No seu estudo sobre garantia literária, Barité (2007) sugere refletir sobre os critérios que serão aplicados na análise de documentos e que vão permitir uma correta utilização das diretrizes propostas pela garantia literária. A este respeito, a análise dos dezoito documentos selecionados na amostra, foi embasada em dois critérios: o referencial teórico proposto pela análise de assunto (DIAS & NAVES, 2007; FUJITA, 2003) e o conceito de compromisso ontológico (SMITH, 2004).
No caso da análise de assunto, a leitura seguiu os seguintes estágios: a) Leitura integral dos artigos buscando compreender o seu conteúdo.
Baseado no referencial teórico da análise de assunto e utilizando as ferramentas disponíveis da Ciência da Informação, foi realizada a leitura e análise dos artigos. Foi necessário adotar uma estratégia que exigiu uma dupla leitura de cada trecho ou página analisada, a primeira leitura tinha como objetivo ter uma visão panorâmica do assunto, enquanto a leitura seguinte, feita de forma mais detalhada, buscava compreender o conteúdo descrito. Destaca-se que a análise de conteúdo (BARDIN, 1988) representou um aporte importante nesta etapa, através das diretrizes mencionadas na pg. 43.
b) Identificação de conceitos relevantes, seus respectivos termos e definições
Neste estágio, já tendo compreendido o assunto do trecho analisado, procurou-se levantar conceitos e definições que foram considerados essenciais no espectro do conhecimento do especialista, ou seja, foram selecionados conceitos que além de não fazerem parte do vocabulário do público leigo, representa assim o vocabulário que faz parte de domínio dos especialistas e é utilizado para se comunicarem entre si. É importante ressaltar que nesta etapa procurou-se auxílio de dicionários especializados da área de agronomia e em algumas situações os próprios pesquisadores da Embrapa ajudaram na definição de conceitos que apresentavam alto grau de especificidade. As seções seguintes apresentam mais alguns detalhes referentes ao processo de análise de assunto conduzido nesta pesquisa. Ao final da seção 3.2 buscando orientar a etapa de captura do conhecimento, foram levantadas algumas questões importantes cujas respostas levarão à compreensão da natureza e essência do domínio analisado (conhecimento que emana a partir
das pesquisas científicas voltadas à cultura do sorgo). Em outras palavras, deseja-se apreender ou conhecer sobre o conhecimento, isto é, os seus entes formadores e as suas características. Neste ponto é de extrema valia o suporte oferecido pelas reflexões que orientam o conceito de compromisso ontológico, as quais foram utilizadas como pano de fundo na leitura de todos os artigos.
Sabe-se que o conhecimento científico é construído em cima de teorias, as quais segundo assinala Quine (1948) cumprem o papel de retratar um determinado segmento da realidade e são formadas por uma coleção consistente de crenças a respeito desta realidade ou experiência. A leitura dos artigos científicos evidenciou a existência de teorias agropecuárias diversas que compõem o corpo de conhecimento fruto das pesquisas científicas na área do sorgo. Percebe-se através da leitura dos artigos, que cada teoria proposta está respaldada em várias outras afirmações, crenças ou subteorias, cuja veracidade é tida como consensual no seio daquela comunidade científica, mantendo-se assim um rigor científico e coerência lógica que em conjunto ajudam a fortalecer e validar a concepção desta realidade, garantindo assim o seu comprometimento ontológico.
3.4.2.1 Divisão do texto em partes menores
Conforme mencionado na seção anterior, buscando estruturar o conhecimento do domínio analisado, foi realizada a leitura na íntegra de cada um dos dezoito artigos selecionados. Utilizando um editor de texto, foi criado um arquivo onde à medida que a leitura do artigo era feita, foram sendo separadas e transcritas frases extraídas do artigo que forneciam informações ou conceitos sobre os entes formadores do domínio. As frases selecionadas faziam referência a procedimentos, atividades, características, relações de causa e efeito, e índices referentes a variáveis passíveis de mensuração da cultura do sorgo e que compunham o conhecimento do domínio estudado.
Cada frase foi transposta para esse arquivo, atribuindo-se a cada um, um índice numérico seqüencial que indicava a sua ordem no referido texto e um número identificador que a vinculava a esse artigo científico. Este procedimento se mostrou extremamente útil, pois permitiu sempre que necessário, identificar a qual artigo científico o trecho pertencia, assim como a sua localização dentro do referido artigo.
Com o intuito de ilustrar o procedimento descrito, seguem abaixo alguns exemplos de frases extraídas dos artigos. Observar que os números que os precedem correspondem respectivamente ao numero do artigo, neste caso variando de 1 a 18, e ao número seqüencial a ordem da frase dentro do referido artigo:
Exemplos:
(1-7) Na literatura, têm sido descritos grãos de sorgo com endosperma completamente farináceo (textura muito macia) até grãos com endosperma completamente vítreos (textura muito dura).
(2-2) O uso de forragem cultivada é geralmente indicado como alternativa para reduzir o efeito dos períodos de carência alimentar dos animais em pastejo.
(2-6) O sorgo oferece facilidade de cultivo, resistência à seca, rapidez de estabelecimento e crescimento, facilidade de manejo para corte ou pastejo direto, além do bom valor nutritivo e da alta produção de forragem.
(4-12) É importante identificar características da morfologia do sistema radicular de linhagens de sorgo para a seleção de genótipos eficientes em baixo fósforo
Os textos selecionados nesta etapa continham termos que se percebeu serem de uso freqüente e constituírem o vocabulário corrente empregado entre os pesquisadores e especialistas da área. Deve-se enfatizar que conhecer o vocabulário específico utilizado pelos especialistas é de extrema importância por ajudar a entender a linguagem particular empregada; esta linguagem é composta por termos cujos conceitos carregam intrinsecamente o conhecimento da língua de especialidade do domínio que todo especialista deve possuir.
Segundo Hayes-Roth (1983) o vocabulário inicialmente usado pelo especialista para falar sobre o domínio com um novato é inadequado para a solução de problemas. Isso acontece porque quando o especialista detecta que não está sendo compreendido nos termos triviais (mas específicos da sua área), ele precisa usar termos gerais, que podem ser compreendidos por leigos. Mas esses não são os termos que expressam sua maneira natural de pensar e resolver problemas do domínio. Portanto, qualquer tentativa de criar uma pseudo-linguagem, buscando simplificar ou “traduzir” o vocabulário utilizado pelos especialistas, carece de legitimidade científica quando o objetivo é retratar com fidelidade o conhecimento do
domínio.
A tabela 5 relaciona cada um dos artigos, assim como o respectivo total de trechos que foram separados, e que denotam unidades específicas de significação na área da cultura do sorgo. O Apêndice 2 relaciona cada um dos artigos assim como as respectivas frases que foram separadas.
ARTIGOS TRECHOS
1 - Valor nutritivo de grãos de sorgo com diferentes texturas do endosperma
para leitões 23
2 - Potencial forrageiro de seis híbridos de sorgo com capim sudão 26 3 - Desenvolvimento Radicular de Híbridos Isogênicos de Sorgo Avaliados
em Cinco Níveis de Alumínio em Solução Nutritiva
5 4 – Caracterização da Morfologia Radicular de Linhagens de Sorgo
Contrastantes para Eficiência no Uso de Fósforo
22 5 - Avaliação de Linhagens de Sorgo Cultivadas em Estresse de Fósforo
para a Liberação de Compostos Radiculares 11
6 - Avaliação de Produtividade de Linhagens Recombinantes Contrastantes
para Gene de Tolerância ao Alumínio Tóxico em Sorgo - AltSB. 10 7 – Avaliação de Dez Cultivares de Sorgo em Dois Níveis de Fósforo em
Solo de Cerrado em Casa de Vegetação.
5 9 - Padrão de fermentação da silagem de cinco genótipos de sorgo 12 10 - Avaliação da silagem do híbrido de sorgo (Sorghum bicolor
(L.)Moench) BR 601 com aditivos.1- pH, Nitrogênio amoniacal, matéria seca, proteína bruta e carboidratos solúveis.
40
11 - Genetic diversity for aluminum tolerance in sorghum 12
12 - Composição bromatologica e parâmetros físicos de grãos de sorgo com
diferentes texturas do endosperma 13
13 - Qualidade das silagens de três híbridos de sorgo ensilados em cinco diferentes estádios de maturação.
31 18 - Valor nutricional de híbridos de sorgo com capim sudão em
comparação ao de outros volumosos utilizados no período de baixa disponibilidade das pastagens
17
19 - Valor nutritivo de grãos de sorgo com diferentes texturas do endosperma para frangos de corte
14 20 - Avaliação de Silagens de Sorgo de Diferentes Genótipos com e sem
Tanino Condensado
10 21 - Qualidade e Valor Nutritivo das Silagens de Três Híbridos de Sorgo 53
(Sorghum bicolor L.) Colhidos em Diferentes Estádios de Maturação 22 - Avaliação de Quatro Genótipos de Sorgo pela Técnica “In Vitro” Semi- Automática de Produção de Gases
20 23 - Qualidade nutricional de seis híbridos de sorgo com capim Sudão
submetidos a épocas de plantio e cortes distintas
27
351