med tidligere opfisket ialt E-O maal derav iset 50 maal, solgt herme·

tikfabrik 20 maal, agnsild 10maal. Til- stede ved ukens slutning 13 notbruk med

230 mand. Fylkesmanden.

Opslag 47. Namsos 20/6: Leka: Denne uke 4 smaa og 1 stHrre stæng smaasild.

l Troviksundet og i Fosnes er' sat 2 mindre laas smaasild~ Fosnavaagen og Nutsfjord, herav levert sildoljefabrikken denne uk~

220 maal, pris 10 kroner pr. maal. Ialt Namdalen 2637 maal hvorav saltet handelsvare 820 tønder, solgt sildoljefabrik 1350 maal, agn 670 maal og iset 70 maal.

Politimesteren.

Opslag 47. Namsos 5/7: Leka: Denne uke 5 smaastæng, 1 større stæng Frøvik- sundet 4-6 strek. Av ældre stæng optat 1400 maal til sildoljefabrjk, 160 maal agn og 40 tdr. handelsvare. Pris 8-15-25 maalet. Fosnes: Denne uke no gen mindre laas smaasild til sildoljefabrik levert 1475 maal. Pris 8-10 kr. pr. maal.

Ialt Namdalen 5700 maal, hvorav saltet handelsvare 870 tdr., solgt sildoljefabrik 4225 maal, agn 830 maal og iset 70 maal.

Politimesteren.

Opslag 9. 7/7: Til 5 juli anmeldt iland·

bragt 983 tønder nordsjøsild, hvorav i sidste uke til Bergen 26 tønder, pris 40. In- tet nævneværdig fetsildfiske endnu an-

meldt. .

Ut~nlanask~ fisk~ri~r.

Uken 29juni-5 juli.

Det sve n s k e ID a kre l f i- s k e med drivgarn er nu avsluttet for demle sæsong. Der antages at være opfisket omkring 320 000 snes makreI til en værdi paa første haand av ca. kr. 1250000. Prisen har gjennemgaaende været lavere end ifjor.

T ^0'r s k e fis k e t ved I s- l and. Generalkonsulatet i Rey- kjavik har i telegram av 5 juli med- delt at torskefisket for Reykjavik

var meget godt med trawler, og fangsten blev hovedsagelig eksportert til England. Med kuttere og baater var fisket middels godt. For Isafjord fiskedes. meget godt med mindre baater, men mindre med dæksbaater og for Patriksfjord fiskedes der ogsaa godt med begge slags baater. For Seydisfjord meget godt med motorbaater og dæks- baater, men daarligt fiske med de mindre baater. For Akureryi og Vestmann0erne var fisket middels godt.

td~gramm~r

.

Torskefisket ved Island.

Opslag 10. 7/7: Generalkonsulatet Rey- kjavik telegraferer 5 ds.: Torskefisket:

Reykjakiv med tmwlel'e meget godt, fangsten hovedsagelig eksportert til England.

Kuttere og baater middels godt fiske.

Patriksfjord dæksbaater og baater godt.

Isafjord dæksbaater godt, baater meget godt. Akureyri dæksbaater middels, Sey- disfjord motorbaater og dæksbaater meget godt, baater daarlig. Vestmannøerne middels godt fiske.

Fra konsulatet i Barcelona, dat. 6 juni 1919:

Herved indberettes f~lgende o'm fiskemarkedet in den dette konsulat- distrikt:

Barcelona. Siden min sidste indberetning av 10 april er importert 040 500 kg. islandsk klipfisk, sont omsæUes til Ptas. 134.00 pr. kv. fl 40 kg. og 125 250 kg. fransk klipfisk, som omsættes til Ptas. 75.00

a

100.00 pr. kv. il. 40 kg. Beholdnin- gen utgjør ca. 400 000 kg. islandsk og ca. 60000 kg. fransk klipfisk.

Cartagena. Klipfiskpriserne sonl følger pr. 50 kg. er:

Engelsk stor ptas. 140.00 middels ~ 125;00

smaa ~ 110.00

Islandsk smaa ~ 125.00 Malaga. Siden sidste rapport. er importert 310988 kg. engelsk klipfisk, som omsæUes til ptas. 95.00 pr. kv. il. 50 kg.

Tarragona. Siden forrige rapport er importert 117000 kg. færøis.k klipfisk, som omsæUes til pta8.

125.00 il. 134.00 pr. kv. il. 40 kg. Be- holdningen utgjør 9-12000 kg.

Paa Barcelonas. børs. noteres idag fora/v. veksel paa Paris ptas. '76.60 pr. 100 francs, og paa London ptas 22.96 pr. ;t.

Kystmakrelfisket 1919.

Hvortil indbragt ^I Til lindbragt - - I uken stk. I Ialt stk.

Bergen ... 5/7 6310 77600 Hisken ... 28/6 33000 Haugesund .... 5/7 6400 120 100 Skudenes ... 14/6 38300 Stavanger ... 5/7 35000 167 160 Egersund ... 517 5000 161 700 Farsund ... ^161e 12000 Hitterø ... 5/7 2500 290 100 K.ristiansand .. 4/7 35200 2291900 Lillesand ... 4/7 l 800 161 885 Arendal ... 5/7 8500 96480 Grimstad ... 517 4660 114845 Risør ... 4/7 3720 101 940 K.ragerø,

Skaatøy ... 5/7 8680 116 160 Langesund .... 5/7 6800 106540 F redriksværn .. 21/6 555000 Nevlunghavn ^211e 250500 Onsø ... 7/₆ ₄₅₅₀₀₀ Kr.aniafjorden ^28/6 870 }

Do. 5/7 ~800 _ 5830 Tils. 5156040 Mot 1918 10716692

" - 1917 3567043

" - 1916 3 188430

" - 1915 4265 160

" - 1914 6334260

" - 1913 8720 100 Av fangsten er 4 598 720 fisket med garn, 504 765 med not, resten med dorg, snørø ener andre red-

~kaper.

Av de forskjellige indberetninger hitsættes:

Ber gen: Foruten det foran an- førte blev der tilført 5000 kg. pir som blev solgt til en pris av 60- 100 øre pr. kg. MakreIprisen 571/2 øre pr. stk.

Eg e r sun d: Der deltar 2 mindre kastenøter ved Eigerøy. Under middels til middels størrelse, pris 50-70' øre pr. stk.

Kri st i ans and: Fisket har ogsaa denne uke været meget smaat, garnfisket er omtrent slut, men· utsigterne er bra til· notfisket.

Pris 35-60 øre pr. stk.

(3)

Kr a ge,r ø Ska a t øy: Fisket Opgave over diverse fiskeriprodukter el<sportert fra Norge til Storbritannien paa sæt har i denne uke været bra, for aaret 1918.'

bundgarn og notfiske intet. Pris pr. (Ved Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, dat. Hull, 30te juni 1919).

kg. kr. 1.00-1.20.

L ang es un d: Der har deltat ra. 16 baater; kvaliteten gO'd. Pris kr. 1 pr. kg.

Kri sti a n i a f jO' r den: Siden fiskets begyndelse er der fO'ruten det foran anførte opfisket 633 100 stk. smaamakrel. Der deltar 54 not·

bruk Fangstfeltet har som regel været Bu..-rtdefjorden.

Statens fiskeriforsøksstation i Bergen

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeriprodukter.

Norges utførsel av fiskeprodukter 1871-1918.

Den i forrige nummer indtagne tabel refererer sig til aarlige gjen- nemsnit beregnet fO'r grupper av5 aar undtagen for de sidste 9 aar (1910-18). Tabellen er utarbeidet av konsulent Sund paa grundlag av ),)NO'rges Handel«, »NO'rges Fiske- rier« og (for de to sid ste aar) »Maa- nedsO'pgaver 6ver vareomsætningen med utlandet«.

Brisling etc. tilført Bergen i tiden 23/6 _27/6 1919.

, Bris- Pris Smaa- Pris H vorfra !ing pr. sild pr.

skj. skj. skj. skj.

I

Sogn og Fjor-

dan e fylke .. ^- ^- 2040 1.25 Hord aland

fylk e ... - - - -387 3.75 391 ·1.50 - - -

Tils. 387 2431 ^- Værd i brisling

...

kr. 1 451.00

smaasild ...

" 3 136.00 kr. 4587.00

-~---

Varesort

I

Bestemmelsessted I ^Kvantum I _Værdi_~

I ^cwts. I

Fersk sild ... Grimsby

...

I ^{141 430} ^63,729

Hull' ... 281 848 365,627

Lowestoft. ... 15621 7,811

Newcastle ... 9740 17,132

Peterhead ... 129952 182,977 Total cwts. 578591 cB 637,276

I do. kasser 289 296

I

-

Ferskfisk ... [ Hull ... [ 3256 _[ 7,087

Hermetik: Sild, Liverpool ... ^I 120 1,600 brisling, fisk .... Grimsby ... 589 9,000 Hull ... 24327 195,812 Newcastle ... 63780 683,954

Syd Shields

...

²⁴⁰ ^2;119

Aberdeen ... 500 4,000

Leith ... 613 4,970

Peterhead ... 2444 23,730

Total cwts. 92613 cB 925,185

I

Saltet sild og London ... 1 906 ^I 1,042 fis k ... Grimsby ... : ... 38735 103,048 Hull ... 109925 194,387

Newcastle ... 638 2,475

Yarmouth ... 38 1.12 38,112

Aberdeen ... 47062 88,235

Leith ... 15920 68,000

Peterhead ... 33378 24,284

- -

Total cwts. 285676 ~ 519,583

Hermetik: Kjøt. Newcastle ... ^I 45

I

1,500

Leith

...

¹⁵ ²²⁶

Total cwts. 60

I

~ 1,726

Fiskeolj er ... Grimsby ... tuns 432 47,640

Aberdeen ... 2407 116,688

Dundee ... 9 180

. Leith ... 172 12,200

Peterhead ... 470 34,300

- - -

Total tuns 3490

æ

211,008 H v al barde r. .... [ Syd Shields

...

^[ ⁴⁴³ [

æ

5,197

Totalværdienav importen.

Sammendrag.

Fersk sild ...

æ

^637,276

- fisk ... " 7,087 Saltet fisk ... " 519,583 Fiskehermetik ... , " 925,185 Kjøthermetik ... , " 1,726 Fiskeoljer ... " 211,008 Hvalbarder .... ; ... " " 6,197

- ' - - - , - - - -

i5 2,308,062 kr. 42,006,928

(4)

Opgave over importen av iset sild fra Norget!1 Storbritanien i iidsrummet januar-april 1919.

(Ved Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, dat. 28de juni 1919).

Januar 'Februar I Mars " April Kvan-I^IV d' Kvan-I V -d·1

Kva'~V

d 'Kvan-! V-d

tum ^ær.' ^l turn ^ær^l tum ¹ ^ær^{i ..}' ^tu.m ^I ^ærⁱ Importsted

cwts.

x 1

^cwts.

x

^cwts.

~

^I^cwts·1

~

Grimsby,... - 8768 6000

HulL .... , ... ,... 68478 64811 160400211751¹

1

104655178135 Newcastle ... , ... ,.... 2916 5672 17877 35003 22459 37238 4545 7338 Frazerburgh ... '... 12338 10901 2100 3675 11920 17880 petcrhead.H ...

H···~I29l6 5672 ,-i,~:~ 2ii~~1~120ii53

Anta! kasser.., ... , ... [ 1458\ - I 71245\ - 11080761 - I 60560\ -

Totalim porten for den hele sæsong: 24 1 ,339 ka s ser.

Totalværdien for den hele sæsong: ~ 639,811. I kroner 11,644,540.

Opgave

over sildefisket paa øst og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne og Shet- landsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar-21 juni 1919.

Ved Norges fiskeriagent i England.

Sted Total fangst Saltet ganet Ekportert

1919 1919 1919

l! Crans Tønder Tønder

Vinterfisket (1 januar- 31 mars) ... . 183276 7 417 2029 Sommerfisket (fra 1 april ...

..1

¹ ^-

, Northumberland .. ' ... ~ . . . 5 053 - Østkysten . . . 56 702 15 360 2 106 0rknøerne ... ^o^• ^• ^• ^• 38 - Shetlandsøerne ... 22652 21 901 - Stornoway ... ^a^• ^• ^• ^{• •} • • • • • • • • • I 5' 107 621 - Castlebay " . . . .. ^'I 1 296 1 585 - Andre steder vestkysten ... ~ . . . 30 181 450 -

Glasgow ... I - - 1 331

Ialt sommerfisket. . . 121 029 39918 3437 Ialt for vinter- og sommerfisket ... -..

-.-.-1

^{304 305 --}

-47335 '--5466

Bemerk: - Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende tal for tidsrummet 1 januar-,31 mars.

Opgave

over sildefisket paa øst og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne og Shet- landsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar-28 juni 1919.

Ved Norges fiskeriagent i England.

Sted Total fangst Saltet ganet

I'

Eksportert

1919 1919 I 1919

---~---~----

Crans Tønder Tønder

Indberetning fra Norges fiskeriagent i England~ Hans Johnsen, .dat.

Hull, 1, juli 1919.

Amerikansk sild' saltet efter skotsk metode.

'Virkning av undervisning.

Saltfiskhandlerne i New-York sy- nes efterhaanden at ha bragt i erfa- ring, at den saltede sild fra Alaska efter skotsk metode er en god handelsvare. End~skjønt denne sild har været i handelen kun i tO' aar, hal salget ansporet mange til større for- retning, som først negtede at kjøpe.

At nedlægningen vilde komme 50 pct. tilkort denne sæsong. har uten tvil bragt større begjær fra kjøpeT- nes side. For øieblikket er New- York temmelig godt forsynet hvad fremtidige forraad angaar - idet- mindste for nuværende SOInmer.

1\1 ens kun faa kontrakter for leveringer avsluttedes i begyndelsen av sæsongen, er der nu mange kjø- pere som akcepterer pakkernes betingelser, og forlanger hurtige leveringer. I samm.enhæng med utviklingen av Alaska sildeindu- strien

er

følgende beretning aven bekjendt amerikaner interessant og lræffende:

»For to aar siden paatok fiskeri- administrationen sig at undervise salterne i Alaska i fremgangsmaa- ten at salte sild efter skotsk metode, en fremgangsilliaate hittil ukjendt i landet. Det 'heles 'kostende er $ 8,500. Resultatet har været en brut- tovinding av $ 910,000 for en utgift av $ 8500. ' Dette eksperiment er meget. heldig, især naar det. tages i betragtning at forretningen' er etab- lert for fremtiden.«

Der har været vist Alaskasild i Vinterfisket (1 januar-31 mars... 183276 - dette foraar mere interesse end Sommerfisket (fra 1 april ... - nogensinde før, siden de første Northumberland. . . 5886 - - forraad kom. i handelen, og kompB- 0

ø

^sktkysten . . . 63 395 14 800 3 664 tente folk mener, at Alaska-silden

r nøerne ... ^o^•^•^•^•^•^•^• 69 -

Shetlandsøerne. . . 36 804 37 331 -~ vil bli en efterspurt vare, saalænge Stornoway ... 6 584 1 051 - dens kvalitet staar paa samme trin Castlebay . . . 1 465 1 803 - som i de tO' første sæsonger. Mar- Andre steder vestkysten ... ^I 31 505 451 - kedet i New-York har været mat i Glasgow . . . .. ^I 1 438 de sid ste par uker; for tiden er for- Ialt sommerfisket ... -=-:",.

1-

3

!i

2 5

g 0697841'-55

:::-1_',=

^{57 1}^1°321 raadet av Alaska-sild saltet efter Ialt for vinter- og sommerfisket. . . .. il 62 skotsk metode og av prima kvalitet

Bern er k: - Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende tal for tidsrummet l januar--31 mars. meget smaa. Store forraad av

(5)

mindre gode varer av saave,l· skotsk som norsk nedlægning i kystbyerne har hat kun liten virkning paa handelen .. av spekesild fra Alaska.

Hull, 1 juli 191.9.

Bortrydning av. minerne.

Man mener at Storbritannien antagelig blir færdig med sit arbeide at fjerne minerne fra minefeltet 1 november maaned.

Der er fortiden 430 britiske minerensere (fartøier), der arbeider paa de store britiske minefelter i Nord-

sjøen.

Miner der nedlagdes ved Helgo- land, blir bortryddet av tyskerne.

Dersom veiret holder sig i som- mer haaper man at bli færdig med bortrydningen av alle fortøiede miner i feltet som er tildelt Storbritall- nien i slutningen av november m.aaned.

Britiske ankre de miner finde~

endnu ved den belgiske, danske, hollandske, tyske og norske kyst~ Og delvis i østersjøen.

Britiske minerensere arbeider i norske saavelsom hollandske vande, og De Forenede Staters flaate sørger for bortrydningen av de store minefelter, som nedlagdes melleIn Orknøerne og Norge.

Der er 600 officerer og 14,000 mænd, alle· frivillige, beskjæftiget med bortrydningen av minerne.

td~gramm~r

.

1{lipfiskmari<edet

OpElag 5. 4/7: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: . Salg 1000 norsk, 6200 i::;- landsk, 100 nyfundlandsk. Beholdning 1000 norsk, 10200 islandsk, ·1400 nyfundlandsk.

Priser 10000-11500 norsk, 14000,- 14 500 islandsk, 9000---'-10 000 nyfundlandsk.

Santander jngen- beholdning.

Paris 77.75. London 23.16.

MARI{EDSPRISER.

Bergen, 7 juli 19l9.

Paa eksportmarkedet mangler noteringer.

Salt: Fra pakhus Middelhavs kr.

10.50, engelsk kr. 10'.50, tysk kr.

10.50 pr. maal it 140 liter.

Engelske

advar~ler

mot minefare i Nordsjøen.

(T,,1ine Warning to Mariners nr. 184 og 19(t London 1919).

(Efter Efterretninger for Sjøfarende).

§1.

Seiladsen i det omraade, som nedenfor beskrives som omraade I, Il og Ill, er uindskrænket med undtagelser, der er nævnt i § 3 og

§ 4.

§ 2.

O ill. r a a del, I log I I I.

Omraadet har følgende grænser:

Mot nO' r d: Breddeparalellen paa 61° N.

Mot øst: Den norske kyst ind- til meridianen gjennem 9° O og derfra langs denne meridian.

Mot syd: En linje gjennem. føl- gende punkter:

a. 57° 41' N.Br., 9° O' O.Lg.

b. 57° 34' N.Br., 6° O' O.Lg.

c. 55° 33' N.Br., 0° 56' V.Lg.

d. Sunderland havneindløp.

Mot ve st: Kysten av England og Skotland indtil Kap Jiflrath og derfra langs meridianen gjennem 5° V.

§ 3.

Min e feI ter.

A. Orknøerne-Norge.

1. Undgaa omraade begrænset av den norske kyst og linjer gjennem følgende punkter.

a. Skudesnes fyr.

b~ 59° O' N.Br" 5° O' O.Lg.

c. 59° 18' N.Br., 3° 12' O.Lg.

d. 58° 13' N.Br., 1° 15' V.Lg.

e. 59° O' N.Br., 2° 22' V.Lg.

f. 59° 20' N.Br.~ 2° 9' V.Lg.

g. 59° 23' N.Br., 1° 21' V.Lg.

h. 60° 30' N.Br., 3° O' O.Lg.

i. Marstenen fyr,

2. indenfor dette omraade findes følgende kjendte minefelter:

L Et omraade begrænset av linjer gjennem følgende p:unkter:

a. 59° 12Y2' N.Br., 4° 49' O.Lg., b. 59° 29' N.Br., 3° 10' O.Lg

c. 58° 25' 0° 50' V.Lg.

d. 58° 50' 0° 50' - e.59:1 O'

f. 59° 20'.

g. 59° 20' h. 60° 21' i. 60° O'

2° 15112'- 2° 4' - 0° 50' -

3° 10' O.Lg.

4° 54%' .O.Lg.

derfra langs den norske territorial- grænsetil punkt a.

Il. Et omraade med følgende grænser:

Mot nO' r d: Breddeparalellen paa 59° 25' N.

Mot øst: Meridianengjennem 5° 10' O.

Mot syd: Breddeparalellen paa 59° 8' N.

Mot ve s t: Den norske territo- rialgrænse.

Dette minefelt lukker for lopet mellem det under I nævnte mine- felt og den norske kyst.

§ 4.

Sei l ve i e.

a. Alle farvand i omraadet l, Il og III er aapne for seiladsen med undtagelse av det i § 3, A, pkt. 1 nævnte omraade.

b. Man kan ogsaa gaa O. om det i § 3, A, pkt. 1 nævnte omraade ved at benytte løpet gjennem fjor- dene inden om øerne mellem Bred- deparalellerne paa 60° 7' N. og 59°

8' N.

NB. Opm:erksomheten henledes paa, at omraade IV, _ der ligger umiddelbart S. for omraadet I, Il og Ill, er farlig paa grund av til- stedeværelsen av miner, hvorfor man inden grænselinjen mellem de to omraader overskrides, rnaa un- dersøke de for o ill r a a d e IV ut- sendte adsvarsler mot minefare.

§ 5.

A v ill e r k n ing.

A. Nedennævnte fyrskib og lys- bøier er utlagt som avmerkning for det farlige omraade, der er nævnt i

§ 3, A, pkt. 1.

V.-side.

1. Orkney Channel røde lysbøier nr. 1, der viser et hvitt blink hvert 2V2 sek. 59° 20' O" N.Br., 2° 8' 55"

V.Lg.

2. Orkney Channel sorte lysbøier nr. 2, der viser et rødt blink hver 5 sek. 59° 14' 50''' N.Br., 2° 12' 18"

V.Lg.

3. OTkney Channel røde lysbøier nr. 3, der viser et hvitt blink hver 5 sek. 59° 10' O" N.Br.] 2° 15' 30" V.Lg.

4. Orkney Ohannel sorte lysbøier nr. 4, der viser to (flere) røde blink hvert lO' sek. 59° 5' O" N.Br., 2° 18' 37" V.Lg.

(6)

5. Orkney Channel røde lysbøie

Statistik for De Forenede Staters fiskeriera

Under andre spiselige produkter kommer her: østers. og . andre mus-

linger, krebsdyr etc., under ikke;

spiselige: muslingskaller, tare, tang, sjøgræs, forskjellige gjødningsstof- fer, olje,' produkter av hvalfangst nr. 5, der viser et hvitt blink hver

2i2 sek.

N.side.

1. Rød lysbøie nr. 10, der viser hvitt lys med formørkelser hvert 10 sek. 59° 23' 5" N.Br., 1° 21' 25"

V.Lg.

2. Rød lysbøie nr. 11, der viser to hvite blink hvert 10 sek. 59° 36' 35" N.Br., 0° 28' 25" V.Lg.

3. Lysbøie nr. 12, der viser et hvitt 'blink hvert 2lj2 sek. 59⁹ 49' 45" N.Br., 0° 23' 30" O.Lg.

S.-side.

Fyrskibet Scotia, der viser et grønt blink hvert 30 sek. Taake- horn: 4 støt hvert min. 58° 12' 30"

N.Br., 1° 14' 50'" V.Lg.

1. Sort lysbøie nr. 24, der viser et hvitt blink hvert 5 sek. 58° 23' 25" N.Br., 0° 17' 35" V.Lg'.

2. Rød lysbøie, nr. 23, der viser to hvite blink hvert 10 sek. 58° 38' 50" N.Br., 0° 37' 15 O.Lg.

3. Sort lysbøie nr. 22, der viser et hvitt blink hvert 10 sek. 58° 52' 10" N.Br., 1° 25' 45" O.Lg.

4. Rød lysbøie nr. 21, der visel et hvitt blink hvert 2lj2 sek. 59° 6' lO" N.Br., 2° 15' 50''' O.Lg.

5. Sort lysbøie nr. 20, der viser to hvite blink hvert 10 sek. 59~

18' 30" N.Br., 3° 15' 55" O.Lg.

6. Rød lysbøie nr. 19, der viser et hvitt blink hvert 10 sek. 59° 10' 10" N.Br., 4° 7' O" O.Lg.

7. Sort lysbøie nr. 18, der viser et hvitt blink hvert 5 sek. 59° O' 35" N.Br., 5° l' 45" O.Lg.

B. Nedennævnte lysbøier er utlagt paa kanten av det minefelt, der er nævnt i § 3, A, pkt. 2.

1. Sort lysbøie nr. 1, der viser to hvite blink hvert 10 sek. 60° 10' 15" N.Br., 4° 7' 15" O.Lg.

2. Lysbøie nr. 2,der viser et hvitt blink hvert 2lj2 sek., 601>

22' 15" N.Br. 3^Q 10' 15" O.Lg.

3. Rød lysbøie nr. 3, der viser et hvitt blink hvert 5 sek., 59° 28' 15,"

N.Br~ 3° 10' 15" O.Lg.

5. Sort lysbøie nr. 5, der viser et hvitt blink hvert 5 sek., 59° 20' O"

N.Br. 0° 49' 30" V.Lg.

6. Rød lysbøie nr. 6, der viser et hvitt blink hvert 2lj2 sek., 59° 40' 45" N.Br. 0° 28' 30" O.Lg.

Efter ~Fish Trade Gazette« tar vi følgende oversigt over fiskerierne i De Forenede Stater:

De Forenede Stater er en av de faa civiliserte lande, som ikke sam- etc.

ler og offentliggjør en aarlig stati - V ærdierne for de mest fremtrfu ..

stik over sine fiskerier. Nogen faa av enkeltstaterne utgir hvert aar over sine egne fiskerier en statistik, som sies at være ~nogenlunde akku- rat«, og ~Fishery Bureau« utgir fra tid til anden, almindelig hvert femte aar, et detaljert sammendrag av fiskerierne i de forskjellige stater ener grupper av stater. Det er saa- ledes umulig at angi for et bestemt aar endog bare med nogenlunde til- nærmet nøiagtighet hvad utbyttet og værdien er av de Forenede Staters fiskerier. Nu og da er der blit gjort forsøk paa at faa en sammenhæn- gende oversigt og en av de paalide- ligste og tillike den nyeste oversigt er en som, nylig er blit offentliggjort av professor John Cobb i ~Trans

action of the Amer'ican Fisheries Society«. I mange aar var professor Cobb ansat ved »Fishery Bu- reau«; derpaa blev han redaktør av )'>Pacific Fisherman«, det mest frem- trædende organ for fiskerierne paa Stillehavs-kysten. Nu er han professor og direktør for det nye fiskerikollegium ved Washington- universitetet i Seattle.

Cobbs tal refererer sig ikke til et og samme aar, men de er blit valgt med omhu og han sier selv, at de uten tvil snarere er for smaa end for store.

Med hensyn til u t b ytt eng v æ r d i gir han nedenforstaaende tal, idet han deler produktionen i 3 klasser: 1. fisk~ 2. andre spiselige produkter og 3. ikke spiselige produkter:

Ut b ytt e.

pund 1) 1 998 954 177 2) 427 830 680 3) 1513723517

kg.

906725615 1940739'96 686622988 Ialt 3 940 50'8 374 1 787 422 599

Værdi.

dollars kr.

1) 53604492 199944754 2) 25 206 500 .83010 245 3) 5407651 20170538

---~~~~

Ialt 84418643 303125537,

dende enkeltstater og territorier er:

Alaska 8 413 713 dollars, Massa- chusetts 7 992 756 dollars, Maine 7 742 647 doll., Kalifornien 7 697 598 dollars, Washington 6 653 000 doll., New York 5,837 460 doll., Virginia 5 681 015 . dollars. 13 av de andre stater fremviser tal, som overstiger 1 mill. dollars.

Med hensyn til f O' r bru k P t.

i l i d b y g g e l' oplyser nversigten,

at denne beløper sig til 25.57 pund eller 11.58 kg. De Forenede Sta- ter baade indfører og utfører store fiskemængder. I budgetaaret som endte 30 j'uni 1917 beløp i m p Or r- ten sig til 320 876 663 pund

(144 539 654 kg.) til en værdi av' 22635983 dollars (84 432216 kr.), mens eks p ort en av egne produkter beløper sig til 183 355 571 pund (83 170 097 kg.) med en værd i av 19875614 doll. (74136040 kr.).

Naar her tages i betragtning, at en:' del av de importerte fiskevarer igjen reeksporteres, faar man det ovenaførte tal fnr forbruk pr. ind- bygger (Alaska og Hawaii indbefattet).

Prnfessor Cobbs tal refererer sig til mængder og priser fra fiskernes baand. Indbefatlet er ogsaa Alaska og Hawaii, som jo egentlig ligger utenfor Staternes omraade. Ogsaa ferskvandsfisk

er

indbefatlet. Ved i opgaverne at fratrække utbyttet i de stater, som ikke har nogen kyst- strækning mot havet, og betragte alt det øvrige som produkter av salt- vandsfiskerierne, hvad der jo sttengt tat ikke blir helt rigtig, da man ogsaa der sandsynligvis har en- del ferskvandsfiskeri, kommer man til tal, som tilnærmelsesvis kan gi os et begrep om saltvandsfiskerier- nes størrelse. U tb ytt et blir da 3 693 100 136 pund eller svarende til 1 675 190 222 kg. med en v æ r d i av 75 012 935 dollars eller ca.

279 798 268 kr.

(7)

norg~s

utførsd a"

fjsk~.,rodukt~r

fra

1

januar til

2$

juni

1919

og

uk~n,

som

~nat~ 2$

juni.

Toldsteder Kristiaoia ... . Sandefjord ... . Kristiansand .. Flekkefjord ... . Stavanger .... .. Kopervik. ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Aalesund ... . Kristiansund .. Trondhjem ... . Bodø ... . Svolvær ... . Narvik Tromsø ... . Hammerfest .. Vardø ... . Vadsø ... .

Fetsild I Vaarsild lOg Skaaretl Storsild tdr. sild tdr. tdr. 2949 6537 18365 39670 52 4020 1579 9696 2

104 1834 2090 100 1848 35375 13211 5549 4

2 8615 74882 17563 109473 32204 164630 5650

NordsJø- siId tdr. 1048

Brisling Islands~ tdr. sild 21

tdr. 300 502 450

l<lipftsk 1{lipftsk norsk' islandsk kg. etc. kg. 145 12 4810 285250 45360 729445 2 147946 184315 824630 440

Rundftsk kg. 369337 46300

Rot- skjær kg. 4445 700 475 50 Andre ... 13657 320 5060 I I -1000 --- Ialt 96528 60435 418080 1 048 21 1 252 4223353 -415637 5670 I uken 21 289 7 156 32984 I I -100 -346262 2475 Hærdet Hval-Sæl· Bottle-Sild, Makrei, MakreI. Laks, Levende Sildetran Sild, fersk Toldsteder hvalolje tran tran nosetran røkt saltet fersk fersk aal tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg.

~01

/. Kristiania ... -17 22 -8 --53250 1332 107 Sandefjord .... ---------- Kristiansand .. -----315 --85204 -- Flekkefjord .... ----------- Stavanger ... -----8434 46667 --147 - Kopervik ... ----------- Haugesund .... -----195697 ----- Bergen ... -----34969 _. --58931 - Florø ... ---- f~ 145 _. ---- Aalesund ... .J:e4-5S4-. 505 -------- Kristiansund .. -----11 290 1361 --246 - Trondhjem .... -----44433 44263 --78681 - Bodø ... --120 --------- Svolvær ... ----------- Narvik ... -------_. ---- Tromsø ... --2608 -------- Hammerfest .. ----------- Vardø ... ------------ Vadsø ... ------ ,3 D ~;~ i)j~',

----- Andre ... ---------424 -- 1_17 , 2750 Ialt -8 _8192796 -138454 139337 531 I uken

- - I -

-I 4 2~ ~ --

I

47787 325 ---

Sei kg.

Hyse, rund kg.

Anden Rogn tørftsk tdr. kg. 800 15 150 1 121 2761 ~ 031 2084 1670 1998 405 5000 1400 150

D.m. tran tdr. 420 1 725 314 1697 344 2278 1067 I 500

R.m. tran tdr. 219 40 25 5

Blan tdL

-I

50

Brun blank tdr. 80

Brun tdr. 1 206

Haa- kjærr. tdr. 210 8 99 9

1_-

1000 _

~~

_

I~ ~~

20150 !~276 10431 ~~45 _2~_50_. _'_8_1_ 207 326 15 150 1120676 300 -336 -50 I 80 Anden Fisk, Fisk,

I

Sildemel Fiske- Hummer saltet Sælsklnd Hermetik fersk fisk i fartøi saltet guano kg. stk. i tdr. kg. kg. kg. kg. kg. ~ 517 10 -66 -

I

--45200 -----

I

--- 5453 166721 --- I

--118 -------- -44759 ------2958526 ----- I --_. ----- I

--124138 6612 --11 -5000 78448 2125009 ---35 ----'- I 300 139976 ------ ---2 ---167278 175722 1 451 -1843 ---44929 ---630 ---_.- --------- --------- 1900 -276678 26 ---60021 1 555 --60169 ----- 20976 --1 108 -500 -50164 --------- ------' -- 13876915656893 211 11:)0 212941 336847 3721 -5500 24998 8441 60169 1 109 --I -22672

I

I~ m s

~ ~ 6 S m ,::;;:,

6

;:o. ~ 1'.:). cw cw·

(8)

Eksport av fiskevarer fra U. S. A. til Norge pr. aar indtil 30 juni 1918.

(Efter "Bulletin" fra det Norsk-Amerikanske handelskammer.)

1914 I 1915 ' 1916 I 1917 I 1915

il

1918 Il

1

1914 [ 1916

I

¹⁹¹⁷

I

I $

t701

$

~3101

Fisk saltet (laks undtat) .. tdr. 605 625 32 831 -

I

6250 320

Laks, hermetisk ... lbs. 3300 56530 41280 54440 - 320 7341 4383 6164

Al anden laks ... - - - - - 38886 415090 194868 134676

Muslinger ... - -- - - - 36

1

1 751 3239

1

3209 Anden fisk og produkter

I I

derav ... ^- ^- - ^- ^- 1980 ^- 8768 ^-

Import av fiskevarer til U. S. A. fra Norge pr. aar imitil 30" juni 1918.

_ _ _ _ _ _ _

-:-_-'--_1_91_4~1_1_91_5__i_1-·

1_91_6-.!... 1917

I

1918 I1 1914

I

1915 I

I1

~n ~~~.11224

⁷⁰³¹ ^8979471 ^2470081 ⁸⁷

20~ Ig~ ~~~I 12~

⁸⁸²

14~

⁸⁵³

1916 1917

6~

⁶¹⁶¹

1 054010'1 14716, Fisk 1) ... . lbs.

- I l 1 427318 1 662609 741 697

8927 9641 7738232 2026537 12755611 60099301 1

. 253608 206494 96115

23758651 - 149131

1175006711 06_6333 3091981 2650001 - 696805 749424 290747 33701 - I - I 713643 792245 452902 194028 24917

1

1 125921 4292 - 1 - I 5577 2366: 9831 6

• (toldpligtig) ... .

" nedlagt i olje ... . Sild (fri) ... .

" (toldpligtig) ... ..

Makrei ... . Al ander fisk ... ..

Muslinger (krabbemat) .. ..

Torsketran og dampmedicintran ... ..

Anden tran ... ..

gals.

lbs.

I

1918

$

-

- - - -

1918

$ 19929 71 326 263303 9097 136413 297232 195573 84002 886831 47610! 203708112_1781 15_8_7S1 305727[

15444 - 3750 l 10581 750

.~----~---~

1) Antagelig tørfisk og klipfisk. I den amerikanske statistik er opført torsk, hyse, kulmule, lyr.

General-rapport om de større norske fiskerier(NorWaFisheries)

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to tota1s for next week.)

A. Skrei (torske) fisl(et (Cod Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for oiher oils) ... hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... ~ ... maal å 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹) •• ". . • • . • • • • • • . • . . • • . •. tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ...•.. maal il 150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal

a

150 liter 4 .. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember l) . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne... . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²^}. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

Kvantum Total-

for uken til kvantum til 5/7 1919 5/7 1919

O 30.2

O 37612

O 5239

O 1 307650

50 870

O 722930

O 2490

26 983

O O

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not included). .

2) Al makre1, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackere1, us ed fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark et, is not inc1uded).

Ved eftertryk av disse meddelelser maa »Fiskets Gang" angives som kilde. AlS John Griegs boktrykkeri.

fra fisk~rjdir~kt0r~n