Assim como nos anos anteriores, no início do ano letivo de 2004 solicitei aos alunos que haviam ingressado na graduação e estavam matriculados no curso de inglês naquele ano, perfazendo um total de 35 alunos, que respondessem as perguntas do Questionário de Análise de Necessidades (Anexo1). Diferentemente dos dois anos anteriores, em 2004, o questionário foi inserido no site do curso e pôde ser respondido eletronicamente, utilizando-se os computadores de uma das salas de informática do Instituto. O aluno de IC elaborou um banco de dados através do qual os resultados do questionário foram compilados e tabulados. Em seguida, os resultados obtidos foram comparados aos resultados de 2002 e de 2003, sinalizando, novamente, embora com algumas pequenas variações, que serão apresentadas a seguir, que a programação inicialmente proposta para o ano letivo
de 2003, com as reformulações previstas para 2004, era condizente com as necessidades e desejos dos alunos (Hutchinson e Waters, 1987).
Assim como nos anos anteriores, a maioria dos alunos (94%) considerou que aprender inglês na graduação era essencial para o estudante de engenharia, conforme mostra o quadro que traz a primeira pergunta do questionário:
Considerando seu processo de formação em engenharia, você acredita que o conhecimento de inglês é: 2002 48 alunos 2003 35 alunos 2004 35 alunos essencial. 98% 96% 94%
importante porém não é essencial. 2% 4% 6%
desnecessário. - - -
Quadro 4. 2 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 1
Como pode ser verificado, houve bastante constância nas respostas nesse período. Embora tenha havido uma redução de 4% entre o levantamento feito em 2002 e 2004, o ensino da língua inglesa foi considerado essencial pela maioria dos alunos no período e nenhum aluno, nos três anos em que o questionário foi aplicado, considerou que o curso nesse contexto fosse desnecessário.
Quando consultados se o curso deveria ser oferecido a todos os alunos ou apenas àqueles com dificuldades em leitura na língua inglesa, novamente, da mesma forma que nos anos anteriores, as respostas permaneceram diluídas, porém com uma diferença: houve aumento significativo entre 2003 e 2004 (de 17%) na porcentagem de alunos que considerou que o curso deveria ser oferecido a alunos com níveis de conhecimento variados para que pudessem melhorar nas diversas habilidades, como podemos verificar:
Como o currículo do ITA prevê um ano para as matérias de inglês (no primeiro Fundamental), esses cursos devem atender: (assinale uma única opção) 2002 48 alunos 2003 35 alunos 2004 35 alunos Apenas aos alunos com muita dificuldade em
leitura na língua inglesa. 12% 7%
2%
A alunos com níveis de conhecimento lingüístico variados para que possam melhorar nas diversas habilidades.
31% 37% 54%
Praticamente a todos os alunos, exceto
aqueles que comprovem proficiência na língua. 56% 56%
44%
Não devem ser oferecidos cursos de inglês no
ITA. - - -
Quadro 4. 3 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 2
No mesmo período houve, uma redução de 56% para 44% (ou seja, 12%) entre os alunos que consideraram que apenas aqueles com proficiência comprovada deveriam ser dispensados do curso. Também foi possível observar uma mudança significativa com relação ao primeiro item dessa pergunta: em 2002, 12% achavam que o curso de inglês deveria ser ministrado apenas aos alunos com dificuldade em leitura. Esse índice caiu para 2% em 2004, o que permite dizer que o encaminhamento dado ao foco do curso, no sentido de contemplar as quatro habilidades comunicativas, estava atendendo às necessidades e aos desejos dos alunos.
Assim como nos anos anteriores, essa questão se confirmou no item seguinte do questionário:
Os cursos de inglês do ITA devem focalizar
o aprimoramento de quais habilidades: 2002 48 alunos 2003 35 alunos 2004 35 alunos
Leitura 73% 71% 79%
Escrita 54% 50% 66%
Fala 66% 70% 84%
Comp. oral 68% 75% 89%
Quadro 4. 4 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 3
No caso do curso de inglês deste estudo, fica clara a necessidade de se enfocarem as quatro habilidades. Observa-se que houve aumento de interesse, por
parte dos alunos, em desenvolver as habilidades de produção e compreensão oral (aumento de 18% e 21% de interesse, respectivamente, comparando-se o primeiro e o último ano em que esses dados foram coletados). O interesse pela produção escrita também aumentou no mesmo período (12%). A habilidade que teve variação menos significativa entre 2002 e 2004 foi a de compreensão escrita (6%). Pode-se atribuir isso ao fato de que a prova de inglês para ingresso na Instituição enfatiza essa habilidade. O aluno, portanto, já chega ao curso com algum preparo para ler textos na língua inglesa.
Quanto aos objetivos que o curso deveria procurar alcançar no período de um ano, os resultados foram os seguintes:
Os cursos de inglês no primeiro ano do
ITA devem ter por objetivo mínimo: 48 alunos2002 35 alunos 2003 35 alunos 2004 quebrar a aridez do currículo, centrado
em matemática, física e química; 25% 21% 18%
ensinar a língua e também oferecer oportunidades para que os alunos possam refletir sobre temas variados de interesse do grupo;
50% 48% 47%
preparar o aluno para utilizar a língua inglesa como meio de comunicação eletrônica;
31% 43% 55%
preparar o aluno a ler textos acadêmicos nas áreas técnico- científicas;
58% 45% 45%
habilitar o aluno a ler textos de
diversas fontes; 42% 50% 55%
preparar o aluno a ler e discutir textos
de diversas fontes; 58% 63% 79%
preparar o aluno para redigir trabalhos acadêmicos em inglês (resumos de trabalhos, currículos, cartas...)
34% 43% 81%
preparar o aluno para fazer apresentações orais sobre temas variados;
44% 49% 68%
dar oportunidade para o aluno aprimorar conhecimentos da língua adquiridos anteriormente;
44% 54% 60%
refletir sobre o papel social da língua
inglesa no nosso meio; 12% 11% 10%
procurar entender o inglês como um meio de comunicação possível no mundo de hoje
35% 43% 42%
Embora não sejam exatamente os mesmos itens que tenham sido priorizados pelas turmas nos três anos, observa-se certa constância em questões relativas à leitura (i.e. compreensão escrita), principalmente no que diz respeito a leitura de textos de fontes diversas: 58% em 2002; 63% em 2003; e 79% em 2004; a oportunidade para que o aluno aprimore conhecimentos adquiridos anteriormente (44% em 2002; 54% em 2003; e 60% em 2004), o que indica que o curso não deve ser oferecido apenas aos alunos com maior dificuldade na aprendizagem da língua mas também àqueles que já tem certo conhecimento mas que precisam e querem melhorar. Observa-se, também um interesse crescente pelo aprimoramento da habilidade de produção oral por meio do preparo de apresentações orais (44% em 2002; 49% em 2003; e 68% em 2004) e pela produção escrita, que teve 81% de respostas em 2004. Por outro lado, observa-se que não há interesse por parte dos alunos em discutir questões ideológicas relacionadas ao papel social da língua inglesa; e que boa parte dos alunos aparentemente não enxerga a matéria como uma forma de quebrar a aridez do currículo (25% em 2002; 21% em 2003; e 18% em 2004). Isso se dá, possivelmente, pelo fato desses alunos estarem iniciando o curso e desconhecerem o peso do currículo a que serão expostos. Uma observação interessante pode ser feita com relação ao item que pergunta sobre a importância de preparar o aluno para utilizar a língua inglesa como meio de comunicação eletrônica: enquanto que, em 2002, apenas 31% consideraram esse item importante para o curso, em 2003 esse índice subiu para 43% e depois para 55%, em 2004, o que indica uma mudança significativa (de 24%) no período analisado, o que é um indício de que a utilização de recursos tecnológicos digitais no curso atende às necessidades desses alunos.
Essas indicações, mais uma vez, asseguram que a programação feita inicialmente vai ao encontro das expectativas dos alunos.
Os itens apontados pelos alunos como sendo maior importância para uma página do curso de inglês na web foram muito semelhantes aos anos anteriores, conforme mostra o quadro Quadro 4. 6.
Quais os itens que uma página do curso de
inglês do ITA na internet deve contemplar? 48 alunos2002 35 alunos 2003 35 alunos2004
Textos de leitura 83% 91% 94%
Jogos 33% 28% 34%
Problemas e resoluções (quizzes) 56% 74% 55%
Dicas de gramática 69% 74% 76%
Exercícios de gramática 44% 57% 58%
Divulgação de material produzido pelos
alunos33 69% 78% *
bate-papo em inglês 46% 60% 50%
Fórum 10% 38% 24%
relação de e-mail dos alunos 33% 51% 55% páginas pessoais em inglês 38% 38% 37%
textos em geral 44% 48% 74%
Poemas 19% 20% 13%
Material apresentado em aula 40% 51% 58% Links para sites interessantes -
aprendizagem de língua inglesa 79% 77% 68%
Links em língua inglesa para sites
interessantes relacionados à formação do engenheiro
58% 60% 68%
Links para sites interessantes de um modo
geral 50% 66% 50%
Quadro 4. 6 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 5
Os itens mais indicados foram textos para leitura, com 94% em 2004; links relacionados à aprendizagem de inglês, com 79% das indicações em 2002, 77% em 2003 e 68% em 2004. Dentro do item “espaço de materiais produzidos pelos alunos”, as indicações foram as seguintes: bate-papo em inglês, 46% em 2002, 60% em 2003 e 50% em 2004; e material utilizado em aula, 40% em 2002, 51% em 2003 e 58% em 2004, reforçando a necessidade de inserir na página do curso os materiais / roteiros de aulas. Chamou atenção o alto índice colocado para o item “textos em geral” (74% em 2004). Aí é que constatei que a pergunta era muito vaga,
33 Houve um problema com a programação do banco de dados que impediu que o valor fosse
pois não esclarecia para mim como course designer a natureza dos textos a serem inseridos na página.
Os resultados também mostraram que o computador era presença constante na rotina dos alunos como uma forma de entretenimento; porém, não como uma ferramenta incorporada à prática de formação educacional de alguns conforme mostra o quadro a seguir:
Quadro 4. 7 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 6
Essa constatação, que já havia sido feita no ano anterior, foi novamente um alerta para continuar a orientar os alunos no início do curso quanto ao uso de ferramentas digitais e solicitar àqueles com maior capacidade tecnológica a auxiliarem os alunos que ainda tivessem alguma dificuldade nesse sentido.
Finalmente, quanto ao nível de letramento digital dos alunos, os resultados foram os do Quadro 4. 8:
Quadro 4. 8 Questionário de Análise de Necessidades 2004 – Pergunta 7
Você utiliza o computador no seu dia-a-dia: 2002 48 alunos 2003 35 alunos 2004 35 alunos Estudo 93% 66% 84% Lazer 87% 91% 100%
Caso tenha escolhido uma das duas primeiras opções na pergunta anterior, para que você utiliza o computador?
2002 48 alunos 2003 35 alunos 2004 35 alunos pesquisa na internet 100% 86% 84% Jogos 60% 66% 53% bate-papo 54% 54% 47% e-mails pessoais 81% 91% 71%
e-mails para estudo 23% 23% 37%
editores de textos 83% 57% 50% planilhas eletrônica 46% 14% 26% editores de html 10% 11% 8% power point 71% 77% 86% Programação 15% 11% 16% Outros 17% 11% 0%
Vários dos recursos listados no quadro acima foram utilizados pelos alunos para viabilizar a construção coletiva do site do curso de inglês, como por exemplo, editor de texto, e de html. Nas aulas, também foram utilizados alguns desses recursos, como o power point para as apresentações orais e sites de busca para pesquisas na Internet, por exemplo. Além disso, os alunos utilizaram ferramentas de comunicação assíncrona, como a lista de e-mails e o fórum. Embora os dados deixassem claro que havia alunos que não estavam totalmente familiarizados com a utilização e o manuseio de diversas ferramentas, não houve necessidade de ensiná- los formalmente a utilizá-las durante o curso. Isso porque havia nas turmas colegas que tinham conhecimento do uso dessas ferramentas e que naturalmente ensinaram aqueles que tinham alguma dificuldade, reforçando a idéia de que o par mais competente pode colaborar com o colega. Essa foi uma demonstração natural de que, pela relação que se estabelece durante um curso entre aluno – aluno(s), ocorre o desenvolvimento humano e, conseqüentemente o processo ensino- aprendizagem.e a zona de desenvolvimento próximo (ZDP) se consolidam.