Em seguida será apresentada a síntese dos resultados, bem como as considerações finais da presente dissertação. Inicialmente, o primeiro artigo teve como objetivo traduzir e adaptar a UPPS Escala de Comportamento Impulsivo para o contexto brasileiro. Inicialmente a versão original em inglês da escala foi traduzida para o português por dois pesquisadores bilíngues. Após isso, a versão foi adaptada por um pesquisador e esta tradução foi enviada para seis pesquisadores bilíngues de cada região do Brasil a fim de avaliar se os termos da escala eram apropriados para os aspectos culturais de cada região. Nesse sentido, os itens foram retraduzidos para o inglês por um tradutor profissional e enviado para o autor original da escala para garantir que o conteúdo dos itens originais fosse mantido. A tradução final da UPPS e a versão original em inglês foram administradas a uma amostra de 52 indivíduos bilíngues, a fim de investigar a equivalência semântica e idiomática da versão traduzida por meio da análise de correlação. As correlações de Spearman entre os itens originais e os itens traduzidos foram todas significativas, p <0,001,com correlações variando de moderada a forte, sugerindo que a versão brasileira dimensiona com precisão aspectos da escala original .
O segundo artigo examinou aspectos psicométricas da versão brasileira da Escala de Comportamento Impulsivo UPPS em uma amostra de 384 participantes de língua portuguesa nativas. Os resultados da análise fatorial exploratória e confirmatória em comparação com a escala original indicado de boa consistência interna e reprodução dos quatro fatores da UPPS Escala de Comportamento segundo a escala original (Whiteside & Lynam, 2001).
O último artigo realiza uma comparação dos quatro fatores da UPPS Escala de Comportamento Impulsivo em pacientes bipolares em estado deprimido e grupo controle. O estudo foi composto por 467 indivíduos: 83 pacientes ambulatoriais deprimidos com transtorno bipolar e 384 controles saudáveis. Os resultados mostraram
uma diferença entre todos os fatores UPPS, exceto a sensação fator buscando. No entanto, este achado corrobora resultados de estudos anteriores em pacientes adolescentes com depressão unipolar. Nossos dados podem ajudar a compreender a impulsividade em pacientes com este diagnóstico utilizando a Escala UPPS e pode ser usado para pesquisas futuras com outras psicopatologias.
Nesse sentido, a impulsividade é um termo "guarda-chuva artificial”. No entanto, a identificação dessas quatro facetas corrobora com a literatura de que a impulsividade é uma categoria heterogênea que inclui várias características diferentes. Sendo que o modelo UPPS é um progresso rumo a uma taxonomia comum para facetas distintas de personalidade. (Depue & Collins, 1999; Whiteside & Lynam, 2003).
Outro aspecto importante relativo a perspectivas futuras é a utilidade da à análise atual da impulsividade em facetas distintas da personalidade seria apoiada por facetas subjacentes presentes em diversos transtornos psiquiátricos, bem como representar e auxiliar no entendimento de endofenótipos, ou seja, fenótipos intermediários entre a expressão genética e características específicas de patologias (Gottesman & Gould, 2003). O auxílio também de marcadores cognitivos no TAB que facilitem o diagnóstico diferencial, as alterações cognitivas, apresentam potencial papel na compreensão dos mecanismos neurobiológicos envolvidos na etiologia do transtorno bem como na compreensão dos prejuízos funcionais crônicos apresentados por esses pacientes. (Malloy-Diniz, Neves, Sediyama, Loschiavo-Alvares, 2013)
REFERENCIAS
American Psychiatric Association, American Psychiatric Association, & Task Force on DSM-IV. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM- IV. Washington, DC: American Psychiatric Association.
Amorim, P. (2000). Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI): validation of a short structured diagnostic psychiatric interview. Revista Brasileira de Psiquiatria, 22(3), 106–115.
Barratt, E. S. (1993). Impulsivity: Integrating cognitive, behavioral, biological, and environmental data. In W. G. McCown, J. L. Johnson, & M. B. Shure (Orgs.), The impulsive client: Theory, research, and treatment (p. 39–56). Washington, DC, US: American Psychological Association.
Buss, A. H., & Plomin, R. (1975).A temperament theory of personality development. New York: John Wiley & Sons.
Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., & Svrakic, D. M. (1991). The Tridimensional Personality Questionnaire: U.S. normative data. Psychological Reports, 69(3 Pt 1), 1047–1057.
Cloninger, C. R., Svrakic, D. M., & Przybeck, T. R. (1993). A psychobiological model of temperament and character. Archives of General Psychiatry, 50(12), 975–990. Child D. (1990). The essentials of factor analysis. 2 ed. London: Cassel Educational
Limited.
Costa, P. T., & McCrae, R. R. (1992). NEO personality inventory-revised (NEO PI-R). Odessa, Fla. (P.O. Box 998, Odessa 33556): Psychological Assessment Resources.
Cunha, J.A. (2001). Manual da versão em português das Escalas Beck. São Paulo: Casa do Psicólogo.
D’ Acremont, M., & Van der Linden, M. (2007). How is impulsivity related to depression in adolescence? Evidence from a French validation of the cognitive emotion regulation questionnaire. Journal of Adolescence, 30(2), 271–282.
Depue, R. A., & Collins, P. F. (1999). Neurobiology of the structure of personality: dopamine, facilitation of incentive motivation, and extraversion. The Behavioral and Brain Sciences, 22(3), 491–517; discussion 518–569.
Dickman, S. J. (1990). Functional and dysfunctional impulsivity: Personality and cognitive correlates. Journal of Personality and Social Psychology, 58(1), 95– 102.
Evenden, J. L. (1999). Varieties of impulsivity. Psychopharmacology, 146(4), 348–361. Eysenck, S. B. G., Pearson, P. R., Easting, G., & Allsopp, J. F. (1985). Age norms for
impulsiveness, venturesomeness and empathy in adults. Personality and Individual Differences, 6(5), 613–619.
Fuentes, D., Tavares, H., Artes, R., & Gorenstein, C. (2006). Self-reported and neuropsychological measures of impulsivity in pathological gambling. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 12(6), 907–912.
Malloy-Diniz, L. F. , Neves, F. S., Sediyama, C.Y.N.S, Loschiavo-Alvares, F. Q. (2014). Neuropsicologia do Transtorno Afetivo Bipolar em adultos. In Neuropsicologia teoria e prática. Fuentes D., Malloy-Diniz, L. F. , Camargo C. H. P, Cosenza, R. M. Porto Alegre: Artmed.
Gottesman, I. I., & Gould, T. D. (2003). The endophenotype concept in psychiatry: etymology and strategic intentions. The American journal of psychiatry, 160(4), 636–645.
Jackson, D. N. (1984). Personality research form manual. Port Huron, Mi.: Research Psychologists Press.
Kim, Y.-S., Cha, B., Lee, D., Kim, S.-M., Moon, E., Park, C.-S., … Lee, S. (2013). The Relationship between Impulsivity and Quality of Life in Euthymic Patients with Bipolar Disorder. Psychiatry Investigation, 10(3), 246–252.
Linden, M. V. der, d’Acremont, Mathieu, Zermatten, Ariane, Jermann, Francoise, Laroi, Frank, Willems, Sylvie, Juillerat, Anne-Claude, Bechara, Antoine. (2006). A French Adaptation of the UPPS Impulsive Behavior Scale: Confirmatory Factor Analysis in a Sample of Undergraduate Students. European Journal of Psychological Assessment, 22(1), 38.
Malloy-Diniz, L. F., Mattos, P., Leite, W. B., Abreu, N., Coutinho, G., Paula, J. J. de, Fuentes, D. (2010). Translation and cultural adaptation of Barratt Impulsiveness
Scale (BIS-11) for administration in Brazilian adults. Jornal Brasileiro de Psiquiatria, 59(2), 99–105.
Malloy-Diniz, L. F., Neves, F. S., Abrantes, S. S. C., Fuentes, D., & Corrêa, H. (2009). Suicide behavior and neuropsychological assessment of type I bipolar patients. Journal of affective disorders, 112(1-3), 231–236.
Malloy-Diniz, L., Fuentes, D., Leite, W. B., Correa, H., & Bechara, A. (2007). Impulsive behavior in adults with attention deficit/ hyperactivity disorder: Characterization of attentional, motor and cognitive impulsiveness. Journal of the International Neuropsychological Society, 13(04), 693–698.
McCrae, R. R., & Terracciano, A. (2005). Personality profiles of cultures: Aggregate personality traits. Journal of Personality and Social Psychology, 89(3), 407– 425.
Moeller, F. G., Barratt, E. S., Dougherty, D. M., Schmitz, J. M., & Swann, A. C. (2001). Psychiatric aspects of impulsivity. The American journal of psychiatry, 158(11), 1783–1793.
Patton, J. H., Stanford, M. S., & Barratt, E. S. (1995). Factor structure of the barratt impulsiveness scale. Journal of Clinical Psychology, 51(6), 768–774.
Schmidt, R. E., & Gay, P., d’Acremont, Mathieu, Van der Linden, Martial. (2008). A German Adaptation of the UPPS Impulsive Behavior Scale: Psychometric Properties and Factor Structure. Swiss Journal of Psychology Swiss Journal of Psychology, 67(2), 107–112.
Sharma, L., Kohl, K., Morgan, T. A., & Clark, L. A. (2013). “Impulsivity”: relations between self-report and behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 104(3), 559–575.
Swann, A. C., Steinberg, J. L., Lijffijt, M., & Moeller, F. G. (2008). Impulsivity: Differential relationship to depression and mania in bipolar disorder. Journal of affective disorders, 106(3), 241–248.
Suhr D.D. (2006). Exploratory or confirmatory factor analyses? Statistics and Data Analysus, 31, 20, 2012, from http://www2.sas.com/proceedings/sugi31/200- 31pdf
Sediyama, N. C. Y., Massote, C. A., Gauer, G., Tavares, N., de, M. M. S. R., Ginani, G., Rivero, T. S., de Moraes P.H.P., Whiteside S.P.H.. Malloy-Diniz, L. F. (July 18, 2013). Translation and adaptation of impulsive behavior scale (UPPS) to the Brazilian population. Clinical Neuropsychiatry, 10,2, 79-85.
Tragesser, S. L., & Robinson, R. J. (2009). The role of affective instability and UPPS impulsivity in borderline personality disorder features. Journal of Personality Disorders, 23(4), 370–383.
Tellegen, A. (1982).Multidimensional Personality Questionnaire manual. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Vilela, J. a. A., Crippa, J. a. S., Del-Ben, C. M., & Loureiro, S. R. (2005). Reliability and validity of a Portuguese version of the Young Mania Rating Scale. Brazilian Journal of Medical and Biological Research, 38(9), 1429–1439.
Watkins, H. B., & Meyer, T. D. (2013). Is there an empirical link between impulsivity and suicidality in bipolar disorders? A review of the current literature and the potential psychological implications of the relationship. Bipolar Disorders, 15(5), 542–558.
Whiteside, S. P., & Lynam, D. R. (2001). The Five Factor Model and impulsivity: using a structural model of personality to understand impulsivity. Personality and Individual Differences, 30(4), 669–689.
Whiteside, S. P., & Lynam, D. R. (2003). Understanding the role of impulsivity and externalizing psychopathology in alcohol abuse: application of the UPPS impulsive behavior scale. Experimental and Clinical Psychopharmacology, 11(3), 210–217.
Zuckerman, M. (1994). Behavioral expressions and biosocial bases of sensation seeking. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
ANEXO 2: UPPS Escala de Comportamento Impulsivo
UPPS Escala de Comportamento Impulsivo
Abaixo está uma série de afirmativas que descrevem formas como as pessoas agem e pensam. Para cada uma delas, por favor, indique o quanto você concorda ou discorda com a afirmativa. Se você Concorda Totalmente circule 1, se você Concorda Parcialmente, circule 2, se você Discorda Parcialmente circule 3 e se você Discorda Totalmente circule 4. Certifique-se de indicar sua concordância ou discordância para todas as afirmativas abaixo. Além das questões desta página, lembre-se que existem mais questões na próxima página.
Concordo Totalmente Concordo Parcialmente Discordo Parcialmente Discordo Totalmente 1. Eu tenho uma atitude
reservada e cautelosa com relação à vida.
1 2 3 4
2. Eu tenho problemas para controlar meus impulsos.
1 2 3 4 3. Eu geralmente busco experiências excitantes e sensações novas. 1 2 3 4 4. Eu geralmente gosto de ver as coisas finalizadas.
1 2 3 4
5. Minha maneira de pensar é normalmente cuidadosa e voltada a um objetivo.
1 2 3 4
6. Eu tenho dificuldade em resistir aos meus desejos (por comida, cigarros, etc.).
1 2 3 4
7. Eu quero experimentar de tudo pelo menos uma vez.
8. Eu tenho a tendência de desistir facilmente.
1 2 3 4
9. Eu não sou daquelas pessoas que falam coisas sem pensar.
1 2 3 4
10. Eu frequentemente me envolvo em coisas das quais, mais tarde, gostaria de escapar.
1 2 3 4
11. Eu gosto de esportes e jogos nos quais você precisa escolher sua próxima jogada rapidamente. 1 2 3 4 12. Tarefas inacabadas realmente me aborrecem. 1 2 3 4 13. Eu gosto de parar e pensar sobre as coisas antes de fazê-las.
1 2 3 4
14. Quando me sinto mal, no intuito de me fazer sentir
bem rapidamente,
normalmente faço coisas das quais me arrependo mais tarde.
1 2 3 4
15. Eu gostaria de surfar. 1 2 3 4
16. Quando começo a fazer algo, detesto parar.
1 2 3 4
17. Eu não gosto de iniciar um projeto até que eu saiba
exatamente como realiza-lo 18. Às vezes quando me sinto mal, não consigo parar de fazer o que estou fazendo, mesmo que isto esteja me fazendo sentir pior.
1 2 3 4 19. Eu realmente gosto de me arriscar. 1 2 3 4 20. Eu me concentro com facilidade. 1 2 3 4 21. Eu gostaria de saltar de paraquedas. 1 2 3 4 22. Eu termino o que começo. 1 2 3 4 23. Eu tenho a tendência de valorizar e seguir uma visão racional e sensata das coisas.
1 2 3 4
24. Quando estou chateado frequentemente ajo sem pensar.
1 2 3 4
25. Eu sou receptivo a novas sensações e experiências excitantes, mesmo que sejam um pouco assustadoras e não convencionais.
1 2 3 4
26 Eu sou capaz de controlar-me, de modo a fazer as coisas em tempo.
27. Eu normalmente tomo minhas decisões após pensar cuidadosamente.
1 2 3 4
28. Quando eu me sinto rejeitado, eu frequentemente digo coisas das quais eu me arrependo depois.
1 2 3 4
29. Eu gostaria de aprender a pilotar aviões.
1 2 3 4
30. Eu sou uma pessoa que sempre termina as tarefas.
1 2 3 4
31. Eu sou uma pessoa cautelosa.
1 2 3 4
32. É difícil para eu deixar de agir baseado em meus sentimentos.
1 2 3 4
33. Eu às vezes gosto de fazer coisas um pouco arriscadas.
1 2 3 4
34. Eu quase sempre termino as atividades que começo.
1 2 3 4
35. Antes de me envolver em uma nova situação gosto de saber o que esperar dela.
1 2 3 4
36. Às vezes eu torno os problemas piores porque ajo sem pensar quando estou chateado.
37. Eu gostaria da sensação de saltar de asa delta.
1 2 3 4
38. Às vezes existem tantas pequenas coisas para serem feitas que eu simplesmente ignoro todas elas.
1 2 3 4
39. Eu costumo pensar cuidadosamente antes de fazer qualquer coisa.
1 2 3 4
40. Antes de decidir, eu considero todas as vantagens e desvantagens.
1 2 3 4
41. No calor de uma discussão, eu às vezes digo coisas das quais me arrependo mais tarde.
1 2 3 4
42. Eu gostaria de mergulhar com equipamento.
1 2 3 4
43. Eu sempre mantenho meus sentimentos sob controle.
1 2 3 4
44. Eu gostaria de dirigir velozmente.
1 2 3 4
45. Às vezes faço coisas impulsivas das quais me arrependo mais tarde.