UTGITT BERGEN

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

FI!KtTi GANG

5. NOVEMBER 1970

-

56. ARGANG

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

Side

Stortingstrykksaker mottatt i okt. 815

...

Nye fiskefartsyer. 815

Fiskerilovgivning

...

⁸¹⁶

Meldinger fra Fiskeridirekteren.

. -

⁸¹⁷

Fiskeriinspekterenes kvartalsberet-

...

ninger 818

Fra og med 1971 vil abonnementsprisen pA Fiskets Gang være kr. 40.- pr. Ar.

Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.- pr. år.

Til evrige utland kr. 50.- pr. år.

Fiskerioversikt fop uken som endte 31. oktober 1970.

Også for uken som endte 31. oktober meldte distriktene om mere og mindre uvær. I denne situasjon later Finnmark til å ha vært best stedt. Der har banklinefisket tatt seg noe opp, og dertil ga seifisket i kystfarvann betydelig utbytte. I de fleste distrikter foravrig var fiskelandingene moderate eller små. I den pelagiske sektor var utenskjærsfisket for det meste vær- hindret. Litt makrell ble landet til bedre formål av snurpere, ingen nordsjerild. Det foregår spredt brislingfiske. I feitsild og småsild er de nordnorske distrikter de mest givende.

Redakrer:

kontorsjef Hivard Anger- FISKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Partboks 185186

5001 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan regnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelepet p i postgirokonto 691 81, eller p i bankgirokonto 830: ;08,'01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kont Dr.

Abonnementsprisen p i Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. Ir. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

ar. Bvrige utland kr. 31.00 pr. &r. Pristariff for annonser kan fiet ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

810 F. G. nr. 45. 5. november 1970

Fisk m. v. utenom sild, brisling og syepål.

Finnmark: Også denne uke var det noe ruskevær. Det ble imidlertid landet 2 490,6 tonn fisk sammenliknet med 2 210 tonn forrige uke. Deltakelsen talte 434 båter, hvorav 28 trålere, 401 motorfarkoster og 5 åpne båter med i alt 1 795 mann, mens den uken før i alt utgjorde 331 båter med 1 572 mann. Fangstrordelingen på redskaper var denne : Trål 55 1,9 tonn, gam og not 1 336,8 tonn, line 502 tonn og snøre 99,9 tonn. Det ble av de enkelte fiskesorter landet følgende mengder: Torsk 585,4 tonn, hyse 378,l tonn, sei 1 444,l tonn, brosme 17,6 tonn, kveite 4 tonn, I _I

flyndre 8,7 tonn, steinbit 4,2 tonn, uer 16,3 tonn og blå- kveite 32,2 tonn. Ctbyttet av lever var 696 hl og av tran ^l 171 hl.

Tronis : Fiskrriinspektoren opplyser at det ble landet 957,3 tonn fisk og reke i !jdkets kystkommuner. Foregående ukes landinger var på 720 tonn. Denne ukes landinger be- stod av 114,l tonn torsk, 496,3 tonn sei, 35,9 tonn brosme, 65 tonn hyse, 3 tonn kveite, 227,8 tonn blåkveite, 0,2 tonn flyndre, 7,7 tonn uer, 0,7 tonn steinbit, 0,5 tonn lange og ,

6,2 tonn reke.

Andenes: Det meldes om ukefangst på 137 tonn, hvorav 66 tonn sei, 45 tonn blåkveite, 5 tonn torsk, 4 tonn uer, 6 tonn lange og brosme samt 1 1 tonn hyse. De to siste uke- dagene var det landligge grunnet uvær.

Ser-Hclgelmd-Ser- Trunclilag : I dette distrikt ble det i uken som endte 24. oktober landet 151 tonn fisk, hvorav 16 tonn torsk, 26 tonn sei, 1 tonn lyr, 13 t o m lange, 6 tonn blålange, 66 tonn brosme, 1 tonn hyse, 19 t o m kveite, 1 tonn uer og 2 tonn annen fisk.

Om fisket i beretningsuken meldes det at det b1.a ble landet en del bankfisk på Sør-Frsya. Disse var blitt ratt på Skjoldryggen og bestod av 4,5 tonn kveite, 12 tonn lange og 40 tonn brosme.

Fisk brakt i iand i Rnnmark I tiden 1. januar- 31. oktober 19iO.

I Anvuidt til

...

^{22 723 1941 15 166 4010 1 M 5}

_- 1

¹

h e m k f k k : Fra Levendefisklagets distrikt ble 28 tonn levende torsk ført til Trondheim og 4,5 tonn til BergenlHordaland. Ennvidere ble en brønnbåt an- lagt for Vestlandet 'Sarlandet med 15 tonn. Innen Hordaland ble det fisket og landet 35 tonn levende småsei. I Rogaland ble ukeutbyttet av levende fisk 20 tonn.

B-

....

Kveite...

B1akveite

...

H&

....

uer

...

Mere og Romsdal: På Nordmore ble det i uken som endte 24. oktober landet 91 tonn fisk, hvorav 6 t o m torsk, 3 tonn sei, 26 tonn lange, 4 tonn blålange, 47 tonn brosme, 2 t o m hyse, 1 tonn kveite og 2 tonn uer.

I uken til 31. oktober foregikk det påny en del sei- fike med not og det ble låssatt 29 fangster på 3-30, i alt 300 tom. Emvidere leverte banklinebåter ca.

70 tonn lange, brosme m.v., som var blitt tatt på Skjoldryggen.

I I

Anvendt til

Steinbit

....

I alt ('123857i 12 096: 89 5.541 12 5841 ' 9 6221

- 1

1 upr. 1/11-69,121560~ 10 007i 90 M51 6 l471 145011

- ! -

U pr. 2/1168;101015~ 11 280: 72 329; 4 8081 12 5951

- ¹

³

I L Lever 46 467 hl. Rogn 762 hl, derav 366 saitet 3% hl fersk.

- ^*

^{Tran U 1W hl Rogn 161 hi, hvorav} saltet 124 hl, fersk 37 hl Haav 779 tonn rotskjax.

2851

-

90 90 9631 963 183 183 5071 507

skrei... 114746 528

*- l

^t-

-

^{t&. 23 686 1 021}

sei

...

15 752; 35

-.. ....

^128,

-

Hyse

...

Kveite ^e....

...

U":::: ::

Steinbit

....

Annen

...

I

R&..

...

^1727,1709

Her- me- tikk

l

m-

for

- -

-

- -

I alt i 6 9 ~ , 8 ~ 0 i 3 7 0 1 8 i 1 9 6 6 ~ ~ 4 ~ 1 1 8 1

-

u pr. 1/11-69,62 359; 8 776

1

^{35 837) 9} O811 8 579

(

86

1 -

pr. 2111-68153 945; 9 567

1

24 7351 12 019; 7 452

1

¹⁷² (

-

285

- - - -

- -

- - -

i Tran 5690 hi. Lear 1547 hl. Rogn 4224 hl, hvorav saltet 2458 hl, fersk 1766 hl.

-

- - - -

Sunnmare og Romsdal melder om landinger på 31 1,l tonn, hvorav 9 tonn torsk, 88 tonn sei, 1,4 tonn lyr, 43,4 tonn lange, 117 tonn bMange, 27 t o m brosme, 13 tonn hyse, 3,l tonn kveite, 0,l tonn gull- flyndre, 0,6 tonn hå, 1,4 tonn skate, 0,5 tonn diverse samt 6,6 tonn krabbe.

- -

- - -

Fjmie faroann : Båtene, s o m har vært p5 Iaksefiske ved Vest-Gmnland, vender nil hjem med gode fang- ster, opplyses det.

Sogn og Fjordane: På grunn av uvær ble det bare landet 43,4 tonn fisk, nemlig 5,l tonn torsk, 0,5 tonn sei, 2,2 tonn lyr, 11,7 tonn lange, 15,5 tonn brosme, 2,2 tonn hyse, 0,2 tonn kveite, 0,5 tonn skate, 2,l tonn pigghå, 0,l tonn havål og 3,3 tonn diverse fisk.

Hordaland: Her ble det av levendefisk landet 31 tonn s h e i og av ded fisk landet 4 tonn sei og lyr, 2 tonn torsk, 1 tonn lange og brosme, 1 tonn diverse fisk og 15 tonn hå, i alt i uken 58 tonn fisk.

Rogaland : Værforholdene var dårlige og fiskelan- dingene små, nemlig 20 tonn levende og 30 tonn ded konsumfisk av vanlige sorter og dessuten 15 tonn pigg- hå.

F. G. nr. 45. 5. november 1470 811

Fisk brakt i land i Vastedim

-

Nord-Hdgebd I tidm 1. januar

-

17. oktober 1970.'

I

I Anvendt til

tonn tonn ! tonn tonn tonn tonn to^

I I ^; 1 \ 1 1

I I i l '

fdt ^pr. 10/10 101929, 8 892 44 355.29 178 19 2351

- !

¹⁶⁹

- - 1 1 1 1 1 1 1

I felge oppgaver fra F M W a g c t , Svoivar.

a Desuta av sjeltilvirket hk: pr. 10110 923 tonn terrfiolt, .598 tonn d d i pr. 17/10 952 tonn tedhk, 598 tom mitsit

Ialt pr. 17/1&033251 9 3691 44 9251 29 4741 19 2761 -

1

²⁸¹

Skagerak&en : Det ble landet 35 tonn fisk.

1.itp".

1 1 . I

Oshfiorah : Fjordfisk melder om mottak av 8 tonn konsumfisk og 820 kasser forfisk (a 20 kg.).

I I I

M a k r ~ l ~ k e t : Mulighetene for utseiling var svært små. Sør for Stad ble det til bedre anvendelser landet 249 tonn snurpefisk og 12 tonn harpefisk. Nord for Stad ble det etter det gode fiske foran fomge uke- skifte landet 3 158 hl makrell til agn, 3 720 hl til mel og olje og 15 hl til innenlandsbruk. Da dette til mel og olje leverte kvantum er blitt medregnet i de mengder som tidligere er blitt dirigert til mel og olje- fabrikkene står tallet på 1 859 030 hl, som forbrukt av 2 mill. hektoliters kvoten til oppmaling,uforandret.

Skalldy: Av reker hadde Fjordfisk 8 tonn kokte og 12 tonn rå, Skagerakfisk 4 og 7 tonn. Ennvidere mel- der Rogaland om 1 tonn reker, og Troms om 6,2 tonn. Hummer: Av hummer hadde Sogn og Fjordane 1,2 tonn, Rogaland 7 tonn, Skagerakkysten 4 tonn og Oslofjorden 4 tonn. Det meldes om felgende ut- bytter av krabbe : Levendefisklagets distrikt i uken 8 t o m til eksport og 105 tonn til produksjon (herme- tikk), Sunnmøre og Romsdal 6,6 tonn til hermetikk, Sogn og Fjordane 22 524 stk. Hordaland 45 600 stk.

Sild, brisiing og qepiil.

Fnlsild og &dfirkct: Den adgang til il levere feitsild over 20 cm til oppmaling, som har vært gjeld- ende en tid, 1Bp ut med virkning fra l. november. I

Fidr brakt i M i omrhdet hr-Helgeland

-

%r-Trondehg i tiden 1. januar- 24. oktober 1970.1

I I

^{Anvendt til}

I.mg og

h,

h g tom

. .

3 862 2 953 109 16 9 30 208 190

-

34 132

1

-

2

-

2

-

97 7 645 7 605 4 983

w ]

i34 hl.

l

tonn skrei

... . .

A n n a to&

...

^{5 502}

...

⁴⁸⁶¹

tonn tonn

. - . .

469 856 1270 570 10 5 80 52 10 3 163 175

- -

- - - - - -

15

-

- - - - -

- -

- - - -

2017 11661 l 261

1

^{3 877}

l 553 1 5 954 Lyr

...

Lange

...

B w n g t

...

Bm!sme.

...

Hyse.

...

Kveite

...

Redspette

...

Marefiyndre

...

Uer

...

Stckibit

...

Skate og rokke.

Habxarul

...

PiggM

...

. .

Annaifia...

tonn tonn

. . . .

205 l10 9 59

1

-

- - -

1

-

1

-

- -

-

- - -

- - - - - - - - - - - -

2 237

l

¹⁷¹

194 ( 173 319 ( 19 dh&.

125 148 22 369 209 190

-

34 147

1 2

7

2

7

99

Nord-Norge ble det i uken tat1 13 348 hl sild. Føl- gende fangster var i gruppe l : I Finnmark på Por- sanger 587 hl og Hønsebyfjord 40 hl, i Troms på Gisund 431 hl, Bjarkøy 30, Kasijord 123, Bergsvågen 86, Kvefjord 12 1 samt i Nordland på Raftsund 910, i Steigen 323, Sjomen Ofoten 133 og Helgeland 9 727 hl. På Helgeland ble det også tatt 837 hl i gruppe 2.

Ennvidere ble det på Helgeland satt en rekke snurpe- landsteng inneholdende mussa 131 16

'/2

cm (herrne- tikkvare).

I alt

...

^{J '11711}

« 25/10 1%9 ( 13 110 u 26/10 1968 ( 12 828

l I felge oppgaver fra t

a Lever 1808 hl. Rogn :

,Verd-Trendelag: Det ble fisket og levert 107 hl til mel og olje.

Buholms~åsa-Stad: Det ble tatt opp 693 hl feit- sild og 376 hl småsild, hvorav til hermetikk henholds- vis 17 og 366 hl samt til innenlandsbruk 269 og 10 hl.

Ennvidere ble 382 hl feitsild saltet og 25 hl levert til a!P-

S0r for Stad ble det tart opp 660 hl småsild, alt til hermetikk.

812 ^F. G. nr. 45. 5. november -19iO

Fisk brrlrt i land i M m g R o d a l i tidm 1. januar- 24. oktober 1970.1

I I

Anvendt til

Fiske-

...

Arniaitorsk....

sei

...

Lyr...

Lauge ^...a.

...

Broane.

...

Hyse..

...

R u v e i t e . . . Kveite ^.a...

Rdspctte ^e....

Ma~dlyndn

...

Al

...m..

Uer

...

...

Steinbit

Skate og rokke

.

Annen fisk... 253 Hummer

...

Rete _Krabbe

... _...l I

₁₃₀

^:Y

...

I alt 3 78231

Haav:

I

Nordrnere... 25 869 10 511 $14 568 729 Summere og

Romsdal

....

52 362 12 800,437 272 1 290

x Etter oppgaver fra Norges RAfWag, S u m m e o g Rom&

dal Fisk-. Omfatter Ogsa fisk fra fjerne farvann. Saltfisk a omregnet til hodekappet vekt ved ake ddiskvckten med ^110%. 'Leva ⁵⁹¹³ hl. $Herav 607 tonn d a l d i 3 : 1273 tonn

&fisk Herav 9471 t o m dtfisk, 3: 19889 tonn &k Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hl fersk. Herav 1460 tonn til fiilet.

fiordn'ld: Utbyttene denne uke ble 5 tonn i Skage- rakfisks og 6,5 tonn i Fjordfisks distrikt, alt til innen- landsbruk.

Brisling: Det foregår en del kasting i Trondheims- fjorden og et spredt mindre fiske i andre distrikter. I uken ble det i distriktet Buholmsråsa-Stad opptatt 32 905 skjepper til hermetikk og sør for Stad opptatt 1 078 skjepper til ansjos.

0 3 p å l : Det ble nord for Stad landet 1 401 hl til

Fisk brakt i land i Sogn g qordrm i tiden l. juiuu- 24. oktober 1970.1

Av dettc til

l I I I I I

Torsk...

Sel

...

Lyr

...

Lange..

....

Brosme

....

Hyse

...

uer. ...

Kveite...

Flyndre

....

Buveite

...

...

Skate Piggha...

Lysing

...

Al ...

....

Steinbit Mahdamje Hummer

...

Reke

...

Krabbe

....

tonn '1 600

1 485 304 1 363 1 260

176

-

61 109 155 134 12 692 10

-

38

-

-

2 338

tonn 294

-

-

1 363 1 260

- - - - -

A

1

-

- - - -

r - r - -

,

1 I

t< pr.26/10-681 18 753

1

^{14 198 14 138} ( ²⁵⁴

1

¹⁶³

1 -

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane PkkcsaWg.

Herav d t f i r k ¹⁷¹ tonn 3: 294 tonn r%fkk.

mel og olje og wr for Stad landet 2 901 hl, hvorav 92 hl til dyrefor og 2 809 hi til mel og olje.

Loakkfisket: Denne uke ble det ikke anmeldt nye fangster.

It is reported of adverse weather conditions during the week ending October 31st, except for Finnmark where it was some better.

The

groundfih landing there amounted to 2 491 tons - 280 tons more than last d. The figure includes 585 tons cod, 378 tom haddock, 1444 tons saithe and minor quantities of other species. I Troms 927 tons of groundfish were landed, compared with 720 tons the pre- vious week.

In western and southern Norway the landings were small all over.

7 % ~ pelagic fishing in offshore wattrs was oery d l . S o m few hundred tons of mackml were l a d d bp purse seiners fm connmu purposes. S o m sprat, fat and small h@- ring are caught in the fiords, mainly in N o r t h - N m y .

F. G. nr. 45. 5. november 1970 813

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 25/1&31/10 og pr. 31/10 1970

814

F. G. nr. 45. 5. november 1970 F - ~ S a i g s i a g ,

Feitsild

...

Smasild

...

Lodde

...

Øyepai

...

PolarørsL

...

B& til F*

- l ~ n n e n l .

-l

^Aei

Hl

1

^{Hl Hl}

I

ⁱ

12 223 236 352 11 766 -

- 80 6741

-

1 441 13427 359 -

-

3101

-

-

92 243

-

Ialt

... 1

136641138369381 111 7861

-1

24 1461 15 2421 196001 -113777 153 ^-

l

Hl Hl Hl

F-sk,

(Buhoimdaa-Stad) N~rdsjeQiM

...

Feitsild

...

23274 15242

702

-

-

139

-

693

-

- -

-

2018 16 509 1 073

- -

S m U d

...

...

Tobu.

...

Koknule

...

357 998 26 144

195 041 63463 13426 096 310 92 243

346 881 691

-

184

1791 156033 6085 34

-

-

8 375

-

-

I

I ait

...

25701 5590311 1391 70801 2 9921 13 1901 15 2021 8 5591 3541 511 510 Norgss Sildssaklqg

...

... 4 ^-

^{1899645 l81 588 32}

^I

^{82 335 1 9 %}

^-

^{1623 027}

Fai- ^{-, ,} 1117 -

-

¹⁵⁷

-

30

-

... -

S d d 660 7902

-

⁹⁵⁶

-

14 6 932

- -

2 901 913 432

- - -

...

^{28172 885260}

I

- - -

^l

Tobu

...

⁸¹⁰

-

-

-

⁸¹⁰

I ait

... I

^{3 5611 2822 9061 181 588) 1 1451 82 3351 2 0401 10 5071 8 0221 28 1721 2509 097}

376 1501

-

174 180

-

4470 7526

-

6371

12 557

-

156213

-

-1

-

4 071 10817 2 576

416

1969908 195 732 65 254 l 323

-

-I 34

-

709

-

- -

1 194

-

-

- -

-

- -

181 588 150

-

80 776

-

2257 643 263613 101133 217 911

-

I

314 -

- -

I alt:

Nordsjesild

...

Futsild

...

S d d

...

Vmtersiid

...

klandyild

...

32 7294 1 665 9671

-

16703

-

12916 1036

-

-

Fjordsild

...

124 6949 ^-

Sild i alt1

...

¹⁴ 076' 2857 003 269 4631 26 8821 85 327 51 693 145 452 45 445 5241 2232 217 r m pr. 1/11-69

1 ¹

^{1817 7461 100 2391 42 476, 73 9141 449201 79 2451 47 6011 5981 1428 753}

84911 416

-

-

-

Lodde

...

1 441 13427 359

-

20 øyepai

...

4402 1069955

-

Tobis Polartod

... ... I

^{- 92 243}

68g4 ^{1) - -}

Kolmule

... / ¹

³⁴¹

^{1 1}

^-

8220

Ialt

...

5 843 ⁸ 14596 486 -

-1

28 352 14566 871

r pr. 1/11-69

.l ¹

^{7987 3341}

G/ 1 ^r1 '?l -1 ^-

I

O f i L 3 8 1 ( 7949 718

Brisling, skjepper . .

1

^{33 983 676 8431 7 759 1 195 '18331 648 691 22 865}

w pr. 1/11-69 1 8 1 1 3 8 3 1109 4 ~ 1

s(

^{7 7s0 804 74r/ l !W0 l 190}

Makre11,to n n a . . . . j 27701 2824901 2960 3103 14811 3867, 1899 1162 356 4254332 n pr. 25110-69 i

1

^{6843241 3 256 3 1981 16 5391 3 652, 43131 10531 452 651 861}

l Da summen og& tar med vintersild, isiandssiid og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppferte omsctniqlag. 'pr. 24/10 1970. a Bes& av shapfisk fra tdifiake. 4 Herav 2679 tonn taggmakre. Krydret.

-

170

I

^{- 13426 096}

-

- -

174

-

-

6466' 136481 l090

-

30830 1910 12487

-

28352 1041603 8350.

-

26989 314 103 317

-

-

-1 ^{- -}

2 202 31 816 10337

-

-

1184

- -

I 1 6 8 9 5

- -

-I ^- -I ^{- -}

N Y E F I S K E F A R T Ø Y E R

I

^{19/10 ididcn -24/lO,}

^I

^{pr. ialt 2410}

I

^{pr fait 25/10}

I

.

^-

taUB taum tosm l'dmnrnlriuh

...

^{36 2715 3820}

F d ebport..

...

^{70 2960 3256}

Fryriisg.nmd

...

^{t... 1021 9189 77l7}

nysbg,fil&ert

...

^{68 1263 81 O}

~rgsaig, duJd..

...

^{260 22n 7917}

...

Salting ^{277 1502 3965}

Hamaiu

...

^{69 1162 1039}

Agn

...

^{261 1993 1693}

D y r c - o g O g

...

^{33 356 382}

l u k g .

...:...

^{51 398 428}

...

bkiagdje ^{24935 r2354442 632037} l3krse

... - 1

²⁸

I ait

I

^{n081 1261310 (662292}

~ B t t C P ~ w r f f s N ~ ~ S / L .

t""'$;;?

d $$-#:&?j

c-:

&E-&=-

b

* ^{i m}

^til

- ^mm.

8 M & d & g nr. I.

( l w w

Nmjodbudsjcttct 1971.

S t d . w.

m

(1970/71)

-tligc Fond mm.

og Regnukap for 1969.

St.*. nr. I . (1970/71)

Statsbudsjettet for buQjett-termllien 1971.

og har higende h&~t~joner: Lengde 0 . i

46,45 m, lengde mediom p.p. 40,oO mb, bredde pi5 spant 9,00 m, dybde i riss hoveddekk 435 m og dybde i ris til tdldekk 6,50 m. B~ttotonnasjen er 297,07 og nettotommjjen 89,47.

Skipet har to gjemomgknde d* bakk mm er Apen i aktexkant, mitnose», foroverheliende for- stam, som er spesialkonstruert under Mnnlinjen, plattgla€t hekk med tdrampe, dekhhus og styre- hus forut og ma9linmm akter.

Lasterommet for &k er midt&@ under _hoved- dekk, har kapasitet pil 280 m$ og er isolert for & kunne hoide temperatur av t 25" C.

A r b e i i m for fiskebehan- er innrettet p&

hoveddekk akter og i dette er installert 3 elebbk drevne transportbasd for fisk, sbyemasgin av type Baader 165 samt fiskevaskemaskin. I fiskerommet er det plassert ^et elektrisk drevet t m q m r t b d .

For arbeid med

trill

og triilutstyr er det montert ea bipodmast av verkstedets eget fabrikat, samt en b p o s t i akterkant av delthihus og plassert en Hov kran (1,s tonn) p& 6 meter ^pii batdekkets styrbord side akter. -&et er hydraulhk dfmt og

levert av Hydraulik A/S. Trålvinsjen med hovedtram- mel for 1000 fv. 3" wire, 2 hjelpetromler og 2 nokker er anbragt aktenfor d a h u s . Kombinert d e r - og 'nsj er plassert forut under bakken,

rneas

1

Y=er

^ca* a p mp5 aktdekk. Styre- maskben er eiehisk hydra&& drevet og av fabrikat Fryd&.

Lqpmfor 1 a g 2 m a n a o g a n c l r e b e k v e ~ d g - heter for offiserer og d per huettet i dekks- hus, p& trdldekk9 på hoveddekk og tanktop.

hovedmaskb er en

M.V.M.

8 syl. 4 ta%ts,

F. G..nr.. 45, 5. novembor

w5

dieselmaskin av Type TBD - 484-8 på 1500 hk. ved 375 olmin. Den er ikke omkastbar, men direkte knyttet til et Hjelset vripropelleranlegg. For produk- sjon av elektrisk kraft er det installert 2

M.V.M.

die- selmaskiner, type RHS 518 A hver på 232 hk. v11 500 olmin., som er tilkoplet hver sin generator med ytelse

182,5 h a .

Skipet er utstyrt med de mest moderne naviga- sjons- og fiskesøkeinstrumenter, som 2 stkr. radar, Decca Navigator, gyrokompass, helautomatisk peiler, elektrisk logg, radiotelefoni, V.H.F., vaktmottaker, radiomottaker, ekkolodd, fiskelupe, Decca skriver og trålsonde m.m.

I medhold av 4 i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og kongelig resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den 21. oktober 1970 bestemt :

I.

Fiske med trål (bunnslepenot og flytetrål) er for- budt i Finnmark fylke mellom 4 og 6 nautiske mil utenfor grunnlinjene på strekningen mellom en linje i rettv. 315" (NV) fra Fuglen lykt på Ssrsya og en linje rettv. 135" (SO) av Kibergneset lykt i tiden fra og med 1. november til og med 1. mars.

11.

Unntatt fra forbudet under I er fslgende områder:

1. Persfjordfeltet mellom en linje fra Korsnesaksla rettv. 45" _{(NO) og en} linje fra Kavringen rettv.

45" (NO).

2. Råsafeltet mellom meridianene 22'50' 0.1. og 23"30' 0.1.

Forbudet under I kommer ikke til anvendelse på fiske med flytetrål etter de fiskearter (makrell, sild og lodde m.v.) som i henhold til

5

11 i Kronprins- regentens resolusjon av 22. desember 1955 kan fanges med småmasket not.

111.

Disse forskrifter trer i kraft 1. november 1970 og gjelder til og med 1. mars 1971.

Vi bruker PRIVATBAN KEN vi. Hele

familien.

Akkurat n i bygger vi hus.

Privatban ken har ordnet finansieringen og hjulpet oss

p i andre mater.

- ^m

Er det noe vi kan gjnre for Dem, s i er De velkommen hos oss!

PRIVATBANKEN A/S ÅLESUND

Sykkylven

-

Spjelkavik

Kronprtprtmregentens rwolusjon av 22. dcsemb~ 1955 med senere &tger,

5

Il. Bcshnmelse om maskevia% i JUkc- redFkapGT.

I medhold av

5

4 i lov av 17. juni 1955 og kongelig resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartemen- tet den 23. oktober 1970 bestemt:

5

l l i Kronprinsregentens resolusjon av 22. I. desem- ber 1955 skal lyde:

Det er forbudt å bruke eller ha ombord i fiskefar- teyer snurrevad, trål eller annen not som slepes gjen- nom sjoen (brunntrål og flytetrål) hvis det i noen del av noten er mindre maskevidde enn fastsatt nedenfor:

1.

I farvann Barentshavet, Spitsbergen, Bjørnøya, Norskehavet, Færøyane, Island, Øst-Grønland, Vest- Grsnland, Labrador og Newfoundland begrenset mot ssr av felgende linje: Breddegraden på 64" n.br. vest- over til 4' v-l., derfra serover langs meridianen til 60°30' n.br., derfra vestover langs breddegraden til

5" v.l., derfra =rover langs meridianen til 60" n.br.,

derfra vestover langs breddegraden til 18" v.l., der- fra serover langs meridianen til 48" n-br., derfra vestover langs breddegraden til 42" v.l., defra ssrover langs meridianen til 39" n.br., derfra vestover langs breddegraden til 50" v.l., og derfra i nordvestlig ret- ning, gjennom posisjonen 43"30' n.br. 55" v.1. til 47O50' n.br. 60" v.1.

C

816 F. G. nr. 45. 5. november IWO

a) 120 mm i trål av hamp, bomull, polyester og polyarnid.

b) 130 mm i trål av annet materiale enn nevnt under a),

c) 1 10 mm i snurrevad.

2.

I farvann Nova Scotia og USA's astkyst nordenfor breddegraden på 39" n-br. og s~rvest for en linje trukket fra posisjonen 39" n.br., 50" v.1. gjennom po- sisjonen 43"30' n.br. 55" v.1. til 47"50' n-br. 60" v.1.

114 mm i trål uansett materiale.

3.

I farvann Nordsjmn og området vest av De Bri- tiske Øyer nordenfor 48" n.br. og mtenfor 18" v.1.

80 mm i t131 og snurrevad, uansett materiale.

Minste maskevidde skal yere slik at når masken er strukket diagonalt i notens lengderetning, skal et flatt m%l som er 2 mm tykt og som har den bredde som er nevnt ovenfor, lett kunne fares gjennom mas- ken når noten er våt.

Det er forbudt å bruke noen som helst innretning som snarer sammen eller på annen måte innsnewer maskene. Det er dog adgang til P feste til undersiden

r av fiskeposen seilduk, nett eller annet materiale for

- ^a

. b h i r e slitasje.

Videre er det tillatt for trdnøter med maskedde på 120 mm eller mer å feste et stykke not til fiske- posen for å hindre slitasje når:

a) dette notstykke ikke har mindre maskevidde enn det dobbelte av den som er fastsatt for selve trål- noten.

bl dette notstvkke er festet til fiskemsen maske for maske rundt alle fire sider og langs *midtlinjen (po- sens lengdeakse) og diagonalt.

Nøter med mindre maskevidde enn bestemt i punkt l og 3 kan brukes og has ombord under fiske etter makreli, sild, sildartet fisk, lodde, sil, cayepål, smelt,

Ai,

fjesing, kolmule, hestemakrell (taggma- kreil), polartorsk (ismort), makrellgjedde, strand- reker, dypvannsreker, sjøkreps (bokstavhummer), muslinger eller andre skalldyr på betingelse av at maskevidden i fiskeposen ikke er større enn 50 mm, at redskapene ikke brukes til fangst av andre fiske- arter og at fisk som er under fastsatt minstemål, jfr.

5

3, og som måtte komme med i fangsten, straks kastes overbord. I fangster tatt i områder sønnafor 64" n.br. kan likevel inntil 10'; i vekt av hver total landing eller del derav som ikke er bestemt til men- neskeføde, bestå av undermåls fisk. Hvitting mellom 20 og 23 cm anses ikke som undermåls fisk i denne forbindelse.

Bestemmelsene i denne paragraf kommer ikke til anvendelse på fiskeriundersøkelser som iverksettes av staten i forskningsayemed.

11.

Disse forskrifter trer i kraft fra 1. januar 197 1.

Fra samme tidspunkt oppheves Fiskeridepartemen- tets bestemmelser av 15. oktober 1968 om maskevid- debestemmelser for trålfiske etter sei i området uten- for nodekysten mellom 6 2 ' 4 4 " n.br.

BYGGING AV FISKE- O G FANGSTFART0Y

ALT I SKIPSREPARASJONER

m

VRIPROPELLERE FRA 300-35000 HK

-

p

MELDINGER

FRA

F I S K E R I D I R E K T Ø R E N

Oppher av aaVgmigm for CRkGZte l& fwkefart~ycr

til

å dkbe fiSkG ~titZGZff~ dC11110r~kcfikmgr~~.

-

Nmske frrkfmtgyers rett til å &ve fake innenfor andre lands ftskmgrense.

De britiske, sovietiske og vesttyske myndigheter er me-eIt

at

i3e 5vergangGttigzieter som diise land har til å drive fiske innenfor den norske fiskerigrense oppbrer å gjelde lmdag den 31. okt. Tilsvarende underretning er tidligere gitt til danske og svenske myndigheter.

De rettigheter som norske fiskefartqer har etter fiskerioverenskomsten av 16.4.1962 mellom Norge og Sovjetunionen og den tilknyttede brevveksling av 22.2.1962 til å drive fiske i sovjetisk territorialfarvann i Varangerfjorden mellom 6 og 12 nautiske mil samt i området mellom 8 og 12 nautiske mil i en sone be- grenset i wrvat av en rett linje mellom Kap Niemet- sky og Kibergnes, i a t av den lengdegrad som går gjennom Kap Niemetsky og i ser av sektorlinjen trukket 8 mil fra Kap Niemetsky (Nordfargrunnen), faller bort fra samme tidspunkt.

Likeledes vil de rettigheter som norske fiskere har til å drive fiske i området mellom 6 og 12 nautiske mil på den danske vestkyst falle bort.

Derimot har norske fiskere fortsatt rett til i m r - mere bestemte områder i beltet mellom 6-12 n.mil

å britisk sjøterritorium å drive fiske etter pigghå og Enigde. Dine rettigheter faller bort B n t 3 1.12.1984.

I denne forbindelse opplyses at ved overenskomst av 19.12.1966 mellom Norge, Danmark og Sverige vil fiskere fra disse land ha rett til å drive fiske inntil 4 nautiske mil fra grunnlinjene for det ytre sjøterri- torium for de respektive land i Skagerak og det nord- lige Kattegat, begrenset mot vest av en rett linje gjennom Hanstholm fyr og Lindesnes fyr og mot sør av en rett linje gjennom Skagens fyr og Tistlarna fyr.

Videre kan opplyses at Danmark i forbindelse med utvidelsen av fiskerigrensen for Grenland i 1963 ga fiskere fra de land som tradisjonelt har drevet fiske i den ytre 6-mils sone, herunder Norge, fortsatt rett til å fiske i området mellom 6 og 12-miisgrensen i en

F. G. nr. 45, 5. november 1970 817

overgangsperiode som er fastsatt til 31.5.1973.

Når

det gjelder Øst-Granland, har norske fartver spesi- elle rettigheter fastsatt i overenskomst av 20.4.1967 mellom Norge og Danmark. Disse rettigheter går ut på at' norske statsborgere og fartver skal inntil 10.7.1977 ha samme rettigheter som danske stats- borgere og fartayer med hensyn til fiske i farvannene utenfor den del av Gmnlands mtkyst som strekker seg fra Lindenovsfjord til Nordostrundingen.

Midlertidig utieggelse ^OD forankre& str-e i Nord- q-m.

I «Etterretninger for Sjdarendem nr. 19 av 15.10.

d.&. er det inntatt falgende kunngjaring om str0m-

d i n g e r i Norskerenna :

På en linje fra Ognabukten vest for Egersund og 35 n. mil utover i retning 216" rettvisende er det mid- lertidig lagt ut 5 forankrede strammAlere. Fiskefar- t v e r advares mot å drive tråling og lignende fiske i nærheten av denne linje, da fiskeredskapene lett kan skades av det forankringsmateriell som er brukt.

To av strømm&lerne er merket med sort- og d- malte lysbqer, de ewrige er plassert på ca. 40 m dyp.

Måleaggregatene er plassert slik:

- - -+l+

. . *bPT+k-40;5J-E,=*-

under havfl?

Nr. 2 i posisjon 58' 27,8' N, 5" 36' E, merket med lysbqe sort- og radmalt med fast hvitt lys.

Nr. 3 i posisjon 58" 21,7' N, 5" 30,7' E, ca. 40 m under havflaten.

Nr. 4 i posisjon 58" 13,7' N, 5" 21,Z' E, ca. 40 m under havflaten.

Nr. 5 i posisjon 58" 04,ly N, 5" 06' E, merket med en sort- og rdmalt lysbqe med hvitt lynblink hvert 3. sek.

Kart: 13, 301, 306 og fiskerikart 5804.

(Fyrdirektoratet, Oslo, 10. oktober 1970.

P E K T Ø R E N E S

B E R E T N I N G E R

Beretning for 3. kvartai 1Wb

fra fiskeriinspekteren i Mere og Trendelag, R. Dybos.

Værforholdene var bra i juli og august, men dår- ligere i september. For snurpenotfiskerne som fisket i Nordsjsen var det dhlige værforhold i juli og august.

Sildefisket var begrenset til noe feit- og småsildfiske med spredte forekomster forskjellige steder på kysten.

De beskjedne fangster som ble tatt ble i det vesent- ligste levert til bedre anvendelse og betalt med gode priser.

Det var tildels gode fangster brisling i Trondheims- 818 F. G. nr. 45, 5. november 1970

fjorden, og det var godt avtak til hermetikk. Det etablerte samarbeide mellom Feitsildfiskemes Salgs- lag og Noregs Sildesaislag antas i framtida å kunne sikre bedre avtak for brisling i dette distrikt.

Deltakelsen i kystfisket etter sild var liten, men et betydelig antall brislingfiskere s0rfra fant veien til fjordene i Mare og Trsndelag. De store snurpenot- brukene fra distriktet har også i dette kvartal deltatt i makrell-/sildefisket i Nordsjsen eller loddefisket i Nordishavet.

Loddefisket ved Svalbard og utenfor Finnmarks- kysten har også i dette kvartal gitt gode fangster, og kvantummet er i år starre enn noen gang tidligere med et samlet fangstkvantum pr. 3/10 på tilsammen 13,246 mill. hl., - derav oppfisket i 3. kvartal 3,262 mill. hl.

Betydelige kvanta lodde er også i dette kvartal til- fmtsom riistoff til sildeindustrien i distriktet og har, sammen med tilfrmsel av riistoff fra Nordsjsen og av qepål, tobis og kolmule, vært viktige rhtoffkiider til denne industrien.

S n i k e t med not var meget godt i juli. Fra begynnel- sen av august ble fiskest~melsen mindre, og det ble _-.

etter hvert vanskeligere å finne sei av brukbar starreise. Det var i aigust og september ikke mulig å skaffe tilstrekkelig sei til filetanleggene og heller ikke til saitfiskproduksjonen.

Både seifiskerne og filetprodusentene undret seg over de store forekomstene av sei av stierrrelse som tilsvarer l-h-klassen de siste to-tre Ar, mens det er blitt mindre og mindre av de seiStmelser som til- svarer 2 og 3 ^år.

Bankfkket etter brosme og lange har gitt omlag de samme kvanta som tidligere på denne årstid i Sunn- msre og Romsdal, noe bedre i Nordmre og noe mindre for Trøndelag.

Torskefisket ved Grønland og New Foundland er betydelig redusert de siste år og synes nå å være på lennsomhetsgrensen. Det blir etter hvert vanskelig å skaffe norske mannskaper til dette fiske. Saltfisk- kvantummet som er ilandført fra disse feltene er mindre enn tilsvarende tidligere år.

Omsetningsforholdene for lange og brosme var god med stort sett gode priser på disse fiskesorter.

Torskfiske med ruser. DeltakelSen i dette fiske var d å begynne med liten i dette distrikt. En betydelig del av rusefisken var småfisk som tildels ble filetert. Det ble også vansker med avtaket av starre fisk (koke- torsk), og det ble sprsmåi om regulering av prisene d fisker pi% forskjellige fiskestarrelser for å unngå andre reguleringer av fisket.

K r a b b c f i t ble satt i gang 12. september i dette di- strikt. Det var flere fiskere som ordnet seg for deltakel-