B. OPPLYSNINGER OM MILJØPRESTASJON OG FRAMDRIFTSYTELSE
46. VELTEVERN (ROPS)
46.1. ROPS-utstyr: obligatorisk/ekstrautstyr/standard(4) 49. SITTEPLASSER (SALER OG SETER)
49.1. Sitteplassens utforming: sete/sal(4)
49.2. Koordinater for eller tegning av setets referansepunkt (S) for alle sitteplasser: ...
49.3. Beskrivelse og tegninger av:
49.3.1. Setene og deres fester: ...
49.3.2. Justeringssystemet: ...
49.3.3. Forskyvnings- og låsesystemet: ...
49.3.4. Bilbeltefestene (dersom de er innebygd i setene): ...
49.3.5. Deler av kjøretøyet som er brukt som feste: ...
53. BILBELTEFESTER
53.1. Kravene i ISO-standard 3776-1:2006 («Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1: Anchorage location requirements») er oppfylt, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei(4)
53.2. Fotografier og/eller tegninger av karosseriet som viser festenes faktiske plassering og mål: ...
53.3. Tegninger av festene og de deler av kjøretøyet som de er festet til (med opplysning om hva slags materialer som er benyttet): ...
53.4. Typebetegnelse for belter(14) som er godkjent til montering i kjøretøyets fester
Festets plassering Kjøretøyets
konstruksjon
Seteramme
Førersete
Nedre fester Øvre fester
ytre indre
Passasjersete 1
Nedre fester Øvre fester
ytre indre
Passasjersete
…
Nedre fester
Øvre fester
ytre indre
53.4.1. Merknad: ...
53.5. Spesialutstyr (eksempel: justering av setehøyden, tilleggsstrammer, osv.): ...
53.6. Beskrivelse av en bestemt type bilbelter der festet er plassert i seteryggen, eller som er utstyrt med en energiab-sorberende innretning: ...
53.7. Alternativ til punkt 53.2–53.6
53.7.1. Kravene til forankringens styrke i ISO-standard 3776-2:2013 («Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage location requirements») er oppfylt, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet:
ja/nei/ikke relevant(4)
53.7.2. Prøvingsrapporten er utstedt på grunnlag av UN-ECE-reglement nr. 14 (EUT L 109 av 28.4.2011, s. 1), med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
53.7.3. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer (dynamisk prøving), OECDs regelverk 3, med prøving av bilbeltefester, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4) 53.7.4. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving
av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer med belter, OECDs regelverk 8, med prøving av bilbeltefester, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
53.7.5. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer (statisk prøving), OECDs regelverk 4, med prøving av bilbeltefester, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
53.7.6. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av veltevern montert foran på smalsporede jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul, OECDs regelverk 6, med prøving av bilbeltefester, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet:
ja/nei/ikke relevant(4)
53.7.7 Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av veltevern montert bak på smalsporede jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul, OECDs regelverk 7, med prøving av bilbeltefester, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
_____
Tillegg 18
Modell for opplysningsdokument i forbindelse med EU-typegodkjenning av en type (eller en type kjøretøy med hensyn til) vern mot farlige stoffer
A. GENERELLE OPPLYSNINGER
2. GENERELLE OPPLYSNINGER OM KOMPONENTER ELLER SEPARATE TEKNISKE ENHETER
2.1. Merke(r) (produsentens handelsnavn): ...
2.2. Type(49): ...
2.2.1. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.2.2. Typegodkjenningsnummer/-numre(49) (eventuelt): ...
2.2.3. Typegodkjenning(er) utstedt (dato) (eventuelt): ...
2.2.4. For komponenter og separate tekniske enheter, typegodkjenningsmerkets/-merkenes plassering og festemåte (even-tuelt)(19): ...
2.3. Produsentens selskapsnavn og adresse: ...
2.3.1. Monteringsanleggenes/produksjonsanleggenes navn og adresse(r): ...
2.3.2. Navn på og adresse til produsentens eventuelle representant: ...
2.4. Kjøretøy(er) som systemer og separate tekniske enheter er beregnet på(21):
2.4.1. Type(17): ...
2.4.2. Variant(er)(17): ...
2.4.3. Versjon(er)(17): ...
2.4.4. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.4.5. Kjøretøyets gruppe, undergruppe og hastighetsindeks(2): ...
3. GENERELLE SPESIFIKASJONER
3.11. Kjøretøyer i gruppe T eller C utstyrt med et vern mot farlige stoffer: ja/nei(4) 58. VERN MOT FARLIGE STOFFER
58.1. Kort beskrivelse (med tegninger og fotografier) av lufttilførsel- og filtreringssystem, herunder innretninger for å oppnå en positiv trykkforskjell i førerhuset og en luftstrøm av friskfiltrert luft: ...
58.2. Kravene om klassifisering av førerhus med hensyn til et vern mot farlige stoffer i EN-standard 15695-1 («Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 1: Cab classification, requirements and test procedures»): kategori 1/kategori 2/kategori 3/kategori 4(4) er oppfylt, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei(4)
58.3. Kravene om klassifisering av førerhus med hensyn til et vern mot farlige stoffer i EN-standard 15695-2 («Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 2:
Filters, requirements and test procedures): Dust filter/Aerosol filter/Vapour filter»(4) er oppfylt, med relevant do-kumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei(4)
_____
Tillegg 19
Modell for opplysningsdokument i forbindelse med EU-typegodkjenning av et veltevern (ROPS) som separat teknisk enhet
A. GENERELLE OPPLYSNINGER
2. GENERELLE OPPLYSNINGER OM KOMPONENTER ELLER SEPARATE TEKNISKE ENHETER
2.1. Merke(r) (produsentens handelsnavn): ...
2.2. Type(49): ...
2.2.1. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.2.2. Typegodkjenningsnummer/-numre(49) (eventuelt): ...
2.2.3. Typegodkjenning(er) utstedt (dato) (eventuelt): ...
2.3. Produsentens selskapsnavn og adresse: ...
2.3.1. Monteringsanleggenes/produksjonsanleggenes navn og adresse(r): ...
2.3.2. Navn på og adresse til produsentens eventuelle representant: ...
2.4. Kjøretøy(er) som systemer og separate tekniske enheter er beregnet på(21):
2.4.1. Type(17): ...
2.4.2. Variant(er)(17): ...
2.4.3. Versjon(er)(17): ...
2.4.4. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.4.5. Kjøretøyets gruppe, undergruppe og hastighetsindeks(2): ...
46. VELTEVERN (ROPS)
46.1. ROPS-utstyr: obligatorisk/ekstrautstyr/standard(4)
46.2. ROPS i form av veltehytte/velteramme/veltebøyle(r) montert foran/bak(4) 46.2.1. Veltebøyle: nedfellbar/ikke nedfellbar(4)
46.2.2. Nedfellbar bøyle:
46.2.2.1. Nedfelling: med verktøy/uten verktøy(4) 46.2.2.2. Låsemekanisme: manuell/automatisk(4)
46.2.2.3. Fotografier og detaljerte tekniske tegninger som viser gripeområdet og de tilgjengelige delene fra siden og ovenfra.
Målene må framgå av tegningene: ...
46.3. Fotografier og tekniske tegninger som viser plasseringen av veltevernet, plasseringen av setets referansepunkt (SIP), monteringsdetaljene og plasseringen av traktorens fremre del som kan bære traktoren når den velter (om nødvendig), osv. (er det et nedfellbart veltevern montert foran, vises gripeområdet og de tilgjengelige delene fra siden og ovenfra). De viktigste målene må framgå av tegningene, herunder traktorens utvendige mål med påmontert vern og de viktigste innvendige målene: ...
46.4. Kort beskrivelse av vernet, herunder:
46.4.1. Konstruksjonstype: ...
46.4.2. Monteringsdetaljer: ...
46.4.3. Nærmere opplysninger om traktorens fremre del som kan bære traktoren når den velter (om nødvendig): ...
46.4.4. Ekstra ramme: ...
46.5. Mål(52)
46.5.1. Takdelenes høyde over setets referansepunkt (SIP): … mm 46.5.2. Takdelenes høyde over traktorgulvet: … mm
46.5.3. Vernets innvendige bredde vertikalt over setets referansepunkt, i nivå med rattets midtpunkt: … mm 46.5.4. Avstand fra rattets midtpunkt til høyre side av vernet: … mm
46.5.5. Avstand fra rattets midtpunkt til venstre side av vernet: … mm 46.5.6. Minsteavstand fra rattperiferien til vernet: … mm
46.5.7. Horisontal avstand fra setets referansepunkt til vernets bakside over setets referansepunkt: … mm
46.5.8. Plassering (i forhold til bakakselen) av traktorens fremre del som kan bære traktoren når den velter (om nødvendig):
46.5.8.1. Horisontal avstand: … mm 46.5.8.2. Vertikal avstand: … mm
46.6. Nærmere opplysninger om materialene som er benyttet i oppbyggingen av vernet, og spesifikasjoner for stålet som er benyttet(53)
46.6.1. Hovedramme (deler — materiale — størrelser): ...
46.6.2. Festepunkter (deler — materiale — størrelser): ...
46.6.3. Monterings- og festebolter (deler — størrelser): ...
46.6.4. Tak (deler — materiale — størrelser): ...
46.6.5. Eventuell kledning (deler — materiale — størrelser): ...
46.6.6. Eventuelt glass (deler — materiale — størrelser): ...
46.6.7. Traktorens fremre del som kan bære traktoren når den velter (om nødvendig) (deler — materiale — størrelser): ...
46.7. Som alternativ til punkt 46.1–46.6.7 framlegges følgende opplysninger:
46.7.1. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer (dynamisk prøving), OECDs regelverk 3, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
46.7.2. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer med belter, OECDs regelverk 8, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
46.7.3. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av vern på jordbruks- og skogbrukstraktorer (statisk prøving), OECDs regelverk 4, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
46.7.4. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av veltevern montert foran på smalsporede jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul, OECDs regelverk 6, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
46.7.5. Det framlegges en fullstendig prøvingsrapport, utstedt på grunnlag av OECDs standardregelverk for offisiell prøving av veltevern montert bak på smalsporede jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul, OECDs regelverk 7, 2015-utgaven fra juli 2014, med relevant dokumentasjon inntatt i opplysningsdokumentet: ja/nei/ikke relevant(4)
_____
Tillegg 20
Modell for opplysningsdokument i forbindelse med EU-typegodkjenning av et vern mot fallende gjenstander (FOPS) som separat teknisk enhet
A. GENERELLE OPPLYSNINGER
2. GENERELLE OPPLYSNINGER OM KOMPONENTER ELLER SEPARATE TEKNISKE ENHETER
2.1. Merke(r) (produsentens handelsnavn): ...
2.2. Type(49): ...
2.2.1. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.2.2. Typegodkjenningsnummer/-numre(49) (eventuelt): ...
2.2.3. Typegodkjenning(er) utstedt (dato) (eventuelt): ...
2.3. Produsentens selskapsnavn og adresse: ...
2.3.1. Monteringsanleggenes/produksjonsanleggenes navn og adresse(r): ...
2.3.2. Navn på og adresse til produsentens eventuelle representant: ...
2.4. Kjøretøy(er) som systemer og separate tekniske enheter er beregnet på(21):
2.4.1. Type(17): ...
2.4.2. Variant(er)(17): ...
2.4.3. Versjon(er)(17): ...
2.4.4. Eventuell(e) handelsbetegnelse(r): ...
2.4.5. Kjøretøyets gruppe, undergruppe og hastighetsindeks(2): ...