Historien om NTS

82

1.1 Pedido de autorização ao conselho de administração da ULS do Nordeste Exmo. Senhor

Presidente do Conselho de Administração da ULS do Nordeste Assunto: Pedido de autorização para aplicação de um instrumento de recolha de dados de natureza académica.

Ana Margarida Pereira de Oliveira, enfermeira a exercer funções no CHTMAD, E.P.E. – Unidade de Vila Real, e a frequentar o

Curso de Mestrado em Enfermagem Comunitária na Escola Superior de saúde do IPB de Bragança, vem por este meio solicitar a vossa Excelência, bem como à Comissão de ética da instituição, a autorização para aplicação do instrumento de recolha de dados necessário ao estudo que pretende desenvolver para o projeto de Investigação de natureza aplicada, alusiva ao tema: “ A qualidade de vida da pessoa portadora de uma ostomia na ULS Nordeste”.

O estudo decorrerá entre Novembro 2015 e Fevereiro de 2016,sob orientação da Prof-ª Dr.ª Adília Fernandes e do Prof.º Dr.º Manuel Brás.

Trata-se de um estudo descritivo, correlacional e transversal tipo diagnóstico de situação, de carácter quantitativo, pretendendo-se com o mesmo atingir os seguintes objetivos:

 Caraterizar da qualidade de vida da pessoa portadora de uma ostomia na ULS Nordeste;

 Conhecer a perceção da pessoa portadora de uma ostomia sobre a importância de apoio aos utentes ostomizados;  Identificar o impacto da ostomia na vida da pessoa portadora de uma ostomia;

 Implementar a consulta de apoio à pessoa portadora de uma ostomia;

Para a concretização do presente estudo será necessário aplicar um instrumento de recolha de dados durante o mês de Novembro de 2015e o mês de Janeiro de 2016, aos doentes portadores de uma ostomia acompanhados no ULS do Nordeste, a nível de consulta de cirurgia e consulta médica/enfermeira de família.

O instrumento de colheita de dados será constituído por 5 partes (conforme exemplar em anexo): 1ª parte – Dados sociodemográficos

2ª parte – Avaliação do nível socioeconómico 3ª parte – Avaliação do nível cognitivo

4ª parte – Escala para avaliar a qualidade de vida do doente portador de uma ostomia 5ª parte – Seguimento dos doentes na consulta de enfermagem de estomaterapia.

No estudo serão sempre garantidos aos doentes o anonimato, confidencialidade dos dados e uso exclusivo dos mesmos para fins académicos. Será ainda garantida a possibilidade de, em qualquer altura, recusarem participar no estudo, podendo interromper a participação sem qualquer tipo de consequências.

Agradeço toda atenção dispensada a este pedido, manifestando a minha inteira disponibilidade para o fornecimento de outras informações que considere pertinentes.

Com os melhores cumprimentos.

Pede Deferimento

83

1.2 Consentimento Informado

CONSENTIMENTO INFORMADO,LIVRE E ESCLARECIDO PARA PARTICIPAÇÃO EM INVESTIGAÇÃO

De acordo com a Declaração de Helsínquia1 _{e a Convenção de Oviedo}2

Ana Margarida Pereira Oliveira, aluna do Curso de Mestrado em Enfermagem Comunitária da Escola Superior de Enfermagem de Bragança / IPB, solicita a vossa preciosa colaboração no estudo que pretende desenvolver para o âmbito da unidade curricular de natureza aplicada, no que diz respeito à aplicação do instrumento de recolha de dados, conforme explicação em baixo.

Título do estudo: A Qualidade de vida da Pessoa portadora de uma ostomia na ULS Nordeste.

Enquadramento: O estudo decorrerá entre o mês de Novembro de 2015e o mês de Fevereiro de 2016 sob orientação

da Prof-ª Dr.ª Adília Fernandes e do Prof.º Dr.º Manuel Brás.

Explicação do estudo: Pretende-se com este estudo avaliar a qualidade de vida da pessoa portadora de uma ostomia;

Melhorar os cuidados prestados à pessoa portadora de uma ostomia; Fundamentar a pertinência da criação da consulta apoio à pessoa portadora de uma ostomia; Propor um plano de Intervenção para a saúde dirigido à pessoa ostomizada.

Para a concretização deste estudo será necessário aplicar um instrumento de recolha de dados durante o mês de Setembro de 2015 e o mês de Janeiro de 2016 aos utentes seguidos nos CSD e nos CSP.

O instrumento de colheita de dados será constituído por 5 partes: 1ª parte – Dados sociodemográficos.

2ª parte – Avaliação do nível socioeconómico (Escala de Graffar). 3ª parte - Avaliação do nível cognitivo (Escala de Folstein).

4ª parte – Escala para avaliar a qualidade de vida do doente portador de uma ostomia - Quality of life questionnaire for a pacient with an ostomy.

5ª parte – Seguimento dos doentes na consulta de enfermagem de estomaterapia.

Confidencialidade e anonimato: Neste estudo serão sempre garantidos aos utentes o anonimato, confidencialidade

dos dados e uso exclusivo dos mesmos para fins académicos comprometendo-nos a facilitar o acesso aos resultados deste estudo. Será também possibilitada a facilidade de desistência em qualquer momento do preenchimento do questionário.

Assinatura:____________________________________________________________________ -o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Declaro ter lido e compreendido este documento, bem como as informações verbais que me foram fornecidas pela/s pessoa/s que acima assina/m. Foi-me garantida a possibilidade de, em qualquer altura, recusar participar neste estudo sem qualquer tipo de consequências. Desta forma, aceito participar neste estudo e permito a utilização dos dados que de forma voluntária forneço, confiando em que apenas serão utilizados para esta investigação e nas garantias de confidencialidade e anonimato que me são dadas pelo/a investigador/a. Nome: … … … …... … … … …... … … … Assinatura: … … … …... … … … … ... … … … …Data: …… /…… /………. http://portal.arsnorte.minsaude.pt/portal/page/portal/ARSNorte/Comiss%C3%A3o%20de%20%C3%89tica/Ficheiros/Declaracao_Helsinquia_2008.pdf http://dre.pt/pdf1sdip/2001/01/002A00/00140036.pdf

84

1.3 Autorização para utilização da Escala do Quality of Life Questionnaire for a Patient with na Ostomy, traduzida.

RE: LILIANA GRILO MIRANDA

Para: ANA MARGARIDA PEREIRA DE OLIVEIRA

Boa noite Sra. Enfermeira,

Autorizo e envio em anexo o instrumento de colheita de dados que construi no âmbito do meu trabalho de investigação, onde consta a tradução da escala para a língua portuguesa.

Alerto-a apenas para um pormenor, o instrumento de recolha de dados utilizado é constituído por 5 partes, sendo a 4ªparte do mesmo constituída por uma escala para avaliar a qualidade de vida do doente portador de uma ostomia - "Quality of life questionnaire for a pacient with an ostomy". Esta escala de avaliação da QV do doente ostomizado, numa primeira parte, é constituída por 34 questões fechadas e na segunda parte é constituída por questões que pretendem avaliar o impacto da ostomia na QV da pessoa e inclui 43 itens, organizados em quatro domínios. As respostas a esta segunda parte da escala são codificadas numa pontuação de 0 a 10, em que 0 corresponde a péssima ou má QV e 10 a ótima ou excelente QV. Seguindo as diretrizes da autora original, a pontuação de alguns itens (1 a 12, 15, 18, 19, 22 a 30, 32 a 34 e 37) deve ser invertida, para se obterem resultados precisos.

Desejo-lhe uma boa utilização do instrumento de recolha de dados, bem como sucesso e boa sorte no trabalho de investigação a realizar.

Com os melhores cumprimentos,

Liliana Sofia Grilo Miranda

Consulta de Estomaterapia CHTMAD - Vila Real Telef.: 259300500 Ext: 5598

De: ANA MARGARIDA PEREIRA DE OLIVEIRA Enviado: quarta-feira, 12 de Novembro de 2014 12:46 Para: LILIANA GRILO MIRANDA

Assunto: FW:

Bom Dia , Sr.ª enfermeira especialista em enfermagem comunitária, Liliana Grilo Miranda

Venho por este meio, pedi-lhe autorização para a utilização/aplicação do seu questionário aplicado por si no seu estudo de investigação em 2013 " A importância da consulta de enfermagem de estomaterapia na qualidade de vida da pessoa ostomizada na comunidade", para o aplicar no âmbito curricular do mestrado de enfermagem comunitária que estou a realizar no IPB.

Atenciosamente Margarida Oliveira

85

1.4 Autorização da Comissão de ética da ULS Nordeste para a realização da recolha de dados

86