1.4 Idealer for historieundervisning
1.4.2 Historisk tenking
* ROSTAND, Edmond. Cyrano de Bergerac. Tradução de Carlos Porto Carreiro. São Paulo: Abril Cultural, 1976.
* ROSTAND, Edmond. Cyrano de Bergerac. Tradução livre de Ferreira Gullar. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1985.
Documentação
* Programa da peça Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. Direção: Flávio Rangel. Produção: Companhia Estável de Repertório. São Paulo: Teatro Cultura Artística, 1985.
* Vídeo de ensaios do espetáculo Cyrano de Bergerac;
* Depoimentos de Antonio Fagundes concedidos a Rosangela Patriota Ramos para o projeto O Palco no Centro da História, Cena – Dramaturgia – Interpretação: Theatro
São Pedro – Othon Bastos Produções Artísticas – Companhia Estável de Repertório (C.E.R.);
* Fotografias do espetáculo Cyrano de Bergerac;
Matérias em jornais sobre o espetáculo Cyrano de Bergerac:
“CYRANO”, uma história de amor. O Estado de São Paulo, São Paulo, 05/09/1985, p. 23.
CHAGAS, Luiz. Com Garbo e Brilho. Isto é, São Paulo, 18/09/1985, p. 3-4.
FILIAGE, Miguel Ângelo. Cyrano. Com a cara e a coragem. (Sem Referência), p. 11-12 GALVÃO, João Cândido. Uma paixão imortal. Veja, São Paulo, 18/09/1985, p. 142- 144.
GONÇALVES FILHO, Antonio. “Cyrano de Bergerac” chega ao Brasil. Folha de São
Paulo, Ilustrada, São Paulo, 05/09/1985, p. 39.
LO PRETE, Renata. Fagundes-Bergerac. Jornal da Tarde/O Estado de S. Paulo, São Paulo, 21/08/1985, p. 16.
MAGALDI, Sábato. Cyrano de Bergerac, em uma ambiciosa realização. Digna de prestígio. Jornal da Tarde, São Paulo, 13/09/1985, p. 8.
MOSTAÇO, Edélcio. Fagundes, um “Cyrano” fascinante. Folha de São Paulo, Ilustrada, 13/09/1985, p. 51.
MUITO BRILHO E competência. Visão, Caderno Regional, São Paulo/Rio de Janeiro, 18/09/1985, p. 75-76.
RODRIGUES, Apoenan. Consagração Popular. Isto é, São Paulo, 21/05/1986, p.4-6. ROMANCE E AÇÂO NO PALCO. Com Cyrano de Bergerac. Jornal da Tarde, são Paulo, 05/09/1985, p. 17.
ZANOTTO, Ilka Marinho. “Cyrano”, canto lírico de Rostand. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 27/09/1985, p. 20.
B
IBLIOGRAFIAADAM, Antoine; LERMINIER, Georges; MOROT-SIR, Edouard. Literatura Francesa. Tradução Myriam Campelo et al. 2v. Rio de Janeiro: Larousse do Brasil, 1972.
ALBUQUERQUE, S. J. O Teatro Brasileiro na Década de Oitenta. SPRING, 1992. ALMEIDA, Maria Inez Barros de. Panorama Visto do Rio: Cia. Tônia-Celi-Autran. Rio de Janeiro: Inacen, 1987.
ANDERSON, Perry. Linhagens do Estado Absolutista. Tradução Telma Costa. Porto: Afrontamento, 1984.
ARRABAL, J. et. alii. Anos 70-Teatro. Rio de Janeiro: Europa, 1980.
ARIDA, Pérsio. e RESENDE, André Lara. Recessão e taxa de juros: o Brasil nos primórdios da década de 1980. Revista de Economia Política, v.5, n.1, jan-mar 1985. ARTAUD, A. O Teatro e Seu Duplo. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
AUERBACH, E. Introdução aos Estudos Literários. São Paulo: Cultrix, 1972.
_____________. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. São Paulo: Perspectiva, 1987.
BAKHTIN, Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: o contexto de François Rabelais. Tradução de Yara Frateschi. São Paulo: Hucitec; Brasília: UnB, 1999.
________________. Problemas da Poética de Dostoievski. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1981.
BARBALHO, Alexandre. Políticas Culturais no Brasil: identidade e diversidade sem diferença. Anais do III Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura, Faculdade de Comunicação/UFBA, Salvador, 2007.
BARTHES, R. Crítica e Verdade. São Paulo: Editora Perspectiva, 1970.
BENJAMIN, W. A Modernidade e os Modernos. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1975.
BENTLEY, Eric. O Dramaturgo como Pensador: um estudo da dramaturgia nos tempos modernos. Tradução Ana Zelma Campos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991.
BERGERAC, Cyrano de. Viagem à Lua. Tradução Fulvia M L. Moretto. São Paulo: Globo, 2007.
BERNARDET, Jean-Claude. Cinema Brasileiro: propostas para uma história. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
BLOCH, M. Apologia da História, ou, O ofício de historiador. Tradução André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
BOAL, A. Teatro do Oprimido e outras poéticas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1977.
BOSI, A. O Ser e o Tempo da Poesia. São Paulo: Cultrix: USP, 1977.
BRANDÃO, J. L. A Poética do Hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ficcional em Luciano de Samósata. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001.
BRANDÃO, Tânia (org.). O Teatro Através da História. v.2 Teatro Brasileiro. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 1994.
BRUNO, Giordano. Acerca do Infinito, do Universo e dos Mundos. Tradução Aura Montenegro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1984.
BURKE, Peter. A Fabricação do Rei: a construção da imagem pública de Luís XIV. Tradução Maria Luiza Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
CALVINO, Ítalo. Seis Propostas para o Próximo Milênio. Tradução Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
CAMPBELL, C. A Ética Romântica e o Espírito do Consumismo Moderno. Rio de Janeiro: Rocco, 2001.
CANDIDO, A. et alli. A Personagem de Ficção. São Paulo: Perspectiva, 1987.
___________. Literatura e Sociedade: estudos de teoria e história literária. São Paulo: Nacional, 1985.
CARLSON, M. Teorias do Teatro: estudo histórico-crítico, dos gregos à atualidade. Tradução de Gilson César Cardoso de Souza. São Paulo: Fundação Editora da Unesp, 1997.
CERTEAU, Michel de. A Escrita da História. Tradução de Maria de Lourdes Menezes. 2.ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007.
CHARTIER, Roger. Inscrever e Apagar: cultura escrita e literatura, século XI-XVIII. Tradução Luzmara Curcino Ferreira. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
CITELLI, A. Romantismo. São Paulo: Ática, 1986.
COSTA, Iná Camargo. Panorama do Rio Vermelho: ensaios sobre o teatro americano moderno. São Paulo: Nankin Editorial, 2001.
COSTA LIMA, Luiz. Introdução. JAUSS, Hans Roberto. [et al.] A Literatura e o Leitor: textos de estética da recepção. Seleção, coordenação e tradução de Luiz Costa Lima. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.
DANTAS, S. T. Dom Quixote: um apólogo da alma ocidental. Brasília: Editora UnB, 1979.
DORIA, Gustavo A. Moderno Teatro Brasileiro: crônica de suas raízes. Rio de Janeiro, Serviço Nacional de Teatro, 1975.
DORT, B. O Teatro e a sua Realidade. São Paulo: Perspectiva, 1977.
DUROZOI, Gerard.; ROUSSEL, André. Dicionário de Filosofia. Tradução de Marian Appenzeller. Campinas: Papirus, 1996.
ECO, Humberto. Obra Aberta: forma e indeterminação nas poéticas contemporâneas. Tradução Pérola de Carvalho. São Paulo: Perspectiva, 1971.
ELIOT, T. S. “Rethoric and Poetic Drama. In: The Sacred Wood: essays on poetry and criticism, 1922. disponível em: http://www.bartleby.com/200/sw7.html. acessado em 12/09/2009.
FERNANDES, Rofran. Teatro Ruth Escobar: 20 anos de resistência. São Paulo: Global, 1985.
FERNANDES, Sílvia. Grupos Teatrais – Anos 70. Campinas: Ed. da Unicamp, 2000. FERREIRA, Procópio. Procópio Ferreira apresenta Procópio: um depoimento para a história do teatro no Brasil. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
GARCIA, S. O Teatro da Militância. São Paulo: Cia das Letras, 1987. GASSNER, J. Mestres do Teatro II. São Paulo, Editora Perspectiva, 1980. GUINSBURG, J. Da Cena em Cena. São Paulo: Perspectiva, 2001.
_____________. (org). O Romantismo. São Paulo: Perspectiva, 1978.
_____________. et alli. Dicionário do Teatro Brasileiro: temas, formas e conceitos. São Paulo: Perspectiva; SESC SP, 2006.
HOWARTH, W. D. Grotesque and Sublime: a study of French romantic drama. London: Harrap London, 1975.
HUGO, V. Do Grotesco e do Sublime: tradução do prefácio de Cromwell. Trad: Célia Berretini. Editora Perspectiva. São Paulo, 1988.
HUNT, L. A nova história cultural. São Paulo: Martins fontes, 1992.
KAYSER, W. Análise e interpretação da obra literária. São Paulo: Livraria Martins Fontes, 1976.
KOTT, Jan. Shakespeare nosso Contemporâneo. São Paulo: Cosac & Naify, 2003. KUSNET, E. Ator e Método. Rio de Janeiro: SNT, 1975.
LEVI, C. Teatro Brasileiro: um panorama do século XX. Rio de Janeiro/ São Paulo: FUNARTE/ Atração Produções Ltda., 1997.
LLOYD, Sue. The Man Who Was Cyrano: a life of Edmond Rostand, creator of
Cyrano de Bergerac. Bloomington, Indiana: Unlimited Publishing, 2002.
LÖWY, M.; SAYRE, R. Romantismo e Política. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1993. LUCRÉCIO. De La Naturaleza. Barcelona: Editorial Planeta, 1987.
MAGALDI, Sábato. Depois do Espetáculo. São Paulo: Perspectiva, 2003
________________. Panorama do Teatro Brasileiro. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1978.
____________. et alli. Revista da USP, São Paulo, junho/julho/agosto 92, n.14.
MARINHO, Cristina A. M. Olhares Românticos Sobre a Obra de Cyrano de Bergerac: Savinien de Cyrano, segundo Charles Nordier: “le contemporain de Corneille, le précurseur de Molière”. Imaginários Românticos: Porto/Universidade do Porto, 2009. MARINHO, F. Quem tem Medo de Besteirol?: a história de um movimento teatral carioca. Rio de Janeiro: Relume Dumarà, 2004.
MARSON, A. Reflexões sobre o procedimento histórico. In: Silva, M. A da. (org.) Repensando a História. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1984.
MAYER, A. J. A Força da Tradição: a persistência do Antigo Regime (1848-1914). São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
MEICHES, M. e FERNANDES, S. Sobre o Trabalho do Ator. São Paulo: Perspectiva; EDUSP, 1988.
MELO, J. C. de. ; NOVAES, F. A. Capitalismo tardio e sociabilidade moderna. In: História da Vida Privada no Brasil: contrastes da intimidade contemporânea. São Paulo: Cia das Letras. 1996.
MICHALSKY, Y. O Palco Amordaçado. Rio de Janeiro: Avenir, 1979.
______________. O Teatro sobre Pressão: uma frente de resistência. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1989.
MINOIS, George. História do Riso e Escárnio. Tradução Maria Elena Ortiz Assumpção. São Paulo: UNESP, 2003.
MOSTAÇO, E. Teatro e Política: Arena, Oficina e Opinião (uma interpretação da cultura de Esquerda). São Paulo: Proposta Editorial, 1982.
NAPOLITANO, Marcos. História & Música: história cultural da música popular. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
NEVES, J. das. A Análise do Texto Teatral. Rio de Janeiro: INACEM, 1987.
NOVAES, Adauto (org.) Libertinos e Libertários. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
ORTIZ, Renato. A Moderna Tradição Brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1989.
____________. Cultura e Modernidade: a França no século XIX. São Paulo: Brasiliense, 1984.
PALLOTTINI, R. A Construção do personagem. São Paulo: Ática, 1989. ______________. Introdução à dramaturgia. São Paulo: Brasiliense, 1983.
PARIS, R. A Imagem de um operário no século XIX pelo espelho de um vaudeville. Revista Brasileira de História. São Paulo (8,15):61-69, ANPUH/Marco Zero, set. 87 – fev. 88.
PATRIOTA, R. Vianinha – um dramaturgo no coração do seu tempo. São Paulo: HUCITEC, 1999.
____________. A Crítica de um Teatro Crítico. São Paulo: Perspectiva, 2007.
____________. Companhia Estável de Repertório (C.E.R.): cena, interpretação e dramaturgia – marcas da história no teatro brasileiro contemporâneo. In: Anais do XXV Simpósio Nacional de História. ANPUH, Fortaleza, 2007 (meio digital).
______________. Notas Sobre a História e a Historiografia do Teatro Brasileiro dos Anos 1970. S.I., p. 2-3. Disponível em:
http://74.125.155.132/scholar?q=cache:rVkefBhNv4cJ:scholar.google.com/+Notas+Sob re+a+Hist%C3%B3ria+e+a+Historiografia+do+Teatro+Brasileiro+dos+Anos+1970&hl =pt-BR&as_sdt=2000.
PAVIS, P. Dicionário de Teatro. Tradução sob direção de J. Guinsburg e Maria Lucia Pereira. São Paulo: Perspectiva, 1999.
PAZ, Octavio. O Arco e a Lira. Tradução de Olga Savary. 2. Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
PRADO, Décio de Almeida. O Teatro Brasileiro Moderno. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 2001.
PEIXOTO, F. Teatro em Movimento. 3ª ed. São Paulo: Hucitec, 1989. ___________. Teatro em Pedaços. 2ª ed., São Paulo: HUCITEC, 1989.
PILAGALLO, Oscar. A História do Brasil no Século 20 (1980-2000). São Paulo: Publifolha, 2006.
PISCATOR, E. Teatro Político. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968.
RAMOS, A. F. O Canibalismo dos Fracos: cinema e história do Brasil. Bauru: EDUSC, 2002.
RAMOS, Vitor. Cyrano auteur tragique: L’expression de la vérité humaine dans La Mort d’Agrippine. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Assis, 1966. RATTO, Gianni. A Mochila do Mascate: fragmentos de viagem do diário de bordo um anônimo do século XX. São Paulo: Hucitec, 1996.
REGO, Enylton de Sá. O Calundu e a Panacéia: Machado de Assis, a sátira menipéia e a tradição luciânica. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1989.
ROSEN, C. Poetas Românticos, Críticos e Outros Loucos. Cotia: Ateliê; Campinas: Ed. Unicamp, 2004.
ROSENFELD, A. O Mito e o Herói no Moderno Teatro Brasileiro. São Paulo: Perspectiva, 1982.
ROSTAND, Edmond. Cyrano de Bergerac. Tradução de Carlos Porto Carreiro. São Paulo: Abril Cultural, 1976.
_________________. Cyrano de Bergerac. Tradução livre de Ferreira Gullar. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1985.
ROUBINE, J. J. A Linguagem da Encenação Teatral (1880-1980). Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1982.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Discurso sobre a Origem e os Fundamentos da Desigualdade entre os Homens. Tradução Maria Ermantina Galvão. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
RYNGAERT, J.P. Introdução à Análise do Teatro. São Paulo: Martins Fontes, 1996. SALIBA, E. T. Utopias Românticas. São Paulo: Brasiliense, 1991.
SHAW, Harry. Dicionário de Termos Literários. Lisboa: Dom Quixote, 1978.
SILVA, Lafayette. História do Teatro Brasileiro. Rio de Janeiro: Serviço Gráfico do Ministério da Educação e Saúde, 1938.
SIQUEIRA, J. R. Viver de Teatro: uma biografia de Flávio Rangel. São Paulo: Nova Alexandria, 1995.
SODRÉ, M.; PAIVA, R. O Império do Grotesco. Rio de Janeiro: MAUAD, 2002. SOSNOWSKI, S. e SCHWARTZ, J. (orgs.) Brasil: o trânsito da memória. São Paulo: Edusp, 1994.
THOMPSON, E. P. A Formação da Classe Operária Inglesa – Volume III: A Força dos Trabalhadores. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
_______________. Os Românticos: a Inglaterra na era revolucionária. Tradução de Sérgio Moraes Rêgo Reis. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
VERNANT, Jean-Pierre. & VIDAL-NAQUET, Pierre. Mito e Tragédia na Grécia Antiga. São Paulo: Perspectiva, 1999.
VESENTINI, C. A. A Teia e o fato. São Paulo: Hucitec/EDUSP, 1997.
WILLIAMS, R. Cultura. Tradução Lólio Lourenço de Oliveira. São Paulo: Paz e Terra, 1992.
____________. Tragédia Moderna. Tradução Betina Bischof. São Paulo: Cosac & Naify, 2002
Teses e Dissertações:
CARDOSO, Maria Abadia. Tempos Sombrios, ecos de liberdade – a palavra de Jean Paul Sartre sob as imagens de Fernando Peixoto: no palco, Mortos Sem Sepultura (Brasil, 1977). 2007. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
CARNEIRO FILHO, Carlos Eduardo Silva. Gianni Ratto: Artesão do Teatro. 2007. Dissertação (Mestrado) Departamento de Artes Cênicas da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, São Paulo-SP.
CARVALHO, Jacques Elias de. Chico Buarque e José Celso: embates políticos e estéticos na década de 1960 por meio do espetáculo teatral Roda Viva (1968). 2006. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-graduação em História, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
COSTA, Rodrigo de Freitas. Tempos de Resistência Democrática: os tambores de Bertolt Brecht ecoando na cena teatral brasileira sob o olhar de Fernando Peixoto. 2006. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
FREITAS, Talitta Tatiane Martins. Por entre as coxias: A arte do efêmero perpetuada por mais de “Sete Minutos”. 2010. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
LEAL, Eliane Alves. Sedução e Rebeldia em Dom Juan: a recriação do mito por Fernando Peixoto (1970) para a cena brasileira. 2010. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
PUGA, Dolores Alves de Souza. Pode Ser a Gota D’água: em cena a tragédia brasileira da década de 1970. 2009. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós- graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG.
SOUZA, Julierme Sebastião Morais. Eficácia política de uma crítica: Paulo Emílio Salles Gomes e formação de uma teia interpretativa da história do cinema brasileiro. 2010. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia-MG