2.4 Vurdering og forslag frå departementet
2.4.2 Aktuelle formål for ei ny arkivlov
Os adjetivos, tanto antepostos quanto pospostos, nos dados sob análise, foram distribuídos em classes semânticas. A classificação aqui proposta leva em conta as classes semânticas de Dixon (2004) e Cohen (1989) descritas no Capítulo 3. Além dessas classes, foi acrescida a classe religião, tomada de uma forma mais ampla, inserindo não só nomes relativos ao universo religioso como também cerimônias religiosas, santidades e instituições religiosas; e a classe grupo social para abarcar as divisões sociais existentes na região. Também adotou-se a classe dimensão (graduável), proposta por Cohen (1989), referindo-se aos itens com valor graduável e que cumulam também um valor dimensional. As classes semânticas encontradas na ordem AN e NA, respectivamente, são as seguintes:
I) Distribuição em Classes Semânticas na Ordem Adjetivo/Nome:
1. Dimensão (mensurável):
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: a maió parte
2. Dimensão (graduável): ( a d)as maió festa, a maió dificuldade, a maió vantage, a maió
vergonha, o maió prazê, a maió paiaçada, um grande interesse do sujeito
3. Idade: a nova luiz
4. Valor: bom lugá, boa janta, bom crédito, ( a d)as melhó casa
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: Boa Esperança, boa pessoa, Belo’rizonte 5. Religião:
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: São Luís, São Juão, São Jusé, Santa Cruiz, Santa Margarida, Santa Ceia
6. Propriedade física: o falicido meu pai, os dois falicido meu avô
7. Quantificação: as única coisa
8. Posição: (n)a útima hora, meu úrtimo fio, (d)o meu úrtimo marido, a úrtima reunião
II) Distribuição em Classes Semânticas na ordem Nome/ Adjetivo:
1. Dimensão (mensurável): quantidade grande, (n)essa ponte grande, a panelona grande,
uns beju grande assim, netim grandim, pé de café grande, a panela grande, a caxa
grande de cimento, a casa grande, as vala muito grande, meu filho grande, um casaréu grande véi, cobra grande, safra grande, a varanda grande, a casa muito arta, pressão arta,
a casa alta, iscada alta, aquea parede arta, a cunversinha piquena, (n) a casinha piquena, igreja piquena, a propriedade piquena, as mudinha piquinininha, o meu minino
piquininim, um secadozim piqueno, dois cômodo piquininim, doce de leite miúdo, criança miúda, cuzinha baxinha, um terrenim maió, (n)um terreno maió
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: Varge Grande
2. Dimensão (graduável): a harmunia muito grande, um mutivo muito grande, a
3. Idade: essa gente antigo, a coisa antiga, uns caminhão muito antigo, essas casa antiga
muito grande, nenenzim novo, meu minino mais novo, o tempo da gente sortero e novo, aquea casinha nova, lavora nova, essa pranta de café nova, esse prantio novo, viúva nova, essas pessoa mais novo, o meu irmão mais novo, duas irmã bem nova, dois rapaiz véi’, meu fio mais véio, o irmão mais véi’, gente véio, uns pezim de café véio, minha fia mais véia, casa
véia, um casaréu grande véi, as pessoa mais velho, as minina mais velha, a minha irmã mais velha, meu irmão caçula, a filha caçula
4. Valor: um jeito bão, um tempuzim bem bão, a coisa bão demais, a vivência boa, carro bão, casa boa, horário bão, festinha bem boa, igreja boa, a mão boa, um véi’ bão, (n)um
trabalho muito bom, a mente muito boa, a vizinhança muito boa, um lugar bão, a preta
boa, um home bão, um doce bão, gente tudo muito bão, pessoas muito boa coisa, a vida boa, um pai tão bão, um marido tão bão, milho muito bão, a sanfona boa, sujeito muito bão
paciente, trabaiadô bão, muda boa, as professora boa, madera boa, um insinamento religioso muito bom, as casa bunita, a festa muito bunita, a festividade muito bunita, um lugar
bunito, bunequinha de pano muito bunitinha, coisa mais bunita, um exempo de vida muito
muito bunito, a casinha bafurefizinha, um respeito do velho medonho, a festona doida, medo doido, (n)a dificulidade doida, a muié assim burricida, um bicho rũi, a vida financera muito rũi, um lugar maravilhoso, esse Deus Maravilhoso, essa bença tão
preciosa, a cuzinha muito bagunçada, um terrero dismazelado, o nego mais fei’, (d)a cara fechada, as casinha melhó, a deversão milhó, oto lugá milho, a coisa mais muito isquisita,
um lugá isquisito, as cosa isquisito, aques trem tudo isquisito, a merendinha fraca, o dia mais triste da minha vida, a coisa muito triste, a gente assim muito atrasadim, pessoa
sigura, gente siguro, modo grossero, a gente istranha, a coisa mais importante, rapaiz baguncero, um regime muito assim muito rigoroso, broinha tão gostosa, coração aberto, a
porta aberta (estes dois últimos estão em sentido figurado, significando cordial, receptivo)
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: gente boa, Varge Alegre
5. Cor: essa casa verde, um barro branco, as barba tudo branca, (n)aquea casa branca, roça branca, (n)um cavalo branco, lavora branca, um pano branco, um veizim do zói azu’,
(n)aquea casa azu’
6. Religião: os istudo bíblico, um lugarzim muito abençuado, a passada abençuada, cinco
filho bençoado, (n)um lar evangélico, (pr)os culto evangélico, esta pessoa bendita do Senhor Jesus Cristo, as iscola dominical, a mensagem do casamento matrimonial, um insinamento
religioso muito bom, (d)um partor adventista, Nossa Mãe Maria Santíssima
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: Igreja Católica, a Igreja Evangélica, a Igreja Cristã, Igreja Crente, Igreja Batista, Ispírito Santo, (n)a Igreja Adventista
7. Propriedade física: madera pesada, os pau muito pesado, duas pessoa sozim, as coisa
assim mais bruta, os mato tudo moiado, o sangue tudo taiado, (n)um cantim mais separado, as letra separada, cinco pessoas viva, um irmão vivo, a terra muito mole, broa assada, as perna infaxada, abóbra madura, um terrero muito limpim, o café limpim, a casa limpa, terrero barrido, cabelo parti’ de lado, gente tonto, a perna quebrada, a mão quebrada, muito hinos cantado, a tapera de casa muito velha abandonada, luiz elétrica, casa
barriada, uns pé de café sartiado, a casa de vizim aqui incostada, ropa lavadinha, as duas
mão ingersada, perna ingersada, (n)a vida financeira, boi brabo, aqueas porca criadera, a família criada, as criança às veiz té mei’ duente, (por cima d)a veia arteia, essas pessoa mais rico mais controlado, ano trasado, sa’passado, dumingo passado, ano passado, semana
passada, (d)o tempo passado, os remédio muito caro, animal sorto, (n)um lugá muito apertado, história banais, um home sentado, a família muito sempre reunida, aquele negoço diferente, aqueas coisa diferente, a gente assim meia diferente, a istrada mestra, a casa
mais forte, a irmandade muito unida, (n)o casamento normal do civil, a madera suja, a casa toda suaiada, a ota panelinha tampadinha
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: (n)a maré morta
8. Quantificação: um dia intero, o mundo intero, a semana intera, a casa intera, a noite intera, mêis intero, doce de leite puro, capuera pura, pasto puro, samambaia pura, mato puro, a sala cheia
9. Posição: essa mão direita
10. Grupo social: aques home grande (rico), o tempo da gente sortero e novo, as minina
tudo soltera, irmão sortero, um casale de gente idoso, a muié idosa, cinco minina muié
casada, lar pobre, um lar pobre, fi’ de gente pobre, família pobre, aquelas pessoa carente,
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: mãe sortera
11. Temperatura: sole quente, (n)a água quente, o café quente, aquea garapa gelada
12. Sabor: broa ducinha
Compostos ou Estruturas Semicristalizadas: arroiz doce
13. Propensão humana: um Knuppão de muita força muito jeitoso, um home muito sistemático, um home muito sério, minino muito trabalhadô, gente boa muito trabaiadera,
os cumpanhero trabaiadô da roça, os professores muito inducado, pessoas às veiz
ingnorante, sujeito muito bão paciente, criança muito tímida, a pessoa muito instrutiva, a
pessoa muito bondosa muito caridosa, a pessoa muito bondosa
14. Velocidade: um natural muito apressado, a pessoa assim parado, um cumeço muito rápido
15. Dificuldade: a coisa simpre, a cunversa mais séria, o dia mais fáci’, num lare difíci’,
muitas coisa difíci’, aques trem muito difíci’, a pedrera danada, aqueas inchente braba, aquea luta terríve’
16. Qualificação: aque’ buraquim certo, essa época certa, o negoço tudo certo
O Quadro 4 resume as classes semânticas dos adjetivos em anteposição e em posposição encontradas nos dados analisados:
Quadro 4 – Classes semânticas na ordem Adjetivo/Nome (AN) e Nome/Adjetivo (NA) Classes semânticas na Ordem AN
denotadoras de
Classes semânticas na Ordem NA denotadoras de
Dimensão (mensurável) + Compostos Dimensão (graduável) Idade Valor + Compostos Religião / Compostos Propriedade Física Quantificação Posição
Dimensão (mensurável) + Compostos Dimensão (graduável)
Idade Valor + Compostos
Cor + Compostos Religião + Compostos Propriedade Física + Compostos
Quantificação Posição
Grupo Social + Compostos Temperatura Sabor + Compostos Propensão Humana Velocidade Dificuldade Qualificação Fonte: Elaborado pela autora, 2014.
Os dados expressos no Quadro 4 demonstram que, em anteposição, há 8 classes semânticas denotadoras de religião + compostos, dimensão (mensurável) + compostos,
dimensão (graduável), idade, valor + compostos, propriedade física, quantificação e posição.
Em posposição, há o dobro, ou seja, 16 classes semânticas que expressam religião +
compostos, dimensão (mensurável) + compostos, dimensão (graduável), idade, valor + compostos, propriedade física + compostos, quantificação, posição, grupo social + compostos, temperatura, sabor + compostos, cor + compostos, propensão humana, velocidade, dificuldade e qualificação.
O Quadro 4 também mostra que há um maior número de classes semânticas em posposição. Das 4 classes fundamentais propostas por Dixon (2004) – dimensão, idade, valor
e cor – 3 aparecem em anteposição – dimensão, idade, valor. Todas essas 4 classes principais
são registradas em posposição.
Os resultados do Quadro 4 ainda indicam que não há nenhuma classe inerente à ordem AN nos dados analisados. Todas as classes encontradas em anteposição também estão em posposição. Inversamente, observa-se que há classes que ocorrem somente em posposição nos dados, a saber, cor, grupo social, temperatura, sabor, propensão humana, velocidade,
No que respeita à distribuição em tipos semânticos, assentada em Dixon (2004) e Cohen (1989), verificou-se que a ordem NA possui um maior número de tipos semânticos – 16 tipos – em relação à ordem AN, com 8 tipos semânticos.
Na seção 4.3 a seguir, será realizada a discussão dos resultados, levando-se em conta as análises quantitativa e semântica apresentadas.